Signature Center 93 - Haut-parleur MAGNAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Haut-parleur central, 3 voies, impédance de 8 ohms, puissance nominale de 120 watts, réponse en fréquence de 50 Hz à 40 kHz.
Utilisation	Conçu pour être utilisé comme haut-parleur central dans un système home cinéma, idéal pour le dialogue et les effets sonores.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité. En cas de problème, consulter un professionnel pour la réparation.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité. Éviter de surcharger le haut-parleur pour prévenir les dommages.
Informations Générales	Compatible avec divers systèmes audio, design élégant, finition de haute qualité, garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - Signature Center 93 MAGNAT

Comment connecter le MAGNAT Signature Center 93 à mon amplificateur ?

Pour connecter le MAGNAT Signature Center 93 à votre amplificateur, utilisez des câbles haut-parleurs de qualité. Assurez-vous de brancher le terminal positif (+) du haut-parleur au terminal positif de l'amplificateur, et le terminal négatif (-) au terminal négatif.

Quel est l'impédance du MAGNAT Signature Center 93 ?

L'impédance du MAGNAT Signature Center 93 est de 8 ohms.

Quelle est la puissance nominale du MAGNAT Signature Center 93 ?

La puissance nominale du MAGNAT Signature Center 93 est de 120 watts.

Comment régler la position du MAGNAT Signature Center 93 pour un meilleur son ?

Pour un meilleur son, placez le MAGNAT Signature Center 93 directement au-dessus ou en dessous de votre écran, à une distance optimale de 1,5 à 3 mètres de votre position d'écoute.

Le MAGNAT Signature Center 93 est-il compatible avec les systèmes home cinéma ?

Oui, le MAGNAT Signature Center 93 est conçu pour être utilisé avec des systèmes home cinéma et peut améliorer l'expérience audio de vos films et jeux.

Comment nettoyer le MAGNAT Signature Center 93 ?

Pour nettoyer le MAGNAT Signature Center 93, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la finition.

Y a-t-il une garantie pour le MAGNAT Signature Center 93 ?

Oui, le MAGNAT Signature Center 93 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les détails de votre achat pour plus d'informations.

Pourquoi le son du MAGNAT Signature Center 93 est-il distordu ?

Si le son est distordu, vérifiez que le haut-parleur est correctement connecté et que l'amplificateur n'est pas surchargé. Assurez-vous également que les réglages de l'égaliseur sont appropriés.

MODE D'EMPLOI Signature Center 93 MAGNAT

Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.

D
GB 6
F 8
NL 10
12
E 14
P 16
(5) 18
RUS 20
CHN 22
① 24

Felicitations: you venez d'acquerir de nouvelles enceintes d'excellente qualite et nous vous remercions d'avoir choisi MAGNAT! Notre choix est excellent: les enceintes produites par MAGNAT ont en effet d'une réputation mondiale.

Pour obtenir les meilleurs résultats et évier les accidents, lisez attentivement les instructions et respectez les consignes ci-jointes avant la mise en service de vos nouvelles enceintes.

MONTAGE DES PIEDS (SIGNATURE 905 ET SIGNATURE 909)

Avant la mise en marche, le socle fourni doit etre monte sous le haut-parleur. A cet effet, placez les haut-parleurs a l'envers sur une surface propre et stable. Nous recommandons de retirer complètement le sachet de protection uniquement après le montage afin d'eviter toute déterioration de la surface vernie. Commencez par monter les quatre pointes metalliques sur le socle, comme représenté sur la figure 1: Vissez entierement les quatre pointes (x) dans les trous filetes du socle (y) par dessous. Le contre-ecrou (z) est ensuite place et sere par dessus. Montez maintainant le socle preassemblé avec les vis fournies comme représenté sur la figure 1. Les pointes metalliques (x) peuvent etre ajustees en hauteur de maniere a garantir la stabilité du haut-parleur. A cet effet, le contre-ecrou du haut (z) doit etre desseré et la pointe ajustee en la tournant. Aprese le reglage, le contre-ecrou du haut doit etre entierement resserrre. Des inserts en caoutchouc sont vissés dans l'extrémite inférieure des pointes coniques. Ceux-ci offrent une stabilité optimale sur les revêtements de sol lisses et durs, comme par ex. le sol stratifie ou le carrelage. Les inserts en caoutchouc peuvent etre remplaces par des inserts metalliques (fournis). Cette variante convient par ex. mistraux moquettes.

RECOMMANDATIONS GENÉRALES SUR LE BRANCHEMENT DE VOS ENCEINTES MAGNAT SIGNATURE

Avertissement: vous ne pouvez connecter que des sortles de haut-parleurs d'amplificateurs hl-fi au terminal du haut-parleur SIGNATURE!

Utilisez tous des cables de liaison deonne qualite et specifiques pour haut-parleurs que yous you procuerez aupres d'un revendeur specialise. Pour eviter les pertes de qualite due aux cables, nos you recommend ons dutiliser des cables ayant une section d'au moins 2,5mm^2 pour des longueurs inferieures a 3m et d'au moins 4mm^2 pour des longueurs superieures a 3m

Avant de brancher ou de débrancher les cables des enceintes, éteignez toujours votre amplificateur ou vous récepteur. Placez les enceintes aux emplacements prévus et coupez les cables à la longueur correcte. Les cables de chacun des canaux doivent être exactement de même longueur.

IMPORTANT: Pour obtenir une bonne qualité sonore, les cables doivent être reliés de telle manière que les enceintes soient "en phase". Ceci signifie que les bornes noires négatives (-) des enceintes doivent être reliées aux bornes négatives (-) de l'amplificateur, les bornes positives (+) des enceintes aux bornes positives (+) de l'amplificateur. Pour faciliter le branchement, un des fils de la plupart des cables pour haut-parleurs peut être repéré à l'aide d'une bande colorée ou d'une nervure sur l'isolant.

Le terminal du SIGNATURE est concu pour 3 sortes de fiches de cables:

Connexion par fiche banane (fig. 2a)

Connexion par cosse à fourche (fig. 2b)

Sans fiche (fig. 2b):

Pour les cables sans fiche, denudez l'isolant sur 10 à 15 mm à chaque extrémité des cables. Torsadez les extrémités – cela vaut bien mieux que de souder – insérez les dans les bornes et serrez bien les vis.

Avant de metre toute apparéil en marche, vérifie une nouvelle fois tous vos branchements, assurez-vous que les vis des bornes sont bien serrées et qu'aucun petit fil résiduel ne provoque de court circuit - ceci pourrait en effet être dangereux pour votre amplificateur!

MAGNAT SIGNATURE - DOUBLE CÁBLAGE ET DOUBLE AMPLIFICATION

Dans le cas du double câblage, vous utilisez des cables séparés pour acheminer les fréquences haute et basses. La double amplification va un pas plus loin et utilise des amplificateurs de puissance séparés ainsi que des cables séparés pour les fréquences haute et basses. La double amplification peut en particulier apporter une légère amélioration supplémentaire de qualité dans la reproduction sonore.

Les bornes de raccordement speciales des enceintes SIGNATURE permettent le branchement classique ainsi que les modes de fonctionnement en double cablage et en double amplification. Chaque enceinte est equipée de quatre bornes à vis. LLa paire supérieure est celle du tweetier (le haut-parleur pour les hauteures fréquences), la paire inférieure celle du woofer (le haut-parleur pour les fréquences basses). Les cables installés en usine qui relient les bornes positives et négatives sont utilisés dans le cas d'un branchement classique à deux fils; ils doivent être otes dans le cas d'un fonctionnement en double cablage ou en double amplification. Les figures ci-dessous montrent les dispositions correctes dans les cas du fonctionnement classique (fig. 3a), du double cablage (fig. 3b) et de la double amplification (fig.3c).

ENCEINTES MAGNAT SIGNATURE EN FONCTIONNEMENT STÉRÉO

Dans la configuration ideale, les enceintes et I'emplacement d'ecoute forment un triangle equilatral. Lorsque I'enceinte gauche et I'enceinte croite sont situées à la même distance de I'emplacement d'ecoute, lessons qu'elles reproduisent vous parviennent en même temps, ce qui donne une reproduction musicale naturelle et harmonieuse. (Fig. 4)

Les enceintes doivent être entierement visibles depuis l'emplacement d'ecoute. Tout obstacle capable d'absorber ou de refléchir le son déformera les sons. De plus, pendant le placement de vos enceintes, veuillez respecter les distances suivantes:

Signature haut-parleurs colonne: au moins à 20 cm de distance du mur arrêté et au moins à 30 cm des murs latéraux, de manière à éviter un renforcement excessif des basses.

Signature haut-parleurs d'etagere: de meme, les enceintes placees sur des etagres devraient etre positionnées le plus loin possible de tout obstacle. Une distance d'au moins 10 cm des murs et objets sur les cotes lateraux et arrieres devrait etre respectee. De plus, les enceintes de sons aigus devraient etre placees a hauteur d'ecoute.

ENCEINTES MAGNAT SIGNATURE COMME HAUT-PARLEUR FRONTAL OU ARRIERE Les haut-parleurs doivent etre places a gauche et a droite de la television, si possible a la meme distance et a hauteur d'ecoute. Les haut-parleurs arrieres doit etre places a gauche et a droite, sur les cotes, ou encore mieux derriere la position d'ecoute, ou legement au-dessus. (Fig. 4)

MAGNAT SIGNATURE CENTER 93

Le haut-parleur central SIGNATURE CENTER 93 est regé de façon optique opaquement et acoustiquement pour le reste des modèles de la série SIGNATURE 900. Le haut-parleur doit être directement installé sur ou sous la télévision. Pour le reste veuillez aussi s'il vous plaît suivre les conseils généraux disponibles dans les chapitres précédents.

Le subwoofer actif SIGNATURE SUB 930A est regle de façon optique et acoustique pour le reste des haut-parleurs de la série SIGNATURE 900. Veuillez s'il vous plait suivre les conseils donnés séparément dans le manuel d'utilisation qui est fourni avec ce produit.

BRANCHEMENT A UN RECEPTEUR AV

La figure 5 montre le branchement a un recepteur AV. Veuillez aussi suivre avec attention le mode d'emploi de votre recepteur/amplificateur.

ENTRETIEN

Nettoy e s surfaces lauees aec un prodit d entretien menager doux, et nutilisez surtout pas un vernis pour meuble ou similaire.

COMMENT ÉVITER D'ENDOMMAGER VOS ENCEINTES

Toutes les enceintes MAGNAT sont conçues et construites pour fournir une reproduction sonore optimale lorsque les commandes de tonalité sont en position centrale - c'est-à-dire lorsque la sortie de l'amplificateur est linéaire". Si vous poussez les commandes de graves et d'aigués trop loin, vous augmenterez la puissance fournie aux woofers et/ou aux tweeters; sous des niveaux élevés,eci peut veritablement détruire les enceintes!

Si la puissance de sortie de votre amplificateur est bien plus importante que la puissance nominale que vos enceintes peuvent accepter, les crêtes de puissance soudaines peuvent les détruire. Meme si ce n'est pas liéuent dans la réalité, rappelez-vous que ceci peut toujours se produit.

D'autre part, des amplificateurs dont la puissance de sortie est faible peuvent presenter un danger important pour vos enceintes à des volumes moyens. Ceci peut paraire étrange mais la raison est très simple : des amplificateurs de faible puissance sont bien plus rapidement surcharges que des amplificateurs puissants; cette surcharge provoque des distorsions mesurables et audibles, qui, pour vos enceintes, sont plus dangereuses que quoi que ce soit d'autre.

Dés que vous percevez une quelconque distorsion, baissez le volume immidiatement! Si vous aimez écouter de la musique à niveau élevé assurez-vous que votre amplificateur peut fournir au moins autant de puissance que puissance nominale de vos enceintes.

EN GÉNÉRAL ...

Les amplificateurs, les tuners et les lecteurs de CD peuvent tous produit des sons inaudibles parce que leur fréquence est très élevé - et ceci ne vaut pas que pour les produits bon marché. Si vos tweeters tombent en panne alors que vous ne les utilisez qu'à des volumes faibles ou moyens, faites vérifier votre installation par un technicien qualifié qui recherche les signaux inaudibles dangereux.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Signature 905 Signature 909

Type: Enceinte bass reflex à 3,5 voies Enceinte bass reflex à 4 voies

Puisance nominale : 190 / 340 W 280 / 500 W

Puisance recommandee en

sortie de I'amplificateur: >30 Watt >30 W

Accessoires: Pointes métalliques Pointes métalliques

Pointes en caoutchouc

Pointes en caoutchouc

Signature 903 Signature Center 93

Type:Enceinte bass reflex à 3 voies Enceinte bass reflex à 3 voies

Puisance nominale:120/180W140/200W

Puisance recommandee en

sortie de I'amplificateur: >20 Watt >20 W

Sous toutes reserves de modifications techniques.

Geachte MAGNAT klant,

Vouz avei hien choisi et ees le propriete heureux d'un produit MAGNAT. Les produits MAGNAT ont une excellente reputation pour leur bonne qualite. Pour cette raison, nos accordons 5 ans de garantie sur les haut-parleurs MAGNAT et 2 ans de garantie sur les amplificateurs MAGNAT. Les appareils sont soumis pendant toutes les opérations de fabrications a des controles et verifications constants. Si, pountant, you rencontre des difficultés avec voire approeil MAGNAT veuillez tener compte de ce qui suit:

1. La garantie débute avec l'achat de l'appareil et est valable uniquement pour le premier propriétaire.
2. Pendant la période de garantie nous reparons les dommages provenant des defaults de matériel ou de fabrication et nous procedons, a notre guise, à l'échange ou à la réparation des pièces défectueuses.
3. Aucune réparation impropre ne doit avoir été effectue à l'appareil.
4. Lors d'une commande de garantie, veuillez you adresser en premier lieu a toue distributeur. Si ce dernier decide que l'appareil doit nous etre returnne, veuillez tenir compte que: · I'appareil soit expedié dans son ermballage d'origine, la carte de contrôle durement remplie soit jointe, le bon d'achat soit joint.
5. Ne sont pas compris dans la garantie: • Matériel d'éclairage • Pièces d'usure • Avaries de transport, visibles ou non (de telles réclamations doivent être faites immeditatement auprès du transporteur, du chermin de fer ou de la poste). • Des rayures sur le boitier, pièces metalliques, couverçcs etc. (ces dommages doivent être signalés directement à votre distributeur dans les trois jours suivant l'achat) • Dommages résultat d'un raccordement incorrect, maniement incorrect (voir instructions de service), surcharge ou application de force extérieure. • Appareils réparés non conformément ou modifiés et qui ont été ouverts par une personne autre que nous. • Dommages ultérieurs à d'autres apparéils.
6. Remboursement des frais à des tiers ayant effectue les réparations sans notre accord préalable.

GARANTIEKARTE WARRANTY CARD

Typ/Type

Tel. ++49 (0) 2234 807-0 • Fax ++49 (0) 2234 807-399

www.magnat.de