VIO6 - Four à micro-ondes H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	H.Koenig
Modèle	VIO6
Type de produit	Four à micro-ondes
Capacité intérieure	20 L (estimation)
Poids	10 kg (estimation)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance micro-ondes	700 W (estimation)
Niveaux de puissance	6
Minuterie	Jusqu'à 30 minutes
Plateau tournant	Oui, en verre
Bague d'entraînement	Oui
Verrouillage de sécurité	Oui (porte)
Matériau extérieur	Acier inoxydable / plastique
Fonctions	Cuisson, réchauffage, décongélation
Nettoyage du plateau	Lavable au lave-vaisselle
Installation	Surface plane, dégagements : 20 cm au-dessus, 10 cm à l'arrière, 5 cm sur les côtés
Réparabilité	Faire appel à un agent agréé
Accessoires inclus	Plateau en verre, bague d'entraînement
Utilisation	Domestique
Sécurité	Ne pas utiliser avec des récipients métalliques, ne pas faire fonctionner à vide
Entretien	Nettoyer régulièrement, ne pas utiliser de nettoyeur vapeur

FOIRE AUX QUESTIONS - VIO6 H.KOENIG

Puis-je utiliser des récipients métalliques dans le four ?

Non, les micro-ondes ne traversent pas le métal. Cela peut provoquer des étincelles et endommager l'appareil. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés (verre, céramique, plastique spécial micro-ondes).

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Essuyez les parois avec un chiffon humide et un détergent doux. Ne jamais utiliser de nettoyeurs abrasifs ou de spray agressifs. Le plateau en verre peut être lavé au lave-vaisselle.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que la porte est bien fermée, et que le minuteur est réglé. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Puis-je cuire des œufs durs au micro-ondes ?

Non, les œufs frais ou durs peuvent exploser même après la cuisson. Il est déconseillé de les chauffer au micro-ondes.

Comment régler la puissance de cuisson ?

Tournez la molette SELECTEUR DE PUISSANCE dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la puissance. Vous disposez de 6 niveaux.

Puis-je faire fonctionner le four à vide ?

Non, ne faites jamais fonctionner le four vide. Cela peut endommager l'appareil et présenter un risque d'incendie.

Quels dégagements sont nécessaires autour du four ?

Laissez 20 cm d'espace au-dessus, 10 cm à l'arrière et 5 cm sur les côtés pour une ventilation suffisante. Ne bloquez pas les ouvertures.

Comment changer l'ampoule du four ?

Le remplacement de l'ampoule doit être effectué par un agent agréé. Ne tentez pas de le faire vous-même pour éviter tout risque.

Puis-je utiliser du film alimentaire dans le four ?

Oui, mais percez-le pour laisser la vapeur s'échapper. Utilisez uniquement du film spécial micro-ondes et évitez tout contact avec les aliments trop chauds.

Le four fait du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Oui, un léger bruit est normal (ventilation, rotation du plateau). Si le bruit devient excessif, nettoyez la bague d'entraînement et le plancher du four.

MODE D'EMPLOI VIO6 H.KOENIG

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksanaanjijing

Merci de dire attentivement les instructions avant d'installer et d'utiliser le four. Veuillez noter ci-dessous le N° DE SÉRIE que vous trouvrez sur la plaque de l'appareil et gardez cette information qui pourrait être utile dans l'avoir.

Instructions importantes de sécurité

Lors de l'emploi d'appareils électriques, il est important de suivre les règles de précaution suivantes :

ATTENTION : Pour réduire les risques de brûlure, d'électrocution, d'incendie, de blessure aux personnes ou d'exposition excessive aux micro-ondes :

1. Lisez bien les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Employez l'appareil uniquement pour l'utilisation prévue et

décrite dans le manuel. N'employez pas de produits chimiques ou de gaz corrosifs dans cet apparéil. Ce four a été unconçu spécifique pour réchauffer, cuire ou déhydrater la nourriture. Il n'est pas prévu pour un usage industriel ou de laboratoire.
3. Ne faites pas fonctionner le four quand il est vide.
4.N'utilisez pas cet apparéil si son cable ou sa prise est endommagé, s'ils ne fonctionnent pas correctement ou s'ils ont subi un chocol. Dans le cas où le cable a été abîné, il doit être remplace par le fabricant ou son agent, ou encore par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
5. ATTENTION: N'autorisez les enfants à utiliser le four sans surveillance que si des instructions leur ont été données de telle sorte qu'ils soient capables de faire fonctionner le four en toute sécurité et qu'ils soient conscients des dangers provoqués par un usage inadéquat.

1. Pour réduire le risque d'incendie à l'intérieur du four, pensez à :

Surveiller qu'il n'y ait pas d'étincelle quand vous cuisez de la nourriture enveloppée dans du plastique ou du papier.

Enlever toute attache métallique des boîtes en plastique ou en papier avant de les placer dans le four. Si vous observez de la fumée, éteignez ou débranchez l'appareil et gardez la porte fermée pour éteindre toute flamme éventuelle.

Ne pas utiliser pas le four pour entrepriseser quoi que ce soit. Ne pas laisser de choses en papier, d'ustensiles de cuisine ou de nourriture dans le four quand vous ne l'utilisez pas.

1. ATTENTION : Les liquides ou la nourriture ne doivent pas etre rechauffes sils sont dans des contenants hermetiques car ils sont susceptibles d'exploser.
2. Le chauffage des boissons au four micro-ondes peut provoquer des ébullitions tardives; il faut donc prendre des précautions avant de se saisir du contenant.
3. Ne faites pas frire de nourriture dans le four. L'huile chaude peut endommager des éléments de l'appareil, des ustensiles et même provoquer des brûlures de la peau.
4. Les oeufs frais ou les oeufs durs ne devraient pas etre rechauffes dans les fours a micro-ondes car ils peuvent exploser meme apres que le four se soit etint.

5. Faites des trou s dans les aliment s à la peau épaissse comme les pommes de terre, les courges, les pommes et les chataignes avant de cuire.

6. Le contenu des biberons ou des pots pour bébés devrait être remué ou agité et sa température vérifiée avant d'être servi pour éviter tout risque de brûlure.

7. Les ustensiles de cuisine peuvent devenir très chauds de par le transfert de chaleur des aliments. Il peut être nécessaire d'employer des gants.
8. Il faut vérifier si les ustensiles sont adaptés à un usage dans un four à micro-ondes.
9. ATTENTION : Il est dangereux pour toute personne non spécialisée d'effectuer une réparation du four impliquant l'enlèvement des protections contre les radiations.
10. Ce produit est du Groupe 2 Coupe B ISM. La définition du Groupe 2 qui contient les ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment) correspond à tout équipement produitant intentionnellement des radiosfréquences et/ou utilisées sous forme de radiations électromagnétiques pour le traitement des matériaux et les équipements à electro- érosion. Les appareils de Coupe B sont conçus pour un usage domestique à faible voltage comme dans les immeubles d'habitation.
11. Les jeunes enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
12. Ce four a micro-ondes est unurreil autonome.
13. ATTENTION: N'installez pas le four sur des éléments ou des-appareils de cuisine qui dégagent de la chaleur car sinon le four pourrait être endommagé et la garantie serait caduque.

14. Les surfaces du four peuvent être très chaudes pendant son fonctionnement.

15. Le four à micro-ondes ne doit pas être enfermé dans un meuble.

16. La porte du four et la partie supérieure peuvent être très chaudes pendant son fonctionnement.
17. La température des surfaces du four peut être très élevé pendant son fonctionnement.
18. L'appareil devrait etre place contre un mur.
19. Il faut surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'ordinateil.
20. ATTENTION: Si la porte ou ses joints d'étanchéité sont abimés, il ne faut pas se servir du four jusqu'à ce qu'il ait été réparé par une personne qualifiée.
21. Les instructions doivent confirmer qu'il ne faut pas tenter d'utiliser les appareils à l'aide d'un minuteur externe ou d'une télécommande qui ne fasse pas partie du four.
22. Le four à micro-ondes est destiné à un usage隱私 et non commercial.
23. N'enlevez pas les pattes d'écartement situées derrière ou sur les côtés du four car elle assure une ventilation entre l'appareil et le mur.
24. Merci de fixer le plateau tournant avant de déplacer le four pour éviter de le casser.
25. Attention: Il est risqué de faire entretenir ou réparer le four par une personne autre qu'un spécialiste car dans ce cas il fautPTRiter les protections

contré les radiations. Cela implique alors desteroler le cable electrique ainsi que I'eclairage. Dans cegenre de situation, il est préferable d'emmenerI'appareil à un agent agreé.

1. Le four à micro-ondes est conçu pour décongeler la nourriture, la cuisiner ou la cuire à la vapeur.
2. Utilisez des gants pour retarder les plats réchauffés.
3. Attention! De la vapeur peut s'échapper lorsqu' vous ouvrez les boîtes ou que vous retirez les films d'emballage.
4. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et plus, ainsi que par des personnes ayant une incapacité physique, sensorielle ou mentalale, un manque d'expérience ou de connaissance, à condition qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation du four et compris les risques en jeu. Les enfants ne doivent pas jouer avec le four. Le nettoyage et l'utilisation de l' apparéil ne doivent pas été effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés d'au moins huit ans et qu'ils soient surveillés.
5. Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8ans.
6. S'il apparait de la fumée, éteignez ou débranchez le four et gardez la porte fermée pour éteindre des flammes eventuelles.
7. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil.
8. Veuillez conserve ce document à disposition et

le remetre au futur propriete en cas de cession de votre apparéil.

PRECAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION ÉVENTUELLÉ AUX RADIATIONS EXCESSIVES

1. Ne pas tenter d'utiliser ce four avec la porte ouverte car cela entrainerait une exposition -aux radiations. Il est important de ne pas toucher ou alterer le verrouillage de sécurité.
2. Ne laisses pas la porte ouverte car des poussieres pourraient se déposer sur les joints d'étanchéité.
3. Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommaged. Il est particulièrement important que la ferme bien et qu'il n'y ait pas de dommages à :

d. La porte (pliure)
e. Les charnières et loquets (cassés ou branlants)
f. Les joints de la porte et des surfaces.

1. Le four ne doit pas etre arranged ou reparé par une personne autre qu'un spécialiste dûment qualifié.

LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals
• des fermes ;

• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel ;

• des environnements de type chambres d'hôtes.

• L'utilisation de recipients métalliques pour les aliments et les boissons n'est pas autorisée dans le four à micro-ondes.

• Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer des denrées alimentaires et des boissons. Le séchage de denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants, pantoufles, éponges, linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner des risques de blessures, d'inflammation ou de feu.

• L'appareil ne doit pas etre nettoyé avec un nettoyeur à vapeur.

INSTALLATION

1. Assurez-vous que tous les emballages ont ete retirres de l'intérieur du four.
2. ATTENTION: Vérifiez que le four n'a pas de dégats tels que : une porte piée ou mal alignée, des joints de porte ou de surface défectueux, des charnières et des loquets cassés ou branlants, des bosses ou des enforcements à l'intérieur du four ou dans la porte. S'il y a un dommage, n'utilise pas le four et portez-le à un agent qualifié.
3. Le four à micro-ondes doit être disposé sur un support plan et stable qui résiste à son poids quand il est à pleine charge.
4. Ne placez pas le four dans des endroits où il y a de la chaleur, de l'humidité légère ou forte, ou encore près de matériaux inflammables.

5. Pour fonctionner correctement, le four doit être aéré suffisamment. Laissez 20cm d'espace au-dessus, 10cm à l'arrière et 5cm sur les côtes. Ne recouvre ni ne bouchez pas les ouvertures; n'enlevez pas les pieds.

6. N'utilisez pas le four sans que le plateau de verre, l'entraineur à galets et l'axe ne soient en bonne position.

7. Assurez-vous que le cable électrique n'est pas abimé, qu'il ne passse pas sous le four ou sur n'importequelle surface chaude ou coupante.
8. La prise de courant doit être aisément accessible pour débrancherrapidement le four en cas d'urgence.
9. N'utilisez pas le four en plein air

INTERFÉRENCES RADIO

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut provoquer des interférences avec votre radio, votre téléviseur ou tout autre apparéil similaire.

Quand c'est le cas, on peut les réduire ou les supprimer en prénant les mesures suivantes:

1. Nettoyez la porte et les joints du four.
   2.Modifiez l'orientation de I'antenne de radio ou de la television.
2. Déplacez l'appareil en tenant compte du récepteur.
3. Eloignez l'appareil du récepteur.
4. Branchez le four dans une autre prise de courant afin que lui et le récepteur soient connectés à des circuits différents

PRINCIPES DE CUISSON AU FOUR À MICRO-ONDES

1. Dispossez les alimentes avec précaution en plaçant les morceaux les plus écais vers la périphérique du plat.
2. Surveillance le temps de cuisson. Basez-vous sur le temps minimum indiqué et prolongez si nécessaire. La nourriture qui est beaucoup trop cuite peut dégager de la fumée, voir s'enflammer.
3. Recouvre les aliments durant la cuisson. Cela evite les projections et assure une cuisson uniforme.
4. Retournez les alimentes tels que du poulet ou un hamburger une fois durant la cuisson pour l'accelérer. Des grands morceaux comme le roti doivent etre returnés au moins une fois.
5. Déplacez les alimentés tels que les boulettes de viande à la moitié de la cuisson du haut vers le bas et du centre à l'extérieur du plat.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet apparéil doit être branché à la terre. Il est équipé d'un cable muni d'une prise de terre. Il faut le brancher sur une prise de courant murale correctement installée et reliée à la terre. Dans le cas d'un eventuel court-circuit, la prise de terre réduit les risques de chic électrique en assurant une échappatoire au courant. Il est recommandé de prévoir un circuit électrique uniquement au four à micro-ondes. L'usage d'un courant à haute tension est dangereux et peut provoquer un incendie ou tout autre accident dommageable.

ATTENTION : Unemploi inadéquat de la prise de terre peut provoquer un risque d'électrocution.

Remarque:

1. Si vous avez des questions concernant la mise à la terre ou sur les recommendations au sujet du système électrique, veuillez consulter un électricien qualifié ou un agent/agréé.
2. Ni le fabricant, ni le revendeur ne peuvent etre tenus responsables de dommages occasionnes au four ou a quelqu'un si les regles de branchement electrique n'ont pas ete respectees.

Les fils du cable ont des couleurs respectant

le code suivant: Vert et jaune = TERRE

Bleu = NEUTRE

Si le four ne fonctionne pas:

1. Verifiez que l'appareil est bien branché correctement. Si ce n'est pas le cas, débranchez le cable, attendez 10 secondes puis rebranchez-le avec soin.
2. Contrôlez qu'il n'y a pas un fusible fondu ou que le circuit n'a pas disjoncté. Si tout est normal, contrôlez la prise de courant avec un autre apparéil.
3. Vérifiez que le panneau de commande estprogramme correctement et que le minuteur est bien regle.
4. Contrôlez que la porte est bien fermée et que le système de verrouillage est bien en place. Dans le cas contraire, il n'y aura pas d'émission de micro-ondes dans le four.

SI AUCUNE DES RECOMMANDATIONS CI-DESSUS N'EST UTILE, CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. NET TENTEZ PAS DE RÉGLER OU DE RÉPARER LE FOUR PAR VOUS-MÉME.

USTENSILES RECOMMANDÉS

1. Le matériel idéal d'un ustensile de four à micro-ondes laisseisser les ondes. Il permet à l'énergie de traverser le contenant pourCHAuffer la nourriture

2. Les micro-ondes ne peuvent pas traverser le métal, donc il faut éviter tous les ustensiles métalliques.

3. 1. N'utilisez pas de produits constitués de papier recyclé quand vous cuisinez au four car ils peuvent contérer des traces de métaux qui peuvent provoquer des étincelles et/ou des incendies.
4. 1. Les plats ronds ou ovales sont préféribles à ceux de forme carrée ou oblongue car les alimentés situés dans les angles ont tendance à être trop cuit.
5. De fines feuilles d'aluminium peuvent être utilisées pour éviter de trop cuire les parties exposées. Mais attention de ne pas trop en utiliser et de garder une distance de 2cm environ entre les feuilles et les parois du four.

Pour vous aider dans le choix des ustensiles, nous vous avons préparé la liste cédssous:

USTENSILES DE CUISINE	FOUR
Verre résistant à la chaleur	Oui
Verre non-résistant à la chaleur	Non
Céramique résistante à la chaleur	Oui
Plat en plastique pour micro-ondes	Oui
Sopalin	Oui
Barquette métallique	Non
Plat métallique	Non
Film et barquette d'aluminium	Non

ÉléMENTS DU FOUR

1. Porte munie d'un système de verrouillage
2. Hublot du four
3. Coupleur
4. Anneau de guidage
5. Panneau de contrôle
6. Guide d'ondes
7. Plateau en verre

PANNEAU DE CONTROL

Le panneau de contrôle possède deux molettes. L'une règla la minuterie et l'autre la puissance.

SELECTEUR DE PUISSANCE

Vous utilisez cette molette pour régler la puissance de cuisson. C'est la première étape à suivre pour commencer à cuisiner

MINUTEUR

Le réglage du temps de cuisson se fait aisément avec le doigt jusqu'à 30 minutes

CUISSON AU MICRO-ONDES

Pour une cuisson entièrement au four micro-ondes, vous disposez de six niveaux de puissance à portée de main.

Vous augmentez la puissance en tournant la molette dans le sens des aiguilles d'une montre. Les niveaux de puissance sont classés comme suit :

FONCTIONNEMENT

Pour commencer a cuisine,

1. Placez la nourriture dans le four et fermez la porte.
2. Sélectionnez la puissance désirée avec la molette.
3. Programmez la durée de la cuisson avec le minuteur.

REMARQUE:

Dès que vous tournez le minuteur, le four commence à fonctionner.

Si vous sélectionnez une durée de cuisson inférieure à 2 minutes, tournez la molette au-delà des 2 minutes puis revenez à la durée可以选择.

ATTENTION: TOUJOURS RAMENER LE MINUTEUR À LA POSITION ZÉRO si vous retirez la nourriture du four avant que le temps de cuisson sélectionné soit atteint ou que le four n'est pas utilisé. Pour arrêté la cuisson, appuyez sur le bouton de la porte ou ouvre-la à l'aide de la poignée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Éteignez le four et débranchez la prise avant de nettoyer l'appareil.
2. Maintenez propre l'intérieur du four. Quand il y a des projections de nourriture ou de liquide sur les parois du four, essuyez avec un chiffon humide. Utilisez un détergent doux si le four est juste très sale. Évitez l'emploi de spray ou de nettoyants agressifs car ils peuvent tacher la surface de la porte, la rayer ou la ternir.
3. Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Afin d'éviter d'abîmer le moteur du four, il ne faut pas faire couler d'eau dans les ouvertures de ventilation.
4. Essuyez la porte et le hublot des deux côtés avec un chiffon humide, les joints de porte et les parties adjacentes pour enlever toutes les projections. N'employez pas de nettoyants abrasifs.
5. Ne laisseriez pas le panneau de contrôle se mouiller. Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. Gardez la porte du four ouverte afin d'eviter de lemettre en marche accidentellement.
6. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur du four ou à l'extérieur devant le hublot, essuyez avec un chiffon doux. Cela peut se produit quand le taux d'humidité de l'air est très élevé et c'est normal.
7. Il est parfois nécessaire d'enlever le plateau de verre pour le nettoyer. Utilisez alors de l'eau tiède

savonneuse ou mettez-le au lave-vaisselle.

1. L'entraineur à galets et le sol du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter des bruits excessifs. Essuyez simplement les surfaces avec un détergent doux. L'entraineur à galets peut être lavé avec de l'eau tiège savonneuse ou au lavevaisselle. Faites bien attention à le remettre dans la bonne position.
2. Pour-retirer les mauvaises odeurs du four, versez dans un bol pour micro-ondes de l'eau additionnée du jus d'un citron avec sa peau ; chauffez le tout pendant 5 minutes puis essuyez vigoureusement et sechez avec un chiffon doux.
3. Quand il est nécessaire de replacer la lampe du four,merc de consulter un agent agreé pour qu'il le fasse.
4. Le four doit être nettoyé régulièrement et toutes les projections de nourriture enlevées. Un nettoyage néligent peut conduire à une détérioration eventuelle de la surface, ce qui peut affecter la durée de vie de l'appareil et provoquer un accident.
5. Merci de ne pas jeter cet apparéil aux ordures, mais de le laisser dans les containers de recyclage fournies par les municipalités.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION :

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contérer des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les

équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

DEUTSCH