PLX830 - Strijkijzer H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLX830 H.KOENIG

Dit apparaat mag nicht met uw ander huishoudelijktoestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten kannengevaarlijke stoffen inhonden die schadelijk zichn voor mensen en het milieu en要去

recycled worden. Het symbol aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en+zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: [phone]

WAARSCHUWING VOOR UW VEILIGHEID ALLEEN BUITEN GEBRUIKEN.

Lees deze handleiding zorgvuldig door en zorg dat uw plancha juist is geplaatst, geassembleerd, en onderhonden volgens deze instructies. Het Niet opvolgen van deze instructies kan resulteren in verwondingen en/of schade aan eigendommen. Als u vragen heeft over de assemblage of het gebruik van deze plancha neem dan contact op met uw dealer, uw gasleverancier, de fabrikant of verkoper.

Opmerking voor de gebruiker:

"ALLEEN BUITEN GEBRUIKEN".

"LEES DE INSTRUCTIES ALVOOR GEBRUIK VAN HET APPARAAT".

"WAARSCHUWING: TASTBARE ONDERDELEN KUNNEN ERG HEET WORDEN, HOUD JONGE KINDEREN UIT DE BUURT".

"VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIODENS GEBRUIK".

"BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE".

		CE			Pin No.
Naam apparaat	Plancha op gas				2531CU-0055
Land van Bestemming	Categoriën	Soort gas	Druk (mbar)	Formaat injector (mm) / Injectormarkerin g	Warmte-invoer (Hs)
BE, FR, IT, LU, LV, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI	I3+(28-30/37) ☒	Butaan/ Propaan	28-30/37	0,78	7,5kW (546g/h)
LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LT, LV, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU	I3 B/P(30) ☐	Butaan/ Propaan/ LPG-gas-mengsels	30	0,78
Alleen buiten gebruiken.
Neem de instructies door voor u gebruik maakt van het apparaat.
WAARSCHUWING: Tastbare onderdelen kutnen erg heet+zijn. Houdjonge kinderen uit de buurt.
Niet de plancha verplaatsen als deze is aangestoken.

BELANGRIJK:

Lees de volgende instructies zorgvuldig door en zorg dat uw plancha correct is geplaatst, geassembleerd en er opgelet worden. Het Niet opvolgen van deze instructies kan resulteren in verwondingen en/of schade aan eigendommen.

Als uvragen heeft over de assemblage of gebruik, neem dan contact op met uw dealer of LPG-leverancier.

Het apparaat en bussen dienen op een vlakke ondergrond te worden geplaatst enijdens gebruik nicht verplaatst te worden.

Het verwangen van een gasbus dient uit de buurt van ontbrandingsbronnen te gebeuren.

Het worden aanbevolen beschermende handschoenen te dragen bij het handelen van hete onderdelen.

De onderdelen die verzegeld zijn door de fabrikant of de verkoper mogen nicht worden aangepast door de gebruiker.

OPMERKING VOOR DE CONSUMENT: Bewaar de handleiding voor toekomstige referentie.

Lees alle instructies zorgvuldig door.

Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zich de möglichke bevaren volledig begrijpen.

Toezicht isoodzakelijk als een apparaat bij of door kinderen gezbruikt worden.

Het apparaat mag nooit werkend zonder toezicht worden achtergelaten.

Oppervaktes können erg heet worden tijdens gebruik.

Houdjonge kinderenuitdebuurt.

Plaats het apparaat op een stabel, droog oppervlak, UIT debbuurt van de rand eneer dan 1 meter van muren ofhittegevoelige voorwerpen.

Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk buitengebruik.

Gebruik het apparaat nicht voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik.

Het apparaat mag nicht verplaatst wordenijdens gebruik.

Het gebruik van hulpstukken die nicht worden aanbevolend door de fabrikant{kunnen schade aan het apparaat en ongelukken peroorzaken.

Onderdelen die beschermd zijn door de fabrikant of zich vertegenwoordiger mogen Niet door de gebruiker aangeraakt worden.

Raak geen hare oppervlakken aan.

Niet het apparaat aanraken als deze heet is.

Laat het apparaat afkoelen voor het handelen of schoonmaken.

Maak het apparaat nicht schoon met een hoge- of lagedrukspuit.

Gebruik geen middelen met chloor om roestvrij staal schoon te make.

Dit apparaat dient uit de buurt te worden gehouden van brandbare materialen.

Als er gas wordt geroken dient u alles te sluiten.

Gebruik nooit een apparaat dat lekt.

Modificaties aan het apparaat+kennen gevaarlijk zijn.

Gebruik geen verstelbare drukregelaar.

De onderkant van het apparaat dient geventileerd te worden voor een goede circulatie in de kamer.

Niet de ventilatieopengingen afdekken van de behuizing.

Waarschuwing: Plaats geen aluminiumfolie of andere materialen of objecten:tussen de plaat en het frame (ventilatieruimte).

Blokkeer de ventilatieopengingen nicht in de onderplaat onder het frame.

Bij een storing dient het onderzoek en de reparatieuitgevoerd te worden door een geauthoriseerde technneut.

Waarschuwing: Gebruik het apparaat Niet met kool ofander brandaar materiaal

of energie dan waar het voor is beoogd (gas).

Sluit de gastankdeksel na gebruik.

Waarschuwing: Er mag geen brandbaar materiaal binnen 1 meter van de plancha+zijn.

Buiten gebruik op een droge plek opslaan.

We adviseren om de originele verpakking te gebruiken voor de opslag van het apparaat.

Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet bedoeld voor gebruik in de volgende situatuies, die nicht onder de garantie vallen:

• in personneelskeukens in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen,
• in boerderijherbergen,
• door gasten in hotels, motels en andere residentie omgevingen,
• in bed & breakfast-omgevingen.

De plancha is veilig en makkelijk in gebruik. De gespecificierde gassen voor gebruik zijn butaan met 28 tot 30 mbar, propaan met 37 mbar, butaan/propaan-mengsels met 30 mbar, butaan/propaan-mengsels met 37 mbar en butaan/propaan-mengsels met 50 mbar. Controleer dat u uw plancha alleen gebruikt met de juiste druk waarvoor het apparaat is ontworpen.

Met een vetbakje ernaat.

Goede ventilatie is essentieel voor ontbranding en efficiëntie van de plancha. Dit verzekert veiligheid voor de gebruiker en andere mensen in de nabijheid van de ruimte waar het apparaat worden gebruikt. Nooit het apparaat gebruiken in een afgesloten ruimte.

Als het harder waait dan 2m / s nicht de plancha gebruiken als deze in de wind staat.

Het apparaat is alleen voor gebruik buiten.

Maak geen aanpassingen aan het apparaat.

Waarschuwing! Tastbare onderdelen können erg heetijken. Houd jonge kinderen uit debuurt.

Neem de instructies door voor u gebruik maakt van het apparaat.

Niet het apparaatijdens gebruik verplaatsen.

Schakel na gebruik het apparaat uit bij de klep van de gasbus of de regulator.

Elke verandering aan het apparaat kan gevaarlijk zijn en verwondingen of schade aan eigendommen gehen.

Elke ongeoorloofde verandering aan het apparaat LAST de garantie op het apparaat vervallen.

Dit apparaat dient uit de buurt te worden gehonden van brandbare materialenijdens gebruik.

Boven het apparaat mooten geen obstructies zijn. Zoals bomen, struiken en overdekkingen. Het apparaat dient geplaatst te worden met een vrij ruimte van 1 meter eromheen.

Dit apparaat mag nicht worden gebruikt nabij ontbrandbare materialen. (Op petroleum gebaseerde producten, thinner of andere objecten voorzien van een brandbaarheidslabel.)

Het gebruik van dit apparaat in afgesloten ruimtes kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN.

Overzicht:

Assemblag

STAP1

STAP 2

STAP 3

STAP4

INSTRUCTIES VOOR GEBRUK

Volg deutsche instructies zorgvuldig op om schade aan uw plancha en eigendommen, en verwondingen aan uzelf te vermijden.

1. Assembleer de plancha door de assemblage-instructies zorgvuldig te volgen.
2. Sluit de gasslang aan op de plancha. Sluit de regulator aan op de slang.
3. Sluit de regulator aan op de gasbusklep volgens de regulatorinstructies die met de regulator werden meegeleverd.
4. Draai alle bedieningsknoppenaar 'OFF'voordat u de gastoevoer aan het apparaat opent.
5. Gebruik de regulator volgens de instructies die werden meegeleverd met de regulator.

AANSTEKEN VAN UW PLANCHA

Aansteekinstructies:

1. Sluit de gasbus aan op de plancha volgens de instructies die met de regulator werden meegeleverd.
2. Draai alle bededieningsknuppenaar de 'OFF-stand.
3. Zet de gasbus op 'ON' met de regulatoraansluiting volgens de gebruikersinstructies. Controller de verbinding:tussen de gasbus en de regulator en de slangaar de plancha op lekkage met zeepwater. Een lekke gtoont zich met babbels rondon het lek. Als er een lek is, dient u de plancha Niet te gebruiken. Vraag uw gas- of planchaleverancier om advies.
4. Om de linkerbrander aan te steken, druk de knop van de linkerbranderaar beneden en draai deze tegen de klok inaar de 90^ -stand (stand volledig open). Er zal een klik klinken, hierdoor zou de brander要去en ontsteken. Controller dat de brander brandt. Als de brander nicht brandt, dient u het proces te herhalen.
5. Als de brandier na twee pogingen nog Niet brandt, draai de gastoever op 'OFF' en wacht 5 minutes voordat u hem opnieuw probeert aan te steken.
6. Als de brander brandt, kan de brandersterkte worden aangepast door de knop maar beneden te drukken en tegen de klok in te draaien tot een stand tussen voluit en laag.
7. Steek de andere branders aan van links maar rechts.
8. Om de plancha op 'OFF' te zetten, draai de klep van de gasbus of de regulatoraar de 'OFF'-stand door de instructies van de regulator te volgen. Als de branders uit+zijn gegaan, draait u de bedieningsknoppen aan de 'OFF-stand.

Waarschuwing: Als een brander Niet wil branden, draai de bedieningsknop (met de klok mee) op off en draai de gasbus ook zich. Wacht vrij这段时间 voordat u hem opnieuw probeert aan te steken.

Na gebruik de gastoevoer afsluiten via de 'OFF'-stand op de regulator of de klep van de gasbus op 'OFF' zetten.

Indien u hem meer opnieuw wilt aansteken als hij in gebruik is. Draai alle bedieningsknoppen, gasbusklep en regulatoraar de 'OFF'-stand. Wacht 5 minuten voordat u het apparaat opnieuw probeert aan te steken. Als het probleem zich blijft voordoen na het opnieuw aansteken, neem contact op met uw gasdealer, de winkel waar u de plancha heeft gekocht of een gekwalificeerde gasmonteur voor raad en reparatie. Probeer nooit zich het probleem op te losesen, want dit kan resulteren in erge verwondingen en/of beschadigingen.

Maak het apparaat schoon voor de opslag en verwijder overtollig vet met een vochtige doek en een sopje met een mild schoonmaakmiddel.

Bewaar het apparaat op een droge plek.

Bewaar uw gasbus Niet binnen maar in een goed geventileerde ruimte weg van direct zonlicht.

Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik met butaan- of propaangas met lage druk en de geschikte lage druk regulator via een flexibele slang. De slang dient te worden vastgezet aan de regulator en het apparaat met slangenklemmen/schroeven. De plancha werkt met een regulator met 28 mbar met butaangas, 37 mbar met propaangas, 37 mbar met een butaan/propaanmengsel, 50mbar met een butaan/propaan-mengsel en 30 mbar met een butaan/propaanmengsel. Gebruik een geschikte regulator die een BSEN 16129: 2013-certificatie hebft . Neem contact met uw gasleverancier op voor informatie over een geschikte regulator voor de gasbus.

VOOR GEBRUIK EERST CONTROLEREN OP LEKKAGE!

Nooit op lekkages controleren met een open vlam, gebruik.altijd een sopje.

CONTROLEREN OP LEKKAGES

Maar een sopje van een deciliter door 1 deel schoonmaakmiddel met 3 delen water te mengen.

ControllerDat de klep op 'OFF' staat.

Sluit de regulator aan op de gasbus en de 'ON/OFF'-klep van de brander, contrôleer dat de verbindingen goed zich en open dan het gas.

Borstel het sopje op de slang en alle aansluitingen. Als er bubbels verschijnen, heeft u eenlek, dit dient te worden aangepakt voor gebruik.

Test opniew na de herstelwerkzaamheden. Zet de klep van de gasbus na het testen op OFF.

Als het gezonden lek Niet hersteld kan worden, raadpleeg dan uw gasdealer.

Draai bij een gaslek de gastoevoer zich.

REGULATOR EN SLANG

Gebruik de items die meegeleverd zijn met de plancha. Gebruik alleen een regulator en slang die geschikt zich voor LPG voor de bovenstaande druk (Zie pagina 2). De levensduur van de regulator worden geschat op 10aar. Het worden aangeraden de regulator te verrangen binnen 10aar van de productiedatum.

Het gebruik van een verkeerde regulator of slang is onveilig;.altijd controlleren dat u de juiste producten heeft voordat u de plancha gebruikt.

De geleukte slang dient te voldoen aan de regelgeving in het land waarin het gebruikt worden. De lengte van de slang mag maximaal 1,5 meter zijn. Een versleten of beschadigde dient te worden verrangen. ControllerDat de slang Niet verstopt, geknikt is en nicht in contact komt met de plancha op de aansluiting na.

De slang dient te voldoen aan de standard EN16436.

De slang mag nicht verdraid of geknikt worden als deze aangesloten worden op de gasbus.

Flexibel materiaal of rubberen slang die gebrukt worden op het apparaat aan te sluiten op de gasbus dient te worden verrangen met een tijdsinterval die volgens nationale wetgeving geldt.

Geen deel van de slang mag onderdelen van het apparaat aanraken.

Opslag van het apparaat binnen is alleen toegestaan als de gasbus afgekoppeld en verwijderd is van het apparaat. Als het apparaat langerearend nicht gebruikt worden, dient het te worden opgeslagen in de originele verpakking in een droge en stofvrijne omgeving.

GASBUS

Het apparaat kan worden gebruikt met elke gasbus met een gewicht tussen 4,5 en 15 kilo butaan en 3,9 tot 13 kilo propaan. De gasbus mag men Niet lien vallen of ruw behandelen! Als het apparaat Niet gebruikt worden, dient de gasbus te worden afgekoppeld. Herplaats de beschemende kap van de bus nadat deze van de apparaat is afgekoppeld.

Gasbussen dienen buiten,recht op te worden opgeslaagen en buiten bereik van kinderen. De gasbus mag Niet worden opgeslaagen op een plek waar temperaturen boven 50^ kannen worden bereikt.
Plaats de gasbus Niet naast vuur, waakvlammen of andere ontbrandingsbronnen. NIET ROKEN

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

LET OP: Al het schoonmaken en onderhoud dient te worden uitgevoerd als de plancha is afgekoeld en met de brandstoffoevoer op 'OFF' op de gasbus.

eraden om het apparaat minimaal.ecns perte make n en te onderhoden.

EN

" van de plancha na elk gebruik (gedurende n) zorgt dat achtergebleven voedselresten m beperkt blijven.

OPPERVLAK AAN DE BUITENKANT

Gebruik een mild schoonmaakmiddel of soda met een warmwateroplossing. Niet-bijtende schuurmiddel kan gebruikt worden op vastzittende vlekken, spoelervoigens af met water.

NOoit EEN OVENREINIGER GEBRUIKEN

OVERZICTVAN DE ONDERKANT VAN DE PLANCHA

Verwijder overblijfselen met een borstel, schraper en/of schoonmaakdoek en was deze met een sopje. Spoel het schoon met schoon water en LAST het drogen.

PLASTIC OPPERVLAK

Was af met een droge doek en een warm sopje. Afspoelen met water. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen, ontvetter of een geconcentreerde plancha-reiniger op plastic onderdelen.

KOOKPLAAT

Gebruik een mild sopje. Niet-bijtende schuurmittel kan gebruikt worden op vastzittende vlekken, spoel cervolgens af met water.

VETBAKJE

Open het vetbakje nichtijdens gebruik.

Controleer regelmatig het vetbakje en leeg deze als deze 1/3 is gezuld.

Methode: nadat het vetbakje is afgekoeld, het vetbakje met de haak horizontaal eruit halen.

ASSEMBLAGE VAN DE BRANDER SCHOONMAKEN

Zet de bedieningsknop van het gas op OFF en koppel de gasbus eraf.

Verwijder de kookplaat.

Maak de brander schoon met een zachte borstel of blaas het schoon met luchtdruk of veeg het schoon met eendoekje.

Maak verstopte leidingen schoon met een leidingreiniger of een stijve draad (zoals een stuk paperclip).

Controleer of de brander geen schade heeft (scheuren of gaten). Als er schade is,plaats dan een neue brander. Plaats de brander waar terug, controllerer dat de gasklep op de juiste stand staat enplaats deze in de branderinlaat.

In sommige gevallen doet een brander het Niet onionsdat een insect in de brander is gekropen of een spin een web erin heeft gemaakt. Dit kan worden opgelost met een flessenborstel door de gastoevoeropening te steken endoor de lengte van de brander te duwen. Als het probleem zich voor blijft doe, neem dan contact op met uw gasdealer.

ONDERHOUD

Uw plancha dient waarlijk te worden gecontroleerd dooreen bekwaam gekwalificeerd persoon.

GARANTIE

De garantieperiode op unsere producten is 2aar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initièle aankoop of bezorgdatum.

Als u problemen of vragen heeft, kurz u eenvoudig once hulppagina's bezoeken voor tips om problemen op te losesten, de FAQ's en andere gebruikershandleidingen op once website:

https://sav.hkoeniq.com.

Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.

Als u toch nicht geen antwoord op uw vraag kurz vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelost? Hierdoor gaat u maar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kurz vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie dekt alle mankementen die voortkommen uit normal gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding.

Deze garantie omvat Niet verpakkings- of transportproblemenijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook Niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of verrangen van verbruiksartikelen.

UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE

• Accessoires en verbruiksartikelen (^*)
• Normaal onderhoud van het apparaat.
• Alle mankindementen veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het nicht opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsook het gebruik van ongeschikte accessoires.
• Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc.
• Apparaten die uit elkaar zichen gehaald, ook gedeeltelijk, door Personen die nicht er nicht gekwalificierend voor zich (zoals de gebruiker).
• Producten waarvan het serialummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het Niet hunnen identificeren.
• Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren.

(*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijtenaar verloop van tijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normalaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden.daarom Niet gedekt door de garantie.

De accessoires meegeleverd met het apparaat zijn ook uitgesloten van de garantie. Ze können Niet verrangen of gerestitueerd worden. Echter, sommige accessoires zijn te koop via once website: https://sav.hkoenig.com/.

ATTENTIE:

Dit apparaat mag nicht met uw ander huishoudelijk teestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten können gevaarlijke stoffen inhonden die schadelijk�zijn voor mensen en het milieu en要去

recycled worden. Het symbol aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en+zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

ESPÁÑOL

ADVERTENCIA

PARASU SEGURIDAD, USE SOLAMENTE EN EXTERIORES.