ZX3011CUU - Elektrischer Ofen Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektroherd
Marke	Atag
Modell	ZX3011CUU
Innenmaße (B x H x T)	43 cm x 19 cm x 38 cm
Nutzvolumen	32 Liter
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Kabelquerschnitt	1,5 mm²
Nennstrom des Schutzgeräts	16 A
Nennleistung Grill	2,925 kW
Gesamtleistung beim Backen	2,65 kW
Energieverbrauch (Aufheizen auf 175°C + 1h Halten)	0,615 kWh
Gararten	Heißluft, Kombinationsbacken, Turbogrill, Ober-/Unterhitze, Doppelgrill, Einfachgrill, Auftauen, Warmhalten
Pyrolyse-Reinigung	3 Zyklen: Eco (1h30 + 2h), Normal (1h45 + 2h15), Super (2h + 2h30)
Kindersicherung (Tastensperre)	Ja
Automatische Türverriegelung bei Pyrolyse	Ja (nach 2 Minuten)
Innenbeleuchtung	Lampe 15 W, 220-240 V, 300°C, Sockel E14
Mitgeliefertes Zubehör	Verstellbarer Gitterrost, emailliertes Backblech, Drehspieß
Separater Timer	Ja (max 59 Min 50 Sek)
Display-Standby-Modus	Ja

Häufig gestellte Fragen - ZX3011CUU Atag

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und - für einige Sekunden, bis die Anzeige blinkt. Stellen Sie mit + oder - ein und bestätigen Sie mit der Taste START/STOP. Die Bestätigung erfolgt nach einigen Sekunden automatisch.

Wie führe ich ein sofortiges Garen durch?

Wählen Sie die Garfunktion mit der Auswahltaste. Die vorgeschlagene Temperatur wird angezeigt. Drücken Sie START/STOP zum Starten. Sie können die Temperatur mit der Taste °C anpassen. Zum Ausschalten drücken Sie START/STOP für 1 Sekunde.

Wie programmiere ich eine verzögerte Garung?

Stellen Sie Modus und Temperatur ein, drücken Sie dann die Taste "Garzeit" zum Einstellen der Zeit. Drücken Sie anschließend "Garende" zum Einstellen der Endzeit. Der Backofen startet automatisch, um zur gewählten Zeit fertig zu sein.

Wie verwende ich den separaten Timer?

Drücken Sie die Timer-Taste (Uhrensymbol). Stellen Sie die Dauer mit + oder - ein (max 59:50). Der Countdown startet. Am Ende ertönen Signaltöne. Drücken Sie START/STOP zum Stoppen. Der Timer ist unabhängig vom Backofen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die Taste START/STOP, bis ein kurzer und dann ein langer Piepton ertönt. Lassen Sie los, wenn das Schlüsselsymbol im Display erscheint. Zum Entsperren wiederholen Sie den Vorgang, bis das Symbol verschwindet.

Wie starte ich einen Pyrolyse-Zyklus?

Entfernen Sie das Zubehör, stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit nicht blinkt. Drücken Sie die Funktionstaste bis zum Pyrolyse-Symbol. Wählen Sie die Dauer (1h30, 1h45 oder 2h) mit + oder -. Drücken Sie START/STOP. Die Tür verriegelt nach 2 Minuten. Nach dem Zyklus warten Sie die Abkühlung ab und entfernen Sie die Asche.

Wie wechsle ich die Backofenlampe?

Trennen Sie den Backofen vom Netz. Drehen Sie die Abdeckung eine Vierteldrehung nach links. Schrauben Sie die Lampe heraus. Ersetzen Sie sie durch eine Lampe 15 W, 220-240 V, 300°C, Sockel E14. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schließen Sie den Ofen wieder an.

Was tun, wenn der Backofen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Backofen eingesteckt ist und ob die Sicherung (16 A) nicht durchgebrannt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verwende ich den Drehspieß?

Stecken Sie den Spieß in das Gargut, befestigen Sie die Gabeln, setzen Sie die Spießauflage in die 3. Einschubebene. Stecken Sie den Spieß in die Öffnung im Backofeninneren. Verwenden Sie das Backblech in der untersten Ebene. Wählen Sie die Drehspieß-Funktion.

Was tun bei Rauch während des Garens?

Reduzieren Sie die Garraumtemperatur. Wenn der Backofen verschmutzt ist, führen Sie einen Pyrolyse-Zyklus durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZX3011CUU Atag

Multifunktions Backofen

user manual

multisystem oven

OX3011C

OX3092C

ZX3011C

ZX3092C

Geachte mevrouw,

Geachte heer,

Technische gegevens 14

Inbouw 15

voordeinstallateur technische gegevens

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie haben uns durch die Wahl eines Backofens von De Dietrich Ihr Vertrauen ausges-prochen und wir danken Ihnen dazu.

Damit Sie die zahlreichen Mänglichkeiten Ihres neuen Kuchenpartners sofort ganz aus-schöpfen konnen empfehlen wir Ihnen, die Ratschläge in dieser Anleitung aufmerksam durchzulesen.

De Dietrich entwickelt ständig neue Technologien, um Ihnen das Beste vom Backofen zu bieten. Ihr Backofen profitiert von den neusten technischen Errungenschaften.

Durch die Kombination seiner zahlreichen Funktionen und Zubehörteile konnen Sie einen optimalen Nutzen aus Ihrrem Backofenziehen und den Wohlgeschmack ihrer Lieblingsrezepte noch verfeinern.

Dadurch konnen Sie über lange Jahre hinweg ihre Koch- und Back-Erlebnisse zur Freude aller unter optimalen Bedingungen wiederholen.

Wie ist Ihr Backofen aufgebaut?

Aufbau der Bedienblende 36

Betrieb des Backofens

Einstellen der Uhrzeit 37

Durchführung eines sofortigen Garvorgangs 38

Persönliche Wahl der Gartemperatur 39

Durchfuhren eines programmierten Garvorgangs 39

Durchführung eines zeitversetzten Garvorgangs 40

Verwendung der Schaltuhr 40

Verwendung der Kindersicherung 41

Einstellen des Sicherheitsmodus der Anzeige 41

Garverfahren des Backofens

Funktionsbeschreibung 42

Backofenzubehör

Zubehör 43

Durchführung einer Pyrolyse 44-45

Allgemeine Wartung 48

Auswechseln einer Lampe 48

Funktionsstörungen 49

Wie ist Ihr Backofen aufgebaut?

Aufbau der Bedienblende

Detail der programmierbaren Schaltuhr

Betrieb des Backofens

Einstellen der Uhrzeit

BeiderInbetriebnahme

Die Anzeige blinkt.

Stellen Sie die Uhrzeit mit + oder - ein (bei gedrückter Taste erfolgt ein Schnelldurchlauf).

Beispiel: 12.30 Uhr

Drucken Sie zum Bestätigten auf die Taste START/STOP.

ANMERKUNG: Wenn nicht mit der Taste START/STOP bestätigt wird, erfolgt nach einigen Sekunden die automatische Speicherung.

Korrektur der Uhrzeit

Drucken Sie einige Sekunden lang gleichzeitig auf die Tasten und bis die Anzeige blinkt.

Korrigieren Sie die Einstellung mit den Tasten+ oder -

Drucken Sie zum Bestätigen auf die Taste

ANMERKUNG: Wenn nicht mit der Taste, bestätigt wird, erfolgt nach einigen Sekunden die automatische Speicherung.

Betrieb des Backofens

Durchfuhren eines sofortigen Garvorgangs

Wahlen Sie das Garverfahren

Wahlen Si mit der Taste eegewünschte Funktion:

Beispiel: Position

Durch längeres Drucken der Taste erigt ein Durchlauf der Garfunktionen. Die vorgeschlagene Temperatur wird angezeigt:

Beispiel: 220^

• Drücken Sie auf die Taste START/STOP, um den Garvorgang zu beginnen. Ihr Backofen schlägt die am früigsten verwendete Temperatur vor. Sie können allerdings die Temperatur einstellen.

• Drucken Sie auf die Taste °C Das Symbol °C blinkt.

• Stellen Sie die Temperatur mit den Tasten + oder - ein.
• Speichern Sie Ihrwahl, indem Sie auf die Taste C

drucken (Wenn nicht mit der Taste°C, Ibestätigkeit wird, erfolgt nach einigen Sekunden die automatische Speicherung).

Während des Garvorgangs blinkt die gewährte Temperatur bis zum Erreichen der T' Ihrer Wahl und die Anzeige hört dann auf, zublinken.

• Wenn die von Ihnen gewähnte Temperatur erreicht wird, ertont 3 Sekunden lange ein Piepton.

Sonderfall: Grill mit variablel Leistung:

Vorgeschlagene Leistung: -4 = 100%
-Einstellung von -1- = 50% bis -4 = 100%

ANMERKUNG: Die Turarf nur dann etwas offen stehen, wenn der

Grill ( ) mit maximaler Leistung (-4-) betrieben wird. Bei den anderen Leistungseinstellungen des Grills muss die Tur geschlossen bleiben.

• Halten Sie den Garvorgang an, indem Sie 1 Sekunde lang auf die Taste START/STOP drucken.

ACHTUNG: Während des Grillvorgangs werden die zugänglichen Teile des Backofens heißer, als bei einem normalen Garvorgang.

Halten Sie keine Kinder vom Backofen fern.

Betrieb des Backofens

Persönliche Wahl der Gartemperatur

Bei der Wahl des Garverfahrens oder während des Garvorgangs konnen Sie die Temperatur selbst einstehen:

Drücken Sie auf die Taste ℃ (etwa 2 Sekunden lang), bis die Temperaturanzeige blinkt.

Stellen Sie mit den Tasten + oder - die gewünschte Temperatur ein.

Bestätigen Sie durch Drücken der TasteC.

Bei den nachsten Garvorgangen wird die gerade von Ihnen gespeicherte Temperaturvorgabe berücksichtigt.

Sie konnen diese persönliche Einstellung der Gartemperatur beliebig oft wiederholen.

Betrieb des Backofens

Durchfuhren eines programmierten Garvorgangs

Wahlen Sie das Garverfahren und ändern Sie gegebenenfalls die vorgegebene Temperatur.

Beispiel: Position natürliche Konvektion Temperatur 220^

• Drucken Sie auf die Taste „Gardauer"

Die Gardauer (auf 0:00) und das entsprechende Symbol binken und zeigen an, dass die Einstellung nun erfolgen kann.

Drücken Sie auf die Tasten + oder -, um die gewünschte Zeit einzustellen.

Die Bestätigung der geänderten Dauer erfolgt nach einigen Sekunden automatisch oder durch erneutes Drucken der Taste

In this moment wird die Uhrzeit wieder angezeigt und das Symbol hert auf, zu blinken. Nach diesen Schritten heizt der Backofen. Am Ende des Garvorgangs erklingt einige Minuten lang eine Serie von

Pieptonen und das Symbol sInkt. Das Abschalten der Pieptone erfolgt, indem Sie 1 Sekunde lang auf die Taste START/STOP drucken. Sie konnen das Ende der Garzeit jederzeit abfragen oder aendern, indem Sie auf die Taste drucken. Um ihre Programmierung ruckgangig zu machen drucken Sie auf die Taste START/STOP.

Betrieb des Backofens

Durchfuhren eines zeitversetzten Garvorgangs

Gehen Sie wie bei einem programmierten Garvorgang vor.

Drücken Sie dann nach der Gardauer auf die Taste „Ende der

Garzeit, woraufhin das Ende der Garzeit sowie das Symbol blinkt um anzuzeigen, dass die Einstellung nun möglich ist.

Beispiel: Es ist 12.30 Uhr.

Sie haben eine Gardauer von 30 Minuten programmiert.

Das angezeigte Ende der Garzeit ist 13.00 Uhr.

Stellen Sie die Uhrzeit für das Ende der Garzeit mit den Tasten +oder -ein

Beispiel: Ende der Garzeit 14.00 Uhr.

Sobald das zeitversetzte Ende der Garzeit programmiert ist, entscheidt die Uhrzeit wieder in der Anzeige.

Nach diesen Schritten wird der Beginn des Heizens so gestartet, dass der Garvorgang um 14.00 Uhr beendet ist.

Stellen Sie am Ende des Garens die Wahlvorrichtung für das Garverfahren wieder auf START/STOP.

ANMERKUNG: Sie können das Ende der Garzeit jederzeit abfragen oder ändern, indem Sie auf die Taste drucken.

Um ihre Programmierung rückgangig zu machen drücken Sie auf die Taste START/STOP.

Betrieb des Backofens

Verwendung der Schaltuhr

DE40

Ihr Backofen ist mit einer vom Betrieb des Backofens unabhängigen elektronischen Schaltuhr ausgestattet, mit der Sie eine vorgegebene Zeit rückwärtszahlen können (Kurzezeitwecker).

ACHTUNG: Diese Funktion ist vom Backofen unabhängig. Sie ist nicht in der Lage, einen automatischen Stop des

Garvorgangs zu bewirken.

Andererseits kann diese Funktion auch während des Betriebs des Backofens verwendet werden. In dieser Fall hat die

Anzeige der Schaltuhr Vorrang vor der Anzeige der Uhrzeit.

Drucken Sie auf die Taste Sanduhr. Die Anzeige blinkt und das Symbol Sanduhr erscheint und blinkt.

Drücken Sie auf die Tasten + oder -, bis Sie die gewünschte Dauer erreichen (maximal 59 Minuten und 59 Sekunden).

Die Anzeige hört nach einigen Sekunden auf, zu blinken, und die Schaltuhr beginnnt, die Zeit in Sekundenschritten rückwärts zu zahlen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit informiert Sie die Schaltuhr durch Pieptone und das Symbol binkt.

Durch Drücken der Taste oder START/STOP können die Pieptone abgestellt werden.

Daraufhin wird die Uhrzeit wieder angezeigt.

ANMERKUNG: Sie können jederzeit die verbleibende Zeitändem, indem Sie auf die Tastebrücken und die Zeit mit den Tasten + oder - korrigieren.

Um die Kurzzeitwecker-Funktion abzubrechen müssen Sie die Zeit auf 0.00 einstellen und auf die Taste START/STOP drucken.

Verwendung der Kindersicherung

Um das ungewolte Einschalten Ihr's Backofens zu verhindern konnen Sie die Bedienelemente verriegeln. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Drücken Sie auf die Taste START/STOP, bis Sie einen kurzen und einen langen Piepton horen.

Lassen Sie die Taste erst am Ende des Pieptons und beim

Erscheinen des Schlüsselsymbols in der Anzeige los.

-Zum Entriegeln der Bedienelemente messen Sie dieselbe Operation wiederholen.
- Drücken Sie auf die Taste START/STOP, bis Sie einen langen Piepton horen. Lassen Sie die Taste erst am Ende des

Pieptons und beim Verschwinden des Schlüsselsymbols der Anzeige los.

ANMERKUNG: Nur die Funktion unabhängige Schaltuhr bleibt Funktionsfähig.

Betrieb des Backofens

Einstellen des Sicherheitsmodus der Anzeige

Wenn der Mikrowellenherd nicht benutzt wird, ist die Anzeige unnöttig. Um Energie zu sparen, konnen Sie diese in Stand-by versetzen. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

STAND-BY AUSLOSEN:

• Der Mikrowellenherd muss sich in der Betriebsart "Anzeige der Uhrzeit" befinden.
• Drücken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig auf die Tasten +und -
• Auf der Anzeige erscheint "Lcd OFF".
• Lassen Sie die beiden Tasten los.
• Nach 30 Sekunden wird die Anzeige in Stand-by ver-setzt.

Der Mikrowellenherd befindet sich nun im Stand-by-Betrieb und die Anzeige verschwindet in der Betriebsart "Anzeige der Uhrzeit" automatisch nach 30 Sekunden.

STAND-BY BEENDEN:

• Der Mikrowellenherd muss sich in der Betriebsart
  "Anzeige der Uhrzeit" befinden.
• Drücken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig auf die Tasten +und -
• Auf der Anzeige erscheint "Lcd ON".
• Lassen Sie die beiden Tasten los.
• Der Mikrowellenherd befindet sich nun nicht mehr im Stand-by-Betrieb und die Angaben auf der Anzeige sind durchgehend sightbar.

Garverfahrens des Backofens

Funktionsbeschreibung

FUNKTIONEN	Aktive Elemente	FUNKTIONSBESCHREIBUNG	Empfohlene Schienen
Temperatur mini./vorgegeben/maxi.40° / 180° / 250°UMLUFT		Die Wärmequelle ist ein Widerstand an der Rückwand des Backofens und die von einem Gebläse in der Mitte ange-saugte Luft wird an den Seiten wieder eingeblasen. Es ist nicht notwendig, vorzuwärmen, außer bei Gerichten mit sehr kurzen Garzeiten (Sandgebäck auf mehreren Ebenen) bzw. Gerichten, die angebraten werden müssen (Rinderbraten). Umluft ist entsprechenden geeignet:- um helles Fleisch zart zu halten- für Gemüse und Fisch- für mehrere Garvorgänge auf bis zu 3 Ebenen	123
Temperatur mini./vorgegeben/maxi.40° / 200° / 250°KOMBINIERTES BACKEN		Drei Wärmequellen werden kombiniert: Viel Unterhitze, um den Teig gut zu packen, ein weniger Umluft, um zart durchzubacken, und ein Hauch Grill für eine schöne Bräunung:- für saftige Quiches, Pasteten, Obstkuchen	123
Temperatur mini./vorgegeben/maxi.40° / 195° / 250°TURBO-GRILL		These Betriebsart kombiniert abwechselnd die Wirkung von Gebläse und Grill: Der Grill erhzt das Gewicht durch Infratowärme und der Luftstrom des Gebläses mildert deren Effekt:- für das Anbraten und Garen von dunkem und hellem Fleisch- für das sanfte Garen von Geflügel bis 1 kg- nicht für sehr große Stücke geeignet, die zu dicht am Grill sind: außen braun, innen noch roh	123
Temperatur mini./vorgegeben/maxi.40° / 220° / 275°NATÜRliche KONVEKTION		These Betriebsart kombiniert die obere und unterer Wärmequelle. Dies ist ideal für langsames und delikates Garen:- für zarte Wildgerichte- für das Schmoren kõstlicher Speisen- für das vollendete Brotbacken	31
1 bis 4DOPPEL-GRILL		Der Doppelgrilldeckt den gesamten Grillbereich ab. Der Einfachgrill bietet dieselbe Wirkung für keinere Mengen.	31
1 bis 4EINFACH-GRILL		WICTHIG: Lassen Sie die Tür bei der Stufe 4 etwas offen stehen.	31
Temperatur mini./vorgegeben/maxi.30° / 40° / 50°AUFTAUEN		Das Auftbauern erfolgt durch das Gebläse, das die Luft um das Auftaugut bläst.Die Temperatur übersteig niemals 50°C, wodurch ein ideales Auftbauern garantiert wird.-Für das Auftbauern von Fleisch und Geflügel sollen den Sie den Rost mit der Tropfschale oder dem Backblech verwenden.Verwendung Sie niemals den beim Auftbauern entstehenden Saft, er ist ungenießbar.	32
Temperatur mini./vorgegeben/maxi.35° / 80° / 100°WARMHALTEN		Das Wärmlalten erfolgt mit dem Gebläse, das erwartete Luft um die Speise bläst.	32

NUR BEI

MODELL

OX3011CU

Wendbarer Rost für Kochgeschirr

Sie konnen diesen Rost umdrehen und dadurch entsprechliche Höhen im Backofen erreichen.

Emaillierte Tropfschale

Sie dient dem Auffangen der herabtropfenden Säfte.
Vermeiden Sie, ihren Braten direkt in der Tropfschale zu garen, da dies zu Spritzern und starker Rauchentwicklung führen kann.

Drehspieß

Er besteht aus einem Spiel, 2 Gabeln, einem abnehmbaren Griff und einem Traggestell, das in die 3. Schiene von unter geschoben wird.

Zum Einbringen: Stecken Sie den Spiel in das Loch in der Rückwand des Backofens.

Legen Sie die Tropfschale auf den Rost für Kochgeschirr, den Sie in die untere Schiene geschoben haben.

Wichtige Ratschlage:

• Decken Sie den Innenaum des Backofens nicht mit Alufolie ab, um die Reinigung zu vermeiden. Sie konnen dadurch eine Überhitzung verursachen, die das Email im Inneren des Backofens beschädigt.

• Nach einem Garvorgang Backofenzubehör (Rost, Drehspieß, Tropfschale, Drehspieß-Traggestell usw.) nicht mit der bloßen Hand anfassen.

Nur bei Modell 2X3011CU:

Was ist eine Pyrolyse?

• Ihr Herd wird bei hoher Temperatur von Speisespritzern und Überkochresten gereinigt. Gerüche und Dampfentwicklungen werden beim Durchlauf durch einen Katalysator eliminiert.
• Damit dieser Herd sich an jeder Situation anpassen kann, verfügbar er über 3 Reinigungszyksen mittels Pyrolyse.

Einen Sparzyklus von 1h30 Dauer (unter Berücksichtigung der Abkuhlungsdauer des Herdes bleibt dieser während 2 Stunden verriegelt). Dieser Zyklus verbraucht ca. 25% weniger Energie als der standardmäßige Pyrolysezyklus. Wenn er regelmäßig eingeschaltet wird (alle 2 bis 3 Zubereitungen von Fleisch) bleibt der Herd in allen Situationen sauber.

Ein normaler Zyklus von 1h45 Dauer (unter Berücksichtigung der Abkuhlungsdauer des Herdes bleibt dieser während 2h15 verriegelt). Dieser Zyklus ermöglich eine effiziente Reinigung des schmutzigen Herdes.

Ein Superreinigungszyklus von 2h Dauer (unter Berücksichtigung der Abkuhlungsdauer des Herdes bleibt dieser während 2h30 verriegelt). Diese Zyklus ermöglicht eine effiziente Reinigung des sehr schmutzigen Herdes.

• Aus Sicherheitsgründen wird die Tür des Herds nach 2 Minuten Pyrolyse automatisch verriegelt.

Warum wird eine Pyrolyse durchgeführt?

• Ihr Herd dampft stark beim Vorheizen oder bei der Zubereitung einer Speise.
• Ihr Herd produziert in kaltem Zustand und nach der Zubereitung der Speise starke Gerüche (Hammelfleisch, Fisch, gegrille Speisen, etc.).
• Warten Sie mit der Reinigung nicht bis sich an den Wänden Ihres Herdes zu viel Fett angesammelt hat.
• Eine Pyrolyse muß nicht nach jeder Speisenzubereitung durchgehört werden, sondern nur, wenn der Verschmutzungsgrad entsprechend hoch ist.

Wann wird eine Pyrolyse durchgeführt?

ZUBEREITUENGEN DIE WENIG SCHMUTZ ERZEUGEN	Biskuits, Gemüse, Gebäck, Quiches Lorraine, Aufläufe, etc	Zubereitung ohne Spritzer: eine Pyrolyse muß nicht durchgeführt werden
ZUBEREITUGEN DIE VIEL SCHMUTZ ERZEUGEN	Fleisch, Fisch (im Kochgeführ), gefülltes Gemüse	Eine Pyrolyse kann nach 3 Zubereitungen durchgeführt werden
ZUBEREITUGEN DIE SEHR VIEL SCHMUTZ ERZEUGEN	Große Fleischstücke, Grillen mit dem Drehspfeß: Puten, Truthähne, Lammkeulen, etc	Eine Pyrolyse kann nach einer die ser Zubereitungen durchgeführt werden wenn viel Fett verspritzt wird

Einige Ratschlage

Um das Spritzen während der Zubereitung einzugrenzen, überprüfen Sie:

• ob die richtige Zubereitungsart konform der Anleitung gewählt wurde
• ob die richtige Einsatzbebene gewählt wurde
• ob die richtige Temperatur gewählt wurde.

Wenn die Speise trotzdem zu starke Spritzer und Dampf erzeugt, stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein.

Wie wird eine Pyrolyse durchgeführt?

Entnehmen Sie die Roste und Bleche aus dem Herd und entfern den gröbsten Schmutz, der durch Überkochen entstanden ist.

Prüfen Sie ob die Uhrzeit in der Programmierung angezeigt wird und das sie nicht blinkt.

Drücken Sie auf die Funktionswahltaste, bis die Funktion „Pyrolyse" erscheint.

Der Backofen zeigt das Symbol Pyrolyse entspricht einer zweistündigen Pyrolyse (nicht änderbar).

Durch Drücken der Tasten - bzw. + können Sie zwischen zwei anderen, nicht anderbaren Pyrolysen von 105 bzw. 90 Minuten Dauer wahlen.

Bei dieser Wahl ist der Backofen 2:00 oder 2:15 oder 2:30 Stunden nicht verfügbar. Diese Zeit enthalt die Abkühldauer des Backofens bis zur Entriegelung der Tür.

Drucken Sie auf die Taste START/STOP

Die Backofentür wird während der Pyrolyse (etwa 2 Minuten nach dem Beginn) verriegelt.

• Sie können durch Drücken der Taste die Zeit abfragen, zu der die Pyrolyse beendet sein wird. Am Ende der Pyrolyse bleibt das Symbol

P bis zur Entriegelung der Backofentur an.

Schalten Sie den Backofen aus, indem Sie auf die Taste START/STOP drucken.

Wenn der Backofen kalt ist, müssen Sie mit einem feuchten Lappen die weiße Asche wegwischen. Danach ist der Backofen

sauber und kann für einen neuen Garvorgang ihrer Wahl verwendet werden.

Anmerkung: Die Reinigungstemperatur kann nicht geändert werden. Wahrend der Pyrolyse ist die Backofenbeleuchtung aus.

Sollete der Backofen nach der Pyrolyse nicht sauber sein, haben Sie zu lange damit gewartet.

Wiederholen Sie in thisem Fall die Selfstreinigung.

WICHTIG:

Keine Tücher oder Lappen an den Griff der Backofentür hangen.
PWährend der Pyrolyse wird der Backofen heißer, als bei einem normalen Garvorgang.

Halten Sie keine Kinder vom Backofen fern.

Durchführung einer zeitversetzten Pyrolyse

Führer Sie die Anweisungen im Abschnitt „Durchführern einer Pyrolyse" aus. Gehen Sie dann wie folgt vor:

Drucken Sie auf die Taste Oldie Uhrzeit für den Beginn der Pyrolyse blinkt und das Symbol blinkt, um anzuzeigen, dass die

Einstellung nun möglich ist.

Stellen Sie die Uhrzeit für den Beginn der Pyrolyse mit den Tasten +oder - ein.

Beispiel: Beginn der Pyrolyse um 5.00 Uhr.

Wenn die Pyrolyse beendet ist, drucken Sie auf die Taste START/STOP.

Nur Sie als Fachmann haben das Recht, die Installation und den Anschluss der Geräte von Atag durchzufüh-ren.

Aus thisem Grund gilt unsere Garantie nur und ausschließlich für jene Geräte, deren Installation und Anschluss von Ohnen gemäß den geltenden Bestimmungen durchgeführt wurde.

Bei der Nichteinhaltung dieser Bedingung übernimmt der Installateur die Haftung, die in thisem Fall nicht mehr von der Firma Atag gewährleistet wird.

Der elektrische Anschluss muss gemäß dem Anschlusssschema auf der Rückseite des Backofens von einem Elektroinstalleur (siehe Seite 14) durchgeführt werden. Diese muss sicherstellen, dass das Gerät gemäß den Montageanweisungen und geltenden Bestimmungen angeschlossen wurde.

Wenn das Gerät nicht mit Hilfe eines Steckers an das Stromnetz angeschlossen wird, muss ein Unterbrecher für alle Leitungen (mit einer Öffnung des Kontaks von mindestens 3 mm) auf der Versorgungsseite angebracht werden, um die Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.

ANMERKUNG: Beim Unterspannungsetzen Ihres Geräts wird die Elektronik des Backofens initialisiert und schaltet bzw. einzelne Sekunden lang dessen Beleuchtung aus.

Bei einem Anschluss mit Hilfe einer Steckdose muss diese auch nach dem Einbau des Geräts zugänglich sein.

Bei einem Unfall aufgrund einer nicht vorhandenen oder fehlerhaften Erdung konnen wir nicht zur Haftung gezogen werden.

Um möglichche Gefahren abzuwenden, ist ein beschädigtes

Stromversorgungskabel vom Hersteller, seinem Kundendienst bzw.

Personen mit einer vergleichbaren Qualifikation auszuwechseln.

Netz Anschluss		Mindestquerschnitt dos Kabols	Stärke der Schutzverrichtung
220-240V~50Hz	1 Ph + N	1,5 mm²	16 A

Betriebsspannung. 220-240 V ~ 50 Hz

Nennleistung beim Grillen. 2,925 kW

Leistung des Backofens beim Garen 2,65 kW

Energieverbrauch

• Aufheizen auf 175^ 0,205 kWh

• Aufrechterhaltung von 175^ während 1 Stunde. .0,410 kWh

GESAMT. 0,615 kWh

Nutzbare Abmessungen des Backofens

Breite. 43 cm

Höhe. 19 cm

Tiefe. 38 cm

Nutzbarer

Rauminhalt. 32 Liter

Ihr Backofen verfügbar über eine optimierte Luftzirkulation, die bemerkenswerte Gar- und Reinigungsergebnisse erlaubt, wenn folgende Elemente berücksichtigt werden:

• Der Backofen muß in einem Kastenschrank eingebaut werden, wobei die notwendigen Einbaumaße einzuhalten sind. Schneiden Sie in der Rückwand der Einbaunische eine Öffnung von 50x50mm für die Durchführung des Stromkabels (siehe Abbildung unter).
• Zentrieren Sie den Backofen so in dem Möbel, dass ein Abstand von mindestens 2 mm zum benachbarten Möbel eingehalten wird.
• Das Material des Möbels, in das der Backofen eingebaut wird, muss hitzebeständig sein (oder mit einem hitzebeständigen Material beschichtet sein).
• Der Einbau-Backofenarf nur dann in die Nische gebracht werden, wenn seine Stromversorgung unterbrochen ist.
• Für eine größere Stabilität mussen Sie den Backofen mit 4 Schrauben in den für diesen Zweck in den Seitenverstrebungen vorgesehenen LÖchern im Möbel befestigen (siehe Abbildung). Führn Sie dazu zunachst eine Bohrung 0.3mm in den entsprechenden Möbelwänden aus, damit das Holz beim Einschrauben nicht splittert.

Lassen Sie den Backofen vor der manuellen Reinigung abkühlen.

Ganz allgemein sind alle Scheuerpulver und Metallschwämme sowie alle schneidenden Objekte verboten.

Auswechseln einer Lampe

Die Lampe befindet sich oben in der Vertiefung des Backofens

ACHTUNG! Trennen Sie ihren Backofen vor jeder Maßnahme an der Lampe vom Netz und halten Sieihn gegebenenfalls abkühlen.

• Drehen Sie die Glasabdeckung um eine Vierteldrehung links herum.
• Drehen Sie die Glühbirne ebenfalls links herum hersa.

Technische Daten der Gluhbirne:

-15W
-220/240V
-300°C
- Sockel E 14

• Wechseln Sie die Gluhbirne aus, drehen Sie die Glasabdeckung fest und schreiben Sie den Backofen wieder an.

Anmerkung: Zum Herausdrehen von Glasabdeckung und Lampe sollenten Sie einen Gummihandschuh verwenden, dieser erleichtert den Ausba

SIE STEllen FEST, DAß ...

DIE MÖGLICHEN URSACHEN SIND

WAS IST ZUTUN?

Der Herd heizt nicht

Der Backofen ist nicht angeschlossen.
Die Sicherung ihrer Anlage ist defekt.
Die gewährte Temperatur ist zu niedrig.
Sonstige Ursachen

• Den Backofen anschließen.
• Die Sicherung ihrer Anlage auswechseln und die Stärke prüfen (16A).
• Den Kundendienst in Anspruchnehmen.

Die Lampe des Herds brennt nicht

Die Lampe ist defekt. Der Backofen ist nicht angeschlossen oder die Sicherung ist defekt.

Die Lampe auswechseln.
Den Backofen anschließen oder die Sicherung auswechseln
rung auswechseln

Das Kuhlgeblase lauft nach dem Abschalten des Backofens weiter.

Das Geblase muss spätestens 1 Stunde nach dem Abschalten bzw. bei einer Temperatur von etwa 125^ anhalten. Falls kein Stopp nach 1 Stunde.

• Keine Maßnahmen notwendig

Die Reinigung per Pyrolyse findet nichtstatt.

Die Turt ist nicht richtig geschlossen.
Die Uhrzeit der programmierbaren Schaltuhr blinkt.
Sonstige Ursachen.

• Den Kundendienst in Anspruch fühmen.

Die Verriegelung während der Pyrolyse Funktioniert nicht.

Die Vermiegelung ist nicht sofort wirksam. Die Vertriegelung der Tur findet etwa 2 Minuten nach Beginn der Pyrolyse statt.

Wenn die Verriegelung nach etwa 5 Minuten nicht staatfindet, müssen Si es sich an den Kundendienst wenden..

Der Drehspiele dreht sich auch nach dem Ende des Garvorgangs weiter.

Wahlschalter wieder in die Position 0 kommt oder die Tur geöffnet wird oder 30 Minuten nach Ende des Garens. Die Funktion erlaubt, das Verbrennen des Kochguts nach dem Stopen des Backofens zu vermeiden.

• Keine Maßnahmen notwendig

Rauchentwicklung während des Garens.

1. Gartemperatur zu hoch.

2. Die Gartemperatur senken (siehe beiliegende Koch- und Backanleitung).

3. Backofenverschmutzt.

4. Wenn der Backofen dazu in der Lage ist, eine Pyrolyse durchfuhren.

Der Backofen ist während der Pyrolyse nicht beleucht.

Die Beleuchtung Funktioniert nur während der Garvorgänge

Die Pyrolyse entwickelt Temperatures, die für den Einsatz der Beleuchtung schädlich waren.

Der Backofen macht nach dem Ende des Garvorgangs Larm.

Das Geblase des Backofenoberteils (nicht sightbar) ist in Betrieb (selstb bei abgeschaltetem Backofen).

Dies ist normal, da die Pyrolyse-Backofen mit einer Nachkuhlung ausgestattet sind.

Wenden Sie sich in jedem Fall sofort an ihren Kundendienst, wenn ihre Gegenmaßnahmen erfolgsgeblieben sind.