OG2093AL01UU - Elektrischer Ofen Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Atag
Modell	OG2093AL01UU
Produkttyp	Elektro-Einbauofen
Garfunktionen	Turbo (Heißluft), Infra (Ober-+Unterhitze), Unterhitze, EcoGrill, MaxiGrill, Schnellaufheizung
Innenbeleuchtung	Lampe 230 V, 50 Hz, 300 °C, 25 W
Mitgeliefertes Zubehör	Gitterrost, Backblech / Fettpfanne
Optionales Zubehör	Drehspieß mit Mixed-Grill-Set
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Reinigung und Pflege	Mildes Reinigungsmittel (Spülmittel) und feuchtes Tuch; aggressive Produkte vermeiden; herausnehmbare Reflektorplatte für Grill
Sicherheit	Installation durch autorisierten Fachmann; Gehäuse nicht öffnen; vor Reinigung oder Lampenwechsel Netzstecker ziehen; keinen Hochdruckreiniger verwenden; Backofenboden nicht abdecken
Herkunftsland	Nicht angegeben (niederländische Marke)

Häufig gestellte Fragen - OG2093AL01UU Atag

Wie reinige ich das Innere des Backofens?

Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel (Spülmittel) und ein feuchtes Tuch. Mit einem trockenen Tuch nachwischen. Verwenden Sie niemals aggressive Produkte oder einen Hochdruckreiniger. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie einen flüssigen Scheuermittel oder Backofenreiniger und einen Plastikschaber.

Welche Garfunktionen sind verfügbar?

Die Funktionen umfassen: Turbo (Heißluft für mehrstöckiges Garen), Infra (Ober- und Unterhitze für eine Ebene), Unterhitze (für Kuchenböden/Pizza), EcoGrill (Grill für kleine Mengen), MaxiGrill (Grill für große Mengen) und Schnellaufheizung (A).

Wie tausche ich die Backofenlampe aus?

Trennen Sie das Gerät vom Netz oder schalten Sie die Stromversorgung aus. Entfernen Sie die kleine Glasabdeckung an der Ofenwand. Ersetzen Sie sie durch eine Lampe 230 V, 50 Hz, 300 °C, 25 W. Berühren Sie die Lampe nicht mit bloßen Händen.

Warum heizt der Backofen oder Grill nicht?

Überprüfen Sie die Sicherung im Sicherungskasten. Wenn die Sicherung in Ordnung ist, prüfen Sie, ob die Temperatur korrekt eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Thermostat defekt sein: Trennen Sie den Ofen vom Netz und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Muss ich den Backofen vor jedem Garen vorheizen?

Das Vorheizen ist in der Regel überflüssig, außer bei Gerichten unter 30 Minuten oder wenn das Rezept es verlangt. Verwenden Sie die Funktion Schnellaufheizung (A) zum schnellen Aufheizen, aber stellen Sie niemals ein Gericht während dieser Phase hinein.

Wie kann ich mit diesem Backofen Energie sparen?

Öffnen Sie die Tür so wenig wie möglich. Garen Sie mehrere Gerichte gleichzeitig mit der Funktion Turbo. Schalten Sie den Ofen 10 Minuten vor Ende der Garzeit aus, um die Restwärme zu nutzen. Entfernen Sie unnötiges Zubehör.

Kann ich Alufolie im Backofen verwenden?

Decken Sie niemals den Backofenboden mit Alufolie ab und stellen Sie kein Blech oder Backform auf den Boden. Aluminium staut die Hitze und kann die Emaille beschädigen. Verwenden Sie bei Bedarf Backpapier auf dem Rost.

Wie verwende ich den optionalen Drehspieß?

Schieben Sie das Mixed-Grill-Set in den Ofen, während der Motor läuft. Befestigen Sie die Scheiben auf dem Spieß, die Klemmhaken vorne und hinten. Führen Sie das Wellenende in eine Öffnung der Rückplatte ein und spannen Sie dann die Vorderseite in die Klemme.

Was tun, wenn die Ofenbeleuchtung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Stecker, Schalter, Sicherung). Wenn die Stromversorgung in Ordnung ist, ist die Lampe wahrscheinlich defekt. Ersetzen Sie sie wie in der Frage zum Lampenwechsel beschrieben.

Wird der Backofen während des Betriebs außen heiß?

Ja, eine gewisse Wärmeübertragung ist normal und entspricht den Normen. Seien Sie vorsichtig, besonders wenn Sie den Ofen längere Zeit bei Höchsttemperatur verwenden: Tür und Außenseite können heiß werden. Halten Sie Kinder fern.

BEDIENUNGSANLEITUNG OG2093AL01UU Atag

Bedienungsanleitung Elektro Backofen

bedieningsknop ondergebracht.

uw oven

inhoud

veiligheid

Open de ovendeur zo weinig möglichk.

bodem nicht afdekken

Leuchfet, wenn eine Funktion gewährt wurde

Leuchtet, wenn schnell vorheiten gewählt wurde

Leucht, wenn der Backofen vorgehtigt wird

• wennvorhanden

Siehe auch Seite 8.

Turbo; HeiBull

Spargnill

Infra: Ober- und Unterhilze

Maxignill

Unterhitze

A schnell Vorheizen

Bolouchtung

• wennvorhanden

Vorwort

Die Bedienung deses Backofens ist einfach. Mit dieser Anleitung möchten wir vor allem Einblick in alle Mochgichteinen deses Gerätes bleten.

Die Bedienungsanleitung beschreibt mehrere Modèle. Im Kapitel Bedierung sind die jeweiligen Funktionen übersichtlich angeordnet. Auch nützliche Brat- und Backanleitungen finden Sie dort.

Zur Installation ist eine gesonderte Installationsanweisung begefugt. Hier finden Sie auch die Sicherheitshinweise hinsichtlich Installation und Anschluß.

Heben Sie diese Anleitung sorgfält auf. Auch für einen Nachbenutzer des Garates kann sie von Nutzen sein.

Viel Spaß beim Kochen.

Ihr Backofen

Einleitung

Ohre Wahl ist auf einen Backofen von ATAG gefallen.

Optimaler Gebrauchskomfort und einfache Bedienung halten bei der Entwicklung deses Produktes Priorität.

Die Backfören haben einen breiten Anwendungsbereich. Die Zubereitung ihrer Liebigrissepte wird sich zu einem vallen Erfolg.

Sie wahren einfach die gewünschte Funktion und die richtige Temperatur.

Mit den umfassenden Einstellmöglichkeiten kann die gewünschte Zubereitungsweise gewährt werden. Die Backofentfunkentionen sind in logischer Reihenfolge auf der Bedienungsblende untergebracht.

Ihr Backofen

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit

Worauf Sie achtenden mussen 4-5

Inbetriebnahme

Vor dem Backen 6

Bedienung

Einschalten 7

Kochanweisungen

Backofenfunktionen 8

Zubehor 9

Sonderzubehor 9

Back- und Brattips 10 - 11

Pflege

Reinigung 12

Störungen

Wasist,wenn..13

Umweltaspekte

Entsorgung von Verpackung und Gerät 14

Sicherheit Worauf Sie achten müssen

Sicherheit

Worauf Sie achten müssen

Allgemein

Dieser Backofen ist auBerst sich. Doch ist wie bei jeder Produkt eIniges zu beachten.

Dieses Gerat darf nur von einem anerkannten Installaure.
angeschlosen werden.

Für Sicherheits
hinweise bei der Installation verwiesen wir auf die
Vorschriften in der
dazugehörigen
Installations
anweisung.

Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst-Techniker durchgeführt werden.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und verändem Sie nicht den mechanischen und/oder elektrischen Aufbau des Gerätes. Dies konnte Sie gefährden (Berührung von spannungsführenden Teilen) und zu Funktionstörungen des Gerätes führen.

Nehmen Sie das Gerät bei Beschädigung nicht in Betrieb.

Eine beschädigte Zuleitung ist vom Kundendienst des Herstellers oder mindestens gleichwertig qualifizierten Personen zur Vermeidung von gefährlichen Situationen auszubauschen.

Bei Reparatur oder Reinigung ist der Backfoten spannungslös zu machen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten aus.

Achtung:Vor Austausch der Ofenlampe Gerat spannungsfrei machen (siehe Kapitel Störungen"auf Seite 13).

Im Zusammenhang mit der elekrischen Sicherheit ist die Verwendung von Hochdruckreinigern oder Dampfstrahrscheinigen untersagt.

Seien Sie vorsichtig mit Zuteilungen von elektrischen Geräten, wie z.B. von einem Mixer. Sie konnen in der Tur des heißen Backofens eingekl来讲 werden.

Dleser Backofen Ist fur den gedachten Zweck zu benutzen, undzarzumZuboreiten und Erwarmen von Speisen.

Bei Betrieb

Sorgen Sie darüber, daß die Speisen immer ausreichend erhitzt werden. Die davon erforderliche Zeit hängt von vielen Faktoren ab, wie Menge und Art der Speisen. Die eventuell in den Speisen vorhanden Keime werden nur abgetet, wenn die Speise bei einer Temperatur oberhalb 70^ mindestens 10 Minuten erhitzt wird. Wenn Sie nicht sich sind, ob die Speise genugend erhitzt wurde,affen Sie sie vorsichtshalber etwas länger garen.

Der Backofen ist optimal isoliert und hat ein Gebläse, das den Backofenmantel kühlt.

Trotzdom findot
immmer Wärme
übertragungstatt,
bei der die
Außenseite des
Gerätes warm wird.
Diese Erwärung
entspricht den
Normen.

Erwärmen Sie nie geschlossene Konservendosen. In der Dose entstehen ein Überdruck, wodurch sie platzen kann.

Die Backofenscheibe kann durch längeren Backofenetrieb bel Hochsttemperatur (z.B. beim Grillen) warm werden. Achen Sie darauf, wenn Kinder in der Nihe sind.

Der Ofen wird bei Betrieb hei. Irrtumliche Berührungen der Ofenelemente sind zu vermelden.

Benutzen Sie den Backofen nicht zum Lagern von brennbaren oder leicht verformbaren Materialien.

Bei der Zubereitung von Speisen mit akohlischen Getränken kann der Alkohol durch die hohen Temperaturen verdampfen. Der Dampf kann sich bei Kontakt mit einem Heizelement entzüden.

Legen Sie den Boden des Backofens nicht mit Alulolle aus.
Stellen Sie auch Backleche oder -formen nicht direkt auf
den Backofenboden. Bei Alulolle besteht die Gefahr eines
Wärmestaus. Das Email kann dadurch Schadennehmen und
das Backergebnis ungodstig beeinflussen.

Gießen Sie nie Wasser in den heißen Backofen. Dies kann zur Email Beschäftigung führen.

Bereiten Sie Tiefkuhlprodukte wie Pizzas vorzugsewe auf dem Rost mit aufgelegtem Backpapier. Wenn das Backblech benutzt wird, kann es sich durch den stanken Temperaturunterschied verzieren.

Inbetriebnahme

Vor dem Backen

Backofen und Zubehor reinigen

Nehmen Sie das Zubehor aus dem Backofen hersa und reinigen Sle das Zubehor und die Inneseite des Backofens mit einem Reinigungsmittel.

Heizen Sie jetzt den Backofen bei 250^1 Stunde auf (siehe S.7). Bei der Herstellung benutzte Schutzfette werden dann entfern.

Hinwels: Bei erstmalig starker Erhltung des Backofens troten Gerüche auf. Das ist normal. Schalten Sie eventuell die Dunstabzugshaube ein.

Säubern Sie den Backofen nach dem Abkühlen mit warmem Wasser.

Bedienung

Einschalten

Einschalten

Funktion wahlen

Funktionen

1 Wahlen Sie eine Backofenfunktion.

Temperatur einstolon

Temperatur

2 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.

Zeit einstellen

Zubereitungszeit*

3 Stellen Sie die Zubereitungszeit ein.

Die Kontrollampen über den Bedienungsknopfen

leuchten.

Wenn Sie keine Zubereitungszeit einstellen sollen, stellen

Sie den Kurzzeitwecker auf ^

Ausschalten

Achtung!

1 Drehen Sie die Knöpfe auf

Die Kontrollampen erloschen.

Der Backofen Funktioniert nur, wenn der Kurzzeitwecker auf steht, oder wenn eine Zeit eingestellt ist.

• wennvorhanden

Kochanweisungen Backofenfungtionen

Kochenweisungen Zubehor

Turbo; Hei3luft

。

Sie konnen auf mehreren Ebenen gleichzeitig backen. Durch die intensive Wärmeübertragung konnen Sie eine ca. 20^ niedrigere Temperatur wahren als bei konventionellen Rezepten angegeben.

Infra; Ober- und Unterhitze

一

Infra Ist zum Backen auf einer Ebene gedacht. Stellen Sie das Backgut für die traditionelle Zubereitung immer in die Mitte des Backofens. Es Goes gut auf und bereits eine schonbraune Farbe.

Unterhitze

一

Nur Unterhilzte ist eingeschalt. Diese Stufe ist zum kurz den zusätzlichen Durchbcken von Torten- und Pizzaboden geeignet. Sie schalten diese Stufe am Ende eines Backvorgangs ein.

Spargrill

Verwenden Sie den Spargrill, wenn in der Mitte des Backofens ein Gericht stehn oder bei Benutzung des Drehspiebes. Der Thermostat regelt auch den Grill. Das Element leucht darum nur von Zeit zu Zeit auf.

Maxigrill

Verwenden Sie den Maxigrill für große Portionen, zum Beispiel ein homvollständig bedeckten Rost. Der Thermostat regelt auch den Grill. Das Element leucht darum nicht kontinuierlich, sondern nur von Zeit zu Zeit rot auf.

Vorheizen

。

Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie den Backofen** besonders schnell vorheizen möchten. Achtung: Benutzen Sie diese Stufe nicht zur Zubereitung von Gerichten. Stellen Sie das Gericht erst in den Backofen, wenn er vorgehohl ist.

Flachrost

Zum Grillen und Backen mit Backformen.

Backblech/Bratpfanne

Zum Backen von Teig ohne Form und zum Braten von Fleisch. Die Bratplanne kann auch als Fettplanne verwendet werden. Die Bratpfanne kann zu dieser Zweck unter den Rost geschoten werden.

Sonderzubehör

DrehspieB mit Mixed-Grillset

Den Drehspei verwenden Sie beim Grillen von groBen Fleischstücken, Wild oder Geflougel.

Das Mixed-Grillset eignet sich zum Grillen von klinen Fleisch- und Gemüsestücken.

1 Lassen Sie den Grillmotor laufen, wenn Sie das Grillset In den Ofen schieben.
2 Schleben Sie die belden Schelten auf den DrehspeB. Achten Sie darauf, daß sich die Klemmfedern an der Vorder-bzw. Rückseite des Spiesbes befindet.
3 Stecken Sie die Spitze des Spielbes entsprechend der Zeichnung in eine der Öffnungen der hinteren Platte (siehe Abbildung).
4 Drucken Sie den Spielzeit jetzt an der Vorderseite in die Klemme.

Energiebewüste Benutzung des Backofens

Öffnen Sie die Backofentür so weniger wie möglich.

Bereiten Sie Gerichte mit ungebär der gleichen Zubereitungstemperatur (z.B. Apfelkuchen und einen Auflauf) auf dem gleichen Rost oder mit der Turbofunktion übereinernder zu. Es ist auch möglich, Fleisch mitzuschommen.

Bereiten Sie mehrere Gerichte nacheinander zu, z.B. einen Auflauf nach einem Kuchen. Olt kann die Zuberelltungszeit des zweiten Gerichtes dann 10 Minuten kürzer sein, weil der Backofen noch sehr warm ist.

Durch die Backofenisolierung konnen Gerichte mit einer langeren Zubereitungszeit (ab 1 Stunde) mit der Restwärme des Backofens noch nachgaren. Schalten Sie den Backofen 10 Minuten früher als im Rezept angegeben aus. Lassen Sie die Tür aber zu.

Vorheizen

Vorheizen ist im allgemeinen nicht nötig, außer bei Gerichten, deren Zubereitungszeit kürzer als 30 Minuten ist oder wenn in einem Rezept angegeben. Sie konnen den Backofen auf der speziellen Vorheizstufe noch Schneller vorheizen.

Backofenleeren

Nehmen Sles alles, was Sienicht zur Zuberelitung brauchen, aus dem Backofen hersus.

Abkühlen

Schalten Sie den Backofen aus, bevor das gegarte Gericht herausgenommen wird. Schlieben Sie der Ofenture und lessen Sie den Öften abkühn.

Backofengeschirr

Grundsätzlich kann Sie jedes hitzebestandige Geschirr benutzten. Spollen Sie Glasgeschirr nach Gebrauch nicht sofort unter kallem Wasser ab. Durch den plichtlichen Temperaturunterschied kann das Glas platzen. Benutzten Sie dunkle oder schwarz Backformen. Sie leiten die Wärme better und setzen das Gericht gleichmäßiger garen.

Boden nicht bedecken

Ein mit Alulfolle oder mit einem Backblech bedeckter Backofenboden kann zu Hitzestau und zur Beschädigung des Email führen.

Zeiteinstellung

Wahlen Sie eine 5 Minuten kürzere Zubereitungszeit als im Rezept angegeben. Dadurch konnen Sie in der letzten Phase prüfen, ob das Gericht oder Gebäck gar ist und eine gute Farbe hat. Wenn dies nicht der Fall ist, schließen Sie dann die Backofentur und prüfen Sie nach einer gewissen Zeit noch einmal. Das Offen und Schlieben der Tur muss langsam erfolgen. Vorzugswise nicht, bevort drei Viertel der Zubereitungszeit verstrichen sind.

Warm halten

Sie konnen den Backofen zum Warmhalten von bereits zuberereiteten Spelen benutzen. Wahlen Sie hierfür die Turbofunktion und eine Temperatur von 80^ . Decken Sie Gerichte zu, die warm gehalten werden müssen, um ein Austrocknken zu vermeiden.

Pflege

Reinigung

Benutzen Sie beim Grillen das Backblech als Fettpanne.

Reinigung nach Gebrauch

Zum Reinigen der Innen- und Außenseite konnen Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel (Spulmittel) und ein feuchtes Tuch verwenden. Mit Haushaltspapier oder einem trocknen Tuch nachtrocknen.

Verwenden Si nlemals aggressive Reinigungsmittel. Sie konnen das Email beschädigter oder Kratzer verursachen.

Hartnackige Flecken

---

Das Glasfenster an der Innenseite der Tur ist Herausnahmbar. Wenn der Backofen unter der Arbeitsplatte eingebaut ist, laßt sich das Glasfenster möglicherweise nicht aus der Tur herausnehmen. Sie konden das Fenster innen reinigen, indem sie zwischen den beiden Fenstern ein Tuch hin und her bewegen. Die Führungssschienen des Glasfensters an der Innenseite der Backofentur können sich verfüllen, wenn sie mit Backofenreiner inkontaktkommen. Lesen Sie vor der Verwendung erst die Anweisungen auf der Backofenreinerpackung.

Reinigung von Zubehör

Verwenden Sle ein mildes Reinigungsmittel. Trocknen Sle das Zubehör mit einem trocknen Tuch gut ab. Eventuell angetrocknete Spelerereste auf dem Grillset halten sich mit Stahlwolle entfern.

Grill-Reflektionsplatte

Der Backofen ist mit einer Herausnehmbaren Grill-Reflektionsplatte ausgestattet.

Wenn die Platte gereinigt werden soll, ist sie waagerecht nach vorne aus dem Backofen zuziehen.

Achten sie beim Wiedereinsetzen der Grill-Reflektionsplatte, dass die beiden Nocken einwandfrei im Grillelement sitzen.

Störungen

Was ist, wenn...

Wenn das Geräte nicht einwandfrei Funktioniert, bedeutet dies nicht immer, daß es defekt ist. Versuchen Sie die Störung erst selbst zu behaben. Rulen Sie den Kundendisten, wenn folgende Hinwelle keine Abhülle schaffen.

Störung	Ursache	Abhilfe
Backafen oder Grill wird nicht warm.	Sicherung im Sicherungsschrank ist defekt.	Tauschen Sie die Sicherung aus.
Temperatur nicht richtig.	Temperatur falsch eingestellt.	Stellen Sie die Backofentemperatur noch einmal ein.
	Thermostat defekt.	Backofen ausschalten und den Kundendienst rufen.
Backofenbeleuchtung fuktioniert nicht.	Kein Strom.	Stocken Sie den Stecker in die Steckdose.Schäten Sie den Gruppenschalter im Sicherungskosten ein.
	Glihlampe defekt.	Backofen ausschalten und die Glihlampe austauschen.Machen Sie das Gerät spannungslös, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen oder den Gruppen-schafter umdrehen oder die Sicherung herausnahmen. Die Glashaube konnen Sie aus der Seiteundand des Ofens klichen.Dann ist die Glihlampe erreichbar. Tauschen Sie diese durch eine neue Glihlampe für 230'V - 50 Hz - 300 °C/25 W aus.

Umweltaspekte

Entsorgen von Verpackung und Gerät

Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwertbar.

Folgendesskannbenutzlwordensein:

Pappe:

Polyethylenfolie (PE);

FKW-freies Postyrol (PS-Hartschaum).

These Materialien sind umweltgerecht und nach den

geltenden behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Die Behörden können Ihnen auch Informationen über die

umweltgerechte Entsorgung ihrer ausgedienten Hausgeräte

erteilen.

your oven

description

your oven

oven functions*

control panel

indicator lights