BQ16 - équipements de mesure TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Appareil de mesure de température et d'humidité
Plage de mesure de température	-10 à 50 °C
Plage de mesure d'humidité	0 à 100 % HR
Précision de la température	± 0,5 °C
Précision de l'humidité	± 3 % HR
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Utilisation	Idéal pour les environnements intérieurs et extérieurs, applications domestiques et professionnelles
Alimentation	Piles AA (non incluses)
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à des conditions extrêmes (humidité, chaleur excessive)
Informations Générales	Dimensions compactes, léger et portable, facile à utiliser

FOIRE AUX QUESTIONS - BQ16 TROTEC

Comment calibrer le TROTEC BQ16 ?

Pour calibrer le TROTEC BQ16, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Assurez-vous d'utiliser un étalon de référence approprié et de suivre les étapes de calibration spécifiées.

Que faire si l'écran du TROTEC BQ16 reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté. Remplacez les piles si nécessaire ou branchez-le sur une source d'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment changer les piles du TROTEC BQ16 ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les piles usées par des neuves en respectant la polarité indiquée.

Pourquoi les mesures du TROTEC BQ16 semblent-elles inexactes ?

Des mesures inexactes peuvent être causées par une mauvaise calibration, des piles faibles ou des conditions environnementales extrêmes. Assurez-vous que l'appareil est correctement calibré et utilisé dans les conditions recommandées.

Comment nettoyer le TROTEC BQ16 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du TROTEC BQ16 ?

Le manuel d'utilisation du TROTEC BQ16 est disponible sur le site officiel de Trotec dans la section de support ou téléchargement. Vous pouvez également le recevoir par e-mail en contactant le service client.

Quelle est la durée de vie des piles du TROTEC BQ16 ?

La durée de vie des piles du TROTEC BQ16 dépend de l'utilisation. En général, les piles peuvent durer plusieurs mois à un an selon la fréquence d'utilisation de l'appareil.

Le TROTEC BQ16 est-il étanche ?

Le TROTEC BQ16 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements très humides pour garantir son bon fonctionnement.

Comment réinitialiser le TROTEC BQ16 ?

Pour réinitialiser le TROTEC BQ16, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques. Généralement, cela peut impliquer de maintenir un bouton enfoncé pendant quelques secondes.

Où puis-je faire réparer mon TROTEC BQ16 ?

Pour les réparations, contactez le service client de Trotec ou rendez-vous dans un centre de service agréé. Assurez-vous de vérifier la garantie de votre produit avant de procéder.

MODE D'EMPLOI BQ16 TROTEC

• détecteur HCHO/TVOC BQ16 Sommaire Indications sur le manuel d'utilisation p. 2
• Normes de sécurité p. 2
• Informations sur l'appareil p. 3
• Transport et stockage p. 6
• Utilisation p. 6
• Maintenance et réparation p. 8
• Défauts et pannes p. 8
• Élimination des déchets Indications sur le manuel d'utilisation Symboles Avertissement relatif à la tension électrique Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes. Avertissement Cette mention d’avertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s’il n’est pas évité. Attention Cette mention d’avertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures bénignes ou moyennes s’il n’est pas évité. Remarque Cette mention d’avertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais aucun danger. Info Les indications présentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité. Observer le mode d’emploi Les indications présentant ce symbole vous indiquent qu’il est nécessaire de respecter le manuel d'utilisation. Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d'utilisation et la déclaration de conformité UE sous le lien suivant: BQ16 https://hub.trotec.com/?id=39664 Normes de sécurité Veuillez lire attentivement le présent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximité immédiate de l'endroit d'installation ou de l'appareil même! Avertissement Lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des consignes de sécurité risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie et/ ou de causer des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Les enfants de plus de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision ou ont reçu une instruction adéquate relative à une utilisation sure de l'appareil et qu'ils ont compris les dangers liés à cette utilisation. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l’appareil sans surveillance. p. 8

• N’utilisez pas l’appareil dans des locaux présentant un risque d’explosion.

• N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères agressives.

• Ne plongez pas l'appareil sous l'eau. Ne laissez aucun liquide pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

• L’utilisation de l’appareil n’est permise que dans les environnements secs et jamais sous la pluie ou par une humidité relative de l’air supérieure aux conditions admissibles de fonctionnement.

• Protégez l’appareil du rayonnement direct et permanent du soleil.FR 3 détecteur HCHO/TVOC BQ16

• Ne retirez aucun signe de sécurité, autocollant ou étiquette de l'appareil. Tous les signes de sécurité, les autocollants et les étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisibles.

• L'appareil ne doit pas être ouvert.

• N'utilisez l'appareil que si les précautions de sécurité prises sont suffisantes à l'endroit de la mesure (par exemple lors de mesures sur la voie publique, sur les chantiers, etc.). Dans le cas contraire, n'utilisez pas l'appareil.

• Observez les conditions d’entreposage et de fonctionnement conformément au chapitre Données techniques. Utilisation conforme L’appareil est conçu pour mesurer la concentration de HCHO (formaldéhyde) et de COVT (composés organiques volatils) dans l’air à l’intérieur des locaux. Pour utiliser l'appareil de manière adéquate, utilisez uniquement les accessoires homologués de Trotec ou les pièces de rechange de Trotec. Utilisation non conforme L'appareil ne doit pas être utilisé pour la mesure dans un liquide. L'appareil ne doit pas être utilisé en zone explosive, en contact avec de l'eau ou en cas d’humidité de l’air élevée. Il est interdit de modifier, compléter ou altérer l’appareil de quelque manière que ce soit. Qualification du personnel Toute personne utilisant le présent appareil doit:

• avoir conscience des risques potentiels associés au travail dans une atmosphère polluée au formaldéhyde.

• avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le chapitre Normes de sécurité. Risques résiduels Avertissement Danger de suffocation! Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient être dangereux pour les enfants. Avertissement L'appareil n'étant pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants. Avertissement L’utilisation de l’appareil peut comporter un risque s’il est utilisé par des personnes non compétentes, en cas d’utilisation non conforme ou non conventionnelle! Veuillez respecter les exigences relatives à la qualification du personnel! Attention Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur. Remarque N’exposez pas l’appareil à l’humidité ou à des températures extrêmes afin d’éviter de le détériorer. Remarque N'utilisez pas de nettoyants agressifs, abrasifs ou décapants pour nettoyer l'appareil. Informations sur l'appareil Description de l’appareil L’appareil de mesure permet la surveillance simple et rapide de la qualité de l’air en ce qui concerne la teneur en formaldéhyde (HCHO) et en composés organiques volatils (COVT). En outre, une fonction MIN/MAX, ainsi qu’une fonction Hold sont disponibles pour évaluer les mesures. L'appareil de mesure est équipé d'un éclairage d'écran qui peut être activé. L’arrêt automatique de l’appareil permet d'économiser la pile lorsque celui-ci n'est pas utilisé. Exemples de concentration de formaldéhyde dans l'air Le formaldéhyde est souvent présent comme gaz incolore dans l'air ambiant. Il est perçu comme une odeur âcre et piquante à partir d'une certaine concentration, selon la sensibilité personnelle. Le formaldéhyde, également nommé formol ou HCHO, a été classé « cancérogène 1B » (substance dont le potentiel cancérogène pour l’être humain est supposé) et « mutagène 2 » (substance préoccupante du fait qu’elle pourrait induire des mutations héréditaires dans les cellules germinales des êtres humains) depuis le 1er janvier 2016. Une quantité même faible de formaldéhyde dans l'air ambiant peut éventuellement avoir des effets nocifs sur la santé. Les symptômes peuvent être, entre autres, des problèmes de concentration, de la nervosité, des maux de tête, des vertiges, de la fatigue, mais également des nausées, des gonflements de muqueuses ou une irritation de la conjonctive, des larmoiements. En cas de concentration extrêmement élevée, le formaldéhyde peut entraîner une pneumonie ou un œdème pulmonaire toxique, se révélant de ce fait mortel. En outre, la substance est suspectée avoir un effet sensibilisant sur le corps par rapport aux allergies et renforcer les symptômes asthmatiques. Il est donc supposé que le formaldéhyde n'agit pas comme une substance isolée, mais sous forme de mélange de polluants (COV/COVT) dans son impact négatif sur la santé humaine.4 FR détecteur HCHO/TVOC BQ16 Les indications suivantes, déterminées dans le cadre d'études internationales, servent comme valeurs de référence. Elles n’ont pas de caractère obligatoire, car les symptômes énumérés dépendent fortement de la sensibilité personnelle. de 0,05 à 0,125ppm Seuil olfactif de 0,01 à 1,6ppm Irritation des muqueuses (nez, gorge) et des yeux de 2,0 à 3,0ppm Picotements dans le nez, les yeux, la gorge de 4,0 à 5,0ppm Tolérable 30 minutes, augmentation du mal-être, larmoiement de 10,0 à 20,0ppm Larmoiement violent, après quelques minutes d'exposition seulement (persiste jusqu'à 1 heure après l'exposition), suffocation immédiate, toux, fortes brûlures dans la gorge, le nez et les yeux 30ppm Œdème pulmonaire toxique, pneumonie, danger de mort! COVT – Composés organiques volatils totaux Dans les locaux intérieurs, il y a de nos jours une multitude de sources de composés organiques volatils, nommés COV (composés organiques volatils). Il peut s’agir, par exemple, des produits d’étanchéité, des meubles, des vernis et des solvants, ainsi que des matériaux d’isolation. Chacun de ces composés organiques volatils sont à l’origine de troubles de santé aussi bien spécifiques que non spécifiques. Une limite supérieure pour chacune de ces substances est donc recommandée pour la concentration ambiante maximale à l’intérieur. Une évaluation du groupe de matières dans son ensemble est extrêmement complexe, en raison de la grande diversité de compositions chimiques de chacune de ces substances et du potentiel effectif différent en résultant. Toutefois, on tente de cerner la valeur COVT (composés organiques volatils totaux) en mesurant exactement la somme des concentrations des composés individuels, c’est-à-dire en déterminant une grandeur unique par addition. En raison de la complexité des COV, les impacts individuels sur la santé de l’organisme humain et leur intensité peuvent être divers et même différencier fortement. La concentration de COVT et son impact n’ont donc qu’un caractère purement indicatif. Les actions isolées causées par les effets combinés des COVT peuvent aussi influencer la santé et le bien-être humains, également lorsqu’ils sont inférieurs au seuil. Particulièrement lorsqu’ils sont mélangés, une longue exposition aux concentrations COVT, même les plus basses, peuvent provoquer des symptômes et des réactions non spécifiques, comme

• perception désagréable des goûts et des odeurs

• nez coulant et larmes

• irritation des yeux, du nez et de la gorge

• muqueuses et peau sèches, démangeaisons

• augmentation de risques infectieux des voies respiratoires comme

• symptômes neurotoxiques (fatigue, maux de tête, restriction de la productivité intellectuelle) et même causer des atteintes irréversibles à la santé. Concentration COVT (mg/m

Effet <0,20 aucune irritation ou affectation du bien-être de 0,20 à 3,0 irritation ou affectation du bien-être possible si interaction avec d’autres paramètres d’exposition de 3,0 à 25 l’exposition provoque un effet, maux de tête possibles si interaction avec d’autres paramètres d’exposition >25 maux de tête, autres effets neurotoxiques en dehors des maux de tête possibles (Source: Umweltbundesamt, Bundesgesundheitsblatt, B. Seifert, Richtwerte für die Innenraumluft, Springer 1999)FR 5 détecteur HCHO/TVOC BQ16 Représentation de l’appareil

N° Désignation1 Capteur2 Compartiment à pile avec couvercle3 Éléments de commande4 ÉcranÉléments de commande

N° Désignation9 Affichage piles10 Symbole arrêt automatique11 Affichage HOLD12 Affichage MAX13 Affichage MIN14 Affichage PPM/mg/m 15 Affichage valeurs de mesure COVT16 Affichage valeurs de mesure HCHO6 FR détecteur HCHO/TVOC BQ16 Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Modèle BQ16 Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 230 mm x 55 mm x 35 mm Poids 205 g HCHO (formaldéhyde) Plage de mesure de 0,00 à 5,00PPM de 0,00 à 5,00mg/m

Précision ±5 % FS* COVT (composés organiques volatils totaux) Plage de mesure de 0,00 à 9,99PPM de 0,00 à 9,99 mg/m

Précision ±10 % FS* Conditions de fonctionnement de 0 °C à +50 °C à <80 %HR Conditions de stockage de -10 °C à +60 °C à <80 %HR Écran LCD rétroéclairé Pile Pile 9 V Arrêt automatique au bout de 15 minutes lorsque l’arrêt automatique est activé

• FS = Full Scale (pleine échelle = par rapport à la valeur max. de l’échelle) Composition de la fourniture

• 1 détecteur HCHO/TVOC BQ16

• 1 pochette de rangement Transport et stockage Remarque L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposer de manière inappropriée. Observez les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil. Transport Utilisez la pochette fournie avec l’appareil pour transporter ce dernier afin de le protéger contre les influences extérieures. Stockage Observez les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilisez pas l'appareil:

• au sec et protégé du gel et de la chaleur

• dans un endroit protégé de la poussière et de l’exposition directe du soleil

• le cas échéant, protégé de la poussière par une housse

• à un température correspondant à la plage indiquée au chapitre «Caractéristiques techniques».

• retirer les piles de l’appareil Utilisation Mise en place de la pile Insérez la pile fournie avant la première utilisation. Remarque Veuillez vous assurer que la surface de l'appareil est sèche et que l'appareil est éteint.

1. Ouvrez le compartiment à pile placé au dos en glissant le

couvercle vers le bas en direction de la flèche.

2. Raccordez la pile monobloc de 9V avec le clip de pile en

respectant la polarité.

3. Insérez la pile avec le clip dans le compartiment à pile.

4. Glissez le couvercle sur le compartiment à pile jusqu’à ce

qu’il s'enclenche.FR 7 détecteur HCHO/TVOC BQ16 Mise en marche de l'appareil Info Veuillez noter que le passage d’un endroit froid à un endroit chaud peut entraîner la formation d’eau de condensation sur le circuit imprimé de l’appareil. Cet effet physique inévitable fausse les mesures. Dans ce cas, l’écran n’indique aucune valeur ou une valeur erronée. Attendez quelques minutes avant d’effectuer une mesure, afin que l’appareil s’adapte au changement de conditions.

1. Sortez l’appareil de l’emballage, afin qu’il puisse s’adapter

aux conditions ambiantes climatiques et chimiques. De cette façon, la mesure n'est pas influencée par d'éventuelles matières contenues dans l'emballage.

2. Appuyez sur la touche marche/arrêt(8) pendant

2secondes environ. ð L'appareil s'allume.

3. Attendez environ 90s pour que le capteur COVT soit

opérationnel. C’est indiqué par un compte à rebours de 90 à 00 qui s’affiche à la place des valeurs de mesure COVT(15). Exécution de la mesure

1. Dirigez le capteur(1) vers la zone à mesurer ou dans

l’environnement à contrôler.

2. Attendez jusqu'à ce que la valeur indiquée se stabilise.

Cette opération peut durer quelques minutes, sa rapidité diffère par exemple si l’appareil vient d’être mis en service ou s’il fonctionne depuis un certain temps.

3. Consultez la valeur HCHO sur l’affichage des valeurs de

mesure(16) et la valeur COVT sur l’affichage des valeurs de mesure(15). Changement d’unité PPM / mg/m

Vous pouvez changer les unités au besoin. Dans ce cas, observez le facteur de conversion suivant pour HCHO et COVT: 1ppm=1,226mg/m

1. Pour changer l’unité affichée, appuyez sur la touche

SET(6). Fonction HOLD

1. Appuyez sur la touche lumière(5).

ð L'indication HOLD(11) apparaît à l'écran. ð La valeur actuelle est conservée.

2. Appuyez à nouveau sur la touche lumière(5).

ð L’indication HOLD(11) disparaît. ð L'écran affiche à nouveau la valeur de mesure actuelle. Fonction MAX/MIN La fonction MAX/MIN permet de lire la valeur la plus élevée ou la valeur la plus basse de l’intervalle de mesure actuel.

1. Appuyez sur la touche MAX/MIN(7).

ð L'indication MAX(12) apparaît à l'écran. ð L'écran affiche maintenant les valeurs HCHO et COVT les plus élevées depuis la mise en marche de l'appareil.

2. Appuyez à nouveau sur la touche MAX/MIN(7).

ð L'indication MIN(13) apparaît à l'écran. ð L'écran affiche maintenant les valeurs HCHO et COVT les plus basses depuis la mise en marche de l'appareil.

3. Appuyez de nouveau sur la touche MAX/MIN(7) pour

revenir à l’affichage des valeurs de mesure en temps réel. Activation de l'éclairage de l'écran ü L’appareil est allumé.

1. Appuyez sur la touche lumière(5) pendant 3 secondes

environ et relâchez-la. ð L'éclairage de l'écran s'allume.

2. Réappuyez sur la touche lumière(5) pendant 3 secondes

environ et relâchez-la. ð L'éclairage de l'écran s'éteint. Arrêt automatique Lorsque le symbole d’arrêt automatique(10) s’affiche sur l’écran, l’appareil s’éteint au bout de 15 minutes d’inactivité environ. Procédez de la façon suivante pour désactiver l’arrêt automatique: ü L’appareil est allumé.

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt(8) pendant

3secondes environ. ð Le symbole arrêt automatique(10) disparaît. ð L’arrêt automatique est désactivé. Répétez ces étapes pour réactiver l’arrêt automatique. Arrêt de l’appareil L’appareil s’arrête au bout de 15 minutes d’inactivité environ lorsque l’arrêt automatique est activé(10).

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt(8).

ð L'appareil s'éteint. ð Les valeurs MAX et MIN sont réinitialisées.8 FR détecteur HCHO/TVOC BQ16 Maintenance et réparation Remplacement des piles Un changement de pile est requis lorsque l'affichage de la pile(9) clignote ou s’il n’est plus possible d’allumer l'appareil (voir le chapitre mise en place de la pile). Nettoyage Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre dans le boîtier. N’utilisez pas d’aérosol, de solvant, de nettoyant à base d’alcool ni de produit abrasif pour nettoyer l’appareil, mais uniquement un chiffon imbibé d’eau claire. Dépannage Veuillez ne pas modifier l'appareil, ni monter des pièces de rechange. Veuillez vous adresser au fabricant pour faire dépanner ou contrôler l'appareil. Défauts et pannes Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil devait présenter des dysfonctionnements, contrôlez-le en vous conformant à la liste suivante. Veuillez vous adresser au fabricant pour faire dépanner ou contrôler l'appareil. Élimination des déchets Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé sur un appareil électrique ou électronique, signifie que celui-ci ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Des points de collecte gratuits pour les appareils électriques ou électroniques usagés sont à votre disposition à proximité de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune peuvent vous en fournir les adresses. Notre site Internet www.trotec24.com vous informe également sur les autres possibilités de retour que nous proposons. La collecte séparée des appareils électriques et électroniques usagés permet leur réutilisation éventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l’environnement et la santé des produits dangereux qu’ils sont susceptibles de contenir. La suppression des données personnelles susceptibles d’être contenues dans les appareils usagés devant être éliminés est de votre entière responsabilité. Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais être éliminées conformément à la directive européenne 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 6 septembre 2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux accumulateurs et aux batteries. Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur.Trotec GmbH Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg