TAJ2 - Cuiseur à riz H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuiseur à riz
Marque	H.Koenig
Modèle	TAJ2
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz (selon modèle)
Puissance	Environ 500-700 W (estimation)
Capacité du bol	Environ 1,5 L (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 25 x 20 cm (estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Matériau du bol	Acier inoxydable ou aluminium antiadhésif (selon version)
Matière du couvercle	Verre trempé (estimation)
Type de commande	Interrupteur mécanique (MAX/OFF)
Témoin lumineux de marche	Oui
Fonctions principales	Cuisson du riz et autres aliments, mijotage
Utilisation recommandée	Domestique uniquement
Entretien et nettoyage	Bol et couvercle lavables au lave-vaisselle ; socle essuyé avec un chiffon humide ; ne jamais immerger le socle
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe (estimation) ; ne pas utiliser sans surveillance
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le SAV H.Koenig ou un réparateur agréé ; ne pas utiliser de pièces non autorisées
Garantie	2 ans (standard, à vérifier)
Notice disponible en	Français, Allemand, Anglais, Espagnol, Italien, Néerlandais et autres

FOIRE AUX QUESTIONS - TAJ2 H.KOENIG

Comment utiliser le cuiseur à riz TAJ2 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, retirez l'emballage et nettoyez le bol et le couvercle avec de l'eau savonneuse. Rincez et séchez soigneusement. Placez le bol sur la base, ajoutez les aliments et l'eau, fermez le couvercle, branchez l'appareil et actionnez l'interrupteur sur MAX. Le témoin lumineux s'allume. Lorsque la cuisson est terminée, passez l'interrupteur sur OFF et débranchez.

Quelle quantité d'eau dois-je ajouter pour le riz ?

Généralement, utilisez 1 volume de riz pour 1,5 à 2 volumes d'eau. Ne remplissez pas le bol au-delà des 2/3 de sa capacité. Pour des résultats optimaux, référez-vous aux indications sur l'emballage du riz.

Puis-je laver le bol au lave-vaisselle ?

Oui, le bol et le couvercle peuvent être lavés au lave-vaisselle. En revanche, le socle (base électrique) ne doit jamais être immergé ni mis au lave-vaisselle : nettoyez-le avec un chiffon humide et un détergent doux.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise est bien branchée et que l'interrupteur est sur MAX. Assurez-vous que le bol est correctement positionné sur la base. Si le problème persiste, contactez le service après-vente H.Koenig.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Le TAJ2 ne dispose pas d'un arrêt automatique : vous devez surveiller la cuisson et passer l'interrupteur sur OFF manuellement lorsque le plat est prêt. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.

Puis-je cuire autre chose que du riz ?

Oui, vous pouvez cuire des légumes, des viandes en sauce, des plats mijotés, etc. Veillez à ne pas dépasser les 2/3 de la capacité et à pré-cuire les aliments si nécessaire.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Ne jamais ouvrir le couvercle en vous plaçant face à l'appareil : les échappements de vapeur sont brûlants. Placez-vous sur le côté. Utilisez des maniques pour manipuler le bol chaud.

Le câble d'alimentation est endommagé, que faire ?

N'utilisez pas l'appareil. Le câble doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée. Contactez H.Koenig pour obtenir un câble de rechange.

L'appareil est-il adapté aux enfants ou aux personnes handicapées ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes à capacités réduites sous surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil et de son câble.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Rapportez-le à un point de collecte sélective des déchets électroniques (déchetterie, magasin). Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil indique qu'il doit être recyclé.

MODE D'EMPLOI TAJ2 H.KOENIG

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

• Gardez le manuel d'instruction pour une éventuelle référence future.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des jeunes enfants ou personnes handicapées sans surveillance.
• N'utilisez pas la tajine si des dommages sont visibles.
• Ne laisssez pasPENDRE l'excedent de cordon sur les bords de la table ou plan de travail, ni au contact d'une source de chaleur.
• Ne laisseriez jamais la base, le cordon ou la fiche mouillés.
• N'utilisez jamais l'appareil endommagé. Faîtes-le vérifier ou réparer: voir "services"
• Ne laissiez pas les enfants jouer avec la tajine.
• N'utilisez jamais de pieces détachées non autorisées
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
• Ne posez pas l'appareil sur une gazinière électrique ou au gaz, ou dans un four.

• Lorsque le recipient est chaud, ne versez pas d'eau froide.

• Ne pasmettre directementle récipient sur le feu.

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles en comprendnent bien les dangers potentiels.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'appareil ne doit pas etre utilise s'il a chuté, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite
• N'utilisez pas l'appareil si son cable d'alimentation ou sa prise est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été abimé ou s'il est tombé. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son agent ou encore par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendnant bien les dangers encourus.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8 ans.

• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de chocoléctrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.

• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil.

• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne jamais ouvrir l'appareil de face, toujours vous positionner légèrement sur le côte pour ne pas vous brûler avec la vapeur.
• Veuillez conserveur ce document à disposition et le remètre au futur propriété en cas de cession de votre apparéil.
• Voiture apparueil a eté concu pour un usage domestique seulement. Elle n'a pas eté concue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : - dans descoins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals,
  -dans des fermes auberges,
• par les clients des hotels, motel et autres environnementales à caractère résidentiel,
• dans des environnements de type chambres d'hôtes.

MODALITES A SUIVRE AVANT LA PREMIERE UTILISATION

1. Retirez l'appareil de son emballage.
2. Avant de bancher l'appareil, veuillez vérifier que la tension indiquée sur l'étiquette de l'appareil correspond à la tension principale de votre maison.
3. Lisez attentivement toutes les instructions d'utilisation afin d'éviter tous dégats pouvant être causés par une mauvaise'utilisation ou manipulation.

4. Nettoyage des éléments:

5. Toujours éteindre et débrancher. Laissez refroidir la marmite avant de nettover.

6. Essuyez la base de l'appareil avec un chiffon humide, puis à l'aide d'un chiffon sec. Ne pas layer à l'eau.
7. Le écipient et le couvercle peuvent être nettoyés avec un chiffon humide accompagné de liquide vaisselle; puis à l'aide d'un chiffon sec.

ATTENTION: Ne jamais immerger d'eau ou tout autre liquide la base de l'appareil. Ne jamais laver avec des produits d'entretien agressifs ou à récurer.

FONCTIONNEMENT

1. Posez la console sur une surface stable ( comme illustré en (1) sur l'image).
2. Montez le recipient sur la base de la console ( comme illustré en (3) sur l'image).
3. Mettez les alimentents dans le recipient et ajoutez de l'eau suivant le menu.
4. Placez le couvercle sur le recipient (como illustré en (4) sur l'image).
5. Ajustez la base de I'appareil.
6. Actionnez l'interrupteur sur "MAX", le témoin lumineux se met en marche ( comme illustré en (2) sur l'image).
7. L'appareil se met à bouillir automatiquement. Lorsque vous pensez que la cuisson est terminée, actionnez l'interrupteur sur "OFF".
8. Avecutilisitation,debranchez et demontez.

REMARQUE: Les alimentes ne doivent pas dépasser les 2/3 de la capacité interieure du écipient. Avant de mettre vos alimentés dans la Tajine, il est préféable que ceux-ci soient déjà pré-cuits afin de réduire le temps de cuisson.

NETTOYAGE

1. Débranchez la Tajine et laissez-la refroidir avant de procéder au nettoyage.
2. Ne pasmettrele socledansle lave-vaisselle.
3. Cependant, il est possible de laver le écipient au lavevaisselle.
4. Nettoyez le socle avec un détergent doux et un chiffon humide. N'utilisez jamais de nettoyants agressifs ou abrasifs, de la laine d'accier voire même une éponge de ponçage, pouvant endommager l'appareil. Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou autre liquide.
5. Laissez le écipient tremper dans de l'eau chaude et ensuite le nettoyer avec une Brosse douce.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION:

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques

peuvent contir des substances dangereuses qui ont des effets nefastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent etre recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements electriques et electroniques font I'objet d'une collecte selective, il representation une poubelle sur roues barrée d'une croix.

DEUTSCH

PRODUKTBESCHREIBUNG

WICTIG