YPSIZ4 - Poussette PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI YPSIZ4 PEG PEREGO

SERVICE If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine Peg Pérego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the Peg Pérego Assistance Service and state the serial number of the product. tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.com website www.pegperego.com All intellectual property rights on the contents of this manual are property of PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force. FR_Français Merci d’avoir acheté un produit Peg-Pérego. Les adaptateurs "Ypsi/Z4 Adapter for car seat" sont des accessoires Peg Perego, compatibles avec Ypsi PegPerego. Ils sont homologués pour être utilisés avec les sièges-auto d'autres producteurs et pour les enfants de la naissance jusqu'à 13 kg maximum. Les adaptateurs Ypsi/Z4 adapter for car seat sont compatibles avec la plupart des sièges-autos pour enfants (catégorie à partir de la naissance) disponibles sur le marché. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la matrice de compatibilité présente sur le site PegPerego: www.pegperego.com AVERTISSEMENTS IMPORTANT: lire attentivement ces instructions et les conserver pour pouvoir les consulter en cas de besoin. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies. _ Accrocher les adaptateurs sur le châssis avant d’accrocher le siège-auto. _ AVERTISSEMENT : Avant chaque utilisation, s’assurer que les adaptateurs soient bien accrochés au châssis et que le siège soit bien accroché aux adaptateurs. _ Ne pas fixer le siège-auto sur le châssis si l'enfant pèse plus de 13 kg. _ AVERTISSEMENT: toujours utiliser le harnais. _ AVERTISSEMENT : Quand on utilise le siège-auto dans la voiture, vérifier que les adaptateurs ne soient pas accrochés au siège-auto. Enlever les adaptateurs du siège-auto avant de l’installer dans la voiture. _ Les adaptateurs doivent toujours rester accrochés au châssis; ne jamais utiliser le siège-auto avec les adaptateurs accrochés quand le siège-auto n’est pas utilisé sur le châssis. _ Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit. _ Les opérations de montage ne doivent être effectuées que par des adultes. _ Ne pas utiliser cet article si des pièces sont manquantes ou cassées. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1 Les Ypsi/Z4 Adapter for car seat peuvent être montés sur le châssis Ypsi et permettre ainsi d'accrocher les sièges-auto indiqués dans ce manuel. 2 Accrocher les adaptateurs sur le châssis avec le bouton de décrochage orienté vers l'avant (sens opposé à la poignée du châssis), sur les supports relatifs jusqu'au déclic. Au terme de7 FR_Français Merci d’avoir acheté un produit Peg-Pérego. Les adaptateurs "Ypsi/Z4 Adapter for car seat" sont des accessoires Peg Perego, compatibles avec Ypsi PegPerego. Ils sont homologués pour être utilisés avec les sièges-auto d'autres producteurs et pour les enfants de la naissance jusqu'à 13 kg maximum. Les adaptateurs Ypsi/Z4 adapter for car seat sont compatibles avec la plupart des sièges-autos pour enfants (catégorie à partir de la naissance) disponibles sur le marché. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la matrice de compatibilité présente sur le site PegPerego: www.pegperego.com AVERTISSEMENTS IMPORTANT: lire attentivement ces instructions et les conserver pour pouvoir les consulter en cas de besoin. La sécurité de l’enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas suivies. _ Accrocher les adaptateurs sur le châssis avant d’accrocher le siège-auto. _ AVERTISSEMENT : Avant chaque utilisation, s’assurer que les adaptateurs soient bien accrochés au châssis et que le siège soit bien accroché aux adaptateurs. _ Ne pas fixer le siège-auto sur le châssis si l'enfant pèse plus de 13 kg. _ AVERTISSEMENT: toujours utiliser le harnais. _ AVERTISSEMENT : Quand on utilise le siège-auto dans la voiture, vérifier que les adaptateurs ne soient pas accrochés au siège-auto. Enlever les adaptateurs du siège-auto avant de l’installer dans la voiture. _ Les adaptateurs doivent toujours rester accrochés au châssis; ne jamais utiliser le siège-auto avec les adaptateurs accrochés quand le siège-auto n’est pas utilisé sur le châssis. _ Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit. _ Les opérations de montage ne doivent être effectuées que par des adultes. _ Ne pas utiliser cet article si des pièces sont manquantes ou cassées. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1 Les Ypsi/Z4 Adapter for car seat peuvent être montés sur le châssis Ypsi et permettre ainsi d'accrocher les sièges-auto indiqués dans ce manuel. 2 Accrocher les adaptateurs sur le châssis avec le bouton de décrochage orienté vers l'avant (sens opposé à la poignée du châssis), sur les supports relatifs jusqu'au déclic. Au terme de l'opération, vérifier si l'accrochage est correct en tirant légèrement l'adaptateur vers le haut. 3 Le siège-auto peut maintenant être accroché, jusqu'au déclic, avec l'enfant qui fait face à sa mère. Pour retirer le siège-auto du châssis, suivre les instructions du manuel du siège-auto 4 Pour décrocher les Ypsi/Z4 Adapter for car seat du châssis: décrocher le siège-auto des adaptateurs, appuyer sur le bouton (1) et soulever (2). PEG-PÉREGO S.P.A. Peg-Perego SpA adopte un système de gestion de la qualité certifié par TÜV Italia Srl conformément à la norme ISO 9001. Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale.

SÉRIEUSE DUE À UNE CHUTE OU À UN GLISSEMENT. TOUJOURS UTILISER LA CEINTURE DE SÉCURITÉ À 5 POINTS COMPLÈTE. Conforms to ASTM F833Safety Standards ypsi/z4 adapter for car seat9 doivent être réalisés par un adulte. _ N’utilisez pas ce produit s’il manque des pièces ou en cas de signes de rupture. REMARQUE

PLUS SÉVÈRES. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1 Les Ypsi/Z4 Adapter for car seat, peuvent être montés sur le châssis Ypsi/Z4 et permettre ainsi d'accrocher les sièges-auto indiqués dans ce manuel. 2 Accrocher les adaptateurs sur le châssis avec le bouton de décrochage orienté vers l'avant (sens opposé à la poignée du châssis), sur les supports relatifs jusqu'au déclic. Au terme de l'opération, vérifier si l'accrochage est correct en tirant légèrement l'adaptateur vers le haut. 3 Le siège-auto peut maintenant être accroché, jusqu'au déclic, avec l'enfant qui fait face à sa mère. Pour retirer le siège-auto du châssis, suivre les instructions du manuel du siège-auto 4 Pour décrocher les Ypsi/Z4 Adapter for car seat du châssis: décrocher le siège-auto des adaptateurs, appuyer sur le bouton (1) et soulever (2). PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale.

SERVICE D’ASSISTANCE

PEG-PÉREGO En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg-Pérego. Pour toute réparation, remplacement, informations sur les produits, vente de pièces détachées d’origine et accessoires, contactez le service après-vente Peg Pérego en indiquant, si présent, le numéro de série du produit. CANADA tél. 905.839.3371 fax 905.839.9542 call us toll free 1.800.661.5050 site Internet www.pegperego.com8 et que le siège soit bien accroché aux adaptateurs. - N’attachez pas le siège-auto au châssis si l’enfant pèse plus de 10kg (22livres). _ MISE EN GARDE: pour éviter de graves blessures qui pourraient se produire en cas de chute ou de glissement hors du produit, utilisez toujours la ceinture complète à 5 points d’ancrage. _ MISE EN GARDE: Quand on utilise le siège-auto dans la voiture, vérifier que les adaptateurs ne soient pas accrochés au siège-auto. Enlever les adaptateurs du siège-auto avant de l’installer dans la voiture. _ Les adaptateurs doivent toujours rester accrochés au châssis; ne jamais utiliser le siège-auto avec les adaptateurs accrochés quand le siège-auto n’est pas utilisé sur le châssis. _ Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit. _ Le montage et la préparation du produit doivent être réalisés par un adulte. _ N’utilisez pas ce produit s’il manque des pièces ou en cas de signes de rupture. REMARQUE

PLUS SÉVÈRES. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1 Les Ypsi/Z4 Adapter for car seat, peuvent être montés sur le châssis Ypsi/Z4 et permettre ainsi d'accrocher les sièges-auto indiqués dans ce manuel. 2 Accrocher les adaptateurs sur le châssis avec le bouton de décrochage orienté vers l'avant (sens opposé à la poignée du châssis), sur les supports relatifs jusqu'au déclic. Au terme de l'opération, vérifier si l'accrochage est correct en tirant légèrement l'adaptateur vers le haut. 3 Le siège-auto peut maintenant être accroché, jusqu'au déclic, avec l'enfant qui fait face à sa mère. Pour retirer le siège-auto du châssis, suivre les instructions du manuel du siège-auto 4 Pour décrocher les Ypsi/Z4 Adapter for car seat du châssis: décrocher le siège-auto des adaptateurs, appuyer sur le bouton (1) et soulever (2). PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à tout moment à des modifications sur les modèles décrits dans cet ouvrage, pour des raisons de nature technique ou commerciale.

SERVICE D’ASSISTANCE

PEG-PÉREGO En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg-Pérego. Pour toute réparation, remplacement, informations sur les produits, vente de pièces détachées d’origine et accessoires, contactez le service après-vente Peg Pérego en indiquant, si présent, le numéro de série du produit. CANADA tél. 905.839.3371 fax 905.839.9542 call us toll free 1.800.661.5050 site Internet www.pegperego.com7 _ No utilice este producto si faltan piezas o si observa huellas de roturas. AVISO