TAJ2 - Olla arrocera H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Olla arrocera
Marca	H.Koenig
Modelo	TAJ2
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz (según modelo)
Potencia	Aproximadamente 500-700 W (estimación)
Capacidad del bol	Aproximadamente 1,5 L (estimación)
Dimensiones (L x l x h)	Aproximadamente 30 x 25 x 20 cm (estimación)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimación)
Material del bol	Acero inoxidable o aluminio antiadherente (según versión)
Material de la tapa	Vidrio templado (estimación)
Tipo de control	Interruptor mecánico (MAX/APAGADO)
Indicador luminoso de funcionamiento	Sí
Funciones principales	Cocción de arroz y otros alimentos, guisado
Uso recomendado	Solo para uso doméstico
Mantenimiento y limpieza	Bol y tapa lavables en lavavajillas; base limpiar con un paño húmedo; nunca sumergir la base
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento (estimación); no utilizar sin supervisión
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio técnico de H.Koenig o un reparador autorizado; no utilizar piezas no autorizadas
Garantía	2 años (estándar, verificar)
Manual disponible en	Francés, Alemán, Inglés, Español, Italiano, Neerlandés y otros

Preguntas frecuentes - TAJ2 H.KOENIG

¿Cómo usar la olla arrocera TAJ2 por primera vez?

Antes del primer uso, retire el embalaje y lave el bol y la tapa con agua jabonosa. Enjuague y seque cuidadosamente. Coloque el bol en la base, agregue los alimentos y el agua, cierre la tapa, enchufe el aparato y accione el interruptor en MAX. La luz indicadora se enciende. Cuando la cocción haya terminado, ponga el interruptor en APAGADO y desenchufe.

¿Qué cantidad de agua debo añadir para el arroz?

Generalmente, use 1 volumen de arroz por 1,5 a 2 volúmenes de agua. No llene el bol más allá de los 2/3 de su capacidad. Para obtener resultados óptimos, consulte las indicaciones en el envase del arroz.

¿Puedo lavar el bol en el lavavajillas?

Sí, el bol y la tapa se pueden lavar en el lavavajillas. En cambio, la base (base eléctrica) nunca debe sumergirse ni colocarse en el lavavajillas: límpiela con un paño húmedo y un detergente suave.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el interruptor esté en MAX. Asegúrese de que el bol esté correctamente colocado en la base. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de H.Koenig.

¿El aparato se apaga automáticamente?

El TAJ2 no tiene apagado automático: debe supervisar la cocción y poner el interruptor en APAGADO manualmente cuando el plato esté listo. Nunca deje el aparato sin supervisión.

¿Puedo cocinar algo más que arroz?

Sí, puede cocinar verduras, carnes en salsa, guisos, etc. Asegúrese de no superar los 2/3 de la capacidad y de precocinar los alimentos si es necesario.

¿Cómo evitar quemaduras durante el uso?

Nunca abra la tapa colocándose frente al aparato: las salidas de vapor son ardientes. Colóquese de lado. Use guantes de cocina para manipular el bol caliente.

El cable de alimentación está dañado, ¿qué hacer?

No utilice el aparato. El cable debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona calificada. Contacte a H.Koenig para obtener un cable de repuesto.

¿El aparato es adecuado para niños o personas con discapacidad?

El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades reducidas bajo supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y de su cable.

¿Cómo reciclar el aparato al final de su vida útil?

No tire el aparato con los residuos domésticos. Llévelo a un punto de recogida selectiva de residuos electrónicos (punto limpio, tienda). El símbolo del contenedor tachado en el aparato indica que debe reciclarse.

MANUAL DE USUARIO TAJ2 H.KOENIG

Manual de instrucciones

Manuale d'uso

Instrukcja obstugi

Electric tagine

Tajemelectrice

Elektrische Tajine

Elektrische tajine

Tagine électrique

Tagine elettrico

ENGLISH

PRODUCT DESCRIPTION

IMPORTANT

• Guarde el manual de instructuciones para referencia futura.
• No deje nunca el dispositivo sin vigilancia.
• Este dispositivo no está Diseño para ser utilisé por niños o personas con problemas de salute sin supervisión.
• No lo use si hay algunos daño visible en el dispositivo.
• No permitted that el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera, ni que toque superficies calientes.
• No permitted that the base of alimentación, el cable o el enchufe se mojen.
• No utilise nunca un disposativo dañado.
• No permitted that los niños jueguen con este dispositivo.
• No utilise nunca acoplamente no autorizados.
  No utilise al aire libre.

• No lo coloque sobre o cerca de una hornilla de gas o electrica o en unorno caliente.

• Cuando el recipientte está caliente, no ponga agua fria en el.

• No caliente el recipiente directamente sobre el fuego.
• Este aparato puede ser utilisé por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que Sean supervisas oinstruidas en el uso seguro del aparato y que entiendanperfectamente los peligros potecuales.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no juguen con el dispositivo.
• El dispositivo no debe utilizes si se ha caido, si hay signos evidentes de daño o si hay fugas.
• No use este aparato si su cable de alimentacion o enchufe está danados, si no está的功能ando correctamente, está en mal estado o se ha caido. Si el cable de alimentacion está deteriorado deben ser replazado por el fabricante, su personal的技术o o un especialista similar para evaporar riesgos potecuales.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años de edad o mayores, siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y que comprendan los peligros involucrados.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que Sean mayores de 8 años y estén bajo la supervisión de unadulto.
• Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños menosores de 8 años.

• Al usar dispositivos electricos, siempre se debenizarar precauciones de seguridad para evaporar el riesgo de incendio, descarga electrica y / o lesiones por un uso inadequado.

• Compruebe que la tension indica en la plac de caracteristicas del dispositivo se corresponda con la de su instalacion electrica. De lo contrario,pongase en contacto con el distribuidor y no connecte el dispositivo.

• Nunca deje el dispositivo desatendido cuando está en uso.

• No abra nunca el aparato por la parte delantera, colóquese siempre ligeramente hacer unlucko para no quemarse con el vape.

• Mantenga este documento disponible y entrada al futuro propietario en caso de transferencia de su dispositorio.

• Su aparato ha sido disnado para uso dométrico únicamente. No fue disnado para usarse en los siguientes casos que no está cubiertos por la garantía:

• en和地区 de casa reservadas para el personal en tiendas, ofecinas y otros enternlos profesionales,

• en posadas agricolas,
• por clientes de hoteles, moteles y otros enternos residencias,
• en entornos de tipo alojamento y desayuno.

ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA Vez

1. Saque el dispositivo de su embalaje.
2. Antes de conectar el dispositivo, compruebe si el voltaje indicado en la etiqueta corresponde al voltaje de su casa.
3. Lea todas las instrucciones con cuidado para registrar daños causados por un uso indebido.
4. Lave todas las piezas:

Siempre apague, desenchufe ycede que el disposito se enfrie antes de limpiarlo.
- Limpie la base de alimentacion con un paño humedo y bajo con un paño seco. No la lave con agua.
- El recipient e y la tapa se pueda lavar con un paño humedo y un poco de lavavajillas, y cuando lo hace, lo seco.

ATENCION: Nuncasumerja la base en agua u otherlquido.No use productos de limpieza corrosivos o abrasivos.

OPERACION

1. Coloque la base de alimentacion en la superficie del wok, (como se muestra en la figura (1)).
2. Coloque el recipiente sobre la base de alimentacion (como se muestra en la figura (3)).
3. Coloque los alimentos en el envase, yañada agua de acuerdo con el筷.
4. Coloque la tapa en el recipiente (como se muestra en la figura (4)).
5. Coloque la unidad de potencia.
6. Gire el interruptor a la posicion "MAX", la luz se encendera (como se muestra en la figura (2)).
7. El dispositivo empezará a functionar, cuando piense que la comida está lista, mueva el interruptor a la posición "OFF".
8. Después del uso, desenchufe y desmonte el dispositivo.

NOTA: el total de alimentos no deben除外 los 2/3 de la capacité interna.

Antes deponer su comida en el tagine, espreferible que ya estan pre-cocinados para reducir el tiempo de coccción.

LIMPLEZA

1. Desconecte el dispositivo ycede que se enfié antes de proceder a su limpieza.
2. El dispositivo y no debe lavarse en el lavavajillas.
3. Sólo el recipiente pueda lavarse en el lavavajillas.
4. Limpie la base con un detergente suave y un paño humedo. Nunca use químicos fuertes o abrasivos, lana de acero o esponja de lijado,"These podrjan dañar el dispositivo. Nosumerjúnca el dispositivo en agua u

otro liquido.

1. Deje el recipiente en remojo en agua caliente y limpielo con un cepillo suave.

MEDIO AMBIENTE

ATENCLON:

No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar. Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, deben de informarse en su ayuntimiento acerca de los lugares en los que pueda depositar este producto. De hecho, los productos electricos y

electrónicos peuvent tenersubstanciaspeligrosas que:tieneneffectos nefastos para el medio ambiente o para la
salud humanayden ser reciclados.El sibboloAquipresente indicaque losequipoeseléctricosoelectrónicosdeben de ser cuidadosamente seleccionados,representa un recipientede basura con ruedasmarcedounaX.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

ITALIANO