PLX830 - Fer à repasser H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PLX830 H.KOENIG

Lisez attentivement ces instructions et assurez-vous que votre plancha soit correctement installée, montée et entretenue conformément à ces instructions. Leur non-respect peut entraîner de graves blessures et/ou des dégâts matériels. Si vous avez des questions concernant le montage ou le fonctionnement de cette plancha, veuillez consulter votre revendeur, votre fournisseur de gaz, le fabricant ou son agent.

Pin n° Nom de l’appareil Plancha à gaz 2531CU-0055 Pays de destination Catégories Type de gaz Pression (mbar) Taille de l’injecteur (mm) / Marquage de l’injecteur Apport de chaleur (Hs) BE, FR, IT, LU, LV, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI I3 + (28-30 / 37)T Butane/ Propane 28-30 / 37 0,78 7,5 7,5 KW （546 g / h） LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU I3 B / P (30) □ Butane/ Propane/ Mélanges de gaz GPL

0,78 À utiliser uniquement à l'extérieur. Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.

AVERTISSEMENT : l’appareil peut être très chaud. Tenir les jeunes enfants à l'écart.

Ne bougez pas la plancha lorsqu’elle est allumée.

À UTILISER UNIQUEMENT À L'EXTÉRIEURIMPORTANT : Lisez attentivement les instructions suivantes et assurez- vous que votre plancha soit correctement installée, assemblée et entretenue. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures corporelles et/ou des dégâts matériels. Si vous avez des questions concernant l'assemblage ou le fonctionnement de l’appareil, consultez votre revendeur ou le fournisseur de GPL. L’appareil et la bouteille de gaz doivent être placés sur une surface plane et ne doivent pas être bougés lorsqu’ils sont en fonctionnement. Le remplacement de la bouteille de gaz doit être effectué à l’écart de toute source d’inflammation. Il est recommandé d’utiliser des gants de protection lors de la manipulation d’accessoires particulièrement chauds. Les pièces scellées par le fabricant ou l'agent ne doivent pas être manipulées par l'utilisateur. REMARQUE : Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr. Lire attentivement toutes les instructions :Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles en comprennent bien les dangers potentiels. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par des enfants, en présence ou à proximité d’enfants. L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance pendant son utilisation. Les surfaces peuvent devenir très chaudes pendant l’utilisation. Tenir les jeunes enfants à l'écart. Placez l’appareil sur une surface stable et sèche, légèrement éloignée du bord et à plus de 1 m de tout mur ou de tout objet sensible à la chaleur. Cet appareil est uniquement destiné à un usage privé. Utilisez-le à l’abri du vent. N’utilisez pas l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné. L’appareil ne doit pas être déplacé pendant son fonctionnement. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut endommager celui-ci et provoquer des accidents. Les pièces protégées par le fabricant ou son agent ne doivent pas être manipulées par l’utilisateur.Ne touchez pas les surfaces chaudes. Ne manipulez pas l’appareil lorsqu’il est chaud. Laisser l'appareil refroidir avant de le manipuler ou de le nettoyer. Ne nettoyez pas l’appareil avec un jet d’eau à haute ou basse pression. N’utilisez pas de produits chlorés pour nettoyer l’acier inoxydable. Cet appareil doit être tenu à l’écart des matériaux inflammables. S’il y a une odeur de gaz, fermez tous les robinets. N’utilisez jamais un appareil qui fuit. Toute modification de l’appareil peut être dangereuse. N’utilisez pas de détendeur réglable. Le dessous de l’appareil doit être maintenu aéré pour permettre une bonne circulation de l’air dans la pièce. Ne bloquez pas les orifices de ventilation du châssis. Attention : n’insérez pas de papier d’aluminium ou tout autre matériau et objet entre la plaque et le cadre (zone de ventilation). Ne bloquez pas les orifices de ventilation de la plaque inférieure sous le cadre. En cas de dysfonctionnement, l’examen et la réparation doivent être effectués par un technicien agréé. Attention : n’utilisez pas cet appareil avec du charbon de bois ou tout autre matériau combustible et source d’énergie autre que celui auquel il destiné (énergie gazeuse). Fermez la vanne de la bouteille de gaz après utilisation.Attention : aucun matériau combustible ne doit se trouver à moins de 1 m de la plancha. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, stockez-la dans un endroit sec. Nous vous conseillons de conserver l’emballage d’origine lors du stockage de l’appareil. Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement. Elle n’a pas été conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : – dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, – dans des fermes auberges, – par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, – dans des environnements de type chambres d’hôtes.

UTILISATION ET CARACTÉRISTIQUES

La plancha est sûre et facile à utiliser. Les gaz à employer sont le butane à 28-30 mbar, le propane à 37 mbar, les mélanges butane / propane à 30 mbar, les mélanges butane / propane à 37 mbar et les mélanges butane / propane à 50 mbar. Veillez à n’utiliser votre plancha qu’à la pression correcte pour laquelle elle est conçue. La plancha est munie d’un récipient à graisse sur le côté. Une ventilation adéquate est vitale pour un bonne combustion et l’efficacité de la plancha. Cela garantira la sécurité de l’utilisateur et des autres personnes à proximité de la zone où l’appareil est en fonctionnement. N’utilisez jamais l’appareil dans un endroit couvert et fermé. Lorsque la vitesse du vent est supérieure à 2 m / s, n’utilisez pas la plancha à gaz face au vent. L’appareil est conçu pour être utilisé à l’extérieur uniquement. Ne modifiez pas l'appareil.Attention ! La plancha peut être très chaude. Tenez les jeunes enfants à l'écart. Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil. Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation. Éteignez l’appareil en fermant la vanne de la bouteille de gaz ou le détendeur après utilisation. Toute modification apportée à l’appareil peut être dangereuse et entraîner des blessures ou des dommages matériels. Toute modification non autorisée de l’appareil annulera la garantie de cet appareil. L’appareil doit être tenu à l'écart des matières inflammables pendant l'utilisation. L’appareil ne doit pas être recouvert, par exemple par des arbres ou des arbustes adossés aux toits. L’appareil doit être installé avec un dégagement de 1m autour de lui. L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux inflammables. (Produits à base de pétrole, diluants ou tout autre objet solide portant une étiquette de risque d’incendie.) L’utilisation de cet appareil dans des espaces clos peut être dangereuse et est INTERDITE. Vue éclatée :

Suivez attentivement ces instructions pour éviter d’endommager gravement votre plancha et de vous blesser.

6. Assemblez la plancha en suivant attentivement les instructions de montage.

7. Branchez le tuyau de gaz à la plancha, puis le détendeur au tuyau.

8. Connectez le détendeur à la vanne de la bouteille en suivant les instructions fournies avec le

9. Tournez toutes les mollettes de commande sur la position «OFF» avant d’ouvrir l’alimentation

en gaz de l’appareil.

10. Faites fonctionner le détendeur conformément aux instructions fournies.

9. Branchez la bouteille de gaz à la plancha en suivant les instructions fournies avec le

10. Tournez toutes les mollettes de commande sur la position «OFF».

11. Ouvrez l’alimentation en gaz au niveau de la bouteille ou de l’interrupteur du détendeur en

suivant les instructions d’utilisation. Vérifiez que la connexion de la bouteille avec le détendeur et le tuyau, à l’entrée du tuyau de la plancha, ne fuient pas en étalant de l’eau savonneuse. Toute fuite apparaîtra sous forme de bulles. En cas de fuite, n’utilisez pas la plancha. Consultez votre fournisseur de gaz ou de l’appareil pour obtenir des conseils.

12. Pour allumer le brûleur gauche, poussez et tournez la molette de commande du brûleur

gauche vers la gauche jusqu’à 90 ° (position plein régime). Un clic se fera entendre, cela devrait allumer le brûleur. Vérifiez bien qu’il soit allumé. Si le brûleur ne s’est pas allumé, répétez l’opération.

13. Si le brûleur ne s’est pas allumé après deux tentatives, fermez la vanne de gaz et attendez 5

minutes avant de réessayer.

14. Lorsque le brûleur est allumé, sa puissance peut être réglée en poussant et en tournant la

molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à n’importe quelle position entre le régime maximal et minimal. 15. Allumez les brûleurs restants un par un de gauche à droite.16. Pour éteindre la plancha, tournez la vanne de la bouteille ou l’interrupteur du détendeur sur la position «OFF» en suivant les instructions du détendeur. Une fois les brûleurs éteints, tournez toutes les molettes de commande sur la position «OFF».

Avertissement : Si un brûleur ne s'allume pas, tournez la molette de commande (dans le

sens des aiguilles d'une montre) et fermez également la vanne de la bouteille. Attendre cinq minutes avant d'essayer de le rallumer en répétant le point 4. Après utilisation, coupez l’alimentation en gaz en fermant l’interrupteur du détendeur ou la vanne de la bouteille. En cas de retour de flamme pendant l’utilisation de l’appareil. Tournez toutes les commandes, la vanne de la bouteille et l’interrupteur du détendeur sur la position «OFF». Attendez 5 minutes avant de tenter de rallumer l’appareil. Si le problème persiste après le rallumage, consultez votre fournisseur de gaz, ou le magasin où vous avez acheté la plancha, ou un ingénieur gazier qualifié pour une assistance ou une réparation. N’essayez jamais de résoudre le problème vous-même, car cela pourrait entraîner des blessures graves et / ou des dommages matériels. Avant de ranger l’appareil, nettoyez-le l’excès de graisse avec un chiffon humide en utilisant une solution détergente douce. Rangez l’appareil dans un endroit propre et sec. Ne stockez pas votre bouteille de gaz à l’intérieur de votre logement, mais dans un endroit bien ventilé à l’abri de la lumière directe du soleil. RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ À LA PLANCHA Cet appareil ne convient que pour une utilisation avec du gaz butane ou propane à basse pression, ou bien des mélanges de GPL. Il doit être équipé d’un détendeur basse pression approprié au moyen d'un tuyau flexible. Le tuyau doit être raccordé au détendeur et à l'appareil avec des colliers de serrage. Cette plancha est conçue pour fonctionner avec un détendeur de 28 mbar et du gaz butane, ou un détendeur de 37 mbar et du gaz propane ou un mélange butane / propane, ou un détendeur de 30 ou 50 mbar avec un mélange butane / propane. Utilisez un détendeur certifié BSEN 16129: 2013. Veuillez consulter le revendeur de GPL pour savoir quel détendeur utilisé avec votre bouteille de gaz.

Préparer 60 à 90 ml d’eau savonneuse pour détecter des fuites éventuelles en mélangeant une mesure de liquide vaisselle et 3 mesures d'eau. Veuillez-vous assurer que la vanne de régulation soit sur "OFF". Branchez le détendeur à la bouteille de gaz et la vanne ON/OFF à la plancha, en vous assurant que les raccordements sont sécurisés, puis ouvrez l'alimentation en gaz. Étalez l’eau savonneuse sur le tuyau et tous les joints. Si des bulles apparaissent, c’est qu’il y a une fuite qui doit être réparée avant d’utiliser l’appareil. AVANT L’UTILISATION, VÉRIFIEZ S’IL Y A DES FUITES ! Ne cherchez jamais à détecter les fuites avec une flamme nue, utilisez toujours de l'eau savonneuse.Effectuez un nouveau test après avoir stoppé la fuite. Coupez le gaz au niveau de la bouteille après le test. Si une fuite détectée ne peut pas être réparée, n’essayez pas d’y remédier, mais consultez votre revendeur de gaz. En cas de fuite de gaz, fermez l’alimentation en gaz.

Les accessoires sont fournis avec la plancha. Utilisez uniquement un détendeur et un tuyau homologués pour le GPL aux pressions indiquées à la page 2. La durée de vie du détendeur est estimée à 2 ans. Il est recommandé de le changer dans les 10 ans suivant la date de fabrication. L'utilisation d'un détendeur ou d'un tuyau incorrect est dangereuse ; vérifiez toujours que vous ayez les bons accessoires avant d'utiliser la plancha. Le tuyau utilisé doit être conforme à la norme en vigueur dans le pays concerné. La longueur du tuyau doit être de 1,5 mètre (maximum). Les tuyaux usés ou endommagés doivent être remplacés. Assurez-vous que le tuyau ne soit pas obstrué, plié ou en contact avec une partie de l’appareil autre que son raccordement. Le tuyau doit être conforme à la norme EN16436. Le tuyau ne doit pas être tordu ou plié lorsqu’il est fixé à la bouteille de gaz. Le tuyau flexible en métal ou en caoutchouc, utilisé pour raccorder l’appareil à la bouteille de GPL, doit être changé dans les intervalles prescrits et selon les règles nationales en vigueur. Aucune partie du tuyau ne doit toucher l’appareil.

L'entreposage d'un appareil à l'intérieur est permis uniquement si la bouteille est débranchée de l'appareil. Lorsqu’il n'est pas utilisé pendant un certain temps, il doit être gardé dans son emballage d'origine et stocké dans un endroit sec exempt de poussières.

La plancha peut être utilisée avec n’importe quelle bouteille de gaz pesant entre 4,5 kg et 15 kg de butane ou entre 3,9 kg et 13 kg de propane. La bouteille de gaz doit être manipulée avec précaution. Si l'appareil n'est pas utilisé, elle doit être débranchée. Remplacer le capuchon de protection de la bouteille de gaz après l'avoir séparée de l'appareil. Les bouteilles de gaz doivent être entreposées à l'extérieur dans une position verticale et hors de la portée des enfants. La bouteille de gaz ne doit jamais être rangée dans un endroit où les températures peuvent dépasser 50°C. Ne stockez pas la bouteille de gaz à proximité de flammes, de veilleuses ou d'autres sources d’inflammation. NE PAS FUMER.NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION : Tous les travaux de nettoyage et d'entretien doivent être effectués lorsque la plancha est froide et que l'alimentation est coupée au niveau de la bouteille de gaz. Il est recommandé de nettoyer et d’entretenir l’appareil au moins une fois par mois. NETTOYAGE Chauffer la plancha après chaque utilisation (pendant environ 15 minutes) permet d’éliminer les résidus excessifs de nourriture.

SURFACES EXTÉRIEURES

Utiliser une solution de détergent doux ou de bicarbonate de soude et d'eau chaude. La poudre de dégraissage non abrasive peut être utilisée sur les taches récalcitrantes, puis rincer à l'eau. NE JAMAIS UTILISER UN NETTOYEUR DE FOUR. INTÉRIEUR DU FOND DE LA PLANCHA Enlever les résidus à l'aide d'une brosse, d'un grattoir et / ou d'un tampon nettoyant, puis laver avec de l'eau savonneuse. Rincer à l'eau et laisser sécher complètement.

SURFACES EN PLASTIQUE

Laver avec un chiffon doux et de l'eau chaude savonneuse. Rincer à l'eau. N’utilisez pas de nettoyant abrasif, dedégraissant ou de nettoyant concentré pour plancha sur les pièces en plastique.

Utiliser de l'eau savonneuse. La poudre de dégraissage non abrasive peut être utilisée sur les taches récalcitrantes, puis rincer à l'eau.

RÉCIPIENT DE GRAISSE

Veuillez ne pas ouvrir le récipient de graisse pendant l’utilisation. Veuillez vérifier le récipient de graisse à temps et retirer l’huile quand il est rempli au 1/3. Méthode : une fois que le récipient a refroidi, relevez-le à l’horizontale et déplacez-le avec le crochet inversé horizontalement.

NETTOYAGE DES BRÛLEURS

Fermez la vanne de la bouteille de gaz puis débranchez celle-ci. Retirez la plaque de cuisson une fois refroidie. Nettoyez les brûleurs à l'aide d'une brosse douce ou avec de l'air comprimé, puis essuyez avec un chiffon. Nettoyez les orifices bouchés avec un nettoyeur à tuyau ou un fil de fer (par exemple, un trombone déplié). Vérifiez que le brûleur n’ait pas de dommages (fissures ou trous). En cas de dégâts, remplacez-le par un nouveau brûleur. Réinstallez le brûleur et assurez-vous que lesorifices de la vanne de gaz sont correctement positionnés et fixés à l'intérieur de l'entrée du brûleur (venturi). Dans certains cas, votre plancha aura un retour de flamme à cause d’un insecte rampant à l’intérieur du brûleur venturi ou d’une araignée faisant sa toile à l’intérieur du brûleur. Cela peut être corrigé en passant un écouvillon dans le brûleur venturi sur toute la longueur de celui-ci. Si le problème persiste, consultez votre fournisseur de gaz. ENTRETIEN Votre plancha à gaz doit être entretenue annuellement par une personne qualifiée. GARANTIE La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d’achat initiale ou la date de livraison. En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à vos besoins. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d’assistance SAV, qu’il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l’aide.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

- Les accessoires et les pièces d'usure (*). - L'entretien normal de l'appareil.- Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés. - Les dommages d’origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc. - Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur). - Les produits dont le numéro de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification. - Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition. (*) Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se détériorent avec le temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05DEUTSCH