VIO6 - Microonde H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	H.Koenig
Modello	VIO6
Tipo di prodotto	Forno a microonde
Capacità interna	20 L (stima)
Peso	10 kg (stima)
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Potenza microonde	700 W (stima)
Livelli di potenza	6
Timer	Fino a 30 minuti
Piatto girevole	Sì, in vetro
Anello di trascinamento	Sì
Blocco di sicurezza	Sì (porta)
Materiale esterno	Acciaio inossidabile / plastica
Funzioni	Cottura, riscaldamento, scongelamento
Pulizia del piatto	Lavabile in lavastoviglie
Installazione	Superficie piana, spazi: 20 cm sopra, 10 cm dietro, 5 cm sui lati
Riparabilità	Contattare un agente autorizzato
Accessori inclusi	Piatto in vetro, anello di trascinamento
Utilizzo	Domestico
Sicurezza	Non usare con recipienti metallici, non far funzionare a vuoto
Manutenzione	Pulire regolarmente, non usare pulitore a vapore

Domande frequenti - VIO6 H.KOENIG

Posso usare recipienti metallici nel forno ?

No, le microonde non attraversano il metallo. Ciò può provocare scintille e danneggiare l'apparecchio. Utilizzare solo utensili adatti (vetro, ceramica, plastica speciale per microonde).

Come pulire l'interno del forno ?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Pulire le pareti con un panno umido e un detergente delicato. Non usare mai detergenti abrasivi o spray aggressivi. Il piatto in vetro può essere lavato in lavastoviglie.

Cosa fare se il forno non riscalda ?

Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato, che la porta sia ben chiusa e che il timer sia impostato. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato. Non tentare di riparare da soli.

Posso cuocere uova sode al microonde ?

No, le uova fresche o sode possono esplodere anche dopo la cottura. È sconsigliato riscaldarle al microonde.

Come regolare la potenza di cottura ?

Ruotare la manopola SELEZIONE POTENZA in senso orario per aumentare la potenza. Si dispone di 6 livelli.

Posso far funzionare il forno a vuoto ?

No, non far mai funzionare il forno vuoto. Ciò può danneggiare l'apparecchio e presentare un rischio di incendio.

Quali spazi sono necessari intorno al forno ?

Lasciare 20 cm di spazio sopra, 10 cm dietro e 5 cm sui lati per una ventilazione sufficiente. Non bloccare le aperture.

Come cambiare la lampadina del forno ?

La sostituzione della lampadina deve essere effettuata da un agente autorizzato. Non tentare di farlo da soli per evitare rischi.

Posso usare pellicola alimentare nel forno ?

Sì, ma forarla per far uscire il vapore. Utilizzare solo pellicola speciale per microonde ed evitare il contatto con cibi troppo caldi.

Il forno fa rumore durante il funzionamento, è normale ?

Sì, un leggero rumore è normale (ventilazione, rotazione del piatto). Se il rumore diventa eccessivo, pulire l'anello di trascinamento e il pavimento del forno.

MANUALE UTENTE VIO6 H.KOENIG

Si prega di leggere attendamente le istruzioni prima di installare e utilizzare il forno.

Registra dello spazio sottostante il numero seriale sulla targhetta del forno e conservare quello informazioni per riferimento futuro.

Istruzioni importanti per la sicurezza

Quando si utilizzato apparenti elettrici bisogna seguire diverse precauzioni di sicurezza, tra cui le seguenti: AVVERTIMENTO: Per ridurre il rischio di usioni, scosse elettriche, incendi, danni alle persone o esposizione eccessiva alle microonde:

1. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzato l'apparecchio.
2. Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto, come descritto in questo manuale. Non usare prodotti chimici o vapori corrosivi in quello apparecchio. Questo tipo di forno è specificamente progettato per riscaldare o cucinare cibo secco. Non è progettato per l'uso industriale o di lavoratorioio.
3. Non far funzionare ilorno a vuoto.
4. Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o è caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi.
5. ATTENZIONE: Consentire ai bambini di utilizzato il fornosenza la supervisione solo quando adeguate istruzioni sono state date in modo che il bambino sia in grado di utilizzato ilorno in modo sicuro e sua in grado di capire i pericoli di un uso improprio.
6. Per ridurre il rischio di incendio nelorno: Durante il riscaldamento di alimenti in contentitori di

plastica

o di carta, controllare ilorno spesso per evitare che si incendino.

Rimuovere i lacci di chiusura alla carta o i sacchetti di plastica prima di mettere inorno.

Se si notation del fumo, spegnere o staccare la spina e tenere la porta del forno chiusa per soffocare eventuali fiamme. Non usare il forno per lo stoccaggio. Non lasciare prodotti di carta, utensili da cucina o cibo nel forno quando non in uso.

1. ATTENZIONE: liquido o altri alimenti non devono essere riscaldati in contentitori sigillati in quanto potrebbero esplodere.
2. Il riscaldamento di bevande nel forno a microonde cui possare l'ebollizione del liquido e la sua fuoriuscita, quindi, fare attenzione quando si prende il contentatore.
3. Non friggere cibo nel forno. L'olio caldo cui danneggiare le parti e gli utensili del forno e addirittura provocare usioni della pelle.
4. Le uova nel loro guscio e intere non vanno riscaldate nel forno a microonde in quanto potrebbero esplodere ancche后期 che il riscaldamento a microonde è terminato.
5. Alimenti con buccia come le patate, zucche intere, mele e castagne vanno pulite prima della cottura.
6. Il contentuto di biberon e vasetti da bambino dovrebbe essere mescolato o agitato e la temperatura deve essere controllata prima di servire in modo da evitare scottature.
7. Gli utensili da cucina possono surriscaldarsi a causa del calore trasferito dal cibo riscaldato. Le presine

possono essere necessarie per manipolare l'utensile.
14. Gli utensili dovrebbero essere controllati per assicurare che siano adatti per l'uso in microonde.
15. ATTENZIONE: E pericoloso per chiunque non sera una persona addestrata procedere a qualsiasi operazione di assistenza o riparazione che comporta la rimozione di qualsiasi copertura che offre una protezione contro l'esposizione alle microonde.
16. Questo prodotto è un gruppo di 2 apparecchiature di classe B ISM. Sono definiti del gruppo 2, tutte le apparecchiature ISM (Industrial, Scientific and Medical) in cui l'energia di radiofrequenza è generata e / o utilizzata sotto forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento di materiale e attrezzature elettroerosione. Le apparecchiatura di Classe B sono adatte all'uso in ambienti domestici e in strutture direttamente collegate a una rete di alimentazione a bassa tensione che alimenta edifici utilizzati per uso domestico.
17. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
18. Ilorno a microonde va utilizzato in libera installmentazione.
19. ATTENZIONE: Non installare il forno su un piano di cottura o su un'altro appearecchio che produce calore. se installato potrebbe essere danneggiato e la garanzia decadrebbe.
20. La superficie accessible potrebbe essere molto calda durante il funzionamento.
21. Il forn o a microonde non deve essere collocato in un armadio.

1. La porta o la superficie esterna possono divertare molto calde quando l'apparecchio è in funzione.
2. La temperatura delle superfici accessibili più essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
3. L'apparecchio deve essere posto contro una parete.
4. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
5. ATTENZIONE: Se le guarnizioni delle portesono danneggiate, il forno non deve essere utilizzato fine a quando non è stato riparato da una persona competente.
6. Le istruzioni devonoindicare che gli appearecchi non sono destinati ad essere azionati per mezzo di un timer esterno o un sistema di commando a distance separato.
7. Ilorno a microonde è per uso domestico e non per uso commerciale.
8. Non rimuovere il distanziale nella parte posteriore o ai lati, in quanto garantisce una distanza minima alla parete per la circolazione dell'aria.
9. Si prega di fissare il ravolo prima di spostare l'apparecchio per evitare danni.

10. Attenzione: E pericoloso riparare o effettuire manutenzione sull'apparecchio se non si è un esperto perché in queste circostanze il coperchio deve essere rimioso edesso assicura la protezione contro le radiazioni a microonde. Questo vale sia per ilchio del cavo di alimentazione che per l'illuminazione. In quosti casi bisogna INViare l'apparecchio al nostro centro di assistenza.

11. Ilorno a microonde è destinato all'utilizzo per scongelamento, cottura e riscaldamento di solo cibo.

12. Utilizzare quanti se si rimuove qualsiasi cibo riscaldato.
13. Attenzione! Il vapore esce, quando si aprono i coperchi o c'è della stagnola.
14. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini da 8 anni in su e le persone con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte oswana esperienza e conoscenza solo se sono stati controllati o struitti all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e capisce con i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da parte dei bambini a meno che non siano di età superioreagli 8 anni e molto supervisione.
15. Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
16. Se il viene emesso fumo, spegnere o scollegare l'apparecchio e tenere la porta chiusa in modo da soffocare le fiamme.
17. Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetto corrisponda alla tensione principale della vostra INSTALLazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.
18. Si prega di tenerere quello documento a portata di mano e di segnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del disposativo.

LEGGERE ATTENTAMENTE E RISPARMIARE PER UN U SO FUTURO.

• Questo appearecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

• aree di cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali ;

• aziende agricole;

• uso da parte degli ospiti in alberghi, motel e altri ambienti residenziali;

• ambienti di tipo bed and breakfast".

• I contentitori metallici per alimenti e bevande non sono consentiti quando si cucina nel microonde.
  Il forno a microonde è destinato al riscaldamento di cibi e bevande. L'asciugatura di alimenti o biancheria e il riscaldamento di tamponi riscaldanti, pantofole, spugne, biancheria bagnata e articoli simili possono comportare il rischio di lesioni, accensione o incendio.

• L "apparecchio non deve essere pulito a vapore

PRECAUZIONI PER EVITARE L'ESPOZIONE ECCESSIVA ALL'ENERGIA A MICROONDE

1. Non tentare di far funzionare ilorno con la porta aperta in quanto il funzionamento a porta aperta cui poto causare una pericolosa esposizione alle microonde. E 'importante non alterare o manomettere i blocchi di sicurezza.
2. Non posizionare alcun oggettro tra la parte frontale del forno e la porta e non consentire che residui di detergente si accumulino sulle superfici di tenuta.
3. Non mettere in funzione il forno se è danneggiato. è particolaremente importante che la porta del forno si chiuda bene e che non vi è alcun danno al

a.Porta (piegata),
b. Cerniere e chiusure (rotte o allentate),
c. guarnizioni della porta e superfici di tenuta.

1. Il forn ove essere regolato o riparato esclusivamente da personale di assistenza qualificato.

INSTALLAZIONE

1. Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano rimossi dall'interno della porta.
2. ATTENZIONE: Controllare il forno per eventuali danni, come la porta non allineata o piegata, guarnizioni delle porte danneggiate, superficie di tenuta, cerniere e chiavistelli e ammaccature all'interno della cavity o sulla porta rotta o allentata. Se vi è un danno, non utilizzato il forno e contattare il personale di assistenza qualificato.
3. Questo forno delve essere posizionato su una superficie piana e stabile per sostenere il peso e il cibo cott in forno.
4. Non posizionare ilorno in luoghi in cui si genera calore, umidità o elevata umidità, o vicino a materiali infiammabili.
5. Per un corretto funzionamento, il forno deve avee un flusso d'aria sufficiente. Lasciare 20cm spazio sopra il forno, 10cm indietro e 5 centimetri su entrambi i lati. Non coprire o bloccare le aperture sull'apparecchio. Non rimuovere i piedi.
6. Non far funzionare ilorno senza vassoio di vetro, supporto del rullo, e l'albero nelle loro posizioni corrette.
7. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato e non sia poggiato sulorno o su una superficie calda o tagliente.
8. La presa deve essere facilemente accessibile in modo che sia possibile scollegarla facilemente in caso di emergenza.
9. Nonutilizzareil fornopalperto.

RADIO INTERFERENZE

Il funzionamento del forno a microonde cui cause interferenze con la radio, TV, o apparecchiature simili. Quando ci sono interferenze, queste possono cui essere ridotte o eliminare adottando le seguenti misure:

1. Pulire porta e la superficie di tenuta delorno.
2. Riorientare l'antenna di ricezione di radio o televisione.
3. Spostare il forn o a microonde rispetto al ricevitore.
4. Spostare il forno a microonde dal ricevitore.

Collegare il forno a microonde in una presa diversa in modo che il forno a microonde e ricevitore si trovino su circuiti diversi.

PRINCIPI di cottura a microonde

1. Disporre con attenzione il cibo. Posizionare le aree più spesse verso l'esterno del piatto.
2. Guardare il tempo di cottura. Cuocere per il più breve lasso di tempo indicate e aggiungere se necessario. Il cibo troppootto peut fumare o prendere fuoco.
3. Coprire i cibi durante la cottura. Si evitanoosi spruzzi ede possibile cucinare in modo uniforme.
4. Girare gli alimenti una volta durante la cottura a microonde per accelerare la cottura di alimenti come il pollo e gli hamburger. Oggetti di granidi dimensioni come gli arrosti devono essere girati almeno una volta.
5. Ridisperre alimenti come polpette a metà cottura sa dall'alto verso il basso che dal centro del piatto verso l'esterno.

ISTRUZIONI PER MESSA A TERRA

Questo apparecchio deve essere collegato a terra. Questo forno è dotato di un cavo con un filo di terra con una spina di terra. Deve essere inserito in una presa a muro che sia correttamente installata e messa a terra. Nel caso di un corto circuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche, fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica. Si raccomanda un circuito separato per il forno. Utilizzare una tensione elevata è pericoloso e può provocare un incendio o altri incidente causando danni al forno.

AVVERTIMENTO L'uso improprio della spina di messa a terra cui lo risthio di scossa elettrica.

Nota:

1. Se avete commande circa la messa a terra o sulle istruzioni elettriche, consultare un elettricista o un servizio personale qualificato.
2. né il produttore né il rivenditore-po accettare qualsiasi responsabilità per danni al forno o personali derivanti alla mancata osservanza delle procedure di collegamento elettrico.

I fili in quello cavo principale sono colorati secondo il

codice seguente: Verde e giallo = TERRA

Blu = NEUTRO

Marrone = DIRETTA

PRIMA DI CHIAMARE PER ASSISTENZA

Se il forn non funziona:

1. Verificare che il forno è collegato saldamente. Se non lo è, staccare la spina alla presa di corrente, attendere 10 secondi e ricollegarlo saldamente.
2. Verificare la presenza di un fusabile bruciato del circuito bruciato o un interrottore principale scattato. Se questi sembrano funzionare correttamente, verificare la presa con un altro appearecchio.
3. Verificare che il pannello di controllo sua programmata correttamente e che il timer sua impostato.
4. Verificare che la porta sia ben chiusa utilizzato ilsystema di blocco di sicurezza della porta. Altrimenti, l'energia a microonde non scorrera nel forno.
5. Se nessuno dei SOPRA risolve la situazione, bisogna contattare un technician qualificato. NON tentare di regolare o riparare ilorno personalmente.

UTENSILI GUIDA

1. Il materiale ideale per il microonde è la plastica trasparente per microonde, che permette all'energia di passareattraverso il contentitore e riscaldare il cibo.
2. Il forn o microonde non puo penetrare il metallo, quindi utensili in metallo o piatti con finiture in metallo non devono essere usati.
   3.Non utilizzato prodotti di carta riciclata nella cottura a microonde, in quanto potrebbero contentere frammenti di metallo di piccole dimensioni che possono causare scintille e / o incendi.
3. è raccomandabile l'utilizzo di piatti ovali, piuttosto che quelli quadrati / oblunghi, in quanto il cibo negli angoli tende a cuocere troppo.
4. Strette strisce di alluminio possono essere usate per impedire la cottura eccessiva delle aree esposte. Ma attenzione a non utilizzato troppo e mantenere una distanza di 1 pollice (2,54 centimetri) tra la pellicola e le pareti del forno.

L'élenco che segue è una guida generale per aiutarvi a selezionare gli utensili corretti.

PENTOLE	MICROONDE
Vetro resistente al calorie	sì
Vetro non resistente al calorie	No
Ceramica resistente al calorie	sì
Piatto microonde plastica	sì
Carta da cucina	sì
Vassoio di metallo	No
Rack metallo	No
Di alluminio & Foil Container	No

NOMI

1. Bloccaggio di sicurezza della porta
2. Finestra Forno
3. Albero
4. Anello Roller
5. Pannello di controllo
6. Guida d'onda
7. Vassoio di vetro

PANNELLO DI CONTROLLO

Il pannello di controllo è costituito da due manopole. Una è la manopola del timer, e l'altra è la manopola della potenza.

POTENZA / AZIONE SELETTORE

E possibile utilizzare esta manopola per scegliere un livello di potenza di cottura. E il primo passo per iniziare una sessione di cottura. TIMER MANOPOLA

Offre impostazioni di temporizzazione visive a selezione are un tempo di cottura desiderato fino a 30 minuti per sessione di cottura.

LA COTTURA A MICROONDE

Per la cottura a microonde puro, ci sono sei livelli di potenza tra cui scegliere come soluzione migliorare per fare il lavoro in maniera velocce. Il livello di potenza augmente con la manopola in senso orario. I livelli di potenza possono essere classificati come di seguito:

Potenza di uscita	Descrizione
100%	ALTO
88%	MED ALTO
73%	MED
52%	MED BASSO
42%	SCONGELA RE BASSO
20%	BASSO

OPERAZIONE

Per avviare una sessione di cottura,

1. Mettete il cibo in forno e chiudere lo sportello.
2. Accendere e selezionare un livello di potenza.
3. Utilizzare la manopola del timer per impostare un tempo di cottura

NOTA:

Non appena il timer si attiva, ilorno inizia la cottura.

Quando si selezione il tempo per meno di 2 minuti, girare il timer sugli ultimi 2 minuti e poi tornare al tempo corretto.

ATTENZIONE: Ricordarsi di riposizionare il TIMER di nuovo a in POSIZIONE zero se il cibo viene rimioso dal forno prima che il tempo di cottura è completato o quando il forno non è in uso. Per arrestare il forno durante il processo di cottura, premere il pulsante apriorta o aprire la porta alla maniglia.

PULIZIA E CURA

1. Spagnere ilorno ed estrarre la spina alla presa di corrente prima di pulirlo.
2. Mantenere l'internalo del forno pulito. Quando schizzi di cibo o liquidi versati aderiscono alle pareti del forno, pulire con un panno umido. Un detergente delicato cui sierese utilizzato se il forno è sporco. Evitare l'uso di spray e altri detergenti aggressivi in quanto potrebbero macchiare, strisciare o opacizzare la superficie della porta.
3. Le superfici esterne devono essere pulite con un panno umido. Per evitare danni alle parti che operano all'interno del forno, l'acqua non dovrebbe essere fatta penetrare nelle aperture di ventilazione.
4. Pulire la porta e la finestra su entrambi i lati, le guarnizioni della porta e le parti adiacenti frequentemente con un panno umido per rimuovere eventuali fuoriuscite o schizzi. Non utilizzato detergenti abrasivi.
5. Non lasciare che il pannello di controllo si

bagni. Pulire con un panno morbido e umido.
Durante la pulizia del pannello di controllo, lasciare la porta del forno aperta per evitare l'accensione accidentale.

1. Se il vapore si accumula all'interno o intorno alla parte esterna della porta del forno, pulire con un panno morbido. Questo si può verificare quando il forno è in funzione in condizioni di elevata umidità. Ed è normale.
2. Occasionalmente è necessario rimuovere il vassoio di vetro per la pulizia. Lavare il vassoio in acqua saponata calda o in lavastoviglie.
3. L'anello rotante e la base forno devono essere puliti regolarmente per evitare un rumore eccessivo. Basta pulire la superficie di fondo del forno con detergente delicato. L'anello rotante cui si rimuove l'anello del rullo alla base per la pulizia, accertarsi di riposizionarlo nella posizione corretta.
4. Rimuovere gli odori dal vosto forno tramite l'utilizzo di una tazza di acqua con il succo e la buccia di un limone in una ciotola per microonde profonda, in forno a microonde per 5 minuti. Pulire accuramente e asciugare con un panno morbido.
5. Quando diventa necessario sostituire la luce delorno, si prega di rivolgersi a un rivenditore per la sostituzione.
6. Ilorno deve essere pulito regolarmente e eventuali resti di cibo. L'incapacità di mantenere ilorno pulito può provocare

deterioramenti della superficie che possono influenzare negativamente la durata dell'apparecchio e causare pericoli.

1. Si prega di non gettare quello apparecchio nella spazzatura domestica;esso deve essere smaltito in un centro di smaltimento fornito dai comuni.

AMBIANTE

ATTENZIONE :

Non gettare quest' appearecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quando un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono conteneresostenze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere

riciclati. Il significato al dato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mistry-Mory, France www.hkoenig.com -