HG00583A - Râpe de cuisine Ernesto - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Râpe de cuisine manuelle
Marque	Ernesto
Modèle	HG00583A
Fonctions	Râper, émincer, effilocher le fromage; râper l'ail, les herbes, le chocolat, les noix
Matériau principal	Plastique (ABS) et lames en acier inoxydable
Capacité du récipient	Environ 250 ml (ligne de remplissage max)
Dimensions approximatives	Hauteur 15 cm, diamètre 10 cm
Poids approximatif	300 g
Alimentation	Aucune (manuelle)
Nombre de lames	5 (fromage, ail [1] et [2], herbes [1] et [2])
Compartiment de rangement des lames	Oui, dans le couvercle supérieur
Entretien	Nettoyage à la main avec eau chaude et détergent doux; ne pas mettre au lave-vaisselle
Sécurité	Conserver hors de portée des enfants; lames très tranchantes
Pièces détachées disponibles	Lames et récipient transparent (référence spécifique non fournie)
Réparabilité	Produit mécanique simple; possibilité de remplacer les lames
Utilisation	Fromage, ail, herbes, chocolat, noix
Consignes de recyclage	Emballage recyclable; produit usagé à déposer en déchetterie

FOIRE AUX QUESTIONS - HG00583A Ernesto

Comment assembler la râpe pour râper de l'ail ?

Retournez la base de la lame, insérez la lame ail [1] (inscription 'Outside' vers le haut), verrouillez avec la bague blanche. Remettez la base à l'endroit (inscription 'Inside' vers le haut), insérez la lame ail [2], puis vissez le récipient transparent sur la base. Remplissez d'ail, placez le poussoir, verrouillez la bague supérieure et tournez le compartiment de rangement dans les deux sens.

Puis-je râper du fromage avec la même lame que l'ail ?

Non. Pour le fromage, utilisez la lame fromage [11]. Insérez-la dans la base (inscription 'Inside' vers le haut) après avoir verrouillé la bague blanche. Le sens de rotation détermine le résultat : tournez dans le sens horaire pour effilocher, dans le sens antihoraire pour trancher.

Comment nettoyer la râpe ?

Démontez complètement l'appareil. Nettoyez chaque pièce avec de l'eau chaude et un détergent doux. Ne pas mettre les lames au lave-vaisselle. Séchez bien avant de remonter.

Que puis-je râper avec la lame à herbes ?

La lame à herbes peut râper des herbes aromatiques, du chocolat, des noix et de l'ail. Pour les herbes, retirez d'abord les tiges.

Y a-t-il une limite de remplissage ?

Oui. Ne dépassez pas la ligne de remplissage maximal [6] sur le récipient transparent pour éviter un blocage ou un débordement.

Comment ranger les lames non utilisées ?

Empilez les lames dans le compartiment de rangement [2] situé sous le couvercle supérieur [1]. Refermez le couvercle.

La râpe peut-elle aller au lave-vaisselle ?

Non. Seul un nettoyage à la main est recommandé pour préserver le tranchant des lames.

Est-ce que la râpe est adaptée pour les noix et le chocolat ?

Oui. Utilisez la lame à herbes ou la lame à fromage selon la texture souhaitée. Conseil : coupez les noix en morceaux avant de les râper.

Comment changer le sens de rotation pour le fromage ?

Pour effilocher, tournez le compartiment de rangement dans le sens horaire. Pour trancher, tournez dans le sens antihoraire. La lame fromage permet les deux.

Où puis-je trouver des lames de rechange ?

Contactez le service après-vente Ernesto HG00583A. Les lames sont spécifiques au modèle. Vérifiez la disponibilité sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI HG00583A Ernesto

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NL BE

MULTIRASP

FR/BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 11

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstrumentes Pagina 14

Félicitations pour l'achat de ce nouvel apparéil.
Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous nevez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilise le produit que pour l'usage décrit et les domaines d'application cités. Conserve ces instructions. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez leur également la totalité des documents.

Description des pieces

1 Couvercle supérieur
2 Compartiment de rangement de la lame
3 Bague de verrouillage supérieure
4 Poussoir aressort
5 Récipient transparent
6 Ligne de replissage maximal
7|Base de la lame
8 Verrouillage de la base blanche
9 Base de collecte
10 Couvercle de la base de collecte
[11] Lame à fromage.
[12] Lame à ail [1].
[13]Lame aail [2]
[14] Lame pour herbes aromatiques [1].
[15] Lame pour herbes aromatiques [2]

AVERTISSEMENT!

À conserver hors de la portée des enfants en bas âge. Les lames peuvent cause de graves blessures.

- Instructions d'assemblage et d'utilisation (pour l'ail, les herbes aromatiques)

Note: Pour raper de l'ail, du chocolat et des noix, utilisez la lame pour l'ail [1] [12] avec la lame pour l'ail [2] [13].

Pour raper des herbes aromatiques, utilisez la lame pour herbes aromatiques [1] 14 avec la lame pour herbes aromatiques [2] 15.

1. Retournez la base de la lame 7
2. Insérez la lame pour l'ail [1] ou la lame pour herbes aromatiques [1] dans la lame de la base en dirigeant l'inscription « Outside » vers le haut (figures A et B).
3. Alignez les rainures dans le verrouillage de la base blanche 8 à l'aide des encoches de la base de la lame 7. Tournez la bague de verrouillage de la base blanche 8 dans le sens horsaire pour la verrouiller (figure C).
4. Replacez la lame de la base pour la placer à l'endetroit, vous pouvez désormais voir l'inscription « Inside » dirigée vers le haut.

5. Insérez la seconde lame (ail [2]13 ou herbes aromatiques [2]15 dans la lame de la base 7 en dirigeant l'inscription « Inside » vers le haut (figures D et E).

6. Alignez les rainures du écipient transparent 5 avec les encoches de la base de la lame 7. Tournez le écipient transparent 5 dans le sens horsaire pour le verrouiller (figure F).

7. Ajoutez de l'ail ou des herbes aromatiques dans le recipient transparent [5] (figure G). Remarque: NE LAISSEZ PAS le contenu exceder la ligne de replissage maximal [6]. Conseil: Pour raper des herbes aromatiques, retirez la tige des herbes avant de les inserer dans le recipient transparent [5].
8. Insérez le pouvoir à dessort 4 dans le récipient transparent 5. Pressez la bague de verrouillage supérieur 3 et tournez le récipient transparent 5 dans le sens anti-horaire pour le verrouiller (figure G).
9. Alignez les rainures de la base de collecte 9 avec les encoches de la base de la lame 7. Tournez la base de collecte 9 dans le sens anti-horaire pour la verrouiller (figure G).
10. Tournez le compartment de rangement de la lame 2 dans le sens horsaire et anti-horaire pour raper les alimentes (figure H). Conseil: La lame a herbes aromatiques peut également être utilisée pour le chocolat et les noix.

- Instructions d'assemblage et d'utilisation (pour le fromage)

Note :Vous aurez uniquement besoin de la lame à fromage 11.

1. Alignez les rainures dans le verrouillage de la base blanche 8 à l'aide des encoches de la base de la lame 7. Tournez la bague de verrouillage de la base blanche 8 dans le sens horsaire pour la verrouiller (figure I).
2. Insérez la lame du fromage dans la lame de la base en dirigeant l'inscription « Inside » vers le haut (figures J).
3. Alignez les rainures du écipient transparent 5 avec les encoches de la base de la lame 7. Tournez le écipient transparent 5 dans le sens horsaire pour le verrouiller (figure F).
4. Remplissez le recipient transparent 5 de
   fromage.
   Remarque: NE LAISSEZ PAS le conter
   exceder la ligne de replissage
   maximal 6.
5. Insérez le pouvoir à dessort 4 dans le récipient transparent 5, presse la bague de verrouillage supérieure 3 et tournez le récipient transparent 5 dans le sens anti-horaire pour le verrouiller (figure G).

6. Alignez les rainures de la base de collecte 9 avec les encoches de la base de la lame 7. Tournez la base de collecte 9 dans le sens anti-horaire pour la verrouiller (figure G).

7. Pour effilocher du fromage, tournez manuellement le compartment de rangement de la lame 2 dans le sens horaire.

8. Pour trancher du fromage, tournez manuelles le compartment de rangement de la lame 2 dans le sens anti-horaire.

Conseil: La lame du fromage 11 peut également être utilisée pour le chocolat et les noix.

Recyclage

L'emballage se compose de matieres recyclables qui peuvent etre mises au rebut dans les déchetteries locales.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Nettoyage et rangement

Désassemblez le produit puis séparez tous ses composants.
Nettoyez tous les composants avec un agent de nettoyage et de l'eau chaude.
N'utilisez votre lave-vaisselle pour nettoyer les lames.
N'utilisez aucun agent de nettoyage acide ou abrasif.
Séchez entièrement tous les composants puis réassemblez le produit.
Empilez les lames non utilisées situées dans le compartment de stockage des lames 2 puis refermez-le avec son couvercle supérieur 1.

MULTIRASP

Inleiding