HF2006 - Hotte ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine encastrée
Marque	ASKO
Modèle	HF2006
Classe d'efficacité énergétique	A++
Consommation d'énergie annuelle (AEChotte)	35,3 kWh/a
Débit d'air maximal (Boost)	727 m³/h
Débit d'air en usage normal (min-max)	319 - 413 m³/h
Émissions acoustiques en usage normal (min-max)	51 - 57 dB(A)
Émissions acoustiques en mode Boost	70 dB(A)
Éclairage moyen sur la surface de cuisson	706 lux
Efficacité d'éclairage	235,3 lux/W
Indice d'efficacité dynamique	37,6%
Classe d'efficacité dynamique	A
Efficacité du filtrage des graisses	81,8%
Classe d'efficacité du filtrage des graisses	C
Consommation en veille (Ps)	0,35 W
Puissance nominale du moteur (WL)	3 W
Type d'éclairage	LED (ampoules remplaçables par un technicien)
Température de couleur de l'éclairage	Réglable (chaude à froide)
Fonctions principales	4 vitesses + Boost, minuterie, Clean Air, télécommande
Filtres	Filtre à graisse métallique lavable, filtre à charbon régénérable
Entretien des filtres à graisse	Nettoyage tous les 30 h d'utilisation (manuel ou lave-vaisselle)
Entretien du filtre à charbon	Nettoyage tous les 120 h d'utilisation, remplacement max. 3 ans
Télécommande	Sans fil, piles AAA (x2), portée 30 m
Sécurité	Arrêt automatique par minuterie, protection contre les activations accidentelles
Modes de fonctionnement	Extraction ou recyclage (kit RMS en option)
Dimensions (L x l x H)	Voir notice pour dimensions précises

FOIRE AUX QUESTIONS - HF2006 ASKO

Comment associer la télécommande à la hotte ?

Pour associer la télécommande, démarrez la hotte (en marche). Elle entrera en mode association pendant 5 minutes. Sur la télécommande, appuyez simultanément sur les touches + et W pendant 3 secondes. Les indicateurs clignoteront, puis s'éteindront une fois la connexion établie. Si la connexion échoue, répétez le processus.

Comment activer la fonction Boost ?

Appuyez simultanément sur les touches + et - de la télécommande pendant au moins 1 seconde. La fonction Boost s'active pour 10 minutes, indiquée par le clignotement du niveau 4. Pour la désactiver, appuyez brièvement sur la touche -.

Comment régler la minuterie d'arrêt automatique ?

Appuyez sur la touche Minuterie de la télécommande. Le voyant minuterie clignote et la hotte s'arrêtera automatiquement après 10 minutes. Pour désactiver la minuterie, appuyez sur n'importe quelle touche sauf celle de l'éclairage.

Comment nettoyer les filtres à graisse métalliques ?

Les filtres à graisse doivent être nettoyés tous les mois ou après 30 heures d'utilisation. Débranchez la hotte, retirez les filtres en ouvrant les loquets. Lavez-les à la main avec de l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle à basse température, cycles rapides. Laissez sécher complètement avant de les remettre en place.

Comment réinitialiser l'indicateur de filtre après nettoyage ?

L'indicateur de filtre à graisse s'allume après 30 heures d'utilisation. Après avoir nettoyé le filtre, maintenez la touche - enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur s'éteigne. Pour le filtre à charbon, l'indicateur clignote après 120 heures ; nettoyez ou remplacez le filtre, puis maintenez - jusqu'à ce que l'indicateur cesse de clignoter.

Comment activer le mode recyclage ?

Éteignez l'éclairage et le ventilateur. Appuyez simultanément sur la touche Minuterie et la touche Éclairage jusqu'à ce que l'indicateur de filtre clignote trois fois. Cela active le mode recyclage avec filtre à charbon. Pour désactiver, répétez l'opération jusqu'à ce que l'indicateur s'allume 3 secondes puis s'éteigne.

Comment utiliser la fonction Clean Air ?

Éteignez la hotte. Appuyez sur la touche Clean Air pendant environ 3 secondes. La hotte se mettra en marche automatiquement 10 minutes chaque heure à la vitesse la plus faible, pendant 24 heures maximum. Un serpent tournant s'affiche : rapide pendant l'aspiration, lent entre les cycles. Désactivez la fonction en appuyant sur Minuterie, Clean Air, + ou -.

Comment modifier la température de couleur de l'éclairage ?

Allumez l'éclairage en appuyant sur la touche Éclairage pendant 1 seconde. Ensuite, utilisez la touche C pour un éclairage plus froid ou la touche W pour un éclairage plus chaud. La luminosité se règle avec les touches d'augmentation/diminution.

Que faire si la télécommande ne fonctionne plus ?

Vérifiez les piles : la télécommande utilise deux piles AAA. Remplacez-les si nécessaires. La distance de réception diminue si les piles sont faibles. Après remplacement, l'association avec la hotte est conservée. Si le problème persiste, réassociez la télécommande en suivant la procédure d'association.

Comment entretenir le filtre à charbon régénérable ?

Lavez le filtre à charbon à la main avec un produit de nettoyage neutre ou au lave-vaisselle à max 65°C sans vaisselle. Retirez l'excès d'eau sans endommager le filtre, puis séchez-le au four à max 70°C pendant au moins 40 minutes. Répétez tous les 2 mois. Remplacez-le après 3 ans maximum ou s'il est endommagé.

MODE D'EMPLOI HF2006 ASKO

Description de l'interface utiliser 20

Description de la télécommande 21

Fonctionnement 22

Associer la télécommande 22

Mise en marche/arrêt de l'aspiration 22

Activer la fonction Boost 23

Activer le compte-minute 23

Activier le mode recyclage 24

Désactiver le mode recyclage 24

Fonction Clean Air (air propre) 24

Allumer et eteindre l'clairage 25

Modifier la température de la couleur de l'éclairage 25

Entretien 26

Nettoyage 26

Indicateur de filtré 28

Eclairage 28

Piles de la télécommande 29

Données techniques 30

Fiche produit UE 30

Fiche produit UE 32

Aspects environnementaux 33

33

Mise au rebut de l'appareil et de I'emballage 33

Introduction

Lalecturedecesmodesd'emploivouspermettradevousfamiliariserrapidementavecles fonctionnalités de cet apparéil. Veuillez lire les instructions de sécurité et d'entretien de l'appareil.

Informationdeconformité

	Hottedecuisine(unitéencastrée)Typed'équipementradio
	2402-2477MHz(16caux)Plagedefréquencedefonctionné
	-5,2dBmEIRP moyenne(calculée)Puissancedesortiemaxima
	-7dBiGain'd'antennemaximal(dB)

Parlaprésente,ATAGNederlandB.V.declarequel'équipementradiodetypehottedecuisine (unitédeplafond)estconformeàlaDirective2014/53/UE.

Lesepictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificatiessuivantes:

INFORMATION

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez d'abord dire les instructions de sécurité fournies séparément !

Descriptiondelahotte

1. Interfaceutilisateur
   2.BarreLED
   3.Panneau d'extraction
   4.Filtreàgraisse
2. Loquet

Descriptiondel'interfaceutilisateur

1. Touchederéinitialisationdufiltre,indiquequandleftredoitétrenettoye
   2.Indicateurdevitesseniveau1
   3.Indicateurdevitesseniveau2
   4.Indicateurdevitesseniveau3
   5.Indicateurdevitesseniveau4/fonctionBoost

Descriptiondelatécommande

1.Fonctionminuterie
2.Augmenterl'intensitélumineuse
3. Refroidirlatempératurelumineuse
4. Diminucll'intensitélumineuse
5. Réduirelacapacitéd'aspirationd'air
6.FonctionCleanAir(airpropre)
7. Réchaufferlatempératurelumineuse
8. Marche/arrêtdel'éclairage
9.Augmenterlacapacitéd'aspirationd'air
10.Marche/arrêtduventilatéur

Associatélecommande

Cettetelécommandedeitetreassociéealahotteaspiranteavantlapremièreutilisation.

1. Demarrez l'appareil (marche). La hotte demarrera en « mode association » et le restera pendant 5minutes.
   2.Activezle «Modeassociationdelatécommande»enappuyantsurlestouches «c»et «w »pendant3sec.
2. Pendant l'association, tous les indicateurs de la hotte et de la télécommande clignoteront. Tous lesindicateurss'eteindrontunefoislaconnexionetableie.

Si la connexion n'est pas établie, recommencez l'ensemble du processus d'association.

REMARQUE

Latéliecommandesemettraenveilleaprés30seconds.Latéliecommandesortiradumode veilleleursqu'elleestpriseenmainoudetecteunmouvement.

Miseenmarche/arrêtdel'aspiration

1.Appuyezsurlatouche «Ventilateur»pendant1seconde.

Lahotteaspirantesemetenmarchealapositionderégglagelaplusbasse.

1. Appuyez une nouvelle fois sur la touche « + » pour régler une vitesse d'aspiration plus élevé. Poursélectionnerleréglageleplusélevé(Boost), appuyezsurlatouche « + » etmaintenezla pressionpendant1 seconde.
   3.Poursélectionnerunréglageinférieur,appuyezsurlatouche «-»

Leréglagedel'aspirationestindiquéparlesindicateursduniveaudevitiesesurlahotte.

1. Pour arreter la hotte aspirante, appuyez sur la touche « Ventilateur » pendant au moins 1 seconde.

REMARQUE

Lestouchesdel'éclairageetdumoteurdoiventêtreenfonceespendantaumoins1secone. Ceciafind'eviterquedesfonctionsnesoientaccidentellementactivéesoudésactivées.

ActiverlafonctionBoost

1.Appuyezsurlatouche 一 + 一 simultanementpendantaumoins1seconde.

LafonctionBoostestactivéepouruneduréede 10minutes.L'indicateurduniveaudevités

4 clignote durant cette période. Ensuite, le reglage de la vitesse d'aspiration initial est reactive.

2.Appuyezsurlatouche «-»etrelâchéz-larapidementpourdésactiverlafonctionBoost.

REMARQUE

SileréglageBoostaétésélectionné,vousnepouvezpasactiverlafonctiondeminuteur.

Activerlecompte-minute

1.Appuyezsurlatoucheduminuteur.

Levoyantduminuteurcommenceaclignoter.

Lahotteaspirantes'arreretautomatiqueantouboutde10minutes.

2.Pourdésactiverlafonctiondeminuteur,appuyezsurn'importequelletouche(saufcellede

I'clairage).

CONSEILS

Lahotteaspirantepeutetreutiliseenmodeextractionouenmoderecyclage.Lacapacité d'aspiration d'air est adaptée au mode sélectionné. La hotte démarrera par défaut en mode extraction.Elledoitetreréinitialiséepourlemoderecyclage.

Avec un kit RMS (kit de modification pour recyclage), l'air sera d'abord purifié par les filtrés àGRAISSSE, puis les odeurs seront filtrées par le filtré à charbon. L'air purifié est renvoyé dans la cuisine.

Activerlemoderecyclage

Pendantquel'éclairageetleventilatoursonteints,appuyezsimultanementssurlatouchedu minuteur et sur la touche de l'éclairage jusqu'à ce que l'indicateur du filtré clignote trois fois.

L'indicateurduiftreachcharbonestalorsactive.

Désactiverlemoderecyclage

Pendantquel'éclairageetileventilatoursonteints,appuyezsimultanémentssurlatouchedu minuteur et sur la touche de l'éclairage jusqu'à ce que l'indicateur du filtré s'allume pendant 3 secondes,puiss'eteint.

FonctionCleanAir(airpropre)

LafonctionAirproprevospermetderafraichirl'airdevotrecuisinependantuneduréemaxiale de24heuresauniveau1.

1. Éteignezlahotteaspirante.
   2.Appuyezsurlatouche «Cleanair»(airpropre)pendantenvviron3seconds.

Touteslesheures, lahotteaspirantesemettraenmarcheautomatiquementpendant 10minutes à la vitesse d'aspiration la plus faible. Pendant l'aspiration, un « serpent » tournant rapidement apparait sur l'écran. Lorsque la hotte s'arrête au bout de 10 minutes, un « serpent » tournant lentement apparait sur l'écran jusqu'à ce que la hotte se remette en marche 50 minutes plus tard.

3.DésactivezlafonctionAirpropreenappuyantsurlatoucheduminuteur,latoucheairpropre, ou les touches « + » ou « - » (n'importequelle touche, sauf celle de l'éclairage).

Allumerétéindrel'éclairage

1.Appuyezsurlatouchedel'éclairagependant1seconde.

L'éclairageestactivéaluminositémaxime.

1. Pour régler la luminosité, appuyez sur la touche « augmenter l'éclairage » ou « diminuer l'éclairage »
2. Pourteindrel'éclairage, appuyezsurlatouchedel'éclairagependant1seconde.

REMARQUE

Lestouchesdel'éclairageetdumoteurdoiventétreenfonceespendantaumoins1 seconde. Ceciafind'eviterquedesfonctionsnesoientaccidentellementactivéesoudésactivées.

Modifierlatempératuredelacouleurdel'éclairage

Vouspouvezreglerlatempératuredel'éclairage.

1.Appuyezsurlatouchedel'éclairagependant1seconde. L'éclairageestactivéaluminositemaximale.
2.Appuyezsurlatouche «C» pourobenirunéclairageplus «froid» oussurlatouche «W» pourobenirunéclairageplus «chaud».

Nettoyage

ATTENTION!

Important! Avant toute tâche de maintenance, veillez à couper l'alimentation de la hotte aspirante. Pourcêaire, débranchezafichesecteurdelaprisedecourantoucoupezledisjoncteurprincipal devotredomicile. Lespartiesintérieurescommelespartiesextérieuresdelahotteaspirante doitêtreregulierementnettoyées (aumoinsaussifréquementqueleftiltreàgraisse).

N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. N'utilisez pas d'alcool!

Lenon-respectdesinstructionsdumanuelconcernantlenettoyagedel'appareiloure remplacement des filtres peut exposer l'utilisateur à des risques d'incendie. Ces instructions doiventimpérativementétrerespectées!Lefabricantnesauraitétretenuresponsableddommagescausésalahotteoudégatparlefeurésultantd'unemaintenanceincompétente oudunon-respectdesinstructionsdesécurityénoncesplushaut.

Hotteaspirante

Nettoyezlahotteaspiranteavecdel'eausavonneuseetunchiffondoux.

Puis, rincez à l'eau claire. N'utilise pas de produits d'entretien agressifs tels que la soude caustique. Lahotteaspiranteresterenaenbonétatsivouslafrottedetempsentempsavecdelacire.

REMARQUE

Hottesenacierinoxydable

N'utilisez jamais de tampon à récurer ou d'autres produits nettoyants abrasifs sur les hottes aspirantes en acier inoxydable. Pour finir, frotte la hotte dans le sens du grain au moyen d'un produit nonabrasifetnonpolissant.

Filtresàgraissemétalliques

Les filtrés àGRAISSÉMETALLIQUESdoivent estre nettoyés une fois par mois (ou lorsque l'indicateur des saturation des filtrés - si prévu sur voitre modèle - signale cette nécessité) avec des détergents non agressifs, alamainoudanselave-vaisselleaafablettemperatureetcyclerapide. Placezlesfiltres à graisse dans le lave-vaisselle avec les ouvertures vers le bas pour permettre l'écoulement de l'eau horsduiltre.Lesproduitsnettoyantspourlave-vaisselledonnentauxfiltrresenaluminiumunecouleur terne.Ceciestnormaletn'apasd'impactsurleurperformance.

1. Éteignezlemoteuret'l'éclairage.
   2.Enforcezlesloquetsetouvrezlepanneau.
   3.Ouvrezleloquetd'accesdufiltre.Soutenezlefiltreavecqvotremain.
2. Retirezlefiltredelahotte.

Nettoyage

Vou puez nettoyer les filtres dans le lave-vaiselle. Attendez quils soient bien egouttes avant de lesremettreenplace.

Ilestaussipossibledelaverlesfiltresalamain.

Nettoyez-les avec de l'eau et un produit pour la vaisselle, puis rincez-les. Donnez-leur les temps de bien s'égoutter. La partie inférieure de la hotte peut etre nettoyee avec un détergent peu abrasif et unchiffondoux.Essuyezavecunessuie-tout.

Remplacementduiftreacassette

Lefiltredoitétredisposéaveclemécanismevederrouillageorientéversl'avant.Ouvrezleloquet d'accèsdufiltre.LescamessituéesaI'avantduifiltres'emboiterontalorsdanslesouverturesprévues aceteffet.Maintenezleloquetd'accésdanscettepositionlorsquevousinstallezlefibre.

1. Inserez les cames situées à l'arrière du filtre dans les ouvertures de la hotte prévues à cet effet.
   2.Inclinezleftiltreverslehaut.
2. Relâchez la trappe d'accès du filtré. Les cames situées à l'arrière du filtré s'étendront vers l'extérieur et s'emboîteront dans les ouvertures de la hotte spécialement prévues à cet effet. Lefiltreestmaintenantdenouveauuenposition.
3. Replacezlaplaqueverredanslagarnitureenlapoussantfermement(vousentendrezun clic).

ATTENTION!

Lepanneaud'extractionpeutetreteretreirepourlenenetoyage.lfautetredeuxpourtretirerlepanneau d'extraction(enraisondesonpoids)!

Lefilttreachcarbonactifregenerabledoitetrelavéalamainavecunproduitdenettoyageneutreoudanselave-vaisselleàunetempératuremaximalede65°C(lelavagedoitetreeffectuesansassiettes,niplats,nitasses,etc.danselave-vaisselle).N'utilisezpasdedetergent.

Otez l'excedent d'eau sans endommager le filtrre, retirez le support et laissez le filtrtre secher dans lefourpendantaumoins40minutes\saunetempératuremaximalede 70^

Pourquelef literatureacharbonactifregenerableresteefficace,repetezcefteopérationtousles2mois ou en cas d'apparition de I'indicateur du filtré. Le filtré doit être remplaced après 3 ans au maximum ous'ilestendommagé.

ATTENTION!

Ilestimportantquelesfiltresàgraisseetlefiltràcharbonactifrégénérablesoientcompletement secsavantd'étreeremeniseplace.

Replacementduiftreacharbon

Pourremplacerleftrtreacharbon,consultezlemanueldukitderecyclage.

Indicateurdefiltre

Les filtres doivent être replacés ou nettoyés des que leur indicateur s'allume. Voir le chapitre «Entretien».

FiltreaGRAISSE

L'indicateur de filtrer s'allume après 30 heures d'utilisation.

-Vousdevezalorsnettoyerlefiltraregraisse.
- Réinitialisez la mémoire en maintainant la touche « - » enforcée jusqu'à ce que l'indicateur de filtrres'éteigne.

Filtreacharbonactif

L'indicateur de filtr se met a clignoter après 120 heures d'utilisation.

Lefiltreacharbondoitalorsetrenettoyeouremplaced.
- Réinitialisez la mémoire en maintainant la pression sur la touche « - » jusqu'à ce que l'indicateur defiltrecessedeclignoter.

Éclairage

ATTENTION!

Lahotteestequipeed'ampoulesLED.Celles-cidoventetreremplaceesparuntechnicienagree. N'essayezpasderemplacerlesampoulesLEDvous-meme.

Pilesdelatécommande

CONSEILS

Aprèsleremplacementdespiles,l'associationaveclahotteestmaintenue.

Remplacezlespilesentempsetenheurecarladistancederéceptionserapluscourtesilespiles sonttropfaibles.

N'oubliez pas de retarder les piles si vous n'utilise pas la télécommande pendant une période prolongée.

Nelaissezpaslatelécommandeposéeal'enverssurunesurfaceconductrice

Lagarantien'inclutpaslespiles.

Lespilespeuventseviderplusrapidementenraisondesiconesallumées.

Spécificationsdespiles:DeuxpileSAAA.

FicheproduitUE

Lesdonnéesontétédéterminésselon:

LanormeEN61591etlesReglementsdelaCommission(UE)n°65/2014et(UE)66/2014.

			CU12711RMCU12511RMC
			ATAGATAGATAGMarquec
			IC12BA-BCD01WC12BA-B
[kWh/a]	hotte)		35,934,835,3Consommatio
Classed'efficaciténergétique	A++	A++	A++
[%]	hotte)		38,937,937,6Efficacitédyna
			AAAClassed'efficacitédyna
hotte)[lux/W]			178,3210,7235,3Efficacitéc
			AAAClassed'efficacitédel'é
[%]	hotte)		71,278,881,8Efficacitéduffil
Classe d'efficacité du filtrage des graisses	C	C	D
Flux d'air à la vitesse minimale et maximale enusagenormal[m 3/h]	312 / 402	326 / 409	319 / 413
Flux d'air en mode intensif ou Boost [m3/h]	708	716	727
Émissions acoustiques de puissance acoustiquepondéréàlavitesseminimale etmaximaluenusagenormal[dB(A)]	50 / 57	51 / 58	51 / 57
Émissions acoustiques de puissance acoustiquepondéréenmodeintensifou Boost[dB(A)]	70	69	69
Consummation électrique en mode Arrêt (Po)	-	-	-
(Ps)[W]			0,350,350,35Consommatio

			CU12755RMCU12555RMC
			ATAGATAGATAGMarquec
			IC12BA-BCD01WC12BA-B
[kWh/a]	hotte)		35,934,835,3Consommatio
Classed'efficacitéénergétique	A++	A++	A++

Suitedutableaudelapageprécedente

			CU12755RMCU12555RMC
[%] hôte)			38,937,937,6Efficacitédynamics
			AAAClassed'efficacitédynamics
hôte)[lux/W]			178,3210,7235,3Efficacitéc
			AAAClassed'efficacitédel'é
[%] hôte)			71,278,881,8Efficacitéduffil
			DCCClassed'efficacitéduffil
enusagenormal[m 3/h]			319/413326/409312/402Flux
3/h]			727716708Fluxd'Airenmod
acoustiquepondéréeàlavitesseiminale etmaximalenusagenormal[dB(A)]	Émissionsacoustiquesdepuissance	51/5751/5850/57
Émissions acoustiques de puissance acoustiquepondéréeenmodeintensifou Boost[dB(A)]	70	69	69
Consommation électrique en mode Arrêt (P0)	-	-	-
Consommation de puissance en mode Veille (Ps)[W]	0,35	0,35	0,35

Donnéeotechniques

FicheproduitUE

			CU12711RMCU12511RMC
			0,60,60,6Facteurdetemps(1)
hôte)			35,335,335,3Indiced'efficac
d'efficacité(Q BEP) [m3/h]			449447433Débitd'airmesur
d'efficacité(P BEP)			480478472Pressiond'airme
pointd'efficacité(W BEP)			154149151Puisanceabsol
(WL)			333Puisancenominaledus
lasurfacedecuisson(E moyen)[lux]			535632706Éclairagemoyer

			CU12755RMCU12555RMC
			0,60,60,6Facteurdetemps(1)
hôte)			35,335,335,3Indiced'efficac
d'efficacité(Q BEP) [m3/h]			449447433Débitd'airmesur
d'efficacité(P BEP)			480478472Pressiond'airme
pointd'efficacité(W BEP)			154149151Puisanceabsor
(WL)			333Puisancenominaledus
lasurfacedecuisson(E moyen)[lux]			535632706Éclairagemoyer

Conseilspouruneutilisationnonénergivoredeshottesaspirantes

• Utilisez un réglage d'aspiration bas et utilisez le réglage le plus fort (Boost) lorsque cela est nécessaire.
• Unecuisinebienventiléepermetalahotted'étreplusefficace.
• Nettoyez régulierement les filtrés et remplacez-les à temps pour que leur efficacité reste élevée. Eneffet, unfiltrésaturén'estpasperformantetoitdoncetreutilisépluslongtemps.

Miseaurebutdel'appareiletdel'emballage

Desmateriauxdurablesonteteutilisespourlafabricationdecetappareil.Veillezamettrel'appareil aurebutdemaniereresponsablealafindesocycledeservice.Renseignez-vousauprésdes autorislocalespoursavoircommentproceder.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est peut contenir les matériaux suivants :

• carton;
• filmpolyethylene(PE);
  polystyreneexemptdeCFC(mousserigidePS).

Éliminezcesmatériauxdémanièresponsabletconformémentauxdispositionsadministratives.

Lesymboledelapoubellebarrefiguresurleproduit.illsignale l'obligationdetraitementselectifdesappareilselectroménagers.Cet apparéil doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous nel'utiliserezplus, remettez-leaunservicederamassagespecialisé ouaunedechetteriemunicipale.

Lacollecteséparéesdesappareilsélectroménagerspermetd'éviterles retombéesnégativeséventuellespoursl'environnementetlasante dérivantd'uneéliminationincorrecte.Ellepermeterdécapéreretde recyclerlesmatériauxconstitutifsafinderéraliserdeséconomies substantiellesd'énergieeeditamièresbrutes.

CE

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequenosproduitssatisfontauxdirectives, décisionsetrégulationseuropeennesenvigueurainsiqu'auxexigences quisontmentionnéesdanslesnormesauxquellesilestfaitréference.

Inhaltsverzeichnis

Verwendung 35

Einführung 35

Beschreibung 36