YPSIZ4 - Passeggino PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YPSIZ4 PEG PEREGO

IT_Italiano Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego. Gli adattatori "Ypsi/Z4 Adapter for car seat" sono accessori Peg Perego, compatibili con Ypsi PegPerego. Sono omologati per l’uso in combinazione con seggiolini auto di altri produttori e per bambini dalla nascita sino ad un peso massimo di 13kg. Gli adattatori “Ypsi/Z4 adapter for car seat” sono compatibili con la maggior parte dei seggiolini auto per bambini (categoria dalla nascita) disponibili sul mercato. Per maggiori informazioni consultare la matrice di compatibilità presente sul sito PegPerego: www.pegperego.com ATTENZIONE! IMPORTANTE: leggere attentamente e conservare per futuro riferimento. La sicurezza

IT_Italiano Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego. Gli adattatori "Ypsi/Z4 Adapter for car seat" sono accessori Peg Perego, compatibili con Ypsi PegPerego. Sono omologati per l’uso in combinazione con seggiolini auto di altri produttori e per bambini dalla nascita sino ad un peso massimo di 13kg. Gli adattatori “Ypsi/Z4 adapter for car seat” sono compatibili con la maggior parte dei seggiolini auto per bambini (categoria dalla nascita) disponibili sul mercato. Per maggiori informazioni consultare la matrice di compatibilità presente sul sito PegPerego: www.pegperego.com ATTENZIONE! IMPORTANTE: leggere attentamente e conservare per futuro riferimento. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. _ Agganciare gli adattatori al carrello prima di agganciare il seggiolino auto _ ATTENZIONE: Prima di ogni utilizzo assicurarsi che gli adattatori siano ben agganciati al carrello e che il seggiolino sia ben agganciato agli adattatori. _ Non agganciare il seggiolino auto al carrello se il peso del bambino è superiore a 13 kg. _ ATTENZIONE: Utilizzare sempre il cinturino di sicurezza. _ ATTENZIONE : Quando si usa il seggiolino auto in macchina, verificare che

gli adattatori non siano agganciati al seggiolino auto. Rimuovere gli adattatori dal seggiolino auto prima di installarlo in macchina. _ Gli adattatori devono sempre restare agganciati al carrello; non utilizzare mai il seggiolino auto con gli adattatori attaccati quando il seggiolino auto non è utilizzato sul carrello. _ Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto. _ Le operazioni di assemblaggio devono essere eseguite solo da adulti. _ Non utilizzate questo articolo se presenta parti mancanti o rotture. ISTRUZIONI D'USO 1 Ypsi/Z4 Adapter for car seat, posso essere applicati al carrello Ypsi permettendo l'aggancio dei seggiolini auto indicati nel presente manuale. 2 Agganciare gli adattatori al telaio con il pulsante di sgancio rivolto fronte marcia (direzione opposta rispetto al maniglione del telaio), sui relativi supporti sino al click. Ad operazione completata, verificare il corretto aggancio tirando leggermente l’adattatore verso l’alto. 3 E' possibile poi agganciare il seggiolino auto, fino al click, con il bambino rivolto fronte mamma. Per rimuovere il seggiolino auto dal telaio EN_English Thank you for buying a Peg-Pérego product The "Ypsi/Z4 Adapter for car seat" are Peg Perego accessories, compatible with the PegPerego YPSI chassis. They are approved for use with the car seats of other manufacturers and for children from birth up to a maximum weight of 13kg. The “Ypsi/Z4 adapter for car seat” adapters are compatible with most car seats (for use from birth) available on the market. For more information, see the compatibility table on the PegPerego website: www.pegperego.com WARNING IMPORTANT: Read the instructions carefully before use and keep for future reference. Your child's safety could be at risk if you do not follow these instructions. _ Attach the adapters onto the chassis before attaching the infant car seat. _ WARNING: Check the adapters are properly attached onto the chassis and the infant car seat is properly attached to the adapters every time before using. _ Do not fasten the car seat to the chassis if the child weighs more than 13 kg. fare riferimento al manuale istruzione del seggiolino 4 Per sganciare Ypsi/Z4 Adapter for car seat, dal telaio: sganciare il seggiolino auto dagli adattatori , premere il pulsante (1) e sollevare (2) PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego SpA è un azienda con sistema di gestione qualità certificato da TÜV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001. Peg-Pérego potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale. SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO Se fortuitamente parti del modello vengono perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Pérego indicando il numero seriale del prodotto. tel. 0039/039/60.88.213 numero verde: 800/147.414 (contattabile da rete fissa) e-mail assistenza@pegperego.com sito internet www.pegperego.com Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG-PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.5 EN_English Thank you for buying a Peg-Pérego product The "Ypsi/Z4 Adapter for car seat" are Peg Perego accessories, compatible with the PegPerego YPSI chassis. They are approved for use with the car seats of other manufacturers and for children from birth up to a maximum weight of 13kg. The “Ypsi/Z4 adapter for car seat” adapters are compatible with most car seats (for use from birth) available on the market. For more information, see the compatibility table on the PegPerego website: www.pegperego.com WARNING IMPORTANT: Read the instructions carefully before use and keep for future reference. Your child's safety could be at risk if you do not follow these instructions. _ Attach the adapters onto the chassis before attaching the infant car seat. _ WARNING: Check the adapters are properly attached onto the chassis and the infant car seat is properly attached to the adapters every time before using. _ Do not fasten the car seat to the chassis if the child weighs more than 13 kg. fare riferimento al manuale istruzione del seggiolino 4 Per sganciare Ypsi/Z4 Adapter for car seat, dal telaio: sganciare il seggiolino auto dagli adattatori , premere il pulsante (1) e sollevare (2) PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego SpA è un azienda con sistema di gestione qualità certificato da TÜV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001. Peg-Pérego potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale. SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO Se fortuitamente parti del modello vengono perse o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali Peg Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Pérego indicando il numero seriale del prodotto. tel. 0039/039/60.88.213 numero verde: 800/147.414 (contattabile da rete fissa) e-mail assistenza@pegperego.com sito internet www.pegperego.com Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG-PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. _ WARNING: Always use the restraint system. _ WARNING: When using the infant car seat in the car, check the adapters are not attached onto the infant car seat. Remove the adapters from the infant car seat before installing it in the car. _ The adapters must always be attached onto the chassis. Never use the infant car seat with the adapters attached unless it is being used on the chassis. _ Do not let the child play with this product. _ The assembly and preparation of the product must be carried out by an adult _ Do not use this item if any parts are missing or broken.

ypsi/z4 adapter for car seat AGGIORNAMENTI FATTI - Tolta la S da adapters - matrice esterna per compatibilità prodotti concorrenti