PLX830 - Ferro da stiro H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PLX830 H.KOENIG

Leggi attendamente queste istruzioni e assicurati che la tua plancha sia correttamente installata, assemblata, mantenuta e riparata secondo queste istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni cui provocare gravi lesioni personali e/o danni a cose. In caso di domande relative all'assemblaggio o al funzionamento di但这a plancha, consultare il rivenditore, il fornitore, il produttore o l'agente.

Note per l'utente:

"USARE SOLO ALL'APERTO".

"LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO".

"ATTENZIONE: LE PARTI ACCESSIBILI POSSONO ESSERE MOLTO CALDE, TENERE LONTANI I BABBINI PICCOLI".

"NON MUOVERE L'APPARECCHIO DURANTE LA COTTURA".

		CE			Pin n.
Nome dispositivo	Plancha a Gas				2531CU-0055
Paese di destinazione	Categorie	Tipodi gas	Pressione (mbar)	Dimensioni iniettore (mm) / Marcatura iniettore	Potenza termica (Hs)
BE, FR, IT, LU, LV, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI	I3 + (28-30 / 37) ☒	Butano / Propano	28-30 / 37	0.78	7.5kW (546 g / h)
LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU	I3 B / P (30) ☐	Miscele di gas butano / propano / GPL	30	0.78
Utilizzato solo all'aperto.
Leggere le istruzioni prima di utilizzato l'apparecchio.
ATTENZIONE: le parti accessibili sono essere molto calde. Tenere lontano i bambini piccoli.
Non spostare la plancha quando è accesa.

IMPORTANT:

Leggi attendamente le seguenti istruzioni e assicurati che la tua plancha sia correttamente installata, assemblata e ben curata. La mancata osservanza di queste istruzioni cui provocare gravi lesioni personali e/o danni a cose.

In caso di fornande relative all'assemblaggio o al funzionamento, consultare il rivenditore o la società GPL.

L'apparecchio e la bombola devono essere posizionati su una superficie piana e non devono essere spostati quando sono accesi.

La sostituzione della bombola del gas deve essere effettuata lontano da qualsiasi fiamma accesa.

Si consiglia di utilizzare i guanti protettivi quando si maneggiano componenti particolarmente caldi.

Le parti sigillate dal produttore o dal suo agente non devono essere manipolare dall'utente.

NOTA PER IL CONSUMATORE: Conservare per riferimento futuro.

Leggi attendamente tutte le istruzioni.

Questo appearecchio più essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con

mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione chiesiano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.

È necessaria un'attenta supervisione quando un apparecchio viene utilizzato da bambini o in presenza o nelle vicinanze di bambini.

L'apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito durante l'uso.

Le superfici possono divertare calde durante l'uso.

Tenere fuori alla portata di bambini.

Posizione are l'apparecchio su una superficie stabile e asciutta, leggermente lontano dal bordo e a più di 1 m da qualsiasi parete o parti sensibili al calore.

Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e all'aperto.

Usare quello prodotto al riparo dal vento.

Non utilizzato l'apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.

L'apparecchio non deve essere spostato durante il funzionamento.

L'utilizzo di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio più danneggiare l'apparecchio e provocare incidenti.

Le parti protette dal produttore o dal suo rappresentante autorizzato non devono essere manipolate dall'utente.

Non toccare le superfici calde.

Non maneggiare l'apparecchio quando è caldo.

Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di maneggiarlo o pulirlo.

Non pulire l'apparecchio con un getto d'acqua ad alta o bassa pressione.

Non utilizzato prodotti clorurati per pulire l'acciaio inossidabile.

Questo apparecchio delve essere tenuto lontano da materiali infiammabili.

Se si avverte odore di gas, chiudere tutte le manopole.

Nonutilizzaremai un appearecchio che perde.

Qualsiasi modifica all'apparecchio più essere pericolosa.

Non utilizzato un regolatore di pressione regolabile.

La parte inferiore dell'apparecchio deve essere mantenuta ventilata per consentire una Buona circolazione dell'aria nella stanza.

Non bloccare i fori di ventilazione nel telaio.

Attenzione: non inseire fogli di alluminio o altri materiali o oggetti tra la piastra e il telaio (area di ventilazione).

Non bloccare i fori di ventilazione nella piastra inferiore除去 il telaio.

In caso di malfunzionamento, l'esame e la riparazione devono essere eseguiti da un technique autorizzato.

Attenzione: non utilizzato quello apparecchio con carbone, altri materiali combustibili.

o una fonte di energia diversa da quella a cui è destinata (gas).

Chiudere la valvola del serbatoio del gas après l'uso.

Attenzione: non posizionare nessun materiale combustibile entro 1 m alla plancha.

Quando non viene utilizzata, riporlo in un luogo asciutto.

Si consiglia di conservare l'imballo originale quando si ripone l'apparecchio.

Il vostro appearecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte alla garanzia:

• in cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali,

• in ostelli agricoli,

• da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali,
• in ambienti tipo bed and breakfast.

USO E CARATTERISTICHE

La plancha è sicura e facile da usare. I gas specificati per l'uso sono butano a 28-30 mbar, propano a 37 mbar, miscele butano/propano a 30 mbar, miscele butano/propano a 37 mbar e miscele butano/propano a 50 mbar. Assicurati di utilizzare la plancha alla pressione corretta per la quale l'apparecchio è progettato.

Con un raccoglitore grasso laterale.

Una ventilazione adeguata è vitale per la combustione e l'efficienza delle prestazioni della plancha. Ciò garantirà la sicurezza dell'utente e di altre persone presenti nelle vicinanze dell'area in cui viene utilizzato l'apparecchio. Non utilizzato mai l'apparecchio in un'area chiusa e coperta.

Quando la velocità del vento è superiore a 2 m/s, non utilizzare la plancha del gas rivolta verso il vento.

L'apparecchio è progettato per essere utilizzato esclusivamente all'aperto.

Non modificare l'apparecchio.

Avvertimento! Le parti accessibili sono molto calde. Tenere lontano i bambini. Leggere le istruzioni prima di utilizzato l'apparecchio.

Non spostare l'apparecchio durante I'uso.

Spagnere l'apparecchio alla valvola della bombola del gas o dal regolatore dopo l'uso.

Qualsiasi modifica all'apparecchio cui si sono invenuti.

Qualsiasi modifica non autorizzata invaliderà la garanzia su quello apparecchio.

Questo apparecchio deve essere tenuto lontano da materiali infiammabili durante l'uso.

L'apparecchio non deve aveo ostruzioni in alto. Ad esempio alberi, arbusti, tetti. L'apparecchio deve essere installato con una distance di 1 M da altri oggetti.

L'apparecchio non deve essere utilizzato vicino a materiali inflammabili. (Prodotti a base di petrello, diluenti o qualsiasi altri oggetto solido che rechi un'etichetta di avvertenza inflammabile.)

L'uso di quello apparecchio in ambienti chiusi cui si sono essere pericoloso ed è VIETATO.

Componenti:

STEP1

STEP2

STEP3

STEP4

ISTRUZIONI PER L'USO

Segui attendamente queste istruzioni per evitare di danneggiare seriamente la tua plancha e causare lesioni a te stesso e alle cose.

1. Assemblare la plancha segundo attendamente le istruzioni di montaggio.
2. Collegare il tubo del gas alla plancha. Collegare il regolatore al tubo.
3. Collegare il regolatore alla valvola della bombola seguito le istruzioni del regolatore fornite con il regolatore.
4. Ruotare tutte le manopole di controllo in posizione "OFF" prima di attivare l'alimentazione del gas all'apparecchio.
5. Azionare il regolatore secondo le istruzioni fornite con il regolatore.

ACCENDERE LA PLANCHA

Istruzioni per l'accensione:

1. Collegare la bombola del gas alla plancha segundo le istruzioni fornite con il regolatore.
2. Buotare tutte le manopole di controllo in posizione "OFF".
3. Attivare l'alimentazione del gas alla bombola o all'interruttore del regolatore seguito il collegamento del regolatore e le istruzioni operative. Controllare la connessione tra la bombola e il regolatore e tra il tubo e il raccordo di ingresso del tubo flessibile della pompa dell'aria per rilevare eventuali perdite utilizzando acqua e sapone. Qualsiasi perdita creera delle bolle nell'area della perdita. Se viene rilevata una perdita, non utilizzato la plancha. Consultare il proprio fornitore di gas o della plancha per informazioni.
4. Per accendere il bruciatore sinistro, premere verso il basso e ruotare la manopola di lavoro del bruciatore sinistro in senso antiorario fino alla posizione di 90^ (posizione di massima portata). Si sentrà un clic udibile, che dovrebbe accendere il bruciatore. Verificare che il bruciatore sia accesso. Se il bruciatore non si è accesso, ripetere QUESTa procedura.
5. Se il bruciatore non si è accesso dopo due tentativi, chiudere il rubinetto del gas e attendere 5 minuti prima di riprovare la sequenza di accensione.

6. Quando il bruciatore è acceso, la velocità del bruciatore può essere regolata premendo verso il basso e ruotando la manopola in senso antiorario in qualsiasi posizione tra la posizione di massima e quella di Bassa portata.

7. Accendere i rimanenti bruciatori da sinistra a destra in sequenza.

8. Per spegnere la piastra, ruotare la maniglia della valvola della bombola o l'interruttore del regolatore in posizione "OFF" seguendo le istruzioni del regolatore. Una volta che i bruciatori sono spenti, ruotare tutte le manopole di controllo in posizione "OFF".

Avvertenza: se uno dei brucitori non si accende, spegnere la manopola di controllo (in senso orario) e chiudereanche la valvola della bombola. Attendere cinque minuti prima di tentare di riaccendere con la sequenza di accensione.

Dopo l'uso, chiudere l'alimentazione del gas spegnendo la manopola presente sul regolatore o spegnendo la valvola della bombola.

In caso di retroaccensione durante l'utilizzo dell'apparecchio. Portare tutti i comandi, la valvola della bombola e l'interruttore del regolatore in posizione "OFF". Attendere 5 minuti prima di tentare di riaccendere l'apparecchiatura. Se il problema persistsente dopo la riaccensione, consultare il rivenditore del gas o il negozio in cui è stata acquistata la plancha o un technician qualificato per assistenza o riparazione. Non tentare mai di risolverve il problema da soli poiché ciò potrebbe causare lesioni gravi e/o danni alle cose.

Pulire l'apparecchio dal grasso in effesso, prima di riporlo, con un panno umido utilizzato una soluzione detergente delicata.

Conservare l'apparecchio in un ambiente pulito e asciutto.

Non conservare la bombola del gas al chiuso. Conservare in un'area ben ventilata lontano alla luce solare diretta.

COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GAS ALL'APPARECCHIO

Questo apparecchio è adatto solo per l'uso con gas butano o propano a bassa pressione e dotato di regolatore di bassa pressione appropriato tramite un tubo flessibile. Il tubo deve essere fissato al regolatore e all'apparecchio con fascette/dadi. Questa plancha è impostata per azionare un regolatore da 28 mbar con gas butano, un regolatore da 37 mbar con gas propano, un regolatore con miscela butano/propano a 37 mbar, un regolatore con miscela butano/propano a 50 mbar e un regolatore con butano/propano miscela a 30 mbar. Utilizzato un regolatore adatto certificato secondo BSEN 16129: 2013. Consultare il proprio rivenditore di GPL per informazioni su un regolatore adatto per la bombola del gas.

PRIMA DELL'USO VERIFICARE EVENTUALI PERDITE!

Non controllare mai eventuali perdite con una fiamma libera, utilizzare sempre una soluzione di acqua saponata.

PER CONTROLLARE PERDITE

Preparare 60 / 90ml di soluzione per il rilevamento delle perdite mescolando una parte di detersivo per piatti con 3 parti di acqua.

Verificare che la valvola di controllo sia su "OFF".

Collegare il regolatore alla bombola e la valvola ON/OFF al bruciatore, assicurarsi che i collegamenti siano saldi, quindi accendere il gas.

nata sul tubo e su tutte le articolazioni. Se compaiano delle bolle, si ere risolta prima dell'uso.

Ito l'erreore. Specnere il gas alla bombola dopo il test.

essere eliminata, non tentare di rimediare alla perdita ma consultare

limentazione del gas.

eme alla plancha. Utilizzato solo regolatori e tubi flessibili approvati sopra (vedere pagina 2). L'aspettativa di vita del regolatore è stimata tuire il regolatore entro 10 anni alla data di produzione.

L'uso di un erogatore o di un tubo sbagliato, non è sicuro; controllare sempre di averere gli elementi corretti prima di utilizzare la plancha.

Il tubo flessibile utilizzato deve essere conforme allo standard pertinente per il paese di utilizzo. La lunghezza del tubo deve essere di 1,5 metri (massimo). Se il tubo è usurato o danneggiato deve essere sostituito. Assicurarsi che il tubo non sia ostruito,iegato o in contatto con qualsiasi parte della piastra diversa dal suo collegamento.

Il tubo delve essere conforme alla norma EN16436.

Il tubo non deve essere attorcigliato o piegato quando è fissato alla bombola del gas.

Il tubo flessibile in metallo o gomma, utilizzato per collegare l'apparecchio alla bombola di GPL, delve essere sostituito entro gli intervalli prescritti e secondo le Norme Nazionali in vigore.

Nessuna parte del tubo deve entrare in contatto con nessuna parte dell'apparecchio.

CONSERVAZIONE DELL'APPARECCHIO

Lo stoccaggio dell'apparecchio al chiuso è consentito solo se la bombola è scollegata e rimossa dall'apparecchio. Quando l'apparecchio non viene utilizzato per un certo periodo di tempo, deve essere conservato nella sua confezione originale in un ambiente asciutto e privo di polvere.

BOMBOLA DEL GAS

L'apparecchio può essere utilizzato con qualsiasi bombola di gas di peso compreso tra 4,5 kg e 15 kg di butano e da 3,9 kg a 13 kg di propano. La bombola del gas non deve essere lasciata cadere o maneggiata in modo approximativo! Se l'apparecchio non è in uso, la bombola deve essere scollegata. Riposizionare il cappuccio protettivo sulla bombola dopo aver scollegato la bombola dall'apparecchio.

Le bombole devono essere conservate all'aperto in posizione verticale e fuori alla portata dei bambini. La bombola non deve mai essere immagazzinata dove le temperature possono superare i 50^ .

Non conservare la bombola vicino a fiamme, fari pilota o altre fonti di accensione. NON FUMARE.

PULIZIA E CURA

ATTENZIONE: Tutte le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eseguite quando la piastra è fredda e con l'alimentazione del carburante in corrispondenza della bombola del gas, scollegata.

Si raccomanda di pulire ed effettuare la manutenzione l'apparecchio almeno una volta al mese.

PULIZIA

"LAisciARE FUNZIONARE" la plancha dopo agli utilizzato (per circa 15 minuti) ridurà al minimo i residui di cibo inccesso.

SUPERFICIE ESTERNAL

Utilizzare un detergente delicato o bicarbonato di sodio e una soluzione di acqua calda. Sulle macchie ostinate è possibile utilizzato polvere non abrasiva, quando risciacquare con acqua.

NON USARE MAI IL PULITORE PER FORNO.

INTERNO DEL FONDO DELLA PLANCHA

Rimuovere i residui utilizzando una spazzola, un raschietto e/o un tampone di pulizia, quindi lavare con una soluzione di acqua saponata. Risciacquare con acqua e lasciare asciugare.

SUPERFICI IN PLASTICA

Lavare con un panno morbido e una soluzione di acquasaponata calda. Risciacquare con acqua. Non utilizzato

detergenti abrasivi, sgrassanti o detergenti per plancha concentrati sulle parti in plastica.

GRIGLIA DI COTTURA

Usare una soluzione di acqua saponata delicata. Sulle macchie ostinate è possibile utilizzato polvere non abrasiva, quando risciacquare con acqua.

RACCOGLITORE GRASSO

Si prega di non aprire il contentitore del grasso durante l'uso.

Si prega di controllare il contentitore del grasso in tempo ettogliere l'olio quando è piano per 1/3.

Procedimento: dopo che la Coppa del grasso si è raffreddata, sollevarla in senso orizzontale e spostarla con il gancio rovesciato in senso orizzontale, per estrarla.

PULIZIA DEL GRUPPO BRUCIATORE

Spagnere il gastramite la manopola di controllo escollegare la bombola.

Rimuovere la piastra di raffreddamento.

Pulire il bruciatore con una spazzola morbida o soffiare con aria compressa e strofinare con un panno.

Pulire le porte ostruite con uno scovolino o un filo rigido (como una graffetta aperta).

Ispezionare il bruciatore per eventuali danni (crepe o fori). Se si riscontrano danni, sostuire con un nuovo bruciatore.

Reinstallare il bruciatore, verificare che gli orifizi della valvola gas siano correttamente posizionati e fissati all'interno dell'ingresso del bruciatore (venturi).

In alcuni casi la plancha si accenderà con una fiammata a causa di un insetto che striscia all'interno del bruciatore o di un ragno che ha fatto la sua tela all'interno del bruciatore. Questo può essere corretto utilizzato una spazzola per bottiglie inseritaattraverso il venturi del bruciatore e spingendola nel bruciatore per tutte la lunghezza del bruciatore. Se la condizione persistsiste, consultare il rivenditore del gas.

ASSISTENZA

La tua plancha a gas deve essere revisionata annualmente da una persona competente.

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire nella data di acquisto iniziale o di segna.

Se avete problemi o domande, potete fácilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita:

https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositorio nella barra di ricerca, cui accederà a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se ora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, alla ocica su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto postvendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vosto apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono escludi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

ATTENZIONE:

Non gettare quest' appearecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici sono contentere sostenze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra

salute e quindi devono essere riciclati. Il symbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sac.hkoenig.com/ - Tél: [phone]