YPSIZ4 - детская коляска PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YPSIZ4 PEG PEREGO

1 Los Ypsi/Z4 Adapter for car seat se pueden colocar en el chasis Ypsi permitiendo el enganche de las sillas de auto indicadas en el presente manual. 2 Enganche los adaptadores en el chasis con el botón de desenganche dirigido en el sentido de marcha (dirección opuesta con RU_Pусский Мы благодарим Вас за покупку изделия Peg-Pérego. Адапторы "Ypsi/Z4 Adapter for car seat" – аксессуары марки Peg Perego, подходящие для моделей PegPerego Ypsi . Изделия омологированы для применения в сочетании с автокреслами других производителей и для детей с рождения до достижения максимального веса в 13 кг. Переходники Ypsi/Z4 adapter for car seat подходят для большинства детских автокресел (категории для младенцев с рождения), имеющихся в продаже. Дополнительная информация приведена в справочнике совместимости на сайте PegPerego: www.pegperego.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНО: внимательно прочитайте и сохраните инструкцию для дальнейшего использования. Безопасность ребенка может быть под угрозой, если Вы не будете следовать данной инструкции. _ Переходники закрепляются на шасси перед установкой автомобильного кресла. _ ВНИМАНИЕ: Каждый раз перед применением проверяйте, чтобы переходники были respecto al asa del chasis), en los soportes correspondientes hasta que se oiga un "clic". Cuando complete la operación, compruebe el correcto enganche tirando ligeramente del adaptador hacia arriba. 3 Luego es posible enganchar la silla de auto, hasta que se oiga un "clic", con el niño orientado con vista a la mamá. Para desmontar la silla de auto del chasis, consulte el manual de instrucciones de la silla. 4 Para desenganchar los Ypsi/Z4 Adapter for car seat del chasis: desenganche la silla de auto de los adaptadores, presione el botón (1) y alce (2).

PEG-PÉREGO Si se pierden o dañan algunas partes del modelo, utilizar únicamente repuestos originales Peg Pérego. Para cualquier reparación, sustitución, información acerca de los productos, venta de repuestos originales y accesorios, contactar con el Servicio de Asistencia Peg Pérego indicando el número de serie del producto. tel. 0039/039/60.88.213 e-mail assistenza@pegperego.com sito internet www.pegperego.com Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este manual de instrucciones pertenecen a PEG-PEREGO S.p.A. y están protegidos por las leyes vigentes.12 надежно прикреплены к шасси, а кресло - к переходникам. _ Не крепите автокресло к шасси коляски, если вес ребенка превышает 13 кг. _ ВНИМАНИЕ: Всегда используйте ремень безопасности. _ ВНИМАНИЕ: При использовании в машине проверяйте, чтобы переходники не были прицеплены к автокреслу. Перед установкой автокресла в машину переходники нужно снять. _ Переходники должны оставаться прикрепленными к шасси, снятое с шасси автокресло нельзя использовать с прикрепленными к нему переходниками. _ Не позволяйте детям играть с изделием. _ Все манипуляции по сборке должны производиться только взрослыми. _ Не пользуйтесь изделием, если какие-либо детали отсутствуют или поломаны. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 1 Переходники Ypsi/Z4 Adapter for car seat можно устанавливать на шасси Ypsi для закрепления на нём автокресел, указанных в настоящем руководстве. 2 При установке переходников на раму кнопка для отстегивания должна быть обращена по ходу движения (в противоположном направлении по отношению к ручке рамы), они вставляются в соответствующие крепления до щелчка. После выполнения операции проверьте надежность закрепления, слегка потянув переходник вверх. 3 Теперь можно закрепить автокресло до щелчка в положении, когда ребенок располагается лицом к маме. Снятие автокресла с рамы производится в соответствии с прилагающимися к нему инструкциями. 4 Для того, чтобы отстегнуть переходники Ypsi/Z4 Adapter for car seat от рамы, нужно открепить от них автокресло, нажать на кнопку (1) и поднять (2). PEG-PEREGO S.P.A. В компании Peg-Perego SpA внедрена система управления качеством, сертифицированная TÜV Italia Srl по стандарту ISO 9001. Компания Peg-Perego имеет право вносить в любой момент изменения в модели, описанные в настоящем издании, по причинам технического или коммерческого

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO В случае утери или порчи аксессуаров, применяйте только фирменные запасные части производства компании Peg Pérego. Для выполнения ремонта, замены запасных частей и получения информации об устройстве обращайтесь в службу послепродажного обслуживания Peg Pérego, сообщив, при его наличии, серийный номер продукта: Срок службы: 3 года Гарантийный срок: 12 месяцев тел.: 0039/039/60.88.213 факс 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.com сайт в интернете: www.pegperego.com Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50, 20862 Аркоре (МБ), Италия). Страна производства: Италия Соответствует требованиям технического регламента ТР ТС 007/201113 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 1 Переходники Ypsi/Z4 Adapter for car seat можно устанавливать на шасси Ypsi для закрепления на нём автокресел, указанных в настоящем руководстве. 2 При установке переходников на раму кнопка для отстегивания должна быть обращена по ходу движения (в противоположном направлении по отношению к ручке рамы), они вставляются в соответствующие крепления до щелчка. После выполнения операции проверьте надежность закрепления, слегка потянув переходник вверх. 3 Теперь можно закрепить автокресло до щелчка в положении, когда ребенок располагается лицом к маме. Снятие автокресла с рамы производится в соответствии с прилагающимися к нему инструкциями. 4 Для того, чтобы отстегнуть переходники Ypsi/Z4 Adapter for car seat от рамы, нужно открепить от них автокресло, нажать на кнопку (1) и поднять (2). PEG-PEREGO S.P.A. В компании Peg-Perego SpA внедрена система управления качеством, сертифицированная TÜV Italia Srl по стандарту ISO 9001. Компания Peg-Perego имеет право вносить в любой момент изменения в модели, описанные в настоящем издании, по причинам технического или коммерческого

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO В случае утери или порчи аксессуаров, применяйте только фирменные запасные части производства компании Peg Pérego. Для выполнения ремонта, замены запасных частей и получения информации об устройстве обращайтесь в службу послепродажного обслуживания Peg Pérego, сообщив, при его наличии, серийный номер продукта: Срок службы: 3 года Гарантийный срок: 12 месяцев тел.: 0039/039/60.88.213 факс 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.com сайт в интернете: www.pegperego.com Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50, 20862 Аркоре (МБ), Италия). Страна производства: Италия Соответствует требованиям технического регламента ТР ТС 007/2011 C H _ 中 文 感谢您购买Peg-Pérego产品。 "Ypsi/Z4 Adapter for car seat" 适配器是 PegPerego的配件，可与YpsiPegPerego