GS8 - Extracteur de jus H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type d'extracteur	Extracteur de jus à vis
Puissance	150 W
Vitesse de rotation	60 à 80 tours/minute
Capacité du réservoir à pulpe	1,5 L
Capacité du réservoir à jus	1 L
Matériau	Plastique sans BPA
Dimensions	20 x 30 x 40 cm
Poids	4,5 kg
Utilisation	Idéal pour extraire des jus de fruits et légumes, y compris les feuilles vertes.
Facilité de nettoyage	Composants amovibles, compatibles lave-vaisselle.
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé après chaque utilisation.
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité, pieds antidérapants.
Garantie	2 ans
Informations générales	Conçu pour un usage domestique, idéal pour les amateurs de jus frais.

FOIRE AUX QUESTIONS - GS8 H.KOENIG

Comment nettoyer mon extracteur de jus H.KOENIG GS8 ?

Pour nettoyer votre extracteur de jus, démontez les pièces amovibles et rincez-les à l'eau chaude. Utilisez une brosse douce pour éliminer les résidus. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'extracteur de jus ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car l'appareil ne s'allume pas si celui-ci n'est pas correctement verrouillé.

Pourquoi le jus est-il trop pulpeux ?

Si le jus est trop pulpeux, essayez de tamiser le jus avec un chiffon propre ou un filtre. Vous pouvez également ajuster la taille des morceaux de fruits ou légumes que vous mettez dans l'extracteur.

L'extracteur de jus fait un bruit anormal, que faire ?

Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées. Assurez-vous également qu'aucun objet étranger ne se trouve à l'intérieur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que je peux utiliser des fruits ou légumes congelés ?

Il est recommandé d'utiliser des fruits et légumes frais pour de meilleurs résultats. Les aliments congelés peuvent endommager l'appareil ou réduire son efficacité.

Quelle est la capacité de l'extracteur de jus H.KOENIG GS8 ?

La capacité du récipient à jus est d'environ 1,2 litre, ce qui est idéal pour préparer des jus en quantité suffisante pour plusieurs personnes.

Comment éviter que les fruits et légumes ne bloquent l'extracteur ?

Coupez les fruits et légumes en morceaux plus petits et alternez entre des aliments durs et tendres lors de l'extraction pour éviter les blocages.

L'extracteur de jus est-il facile à assembler ?

Oui, l'extracteur de jus H.KOENIG GS8 est conçu pour être facile à assembler et désassembler. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Y a-t-il une garantie pour cet appareil ?

Oui, le H.KOENIG GS8 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques sur le site du fabricant ou dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI GS8 H.KOENIG

1. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil
2. Pour vous protégé de tout risque d'électrocution, ne plongez pas les cordons, les prises ni l'appareil dans l'eau ni dans tout autre liquide
3. Surveillance attentivement si l'appareil fonctionne pres d'un enfant.
4. Debranchez l'appareil quand vous ne vous en servez pas et avant d'y placer ou d'enlever une piece pour le nettoyage
5. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cordon ou une prise endommagée, si l'appareil fonctionne mal ou s'il a été endommagé de chaque manière que ce soit
6. Ne pas utiliser à l'extérieur. Cet apparéil est destiné uniquement à un usage menager
7. Ne laissez pas le cordon dépasser de la table ou du comptoir ni toucher une surface chaude
8. Ne placez pas l'appareil sur ou a proximite d'une plaque de cuisson au gaz ou electrique ou d'un four chaud
9. Ne laisses pas l'appareil sans surveillance
10. N'utilisez pas l'appareil pour ce a quoi il n'est pas destiné
11. N'utilise pas de nettoyant abrasif ni de tampon à récurer sur l'appareil
12. Evitez tout contact avec les pieces mobiles
13. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut entrainer incendie, électrocution ou blessure
14. Assurez-vous toujours que le couvercle transparent de la centrifugeuse est bien calé en position de sécurité avant d'allumer le moteur
15. Ne pas serrer ni desserrer le verrouillage quand la centrifugeuse fonctionne. L'appareil est concu pour s'arreter automatiquement si le couvercle de protection n'est pas verrouillé
16. L'appareil ne doit être utilisé sans que le couvercle soit verrouillé en position de sécurité. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL TANT QU'IL N'EST PAS COMPLÉTEMENT ASSEMBLE
17. Assurez-vous que l'interrupteur est en position "O" (arrêt) après chaque utilisation de la centrifugeuse. Assurez-vous que le moteur s'arrête complètement avant de la démonter
18. N'introduisez ni vos doigs ni:aún un autre objet dans l'entonnoir d'alimentation ni dans l'ouverture de la centrifugeuse pendant qu'elle fonctionne. Si de la nourriture se coince dans l'ouverture, utilisez le pouvoir ou un autre morceau de fruit ou de legume pour la faire descendre. Si ca ne marche pas, eteignez le moteur, debranchez I'appareil, puis demontez la centrifugeuse pour enlever le reste de nourriture
19. Assurez-vous que le tamis avec la rape à fruits est fermement attaché à la centrifugeuse
20. Ne surchargez pas l'appareil et n'utilisez pas de force excessive pour faire passer la nourriture par l'entonnoir
21. Cet apparéil compte une prise mâle polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque d'électrocution, cette prise ne s'adapte totalement dans une prise femelle polarisée que d'une seule façon. Si la prise mâle n'entre pas complètement dans la prise femelle, returnez-la. Si elle n'entre toujours pas, contactez un electricien qualifié
22. Ne modifies la prise en aucune façon
23. Les lames sont très coupantes. Utilisez toujours le pouvoir

ATTENTION: LA RAPE COMPORTE UNE LAME COUPANTE. FAITES ATTENTION AUX PIECES MOBILES. GARDEZ LES DOIGTS HORS DE L'ENTONNOIR D'INTRODUCTION ET DES OUVERTURES DE SORTIE DU JUS. DEBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER ET AVANT DE MONTER LES PIECES MOBILES.

MÉMORISEZ CES INSTRUCTIONS!

RÉGLES GÉNÉRALES DE SECURITÉ

DANGER! Lisez et veiliez à comprendre toutes les instructions. Ne pas suive certaines instructions énumérées ci-dessous peut entrainer électrocution, incendie ou de sérieuses blessures aux personnes. Les avertissements, précautions et instructions traités dans ce manuel d'instructions ne peuvent pas couvir toutes les conditions et situations possibles qui pourrait survenir. L'opérateur doit comprendre que son propre bon sens et ses précautions ne peuvent pas être incorporens dans ce produit mais qu'il doit y veiller lui-même.

MÉMORISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

ATTENTION: Le cordon d'alimentation électrique fourni est petit afin de réduire le risque de blessures aux personnes si elles se retrouvent enchevérées ou si elles trébuchent sur un cordon plus long. Des rallonges sont disponibles dans votre quincaillerie locale et peuvent être utilisées en cas de besoin. Si une rallonge est nécessaire, des précautions particulières sont nécessaires. Le cordon devra : (1) afficher un étalonnage électrique de 125 V et au moins 13 A, 1625 W, et (2) être disposé de telle sorte qu'il ne traine pas sur le comptoir ou la table où des enfants pouraient tirer dessus ou trébucher dessus par accident.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Si le circuit électrique est surcharge par d'autres appareils, ils risquent de ne pas fonctionner correctement. Les-appareils doivent être utilisés sur des circuits électriques distincts les uns des autres.

PRISE POLARISÉE

Cet apparéil compte une prise polarisée (une lame est plus large que l'autre). En tant que sécurité pour réduire le risque d'électrocution, cette prise est destinée à s'insérer dans une prise femelle polarisée d'une seule façon. Si la prise male n'entre pas complètement dans la prise femelle, returnez-la. Si elle n'entre toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas de défaire cette sécurité.

AVERTISSEMENTS

Bien que votre apparéil soit facile d'emploi, pour votre sécurité, observerez les précautions ci-dessous :

1. Ne disposez pas l'appareil à proximé d'une source de chaleur
2. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est branché
3. Utilisez l'appareil sur une surface de travail stable loin de l'eau
4. Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher
5. L'appareil doit être débranché :

A. avant de le replir ou de le vider
B. avant tout nettoyage ou entretien
C. aprèsutilisation
D. s'il apparait defectueux

CE PRODUIT EST CONCU POUR UN USAGE MÉNAGER UNIQUÉMENT

MÉMORISEZ CES INSTRUCTIONS!

POURQUOI LES JUS DE FRUIT ?

Les jus de fruits sont riches en vitamines, mineraux et enzymes

Faire des jus de fruits et legumes est l'une des choses les plus saines que vous puissiez faire pour vous-même et votre corps. La plupart desgens ne mangent pas assez de fruits et de legumes pour bénéficier des avantages qu'ils offrent. Bien que l'Institut National du Cancer recommeande cinq legumes et trois fruits par jour, la verite est qu'un americain moyen mange seulement un legume et demi et, en moyenne, aucun fruit par jour. Faire des jus de fruits et de legumes permet de manger davantage de fruit et de legumes que nous n'en consommerions normalement en les mangeant. Faire des jus de fruits et legumes aide a combler le deficit de nos régimes en fruits et legumes.

Les jus augmentent notre apport en eau

Les jus de fruits et legumes fournissent également une substance supplémentaire absolument essentielle à notre santé - l'eau. L'eau est absolument essentielle pour la santé, pourtant la plupart desgens n'en consomment tout simplement pas assez chaque jour. Beaucoup de liquides que nous buvons - comme le cafe, le the, les sodas, les alcools et les boissons a rômes artificiels - contiennent des substances qui nécessitant plus d'eau pour que notre corps les élimine. Les fruits et legumes ne contiennent pas ces substances dont nous n'avons pas besoin et sont replis d'eau pure et propre.

Les jus sont facilement absorbés par le corps

Faire du jus ajoute aux bénéfices des fruits et legumes. En faisant du jus plutôt qu'en mangeant les mêmes produits, les importants nutriments que l'on trouve dans les plantes sont absorbés plus facilement par le corps - parfois en quelques minutes - sans effort pour le système digestif. De plus, on absorbe davantage de nutriments.

LISTE DES PIECES DÉTACHEES

1. Poussoir
2. Entonnoir
3. Réceptacle
4. Câble électriche
5. Interrupteur Marche/Arrêt 0-1-2
6. Moteur
7. Bec verseur
8. Couverage transparent
9. Filtre avec rape
10. Base de la centrifugeuse
11. Poignée

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

Numéro de modèle	GS8
Tension de fonctionnement	120 VAC60 Hz
Puisance	700 W (900W max)
Capacité du réseau à pulpe	8 verres

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Poussoir noir
Couvercle transparent
Filtre avec rape
Centrifugeuse
- Récipient à pulpe
Moteur
- Manuel d'instructions

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant la première utilisation :

• Enlevez tout le matériel d'emballage
• Nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre Maintenance.

COMMENT ASSEMBLER LA CENTRIFugeUSE

1. Poussoir
2. Entonnoir
3. Réceptacle
4. Cable electrique

5. Interrupteur Marche/Arrêt 0-1-2

6. Moteur

7. Bec verseur
8. Couverage transparent
9. Filtre avec rape
10. Base de la centrifugeuse
11. Poignée

Pour assembler la centrifugeuse, reportez-vous aux PIECES DETACHÉES

NE BRANCHEZ PAS LA CENTRIFugeUSE SUR LA PRISE TANT QU'ELLE N'A PAS ETÉ COMPLETÉMENT ASSEMBLÉE

FAITES ATTENTION EN MANIPULANT LE FILTR ET LA RAPPE. LE FILTR ET LA RAPPE EN INOX CONTIENNT DE PETITES LAMES POUR COUPER ET TRAITER LES FRUITS ET LES LEGUMES

NE TOUCHEZ PAS LES LAMES DE LA RÂPE QUAND VOUS MANIPULEZ LE FiltRE

Utilisez les illustrations ci-dessus pour vous aider au montage.
- Placez le moteur (6) sur une surface plane et reguliere. Appuyez le moteur fermement sur la surface pour que les ventouses à la base soient bien fixées.
- Placez le réceptacle (3) sur le support approprié. Pour vous faciliter le nettoyage, vous pouvez placer un sac en plastique dans le réceptacle.
- Placez la base de la centrifugeuse (10) sur le moteur de façon à ce que le bec verseur soit du côte opposé.
- Insérez le filtré et la rape avec précautions (9) dans la centrifugeuse de façon à ce que la roue dentée situee à l'intérieur s'engage avec la roue dentée située à l'extérieur. Poussez la

centrifugeuse vers le bas, appuyez dessus fermement. Assurez-vous que le filtre est bien en place et ne rouge pas. Faites attention à ne pas vous couper avec les lames pendant le montage!

• Placez le couvercle transparent (8) avec l'entonnoir sur la centrifugeuse. Le couvercle transparent s'ajuste au rebord du réceptacle.
• Tirez la poignée (11) par-dessus le couvercle. Fixez-la en place dans les fentes situées des deux côtes.
• Disposez un recipient approprié (verre, coupe, etc.) sous le bec verseur. NOTE : Vous pouvez placer une serviette en papier sous le bec verseur pour prévenir d'eventuelles gouttes.
• Branchez le cordon d'alimentation électrique dans la prise.

Préparation des fruits et légumes

• Lavez les fruits et/ou les légumes avant d'en extraire le jus.
• Il n'est pas nécessaire d'enlever les pelures et les graines du fruit avant d'en extraire le jus. Enlevez les pelures épaisses comme celles des citrons et des oranges. Il faut enlever le noyau des fruits à noyau pour prévenir tout dommage porté à l'appareil.
• Découpez les légumes et les fruits trop grands en petits morceaux.

Astuces générales

• Utilisez des fruits et des légumes frais : ils contiennent plus de jus. Ananas, celeris, pommes, concombres, carottes, épinards, melons, tomatoes et agrumes convenient le mieux à l'extraction de jus.
• En général, il n'est pas nécessaire de peler les fruits et les legumes. Enlevez les pelures épaisSES (oranges, ananas, betteraves, etc.) pour ne pas endommager l'appareil. Assurez-vous aussi d'enlever la peau tendre des agrumes car elle cree un gout aigre.
• Les pommes produits différents types de jus qui variant en constance et en goût. Testez pour trouver votre pomme favorite.
• Le jus de pomme brunit rapidement à l'air. Servez le jus de pomme immédiatement après extraction ou ajoutez-y un peu de jus de citron.
• Les fruits un peu écais (papaye, banane, mangues, etc.) ne conviennent pas à l'extraction de jus, car ils produit plutôt une purée. Préparez ces fruits au mixer.
• Il est possible de préparer les légumes à feuilles (choux, épinards, etc.) dans cet apparéil. Faites-en des boules avant d'en extraire le jus.
• Servez tout type de jus immédiatement après extraction, car les jus perdent leur goût et d'importantants nutriments à l'air.
• Pour obtenir le maximum de jus, appuyez lentement sur le pressoir en exerçant peu de pression.
• Si le fruit a de gros pépins ou noyaux, enlevez-les avant d'extraire le jus.
• La centrifugeuse ne convient pas aux fruits et legumes fibreux ou durs (ex. canne a sucre).

FONCTIONNEMENT

NE POUSSEZ ET NE SORTEZ JAMAIS LES ALIMENTS AVEC LES DOIGTS DANS L'ENTONNOIR. UTILISEZ TOUJOURS LE POUSSOIR.

Extraction du jus

• La centrifugeuse ne doit pas etre utilisee plus d'1 minute sans interruption. Apre 1 minute de fonctionnement ininterrompu, laissez l'appareil refroidir au moins 2 minutes avant de I'utiliser a nouveau.
  N'introduisez pas les doigts ni tout autre corps étranger dans l'entonnoir!
  Enlevez le pouvoir de l'entonnoir.
• Insérez le cable d'alimentation électrique (4) dans une prise appropriée.

• Placez l'interrupteur marche/arrêt 0-1-2 au niveau 1 ou 2. Le niveau 1 sert à extraire le jus de fruits et légumes tendres ; le niveau 2 sert à extraire le jus de fruits et légumes durs.

• Insérez les fruits ou légumes dans l'entonnoir.

• Insérez le pouvoir (1) dans l'entonnoir.
• Exercez une légère pression sur le fruit et/ou le légume avec le poussoir. La quantité de jus obtenue diminue si vous exercez trop de pression, et cela peut endommager l'appareil.
• Vous ne peuvent traiter les fruits et légumes qu'aussi longtemps que le réceptacle n'est pas plein.
• Ne faites pas déborder le réceptacle : cela endommagerait l'appareil.
• N'introduisez pas les doigs ni tout autre corps étranger dans l'entonnoir quand l'appareil fonctionne. Si de la nourriture se bloque dans l'entonnoir pendant que vous utilisez le pouvoir, coupez le moteur, débranchez l'appareil puis demontez la centrifugeuse pour enlever les alimentents bloqués.
• Quand vous avez fini d'extraire le jus, coupez l'interrupteur en le mettant sur 0 et débranchez la prise.
  Pour ajouter encore plus de fruits/legumes, foupez l'interrupteur et attendez que le filtre se soit vide de son jus. Rajoutez de la nourriture dans l'entonnoir et remettez l'interrupteur sur 1 ou 2.
• Pour un nettoyage facile, immédiatement après chaque utilisation, lavez les pièces amovibles au savon sous l'eau courante pour ne pas laisser la nourriture durcir en sechant. Les pièces amovibles peuvent être laissées à secher à l'air ou on peut les nettoyer en les plaçant tout en haut du lave-vaisse.

NOTE : Pendant les premières utilisations, il peut être difficile d'enlever la base de la centrifugeuse à cause du mécanisme de verrouillage qui s'y trouve. Saisissez les côtes et soulevez. Faites attention de ne pas toucher les lames de la râpe.

RECETTES

Recettes à base de jus de fruit pour un service de 150 à 300 grammes.

Ambroisie

2 oranges, épluchées

1/4 ananas frais, épluché

2 cuilleres à soupe de lait de coco

Ajoutez le lait de coco après avoir extrait le jus

Apricot cooler

3 abricots dénoyautés

1 coupe de raisins

Berry Bubbly

2 citrons, épluchés

1 / 4 coupe cassis

1 / 4 coupe d'eau de seltz

1 cuillere à soupe de sucre

Pressez les jus puis ajouter l'eau et le sucre

Apple Tang

1 pomme

1 mandarine, épluchée

Apple Veggie

2 pommes

2 branches de celeris

1 carotte

Apples and Grape

2 pommes

1 grande grappe de raisins

1 tranche de citron avec zeste

Fruit Fizz

1 citron, épluché

1 coupe de framboises

15 raisins blancs

1 / 2 coupe d'eau de seltz

Cocktail de légumes

8 tomates moyennes

1 citron, épluché

1 branche de celeris

1 cuillere à café de sucre

Pressez les jus puis ajouter l'eau et le sucre

1 carotte moyenne
1 tranche d'oignon
1 cuillere à café de sauce Worcestershire

Délice de légumes pimenté

2 branches de brocolis

1/4 poivron vert
1 carotte
1 branche de celeris
1 tomate

Sauce pimentée à volonté

Pepper Lovers

1 poivron vert Enlevez les tiges
1 poivron rouge
3 branches de celeris
1/2 concombre
5 feuilles de laitue

Eye Opener

2 carottes
1 pomme
1 mandarine, épluchée

Délice de légumes doux

5 carottes
1 pomme
1 / 2 betterave

Sparkling Berries

2 citrons, épluchés
1 / 4 coupe de cassis
1 / 4 coupe d'eau pétillante
1 cuillere à soupe de sucre

Délice de courge

1 / 2 tomate moyenne
1 / 4 couge en puree
1/2 carotte
1 / 2 courgette en puree

Melon cooler

1 / 2 coupe de cranberries
1 / 2 melon épluché
1 cuillere a soupe de sucre

Pressez les jus puis ajouter

I'eaetle sucre

Utilisation de la pulpe

La pulpe qui reste quand on a extrait le jus des fruits ou des legumes est principalement constituée de fibres. Comme le jus, elle contient de nombreuses vitamines et de nombreux nutriments.

Toutefois, comme le jus, la pulpe a intérêt à être utilisée dans la journée pour éviter de perdre les vitamines.

On peut utiliser la pulpe pour épaissir les soupes. On peut utiliser la pulpe de carotte pour faire le gâteau de carottes. La pulpe est également largement utilisée au jardin comme compost.

MAINTENANCE

ATTENTION :

Assurez-vous toujours que l'appareil est ETEINT SUR "0" ET DEBRANCHÉ avant de le nettoyer ou d'essayer de le ranger. NE JAMAIS PLONGER la base de la centrifugeuse dans l'eau ni dans tout autre liquide.

Comment nettoyer la centrifugeuse

1. Débranche la prise et laissez l'appareil refroidir suffisamment avant de le laver.
2. Il faut démonter la centrifugeuse pour la laver. Tirez la poignée et procédez à l'inverse du montage décrit plus haut.
3. Les pièces amovibles peuvent se laver sous l'eau tiège et avec du produit pour la vaisselle.
4. Attention! Ne touchez pas la rape du filtrre avec les mains : Risque de blessures ! Faites attention en nettoyant le filtrre et la rape.
5. Toutes les pièces amovibles peuvent aussi se nettoyer au lave-vaisselle.

1. Une Brosse en nylon est le meilleur moyen de nettoyer le filtre et sa rape. Avec la Brosse, maintenez le filtre sous l'eau courante et Brossez-le depuis l'extérieur. Ensuite, nettoyez le filtre dans l'eau tiède savonneuse. Traitez toujours le filtre avec soin car il est fragile.
2. Toutes les pieces doivent etre sechees avec soin avant detre reutilises ou stockees
3. Nettoyez le caisson du moteur après usage avec un linge sec ou légarement humide et un peu de détergent.
4. L'eau ne doit pas entraire dans le caisson du moteur.

STOCKAGE

Laissez l'appareil refroidit complètement avant de le stocker. Conservez-le dans un endroit sec. Ne disposez aucun objet lourd dessus pendant son stockage : cela pourrait l'endommager.

Stockez le cordon dans un endroit sec et propre loin de tout objet en métal. Vérifiez toujours la prise avant utilisation pour vous assurer qu'il n'y a pas de métal attaché dessus.

ENVIRONNEMENT

ATTENTION :

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits electriques et electroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements electriques et electroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel: [phone]

WICHTIGEWARNUNGEN