GS8 - Estrattore di succo H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GS8 H.KOENIG

1. Leggere tutte le istruzioni prima diutilizzare il dispositivo.
2. Per evitare incendi, scosse elettriche e lesioni, non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
3. Sorvegliare attentamente l'apparecchio alla presenza di bambini.
4. Staccare la spina dell'apparecchio agli volta che non è utilizzato, prima di agli operazione di pulizia e prima di procedere con la rimozione o l'inserimento di un accessorio della macchina.
5. Non mettere in funzione l'apparecchio quando il cavo di alimentazione o la presa funzionano in modo difettioso o sono in quale modo danneggiati.
6. Non utilisezare l'apparecchio in ambienti esterni. Utilizzare la centrifuga solo per scopi domestici.
7. Non lasciare che il cavo penda dal ravolo o dal bancone e non lasciarlo entrare in contatto con superfici calde.
8. Non disporre mai l'apparecchio in prossimità di un fornello a gas o elettrico o di un forno caldo.
9. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito.
10. Nonutilizzare il disposativo per uso diverso da quello per cui è destinato.
11. Non utilizzato detergenti o materiali abrasivi per la pulizia dell'apparecchio.
12. Evitare il contatto con le parti in movimento.
13. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore cui possare incendi, scosse elettriche o lesioni a persono o cose.
14. Assicurarsi sempre che il coperchio trasparente della centrifuga sia correttamente posizionato prima di avviare il motore.
15. Non stringere o allentare il blocco di sicurezza quando la centrifuga è in funzione. L'apparecchio è progettato per bloccarsi automaticamente quando il coperchio non è bloccato.
16. Non utilizzato l'apparecchio除去 accertarsi che il coperchio sa stato chiuso in posizione di sicurezza. MAI METTERE IN FUNZIONE L'APPARECCHIO PRIMA CHE SIA STATO CORRETTAMENTE ASSEMBLATO.
17. Assicurarsi che l'interruttore sa in posizione "O" (off) dopo agli uso della centrifuga. Assicurarsi che il motore sia completamente fermo prima di smontare.
18. Non insere le dita o altri oggetti nel canale di inserimento degli alimenti o nelle'apertura della centrifuga durante il funzionamento. Se del cibo si blocca nell'apertura, utilizzare un pestello o un'alto pezzo di frutta o verdura per spostare il cibo verso il basso. Se non funziona, spegnere il motore, scollegare il dispositivo, quindi rimuovere il cibo rimanente alla centrifuga.
19. Assicurarsi che il setaccio con il grattugia frutta sua saldamente attaccato alla centrifuga.
20. Non sovraccaricare l'apparecchio e non usare una forza eccessiva per spingere gli alimenti attraverso il canale per l'inserimento del cibo.
21. Quest'apparecchio è dotato di una spina polarizzata (un filo è più large dell'altro). Per ridurre il rischio di scosse elettriche, si deve insereire completamente la spina (maschio) in una presa polarizzata (femmina). Se la spina non si inserisce completamente nella presa, capovolgerla e provare al contrario. Se il problema dovesse persistere, mettersi in contatto con un elettricista qualificato.
22. Non modificare mai la spina in alcun modo.
23. Le lame sono molto affiliate. Utilizzare sempre il pestello.

ATTENZIONE: LA GRATTUGIA è DOTATA DI UNA LAMA TAGLIENTE. PRESTARE ATTENZIONE ALLE PARTI IN MOVIMENTO. TENERE LE DITA LONTANO DALLA BOCCA DI INSERIMENTO DEL CIBO E DALLE APERTURE DI USCITA DEL SUCCO. SCOLLEGARE L'APPARECCHIO PRIMA DELLA PULIZIA E PRIMA DI RIMUOVERE O INSTALLARE COMPONENTI RIMOVIBILI.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!

REGOLE GENERALI SULLA SICUREZZA

PERICOLO! Assicurarsi di leggere e comprendere tutte le istruzioni. Non seguire alcune delle istruzioni elencate di seguito, più provocare scosse elettriche, incendi o gravi lesioni personali. Le avventenze, le precauzioni e le istruzioni descripte in questo manuale non possono coprir tutte le potenziali condizioni e situazione che possono verificarsi. L'operaatore deve comprendere che altre alle istruzioni riportate su quello manuale, la prudenza e il buonsenso non possono mancare al fine di salvaguardare la propria incolumità e quella degli altri.

CONSERVARE TUTTE LE ISTRUZIONI!

ATTENZIONE! Il cavo di alimentazione in dotazione è corto al fine di ridurre il rischio di inciampare o di rimanere aggrovigliati. Nel caso dovesse servire una prolunga, è possible utilizzato una di quale disponibili in un qualsiasi negozio di ferramenta. In quello caso perché sono necessarie alcune precauzioni particolari. La prolunga deve: (1) migliorare una calibrazione elettrica di 125 V e almeno 13 A, 1625 W, e (2) develle essere disposta in modo che non si trascini sul bancone o su un cavolo dove i bambini potrebbero tirarla o inciampare accidentally.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Se il circuito è sovraccarico con altri appearecchi, potrebbero non funzionare correttamente. Gli appearecchi devono essere utilizzati su circuiti elettrici distinti l'uno dall'alto.

SPINA POLARIZZATA

Quest'apparecchio è dotato di una spina polarizzata (un filo è più large dell'alto). Per ridurre il rischio di scosse elettriche, si deve insereire completamente la spina (maschio) in una presa polarizzata (femmina). Se la spina non si inserisce completamente nella presa, capovolgerla e provare al contrario. Se il problema dovesse persistere, mettersi in contatto con un elettricista qualificato. Non cercare di forzare esta sicurezza.

AVVERTENZE

Anche se l'apparecchio è facile da usare, per la nostra sicurezza, osservare quanto segue:
1. Non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calorie;
2. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando collegato;
3. Disporre l'apparecchio su una superficie di lavoro stabile e lontana dall'acqua;
4. Per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo di alimentazione ma direttamente la spina.
5. L'apparecchio deve essere scollegato:
A. prima di riempirlo o svuotarlo
B. prima della pulizia e della manutenzione
C. dopogniutilizzato
D. se è difettoso

QUESTO PRODOTTO E STATO CONCEPITO PER UN USO UNICAMENTE DOMESTICO

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!

PERCHÉ BERE SUCCHI DI FRUTTA?

I succhi di frutta sono ricchi di vitamine, minerali e enzimi

Fare dei succhi di frutta e verdura è una delle cose più salutari che si possono fare per te e il tuo corpo. La maggior parte delle persone non mangia abbastanza frutta e verdura per otteneri i vantage gli essere offrono. Anche se il National Cancer Institute raccomanda cinque verdure e tre frutti al giorno, la verità è che l'americano medio mangia solo la meta della verdura che dovrebbe

mangiare e, in media, pochissima frutta. Facendo succhi di frutta e verdura mangiamo tranquilamente la ricerca consigliata molto più facilemente che se la dovessimo cucinare e mangiare. I succhi di frutta e verdura ci aiutano a colmare la mancanza di frutta e verdura nelle nostre diete.

Succhi di aumento la nostra rete idrica

Oltre alle sostenze appena elencate, i succhi di frutta e di verdura forniscono al nostro organismo una sostanza aggiuntiva assolutamente essenziale per la nostra salute, ovvero l'acqua. L'acqua è un elemento assolutamente essenziale per la salute, ma la maggior parte della gente non ne consuma la giusta dose giornaliera. É vero che molti liquidi che beviamo (come caffe, tè, bibite gassate, bevande alcoliche o con aromi artificiali) contengono acqua ma, allo stesso tempo, contengono sostanze che richiedono acqua al nostro corpo per eliminarli. Frutta e verdura non contengono tali sostanze di cui non abbiamo assolutamente bisogno perché sono pieni di acqua pura e pulita.

I succhi sono disponibile assorbiti dal corpo

Assimilare frutta e verdura tramite succhi, presente ulteriori beneficienze a quelli garantiti alla normale assimilazione. Bevendo il succo, piuttosto che mangiando gli stessi prodotti, le sostanze nutritive importanti che si trovano nelle piante vengono assorbite più lavoramente dal corso (a volte in pochi minuti)enza sforzare il systema digerente. Inoltre, si assorbono più sostanze nutritive.

ELENCO DELLE PARTI RIMOVIBILI

1. pestello
2. canale insertimento cibo
3. recipiente
4. cavo di alimentazione
5. on/off 0-1-2
6. motore
7. beccuccio per versare
8. coperchio trasparente
9. filtro con grattugia
10. base della centrifuga
11. maniglia

SPECIFICHE TECNICHE

Codice modello	GS8
Tensione dell'apparecchio	120 VAC 60 Hz
Potenza	700 W (900W max)
Capacità del recipiente di polpa	8 bicchieri

CONTENUTO DELLACONFEZIONE

• Pestello nero
  Coperchio trasparente
• Filtro con grattugia
  Centrifuga
  Recipiente per la polpa
  Motore
  Manuale d'uso

PRECEDENTEMENTE AL PRIMO UTILIZZO

Precedentamente al primoutilizzato:

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio
Pulire l'apparecchio come descripto nella sezione "Manutenzione"

COME ASSEMBLARE LA CENTRIFUGA

1. pestello
2. canale insertimento cibo
3. recipiente
4. cavo di alimentazione
5. on/off 0-1-2
6. motore
7. beccuccio per versare
8. coperchio trasparente
9. filtrcon grattugia
10. base della centrifuga
11. maniglia

Per assemblare la centrifuga, fare riferimento alla sezione ELENCO DELLE PARTI RIMOVIBILI

NON COLLEGARE LA CENTRIFUGA ALLA PRESA FINO A QUANDO NON è STATO COMPLETAMENTE ASSEMBLATO!

FARE ATTENZIONE A QUANDO SI MANEGGIANO IL FILTRO E LA GRATTUGIA, POICHE SONO DOTATI DI PICCOLE LAME PER IL TAGLIO E LA LAVORAzione DI FRUTTA E VERDURA.

NON TOCCARE LE LAME DELLA GRATTUGIA QUANDO SI MANEGGIA IL FILTRO!

Utilizzare le illustrazioni sopra riportate come aiuto per il montaggio.
- Posizione are il motore (6) su una superficie liscia e piana. Premere con forza sulla superficie affinché le ventose poste alla base si fissino bene.

• Posizione are il contentatore (3) nell'apposto vano. Per facilitare la pulizia, è possibile insere un sacchetto di plastica nel recipiente.

• Posizione la base della centrifuga (10) sul motore in modo che il beccuccio per versare sia orientato sul lato opposto.

• Inserire il filtro con gratugia (9) accuratamente nella centrifuga in modo che la ruota dentata all'interno si agganci con la ruota dentata posta all'esterno. Spingere verso il basso la centrifuga, premendo con decisione. Assicurarsi che il filtrio sia stato inserito correttamente e non si muova. Fare attentione a non tagliarsi con le lame in fase di montaggio!

• Posizione il coperchio trasparente (8) con canale di inserimento cibo della centrifuga. Il coperchio trasparente adatta perfettamente al bordo del recipiente.

• Tirare la maniglia (11) soprà il coperchio. Fissare posizionandola nelle fessure poste su entrambi i lati.

• Collocare un recipiente idoneo (vetro, coppa, ecc.) sotto il beccuccio per versare. NOTE: è possibile inseire un tovagliolo di carta sotto il beccuccio per evitare possibili sgocciolamenti.

• Collegare il cavo di alimentazione nella presa.

separazione della frutta e della verdura.

• Lavare la frutta e/o la verdura prima della spremitura.

Non è necessario rimuovere le buccé o i semi dal frutto prima della spremitura. Tuttavia è opportuno farlo quando la buccia è spessa come quella dei limoni o delle arance. è sempre necessario rimuovere il nocciolo per evitare danni all'apparecchio.

• Tagliare le verdure e la frutta di grande dimensioni in piccoli pezzi.

Suggerimenti generali

• Usare sempre frutta e verdura fresca poiché contengono più succo. Ananas, sedano, mele, cetrioli, carote, spinaci, meloni, pomodori e agrumi sono i miglioruri per la spremitura.
  In generale, non è necessario sbucciare la frutta o la verdura. Togliere solo la buccia spessa (arancia, ananas, barbabetole, ecc.) per evitare di danneggiare la macchina. Inoltre, assicurarsi di rimuovere la pelle morbida di agrumi in quanto create un sapore aspro.
  I diversi tipi di mele producono altrettanto diversi tipi di succo che variano di consistenza e di gusto. E consigliato provarne alcuni tipi diversi per poi scegliere la preferita.
  Il succo di mela diventa marrone rapidamente quando esesto all'aria. Utilizzare il succo di mela subito dopo la spremitura o aggiungere un po'di succo di limone.
• La frutta un po' più spessa (come papaia, banana, mango, ecc.) non è adatta per preparare unsucco perché produce una specie di purea piuttosto che unsucco liquido. Per quosti tipi di frutta, eseguire la preparazione in un frullatore.
• Con quello apparecchio è inoltre possibile preparare le verdure a foglia verde (cavoli, spinaci, ecc.). Fare delle palline prima di estrarre il succo.
• Servire qualsiasi tipo di succo subito dopo l'estrazione, perché il succo perde le sue sostanze nutritive importanti in aria.
• Per ottenere il massimo di succo disponibile, premere lentamente con il pestello esercitando alla pressione.
  Se il frutto ha grande semi o noccioli, rimuoverli prima della spremitura.
• La centrifuga non è adatta a frutta e verdura fibrosa o dura (ad esempio: canna da zucchero).

NON SPINGERE E NON ESTRARRE CON LE DITA DAL CANALE DI INSERTIMENTO DEL CIBO. USARE SEMPRE IL PESTELLO.

Estrazione del succo

• La centrifuga non deve essere usata per più di un minuto consecutivo alla interruzioni. Dopo 1 minuto di funzionamento continuo, permettere all'apparecchio di raffreddarsi per almeno 2 minuti prima di uso nuovamente.
  Non insere le dit a o altri corpi extra nella cavity per l'insertimento del cibo!
  Rimuovere il pestello dal canale di inserimento del cibo.
• Inserire il cavo di alimentazione (4) in una presa elettrica.
• Posizione are l'interrottore on/off 0-1-2 sulla posizione 1 o 2. Il livello 1 viene impiegato per estrarre il succo da frutta o verdure tenere, quando il livello 2 viene utilizzato per estrarre i succhi da frutta o verdura più compatta.
• Mettere la frutta o la verdura nell'apposita cavity.
• Inserire il pestello (1) nel canale di inserimento del cibo.
• Premere delicatamente sulla frutta e/o sulla verdura con una leggera pressione. La quantità di succo ottenuo diminuisce se si esercita una pressione eccessiva con il pestello; inoltre una pressione troppo forte potrebbe danneggiare l'apparecchio.
• É possible inserire frutta e verdura finché il contentatore non è piano perché non riempirlo troppo poiché quello danneggiare il dispositivo.
• Non insere le dita o altri corpi estranei nel canale di inserimento del cibo quando l'apparecchio è in funzione. Se il cibo rimane incastrato nel canale nelle cui utilizza la centrifuga, spegnere il motore, scollegare l'apparecchio alla presa elettrica e rimuovere il cibo bloccato.
• Al terme della preparazione del succo, spegnere l'interruttore mettendolo a 0 e staccare la spina. Per aggiungere più frutta e/o verdura, spegnere l'interruttore e attendere che ilrosso sua svuotato e non vi sia più succo. Aggiungere le pietanze scelte nel canale e riaccendere l'interruttore su 1 o 2.
• Per una pulizia facile e più efficace, lavare subito dopo agli uso. Lavare le parti rimovibili con sapone, sotto acqua corrente per evitare che il cibo si incrosti man mano che si asciuga. Le parti rimovibili sono essere lasciate ascugare all'aria o migliorare essere pulite inserendole nella parte superiore della lavastoviglia.

NOTA: Durante i primi usi, cui si sono essere difficile rimuovere la base della centrifuga perché il meccanismo di bloccaggio inessa. Afferrare i lati e sollevare. Fare attentiona a non toccare le pale della grattugia.

RICETTE

Ricette con succo di frutta per un servizio dai 150 a 300 grammi.

Ambrosia

2 arance sbucciate
1/4 ananas fresco, pelato
2 cucchiai di latte di cocco

(Aggiungere il latte di cocco dopo l'estrazione delutto)

Apricot cooler

3 albicocche snocciolate
1 tazza di uvetta

Bubbly Berry

2 limoni pelati

1 / 4 tazza di uva sultanina
1 / 4 tazza di soda
1 cucchiaio di zucchero

Prima ottener il succo e dopo aggungere

I'acqua e lo zucchero

Fruit Fizz

1 limone sbucciato
1 tazza di lamponi
15 acini d'uva bianca
1 / 2 tazza di soda

1 cucchiaino di zucchero

Prima ottener il succo e dopo aggungere

I'acqua e lo zucchero

Deliziose verdure speziate

2 gambi di broccoli
1/4 peperone verde
1 carota
1 gambo di sedano
1 pomodoro

peperoncino a piacere

Eye Opener

2 carote
1 mela
1 mandarino sbucciato

Sparkling Berries

2 limoni sbucciati
1 / 4 tazza di ribes
1 / 4 di tazza di acqua frizzante
1 cucchiaio di zucchini

Prima ottener il succo e dopo aggungere

I'acqua e lo zucchero

Comeutilizzarela polparesidua

La polpa che rimane quando si estrae il succo di frutta o verdura è principamente composta di fibre. Come il succo,essa contiene molte vitamine e molte sostanze nutrienti. Tuttavia,come per il succo, è consigliabile utilizzato la polpa nel corso della giornata per evitare la perdita di vitamine.

Possiamo usare la polpa per addensare le zuppe. É possible utilizzato la polpa di carota per la torta di carote. La polpa è ampliamente utilizzata ancne nel giardinaggio, come compost.

Apple Tang

1 mela
1 mandarino pelato

Apple Veggie

2 mele
2 gambi di sedano

1 carota

Apple & Grape

2 mele

1 grosso grappolo d'uva
1 fetta di limone con la buccia

Cocktail di verdure

8 pomodori medi
1 limone sbucciato
1 gambo di sedano
1 carota media
1 fetta di cipolla
1 cucchiaino di salsa Worcestershire (agropiccante)

Pepper Lovers

1 peperone verde senza gambo
1 peperone rosso
3 gambi di sedano
1 / 2 cetriolo
5 foglie di lattuga

Delizia di verdure dolci

5 carote
1 mela
1 / 2 barbabetola

Pumpkin Delight

1 / 2 pomodoro medio
1 / 4 purea di zucca
1/2 carota
1 / 2 purea di zucchini

Melon cooler

1 / 2 tazza di mirtilli rossi
1 / 2 melone sbucciato
1 cucchiaio di zucchini

1,2,3 1,3,4 2,3,4 3,4 4,5 5,6 6,7 7,8 8,9 9,10 10,11 11,12 12,13 13,14 14,15 15,16 16,17 17,18 18,19 19,20 20,21 21,22 22,23 23,24

Comeutilizzarela polparesidua

La polpa che rimane quando si estraie il succo di frutta o verdura è principamente composta di fibre. Come il succo,essa contiene molte vitamine e molte sostanze nutriti. Tuttavia,come per il succo, è consigliabile utilizzato la polpa nel corso della giornata per evitare la perdita di vitamine.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Accertarsi sempre che l'apparecchio sia SPENTO (IMPOSTATO SU "0") E CHE LA SPINA SIA SCOLLEGATA prima di effettuare qualiasi operazione di manutenzione, pulizia o conservazione della macchina. MAI METTERE la base della centrifuga in acqua o in altri liquido.

Come pulire la centrifuga

1. Staccare la spina e consentire al disposativo di raffreddare sufficientemente prima del lavaggio.
2. É necessario smontare la centrifuga per il suo lavaggio. Tirare la maniglia ed eseguire le operazioni inverse a quella descritte nella sezione montaggio.
3. Le parti rimovibili possono essere lavate in acqua calda e con il prodotto per lavastoviglie.
4. Attenzione! Non toccare mai la grattugia del filtro con le mani: Pericolo di lesions! Prestare attenzione durante la pulizia del filtro e la grattugia.
5. Tutte le parti smontabili possono essere lavate in lavastoviglie.
6. Una spazzola di nylon è il modo migliorie per pulire il filtro con la sua grattugia. Con la spazzola tenere il filtrro fatto l'acqua corrente e spazzolare dall'esterno. Poi pulire il filtrro in acqua tiepida e sapone. Trattare sempre il filtrro con cautela poiché è fragile.
7. Tutte le parti devono essere accuratamente asciugate prima di essere riutilizzate o conservate.
8. Pulire l'involucro del motore après l'uso con un panno asciutto o leggermente umido e del detergente.
9. L'acqua non deve mai entrare nel corpo motore!

CONSERVAZIONE DELL'APPARECCHIO

Consentire all'apparecchio di raffreddarsi completeness prima di conservarlo. Riporlo in luogo asciutto. Non pogiare mai oggetti pesanti su diesso durante la conservazione poiché ciò potrebbe causare danni alla macchina.

Conservare il cavo di alimentazione in un luogo pulito e asciutto, lontano da qualsiasi oggetti metallico. Controllare sempre la spina prima dell'uso per assicurarsi che non ci siano oggetti di metallo attaccati.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Se l'apparecchio non è più utilizzato, assicurarsi di gettarlo nel piano rispetto dell'ambiente, portandolo in un centro di raccolta pubblico. Non gettarlo mai insieme ai rifiuti domestici.

Ambiente:

ATTENZIONE:

Non gettare quest'apparecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contentere sostane pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il symbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e diversa (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce).