VIO6 - Magnetron H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	H.Koenig
Model	VIO6
Productsoort	Magnetron
Inhoud	20 L (schatting)
Gewicht	10 kg (schatting)
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Magnetronvermogen	700 W (schatting)
Vermogensniveaus	6
Timer	Tot 30 minuten
Draaiplateau	Ja, van glas
Aandrijfring	Ja
Veiligheidsvergrendeling	Ja (deur)
Buitenmateriaal	Roestvrij staal / kunststof
Functies	Koken, opwarmen, ontdooien
Reinigen van het plateau	Vaatwasmachinebestendig
Installatie	Vlakke ondergrond, vrije ruimte: 20 cm erboven, 10 cm erachter, 5 cm aan de zijkanten
Repareerbaarheid	Neem contact op met een erkende serviceprovider
Inbegrepen accessoires	Glazen plateau, aandrijfring
Gebruik	Huishoudelijk
Veiligheid	Niet gebruiken met metalen voorwerpen, niet leeg laten draaien
Onderhoud	Regelmatig reinigen, geen stoomreiniger gebruiken

Veelgestelde vragen - VIO6 H.KOENIG

Kan ik metalen voorwerpen in de oven gebruiken?

Nee, microgolven gaan niet door metaal. Dit kan vonken veroorzaken en het apparaat beschadigen. Gebruik alleen geschikt keukengerei (glas, keramiek, magnetronbestendig plastic).

Hoe reinig ik de binnenkant van de oven?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker eruit. Veeg de wanden af met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of agressieve sprays. Het glazen plateau kan in de vaatwasser worden gereinigd.

Wat moet ik doen als de oven niet verwarmt?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten, de deur goed gesloten is en de timer is ingesteld. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus. Probeer niet zelf te repareren.

Kan ik hardgekookte eieren in de magnetron bereiden?

Nee, verse of hardgekookte eieren kunnen exploderen, zelfs na het koken. Het wordt afgeraden om ze in de magnetron te verhitten.

Hoe stel ik het kookvermogen in?

Draai de knop VERMOGENSSELECTIE met de klok mee om het vermogen te verhogen. U heeft 6 niveaus.

Kan ik de oven leeg laten draaien?

Nee, laat de oven nooit leeg draaien. Dit kan het apparaat beschadigen en brandgevaar opleveren.

Welke vrije ruimte is er nodig rond de oven?

Houd 20 cm ruimte erboven, 10 cm erachter en 5 cm aan de zijkanten voor voldoende ventilatie. Blokkeer de openingen niet.

Hoe vervang ik de lamp van de oven?

Het vervangen van de lamp moet worden uitgevoerd door een erkende serviceprovider. Probeer dit niet zelf te doen om risico's te voorkomen.

Kan ik huishoudfolie in de oven gebruiken?

Ja, maar prik er gaatjes in zodat stoom kan ontsnappen. Gebruik alleen magnetronbestendige folie en vermijd contact met te hete etenswaren.

De oven maakt geluid tijdens gebruik, is dat normaal?

Ja, een licht geluid is normaal (ventilatie, draaiing van het plateau). Als het geluid te veel wordt, reinig dan de aandrijfring en de bodem van de oven.

GEBRUIKSAANWIJZING VIO6 H.KOENIG

Lees deze instructies aandachtig voor het installereren en gebruiken van de oven.

Noteer in de ruimte hieronder het SERIAL NO. Te vinden op het naamplaatje op je ovenen en bewaar deze informatatie voor toekomstige referentie.

Belangrijke Veiligheidsinstructies

Bij gebruik van elektrische apparaten moet algid de standard voorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:

WAARSCHUWING: Om het gevaar te verkleinen op verbrandingen, elektrische schokken, vuur en verwondingen, of blootstelling aan overmatige magnetron straling:

1. Lees alle instructies voor het gebruik van het apparaat.
2. Gebruik dit apparaat alleen voor beoogd gebruik, zoals beschreiben in deze handleiding. Gebruik geen bijtende chemicalien of of dampen in dit apparaat. Dit type oven is specifiek ontworpen voor verwarmen, koken of het drogen van voedsel. Het is Niet ontworpen voor industrieel of laboratorium gebruik.
3. Gebruik de oven nicht als het leeg is.
4. Gebruik dit apparaat nicht als het een beschadigde kabel of stekker heeft, als het Niet goed werk, beschadigd is of is geallen. Als de kabel is beschadigd要去 het worden verrangen door defabrikant, service monteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar tevermijden

5. WAARSCHUWING: Laat kinderen alleen de oven gebruiken zonder toezicht als ze voldoende instructies hebben gehad, zodat het kind de oven op een veilige manier kan gebruiken en de bevaren begrijpt van verkeerd gebruik.

6. Om het gevaar van vuur te verkleinen in de oven ruimte:
   Bij het verwarmen van voedsel in een plastic of papieren bak, controllerer de oven regelmatig op möglichke ontbranding.
   Verwijder metalen sluitingen van papieren en plastic zakken voor hetplaatsen van van de zak in de oven. Indien rook worden waargenomen, het apparaat uitschakelen of de stekker los maken en houd de deur zich om möglichke vlammen te doven.
   Gebruik de oven ruimte nicht voor opslag. Laat geen papieren producten, bak voorwerpen of voedsel in de oven ruimte als het Niet in gebruik is.

7. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en ander voedsel要去en nicht in gesloten bakjes opgewärmd worden, sondern ze möglichk können exploderen.
8. Het opwarmen van dranken in een magnetron kan resulteren dat overkoken kan worden verlaat, waarom algijd voorzichtig de beker pakken.
9. Geen voedsel in de oven frituren. Hete olie kan oven onderdelen en toebehoren beschadigen en tevens resulteren in verbrandingen.
10. Eieren in hun schaal en—hele hardgekooke eieren要去en nicht worden opgewärmd in de oven, odomat ze möglichk nog{kunnen exploderen als de opwarming als afgelopen is.
11. Maak een gaatje in voedsel met een harde schil, zoals aardappelen, hele pompoenen, appels en kastanjes voor het verwarmen.
12. De inhoud van zuigflesjes en babyflesjes要去 worden geroerd of geschud en de temperatuur要去 worden gecontroleerd voor serveren om

verbrandingen te vermijden.

1. Keukengerei kan heet worden als de但它 van het verwarmde voedsel worden overgedragen.
   Pannenlappen要去en möglichk worden gebrukt om het vast te houden.
2. Keukengerei要去 worden gecontroleerd of ze geschikt zich voor gebruik in een magnetron.
3. WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor iedereen, behalte een opgeleid persoon, om onderhoud of reparaties uit te voeren, waarvoor een afdekking要去 worden verwijderd, die bescherming geeft gegen magnetron straling.
4. Dit product is een Groep 2 Class B ISM apparatusat. De definitie van Groep 2 is alles wat ISM (Industriele, Wetenschappelijk en Medische) apparaten omvat, welke opzettelijk radio freiagentie straling genererenen en/of in de vorm elektronatische straling voor de behandeling van materiaal en vonk erosie apparaten.

Class B apparaten zijn apparaten geschickt voor huishoudelijk gebruik en instellenen die aangeslotenijken op een laag voltage voedingsnetwork, die gebouwen voorzien van huishoudelijk gebruik.
17. Kinderen要去en onder toezicht blijven om teverzekeren dat ze Niet met het apparaat spelen.
18. De magnetron oven kan alleen vrijstaand worden gezruikt.
19. WAARSCHUWING: Plaats de oven nicht boven een kookplaat of andereitte producerend apparaat. Dit kan schade veroorzaken en de garantie vervalt.
20. Het toegankelijke oppervlak kan heet worden

tijdens gebruik.

1. De magnetron oven mag nicht in een kast worden geplaatst.
2. De deur of de buitenkant kan heet worden als het apparaat in gebruik is.
3. De temperatuur van

toegankelijke oppervlakken kan

hoog oplopen als het apparaat in gebruik is.

1. Het apparaat moet worden geplaatst gegen een muur.
2. Er moet worden toegezien dat kinderen nicht spelten met het apparaat.
3. WAARSCHUWING: Als de deur of de deurafdichting is beschadigd, mag de oven nicht meer gebrukt worden totdat het is gespareerd door en vakbekwaam persoon.
4. De instructies vermelden dat het apparaat nicht is gemaakt om te worden beheerd door een externe timer of een ander bedieningssystem.
5. De magnetron oven is alleen voor huishoudelijk gebruik en Niet voor commercieel gebruik.
6. Verwijder nooit de afstandhoulders aan dechter of+zijkanten, omdat het verzekerd dat ervoldoende ruimte blijft:tussen de muur voor lucht circulatie.
7. Verwijder eerst de draaischijf voor het verplaatsen van het apparatus om schade te voorkomen.
8. Pas op: Het is gevaarlijk om reparatie en onderhouduit voeren door iemand anders dan een specialist, odomathiervoor de kap moet worden verwijderd, die bescherming geeft gegen magnetron straling. Dit

geldt ook voor verwanging van de stroomkabel en verlichting. Stuur het apparaat in deze gevallen maar ons service center.
32. De magnetron oven is alleen

bedoeld voor ontdooien, verwarmen en stomen van voedsel.

1. Gebruik wanten bij het verwijderen van opgewärmd voedsel.
2. Pas op! Stoom kan vrijkomen bij het openen van deksels of folies.
3. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en personen meteen

beperkte lichamelijke, zintuiglijke en geestelijkke capaciteit of een gebrek van ervaring en kennis als er toezicht is of instructies hebben gehad voor het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de bevaren begrijpen. Kinderenogens met het apparaat spelen. Schoon makes en gebruikersonderhoud mag nicht door kinderen gebeuren, tensij ze 8aar en ouder zich en er toezicht is.

1. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8aar.
2. Als er rook vrijkomt, schakel het apparaat uit of trek de stekker eruit en houdt de deur zich om te smoren.
3. Controller of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installmentie. Als dit Niet het geval is, neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat Niet aan.
4. Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat.

ZORGVULDIG TE LEZEN EN TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijk en soortgelijke toepassingen zoals :
• personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere professionele omgevingen;
• boerderijen;

• gebruik door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen;

• bed and breakfast-omgevingen.

• Metalen containers voor voedsel en dranken�niet toegestaan bij het koken in microgolven.

• De magnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of wasen verwarmingskussens, pantoffels, sponzen, nat wasgoed en dergelijkke kan leiden tot het risico van letsel, ontsteking of brand.

VOORZORGSGMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MAGNETRON STRALING TE VERMIJDEN

1. Probeer Niet om deze oven te gebruiken met de deur open, odomat dit kan leiden tot een schadelijke blootstelling aan magnetron straling. Het is belangrijk om niets aan de veiligheidsvoorzieningen te veranderen.
2. Plaats geen ander object tussen de Voorkant van de oven en de deur en LAST geen vuiligheid of schoonmaakmiddel overblijfselen ophopen op de aflsuitstrippen.
3. Gebruik de oven Niet als het beschadigd is. Het is belangrijk dat de oven goed gesloten worden er geen schade is aan de

g. Deur (gebogen),
h. Scharnieren en vergrendelingen (kapot of los),
i. Deurafdichtingen en afdichtvlakken.

1. De oven mag nicht worden aangepast of gerepareerd, behalve door gekwalificeerd personeel.

Het apparaat mag nicht met stoom worden gerein

INSTALLATIE

1. Controller of al het verpakkingsmaterial is verwijderd van de binnenkant van de deur.
2. WAARSCHUWING: Controller de oven op schade, bijvoorbeeld slechte deurafsluiting of gebogen deur, beschadigde deurafdichtingen en afdichtvlakken, kapotte of losse scharnieren en vergrendelingen en deuken aan de binnenkant van deruimte of op de deur. Als er schade is, gebruik de oven Niet en neem contact op met gekwalificeerd personeel.
3. Deze magnetron moet worden geplaatst op een vlakke, stabiele ondergrond dat het gewicht aan kan met het zwaarste voedsel dat erin verwarmd kan worden.
4. Plaats de oven nicht waar ditte, vocht of hoge luchtvochtigheid wordt opgewekt, of naast ontbrandbare materialen.
5. Voor een goede werkung, moet de oven voldoende luchtstroom hebben. Zorg voor 20cm ruimte boven de oven, 10cm aan de achterkant en 5cm aan de zichden. Blokkeer geen van de openingsen van het apparaat. Niet de voeten verwijderen.
6. Gebruik de oven nicht zonder de glasplaat, roldragers en schacht op de correcte posities.
7. Controller dan de stroomkabel onbeschadigd is en nicht onder de oven liqt of op een heet of scherp oppervlak.
8. Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de stekker er sneluit kan in geval van nood.
9. Gebruik de oven nicht buiten.

RADIO INTERFERENTIE

Het gebruik van de magnetron oven kan interferentie opleveren op uw radio, TV of dergelijkke apparaten. Als er interferentie is kan het möglichk worden opgelost of verminderd door de volgende maatregelen:

1. Maak de deur en afdichtvlak schoon van de oven.
2. Richt de antennene van de radio of tv opnieuwuit.
3. Richt de magnetron weg van de ontvanger.
4. Verplaats de magnetron verder van de ontvanger.
5. Steek de stekker van de magnetron in een ander stopcontact zodat de magnetron en ontvanger op een andere groep zitten.

MAGNETRON VERWARM STELREGELS

1. Plaats het voedsel zorgvuldig. Plaats de dikste stukken richting de buitenkant van het bord.
2. Bekijk de verwarmijd. Verwarm voor de korte stijd aangegeven en doe het langer indien nodig. Voedsel dat te waar is kan roken of verbranden.
3. Bedek het voedselijdens het verwarmen. Een deksel voorkomt spelters en zorgt voor gewijkwaardiger verwarmen.
4. Draai het voedsel een keer om tijdens het verwarmen in de magnetron, zodat ze voedsel alskip en hamburgers sneller opwarmen. Grote stukken zoals gebraad moet meerere keren worden omgedraaid.
5. Verplaats voedsel zoals gehaktballen halverwege het verwarmen van onder maar boven en van het midden�n ar buiten van het bord.

AARDING INSTRUCTIES

Dit apparaat moet worden geaard. Deze oven is voorzien van een kabel met een aarddraad en aarde stekker. Deze moet worden gestoken in een stopcontact voorzien van aarde. In het geval van een kortsluiting, verkleint de aarde de kans op een elektrische schok doordat de stroom wordt weg geleid. Het wordt aanbevolen dat de oven alleen op een groep worden aangesloten. Het gebruik van een hoog voltage is gevaarlijk en kan leiden tot vuur of andere ongelukken en kan de oven permanent beschadigen.

WAARSCHUWING Ondeugdelijk gebruik van de aarde stekker kan leiden tot risico op een elektrische schok.

Nottie:

1. Als uvragen heegt over het aarden of elektrische instructies, neem contact op met een elektricien of een service person.
2. Noch de fabrikant of de dealer kan aansprakelijk worden gesteld voor schade aan de oven of persoonlijke verwondingen, die het resultaat zijn van het Niet opvolgen van de instructies.

De draden in de kabel zich gekleurd volgens de code: Groen en Geel = AARDE

1. Controller of de stekker goed is aangesloten. Zo Niet, haal de stekker uit het stopcontact en wacht 10 seconden en duw hem er wee in.
2. Controller of er zekering uit ligt, alsook de hoofdschakelaar. Als dit alles goed blijkt, controller het stopcontact met een ander apparaat.
3. Controller of het bedieningspaneel goed is ingesteld en de timer is ingesteld.
4. Controller of de deur goed is gesloten en of het veiligheidssysteme goed vergrendeld. Is dit Niet het geval dan za de straling nicht in de oven blijven.

ALS GEEN VAN HET BOVENSTAANDE HET GEVAL IS, NEEM DAN CONTACT OP MET EEN ELECTRICIEN. PROBEER NIETS ZELF AAN TE PASSEN OF TE REPAREREN.

TOEBEHOREN

1. Het ideale materiaal voor gebruiksvoorwerpen voor een magnetron is ongevoelig voor de straling, het LAST de straling door de behuizing en verwarmt het voedsel.
2. Microgolven konnen nicht door metaal, dus metalen voorwerpen of met een metallic afwerking要去en nicht worden gebruikt.
3. Gebruik geen producten van gerecycled papier voor magnetron verwarming, waar dat ze möglichk metalen deeltjes bevatten die vonden en/of vuur veroorzaken.
4. Ronde/ovale borden worden aangeraden in plaats van vierkante/langwerpige, odomat voedsel in hoeken te.gaar worden.

Kleine strips van aluminium folie können worden gebruikt om te voorkomen dat sommige stukken te.gaar worden. Maar gebruik Niet te veel en hou genoeg ruimte 1 inch (2.54cm) over:tussen de folie en de oven ruimte. De onderstaande lijst is als hulp om het juiste keukengerei te kiezen.

KOOKGERE1	MAGNETR ON
Hitte Bestendig Glas	Ja
Hitte Onbestendig Glas	Nee
Hitte Bestendig Keramiek	Ja
Magnetron Veilig Plastic Bord	Ja
Keukenpapier	Ja
Metalen Schaal	Nee
Metalen Standaard	Nee
Aluminium Folie & Folie Bakje	Nee

ONDERDEEL NAMEN

1. Deur Veiligheid Sluiting System
2. Oven Raam
3. Schacht
4. Roller Ring
5. Bedieningspaneel
6. Stralinggeleider
7. Glazen Schaal

BEDIENINGSPANEEL

Het bedieningspaneel heeft twee functieschakelaars. De een is een timer knop, de andereen power knop.

POWER/ACTIE KEUZE

Jegebruiktdezeknopomhetverwarm niveautekiezen.Hetisd eeerste stap in hetverwarmprocess.

TIMER KNOP

Geeft een visueleijd installing met een makkelijke draai om de juisteijd installing tot 30 minutes per sessie te kiezen.

MAGNETRON VERWARMING

Voor pure magnetron verwarming zijn er zes niveaus om uit te kiezen, kies degene die het best bij het te verwarmen product. Het power niveau stilgt als knop met de klok mee worden gedraaid. De power niveaus waren als volgt:

Power Vermogen	Beschrijving
100%	EXTRA HOOG
88%	HOOG
73%	GEMIDDELD
52%	LAAG
42%	ONTDOOION
20%	EXTRA LAAG

GEBRUIK

Om het verwarmen te beginnen,

1. Plaats voedsel in de oven en sluit de deur.
2. Draai de Poweraar de juiste keuze.
3. Zet de Timer op de juisteijd

OPMERKING:

Zodra de timer is gedraaid, begint de oven met verwarmen.

Voor korter dan 2 minutes, draai de timer eerst voorbij 2 minutes en dan terug maar de correcteijd. PAS OP: ALTIJD DE TIMER TERUG NAAR DE NUL STAND ZETTEN als het voedsel aluit de oven is verwijderd voordat de timer is afgeaan of als de oven Niet in gebruik is. Om de oven te stoppen tijdens het verwarmen, druk op de ontgrendel knop of open de deur bij de hendel.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

1. Schakel de oven uit en haal de stekker uit het stopcontact voor het schoon make.
2. Hou de binnenkant van de oven schoon. Als er voedsel spelters of gemorste vloeistoffen op de oven wanden zit, veeg het schoon met een vochtige doek. Een mild schoonmaakmiddel kan gebruikt worden als het erg vies is. Vermijd het gebruik van spuitbussen en andere bijtende schoonmaakmiddelen, waar dat ze möglichk vlekken, strepen of dofheid op het oppervlak hunnen peroorzaken.
3. De buitenkant kan worden schoongemaakt met een vochtige doek. Om schade aan het binnenwerk van de oven te vermijden,That geen water in de ventilator openings druppelen.
4. Veeg de deur en het raam regelmatig schoon aan beiden+zijden, alsook de afdichtingen met een vochtige doek om vierzigheid te verwijdersen. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen.
5. Laat het bedieningspaneel nicht nat worden. Maak schoon meteen zachte, vochtige doek. Bij het schoon makev van het bedieningspaneel maar de deur open zodat het Niet per ongeluk aan kan gaan.
6. Als er condens ontstaat aan de binnen of buitenkant van de deur, veeg het af met een zachte doek. Dit kan gebeuren als demagnetron gebruikt worden in een omgeving met

hoge luchtvochtigheid. Dit is normal.

1. Het is af en toeoodzakelijk om de glazenplaat te verwijderen om het schoon te make. Was de plaat in warme sop of in de vaatwasser.
   De driepoot met wieltjes en de oven bodem要去 regelmatig worden schoongemaakt om overbodig geluid te vermijden. Veeg de bodem schoon met een mild schoonmaakmiddel. De driepoot met wieltjes kan worden gewassen in een mild sopje of in de vaatwasser. Bij verwijdering van de driepoot met wieltjes, controller of het goed is teruggeplaatst.
2. Verwijder geuren in je oven door een kop water met het sap en schil van een citroen in een diepe schaal te doen en de magnetron 5 Minutes latent draaien. Veeg zorgvuldig en droog het met een zachte doeck.
3. Als het noodzakelijk is om het ovenlicht te verrangen, raadpleeg een dealer om het teCTXen verrangen.
4. De oven要去 regelmatig worden schoongemaakt en voedselresten要去en worden verwijderd. Het Niet schoon houden van de oven kan leiden tot afbraak van het oppervlak dat waar kan leiden tot een kortere levensduur van het apparaat en kan möglichk gevaarlijk�n.
5. Gooi dit apparaat nicht bij het normale afval; het moet afgevoerd worden als elektrisch apparaat zoals aangegeven wordt door de gemeente.

MILIEU

ATTENTIE :

Dit apparaat mag Niet met uw ander huishoudelijktoestellen worden verwijdert. Dit product要去en geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten können gevaarlijke stoffen inhoven die schadelijk zich voor mensen en het milieu en要去 recycled worden. Het symbool aan de kant

geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zich duus articikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

ESPÁÑOL