OG2093AL01UU - Four électrique Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Atag
Modèle	OG2093AL01UU
Type de produit	Four électrique encastrable
Fonctions de cuisson	Turbo (air chaud), Infra (chaleur haut+bas), Chaleur basse, EcoGrill, MaxiGrill, Préchauffage rapide
Éclairage intérieur	Lampe 230 V, 50 Hz, 300 °C, 25 W
Accessoires inclus	Grille plane, Plaque de four / lèchefrite
Accessoires optionnels	Tournebroche avec ensemble mixed-grill
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Nettoyage et entretien	Nettoyant doux (produit vaisselle) et chiffon humide ; éviter produits agressifs ; plaque réflexion amovible pour gril
Sécurité	Installation par professionnel agréé ; ne pas ouvrir le coffre ; débrancher avant nettoyage ou remplacement lampe ; ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ; ne pas couvrir le fond du four
Pays d'origine	Non spécifié (marque néerlandaise)

FOIRE AUX QUESTIONS - OG2093AL01UU Atag

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un produit de nettoyage doux (produit vaisselle) et un chiffon humide. Essuyez avec un torchon sec. N'utilisez jamais de produit agressif ou de nettoyeur haute pression. Pour les taches tenaces, utilisez un abrasif liquide ou un nettoyant pour four, et une raclette en plastique.

Quelles sont les fonctions de cuisson disponibles ?

Les fonctions incluent : Turbo (air chaud pour cuisson multi-niveaux), Infra (chaleur haute et basse pour un niveau), Chaleur basse (pour fonds de tarte/pizza), EcoGrill (grill pour petites quantités), MaxiGrill (grill pour grandes quantités), et Préchauffage rapide (A).

Comment remplacer la lampe du four ?

Débranchez l'appareil ou coupez l'alimentation. Retirez le petit couvercle en verre de la paroi du four. Remplacez par une lampe 230 V, 50 Hz, 300 °C, 25 W. Ne touchez pas la lampe à mains nues.

Pourquoi le four ou le gril ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez le fusible dans le tableau électrique. Si le fusible est bon, vérifiez que la température est correctement programmée. Si le problème persiste, le thermostat peut être défectueux : débranchez le four et contactez le service après-vente.

Dois-je préchauffer le four avant chaque cuisson ?

Le préchauffage est généralement superflu sauf pour les plats de moins de 30 minutes ou si la recette le demande. Utilisez la fonction Préchauffage rapide (A) pour chauffer rapidement, mais ne mettez jamais de plat pendant cette phase.

Comment économiser de l'énergie avec ce four ?

Ouvrez la porte le moins possible. Cuisinez plusieurs plats à la fois en utilisant la fonction Turbo. Éteignez le four 10 minutes avant la fin de cuisson pour profiter de la chaleur résiduelle. Retirez les accessoires inutiles.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Ne couvrez jamais le fond du four avec du papier aluminium et ne placez pas de plaque ou moule sur le fond. L'aluminium retient la chaleur et peut endommager l'émail. Utilisez du papier cuisson sur la grille si nécessaire.

Comment utiliser le tournebroche optionnel ?

Glissez l'ensemble mixed-grill dans le four en laissant le moteur tourner. Fixez les disques sur la broche, les crochets de serrage à l'avant et à l'arrière. Introduisez l'extrémité de l'axe dans une ouverture de la plaque arrière, puis serrez l'avant dans la pince.

Que faire si l'éclairage du four ne fonctionne pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique (fiche, interrupteur, fusible). Si l'alimentation est OK, la lampe est probablement défectueuse. Remplacez-la comme décrit dans la question sur le remplacement de la lampe.

Le four chauffe-t-il par l'extérieur pendant l'utilisation ?

Oui, une certaine transmission de chaleur est normale et respecte les normes. Soyez prudent, surtout si vous utilisez le four à température maximale pendant longtemps : la porte et l'extérieur peuvent devenir chauds. Éloignez les enfants.

MODE D'EMPLOI OG2093AL01UU Atag

mode d'emploi fourelectro

S'enclenche des qu'une fonction est selectionnee
S'enclanche des que la fonction Prechauffage rapide est selectionnee

S'enclonche des que le tour est prechauffé
si presente

votree four

fonctions de four*

Voir aussi page 8.

turbo; air chaud
Intra: chaleur d'en haut et chaleur d'en bas
chaleur d'en bas

ecogrit
maxgril
A prechauffage rapide
éclairage

si presente

avant-propos

La commande de ce four est aiee. Ce manuel a sourt pour but de you aider a discoverir toutes les possibilites que vous offre cet appeareil.

Le mode d'emploi décrit divers modèles.

Dans le chapitre Commande, vous trouvez les différentes fonctions ordonnées clairément. Vous pourrez également tirer profit des divers consels de culsson.

Les prescriptions d'installation sont jointes séparément. Elles contiennent les prescriptions de sécurité relatives à l'installation et au branchement.

Conservez bien ce manuel. Il peut servir à tout autre utiliser éventuel de l'appareil.

Nous vous souhaionts beaucoup de satisfactions avec votre nouvel apparell.

votre four

introduction

Vous ave choisi un four Atag. Les éléments qui sont à la base de la création de ce produit sont le comfort d'utilisation optimal et la commande alsée.

Les fours ont un large champ d'application. Vos recettes préférentes serontont certainement un résultat excellent. Sélectionnez simplement la fonction souhaïée et la température appropriée.

Les nombreuses possibités de réglage vous permettent de réaliser exactement la préparation que vous désïrez. Les fonctions du four figurent logiquement sur le panneau de commande.

votrFour

table des matieres

sécurities

attention 4-5

mise en service

avant la première cuisson 6

commande

mise en marche 7

indications de cuisson

fonctions du four 8

accessoires 9

accessoires optionnels 9

conseils de cuisson 10 - 11

entretien

nettoyage 12

problèmes

que doit je faire si... 13

aspects ecologiques

evacuation emballage et appareil 14

sécurité attention

Ce four offre la plus grande sécurité. Vous devrez cependant, comme pour chaque produit, faire attention à plusieurs aspects.

Cet apparéil ne peut être raccordé que par un installateur agroé.

généralités

Pour les mesures de sécurité relatives à l'installation, nous vous renvoyons aux prescriptions d'installation qui sont jointes séparément.

Les réparations ne seront effectues que par monteur electrolytechnique/agree.

N'ouvre jamais le coffre de l'appareil et n'en modifie pas la structure mécanique ou électriche. Ceci pour éviter tout danger (risque de contact avec des pieces sous tension) et déprétement.

N'utilisez pas I'appareil s'il est endommagé.

Si le cable de raccordement est endommagé, faibles-le remplanper par le service après-venture du fabricant ou par un monteur qualifié pour évierter tout danger.

Pour réparer f'appareil ou le nettoyer, mettez-le hors tension en retardant la fiche de la prise de courant ou en appuyant sur le disjoncteur de protection dans le placard aux compteurs.

Attention: débranchez l'appareil avant de remplacer la lampe du fou (voir 'Problèmes' page 13).

Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à haute pression ou à vapeur.

Si vous utilisez un apparéole électrique, un mixer par ex. prènez soin ne pas coincer le fil électrique dans la porte du four chaud.

Ce four a eté elaboré pour un usage menager. Ne l'utilise que pour la préparation de plats.

sécurité attention

pendant l'utilisation

Réchauffez sullisamment vos plats. Le temps nécessaire dépend bien sur de nombreux facteurs tels que la quantité et la nature du mets. Les bacteries que contient évientuellément la nourriture ne seront anéanties que si le mets est chauffé à plus de 70^ pendant au moins 10 minutes. N'hésitez pas à prolonger la cuisson en cas de doute.

Le four est isolé de facon optimale et a un ventilateur qui

revetement du tour. Il se produit cependant toujours une transmission de chaleur qui rechaufte la paroi extérieure de

I'appareil. Ce rechauffement ne depasse absolut pas les normes.

Ne rechauffez jamais de boites de conserve s non ouvertes. La supression qui se produit dans la bolte la ferait exploser.

Si vous utilisez le four à la température maximale pour une longue durée (pour griller ou roir par ex.), la vente du four sera chaude. Eloignez les enfants du four.

Le four est chaud pendant le fonctionnement. Attention : ne pas toucher les éléments du four par inadvertance.

N'utilise pas le four pour ranger des matieres inflammables ou des matieres susceptibles de se déformer légarement.

Si vous préparez un plat contenant de l'alcool à haute température, l'alcool va s'évaporer. La vapeur peut prendre flamma en entrant en contact avec un élément chaud du four.

Ne couvre jamais le fond du four avec du papier aluminium et ne placez pas non plus de plaque de four ou de moulés sur le fond du four. L'aluminium retenant la chaleur, vous risqueriez d'endommager l'email et d'obtenir un mauvais résultat de cuisson.

Ne versez jamais d'eau dans le four chaud. Vous risqueriez d'endommager l'email.

Posez vos plats congélés (pizza par ex.) de préférence sur la grille couverte de papier à cuire. Si vous les posez sur la plaque de four, celle-ci pourrait se déformer en raison de l'énorme différence de température.

mise en service

avant la première cuisson

nettoyer le four et les accessoires

Retirez les accessoires du four et nettoyez les accessoires et l'intérieur du four avec un produit de nettoyage doux.

Mettez le four en marche pendant une heures à 250 °C (voir page 7) afin d'éliminer les graisses de protection qui ont été utilisées lors de la fabrication.

remark

Quand vous faites chauffer le four pour la première fols, Il se dégage une 'odeur de neuf'. Cela est normal. Mettez éventuelles la hotte aspirante en marche.

Nettoyez le four à l'eau chaude quand il est refroidi.

commande

mise en marche

mise en marche

selection de la

fonction
réglage de la
temperature

réglage de la durée

fonctions

1 Sélectionnez une fonction.

température

2 Reglez la températe désiree.

durée de préparation

3 Reglez la durée de préparation.

Les têmoins sifiues au-dessus des boutons sont s'allumer. Si vous ne vozie pas programmer la durée, vous remontez le minuteur sur f_ii .

arret

1 Tournez les boutons sur

Les témoins s'éteignent.

attention!

Le four ne fonctionne que si le minuteur* se trouve sur ou si vous avez programme une durée.

• sl presente

indications de cuisson

fonctions du four

indications de cuisson

accessoires

turbo : air chaud

Voupez cuire simultanement a plusieurs niveaux. Grace a la transmission Intense de chaleur, la temperature que vous selectionnerez pourra etre inférieure de 20 C a celle mentionnee dans les recettes classiques.

infra ; chaleur d'en haut et chaleur d'en bas

Infra convient à la culsion à un niveau. Placeez always le plat au milieu du four pour la préparation traditionnelle. Les mets montent et dorent bien.

chaleur d'en bas

一

Le four est rechaufé seulement par le bas. Cette forme de culsson est brève et salissante et convient aux fonds de tarte et de pizza. Vous enclenchez cette position à la fin du processus de culsson.

ecogril

1

Utilisez l'écogril pour un seul plat place au milieu du four ou si vous vous servez du tourbebroche. Le thermostat regie aussi le gri. Le témoin rouge sur le visuel ne s'allumera donc pas de façon continue mais de temps en temps.

maxigril

Utilisez le maxigril pour les grandes quantités ; grille entierement couverte par exemple. Le thermostat regle aussi le grill. Le témoin rouge sur le visuel ne s'allumera donc pas de façon continue mals de temps en temps.

prechauffage

A

Utilise cette fonction si vous voulez préchauffer très rapidement le four.

Attention: n'utilise jamais cette position pour la cisson de vos plats. Placez le plat seulement dans le four après avoir préchauffé celui ci.

grille plane

Pour les grillades et la cuisson en moules.

plaque de four/lechefrite

Pour faie cuir une pate sans moulé ou faire rôtir des viandes. Le léchefrite peut aussi servir de bac collecteur. Il suffit de le méttre sous la grille.

accessoires optionnels

tournebroche avec ensemble pour mixed-grill

Utilise le tournebroche pour griller de gros morceaux de viande, de gibler ou de volaille.

L'ensemble mixed grill est destiné à griller de petits morceaux de viande et des légumes.

1 Laissez tourner le moteur en glissant l'ensemble à griller dans le four.
2 Glissez les deux disques sur le tourmbroche. Les rechts de serrage doivent prendre place à l'avant et à l'arrière de celle-ci.
3 Introduizez l'extrémité de l'axe dans l'une des ouvertes de la plaque arrête comme indiqué sur l'illustration.
4 Serrez ensuite, à l'avant, cet axe dans la pince.

indications de cuisson consels de cuisson

indications de cuisson conseils de cuisson

economie d'énergie

Ouvrez le moins possible la portedou four.

Préparez simultanément les plats qui nécessit la même température de cuisson (ex. tarte aux pommes et plat au four) en les plaçant sur la même grille ou l'un au dessus de l'autre avec la fonction turbo. Il est aussi possible de faire miljourer une vande.

Préparez plusieurs plats à la suite, un plat au four par exemple après un gâteau. Cette permet souvent de raccoucir de 10 minutes la durée de cuisson du second plat parce que le four est encore très chaud.

Gracé à l'isoaction du four, les plats nécessitant une longue cuisson (à partir d'une heures) peuvent beneficier encore de la chaleur restante du four. Eteignez le four 10 minutes avant l'heure indiquée mais laissez la porte fermée.

préchauffage

Le préchauffage est en principe superflu, sauf pour les plats dont le temps de préparation est inférieur à 30 minutes ou quand la recette le demande. Vous pouvez réchauffer très rapidement le four dans la position spéciale préchauffage.

four vide

Retirez du four tout ce dont vous n'avoz pas besoin pour la préparation.

refroidir

Eteignez le four avant d'en retirer le plat cult. Fermez la portedou four et laissez le four refroidir.

service allant au four

Vous pouvez en principe utiliser tout service résistant à la chaleur. Ne rince pas un service en verre encore chaud à l'eau froide. La différence subite de température pourrait le faire craquer.

Utilissez des moulés noirs ou de couleurASF. Iles répartisSENT moins la chaleur et le métis cuit plus régulément.

ne pas couvir le fond du four

Si vous couvrez le fond du four avec du papier aluminium par exemple ou avec une plaque de four, la surchauffe qui se produit risque d'endommager l'émail.

programmation de la durée

Raccourissez la durée de cuisson que vous programmes de 5 minutes par rapport à ce qui est indiqued dans la recette. Vous pourrez alors controller au dernier moment si le plat ou le gâteau sont bien cuits ou bien dore. Si ce n'est pas le cas, fermez la porte du four et regardez encore un peu plus tard. Fornez et ouvrez doucément la porte et de préférence en fin de cuisson.

tenir au chaud

Vous pouvrez utiliser le four pour maintainir au chaud des plats déjà cuits. Sélectionné à ce effet la fonction turbo et une température de 80^ . Couvrez les plats que vous pouze garder au chaud pour qu'ils ne se dessèchant pas.

entretien

nettoyage

Utilisez la plaque de four émailée comme léchefrite quand vous faites griller.

nettoyage aprèsutilisation

Pour nettoyer l'extérieur et l'intérieur du four, utilisez un produit de nettoyage daux (produit vaiselle) et un chiffon humide. Essuyez le avec de l'essue tout ou un torchon sec. N'utilisez jamais de produit agressif. Celui-ci pourrait attaquer l'email ou faire des rayures.

taches difficiles à éliminer

Voupez eliminer les taches difficiles avec un abrasif liquide ou un nettoyant pour four.

Enlevez les saletés qui restent colliées dans le four avec une raclette à partir.

Vous pouvez-retirer la vitre qui se touve a l'intérieur de la porte. Si le four est encastre sous le plan de travail, il se peut que vous ne pusiez que plus retarder la vitre.Vous pourrez nettoyer la vitre a l'intérieur en introduisant或者 tonchon entre les deux vitres.Les coulsièaux de la vitre a l'intérieur de la porte du four peuvent decelerer au contact de certains nettoyants pour four.Lisez bien les indications sur l'emballage du produit avant de l'utiliser.

nettoyage des accessoires

Utilisez un produit de nettoyage deux. Essuyez bien les accessiores avec un torchon sec. Vous pouvez-retirer les saletes collées sur le grill avec de la laine de verre.

plaque reflexion pour grillades

Le four est équipe d'une plaque réflexion pour grillades amovible.

Si vous voulez nettoyer la plaque, enievez-la dou four en la tirirant droit devant vous.

Veilze, en replacant la plaque en question, que les deux cames tombent dans la résistance du gril.

problèmes

que doit je faire si...

Si vous appeareil fonctionne mal, cela ne veut pasforcement dire qu'il est defecteaux. Essayez adordb de resoudre vous-meme le probleme a I'aide des indications suivantes. Telephonez au service après-vente si ces Indications sont values.

problème	cause	solution
Le four ou le grill ne chauffe pas.	Fusible défectueux dans le placard aux compteurs.	Remplacez le fusible.
Mauvaise température.	Température mal programmée.	Reprogrammez la température.
	Thermostat défectueux.	Débranchez le four et téléphone au service après- vento.
Eclairage ne fonctionne pas.	Manque de courant.	Introduissez la fiche dans la prise.Enclenchez l'interrupteur de groupe dans le placard aux compteurs.
	Lampe défectueuse.	Arrêtez le four et changez la lampe. Mettaz l'apparéil hors tension en retirant la fiche de la prise de courant ou en tournant l'interrupteur de groupe dans le placard aux compteurs ou en retirant le fissile. Vous pouvez retarder le petit couvercle en verre de la parci du four. Puis remplacez la lampe par une lampe 230 V-50 Hz-300 °C/25 W.

aspects ecologiques

évacuation emballage et apparéil

L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent etre utilisés:

• le carton ;
  le feuill depolyéthylène (PE) :
• le polystyrene sans CFC (polystyrene-PS).

Evacuez ces matieres enonne et due forme et

conformément aux dispositions legales.

Les pouvoirs publics peuvent vous fourir des informations

pour évacuer de façon ajustée les apparèls menagers dont

vous voulez vous débarrasser.

Ihr Backofen

Beschreibung

Ihr Backofen

Backofenfungtionen\*

Schaltblende

Anzeigelampen