MODE D'EMPLOI BP2F TROTEC
Informations sur l'utilisation de cette instruction .... 2
Sécurité.... 2
Informations sur l'appareil .... 4
Transport et stockage 5
Utilisation....6
Maintenance et réparation.... 8
Défauts et pannes....8
Élimination....9
Symboles
Avertissement relatif à la tension électrique
Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes.
Avertissement
Cette mention d'avertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité.
Attention
Cette mention d'avertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures bénignes ou moyennes s'il n'est pas évité.
Remarque
Cette mention d'avertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais aucun danger.
Info
Les indications présentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.
Observer le mode d'emploi
Ce symbole souligne la nécessité d'observer le manuel d'utilisation.
Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel et la déclaration de conformité UE sur le lien suivant :
Veuillez lire attentivement le présent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximité immédiate du site d'installation ou de l'appareil même.
Avertissement
Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.
Tout non-respect des consignes de sécurité et des instructions risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie et/ou de causer des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- N'utilisez pas et ne placez pas l'appareil dans les pièces ou les zones présentant un risque d'explosion.
- N'utilisez pas l'appareil dans les atmosphères agressives.
- Protégez l'appareil du rayonnement direct et permanent du soleil.
• L'appareil ne doit pas être ouvert.
- N'enlevez aucun signal de sécurité, autocollant ni étiquette de l'appareil. Tous les signaux de sécurité, autocollants et étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisibles.
- Utilisez des piles du type AAA.
- N'essayez jamais de recharger des piles non prévues à cet effet.
- N'utilisez pas ensemble des piles de types différents ni des piles neuves et des piles usagées.
- Placez les piles dans le compartiment à piles en respectant les polarités.
- Retirez les piles déchargées. Les piles contiennent des substances dangereuses pour l'environnement. Éliminez les piles conformément à la législation nationale en vigueur (voir chapitre « Élimination »).
- Retirez la fiche électrique de l'appareil lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
- Ne court-circuitez jamais les bornes d'alimentation dans le compartiment à piles.
- N'avalez pas de pile ! Une pile avalée peut déclencher, en l'espace de 2 heures, des brûlures internes graves. Les brûlures chimiques peuvent être mortelles !
- Si vous pensez qu'une pile a été avalée ou introduite de toute autre manière dans le corps, consultez immédiatement un médecin !
- Tenez les piles neuves ou usagées hors de portée des enfants, de même qu'un compartiment à piles ouvert.
- Observez les conditions d'entreposage et de fonctionnement (voir « Caractéristiques techniques »).
Utilisez l'appareil uniquement pour mesurer la température des denrées alimentaires au moyen du capteur infrarouge ou de la sonde de température au sein de la plage de mesure indiquée dans les caractéristiques techniques.
Toute utilisation autre que celle prévue est considérée comme une utilisation non conforme.
L'appareil ne convient pas à la mesure de la température corporelle des humains ni des animaux. L'appareil ne doit pas être dirigé vers les personnes. N'utilisez pas l'appareil dans les zones explosives ni pour effectuer des mesures dans les liquides ou sur des pièces sous tension.
Il est interdit de modifier, compléter ou altérer l'appareil de quelque manière que ce soit.
Qualification du personnel
Toute personne utilisant le présent appareil doit :
- avoir lu et compris l'instructions, notamment le chapitre « Sécurité ».
Risques résiduels
Avertissement relatif à la tension électrique
Risque d'électrocution due à la pénétration de liquide dans le boîtier.
Ne plongez pas l'appareil ni les accessoires dans l'eau. Veillez à éviter la pénétration d'eau ou d'autres liquides dans le boîtier.
Avertissement relatif à la tension électrique
Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée !
Avertissement
Vous risquez de vous blesser ou de blesser autrui avec la sonde en acier. Observez les risques potentiels lorsque la sonde en acier est dépliée et repliez-la immédiatement après utilisation.
Avertissement
Danger de suffocation !
Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient être dangereux pour les enfants.
Avertissement
L'appareil n'étant pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants.
Avertissement
L'utilisation de l'appareil peut comporter un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes, en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle ! Veuillez respecter les exigences relatives à la qualification du personnel !
Attention
Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur.
Remarque
N'exposez pas l'appareil à l'humidité ou à des températures extrêmes afin d'éviter de le détériorer.
Remarque
N'utilisez pas de nettoyants agressifs, abrasifs ou décapants pour nettoyer l'appareil.
Description de l'appareil
Le BP2F permet, à l'aide d'un capteur infrarouge et d'une sonde de température, de déterminer la température des produits alimentaires conformément au standard HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points).
Selon la directive HACCP, le respect de températures inférieures à 4 °C et supérieures à 60 °C est considéré comme un outil important dans le secteur de l'alimentation pour éviter la formation et la multiplication de micro-organismes dangereux pour la santé. En revanche, les températures comprises entre 4 et 60 °C peuvent favoriser la formation de germes.
L'appareil est équipé de seuils de température MIN et MAX réglables pour permettre le contrôle simple du respect ou du non-respect de ces plages de température.
Représentation de l'appareil
| N° Désignation |
| 1 Capteur infrarouge |
| 2 LED (éclairage) |
| 3 Écran |
| 4 Touche Scan |
| 5 Touche LED |
| 6 Touche SET |
| 7 Sonde de température dépliable |
| 8 Compartiment à piles |
Écran
| N° Désignation |
| 9 Symbole Mesure IR |
| 10 Mention Température IR |
| 11 Mention HOLD |
| 12 Symbole Unité de température |
| 13 Affichage de la valeur mesurée |
| 14 Symbole Pile |
| 15 Mention Température à la sonde |
| 16 Symbole Alarme supérieure (H = high) |
| 17 Symbole Alarme inférieure (L = low) |
Caractéristiques techniques
| Paramètre Valeur | |
| Modèle BP2F | |
| Numéro d'article 3 510 003 017 |
| Alimentation électrique | 2 piles 1,5 V type AAA |
| Poids 150 g | |
| Dimensions(longueur x largeur x hauteur) | 140 mm x 24 mm x 38 mm |
| Sonde de température |
| Plage de mesure -40 à +200 °C(-40 °C à 392 °F) |
| Précision ≤0 °C (32 °F): ±2 °C (3,6 °F)0 °C à 200 °C (32 °F à 392 °F) :±1%/ ±1 °C (1.8 °F) |
| Longueur de la sonde de température | 75 mm |
| Capteur infrarouge |
| Plage de mesure -40 à +280 °C(-40 °C à 536 °F) |
| Précision -40 °C à 20 °C (-40 °F à 68 °F) :±3 °C (5,4 °F)20 °C à 280 °C (68 °F à 536 °F) :±1%/ ±1 °C (1.8 °F) |
| Conditions de fonctionnement | 0 °C (32 °F) à 50 °C (122 °F) àmax. 80 % HR (sans condensation) |
| Conditions de stockage | -20 °C (-4 °F) à 60 °C (140 °F) àmax. 80 % HR (sans condensation) |
| Fonctions Fonction Hold(gel), affichage de température °C et °F, fonction alarme, arrêt automatique |
| Temps de réponse < 500 ms |
| Indice de protection IP65 |
| Degré d'émission 0,95 |
| Résolution optique 4:1 |
Composition de la fourniture
• 1 BP2F (sans piles)
- 1 notice succincte
Transport et stockage
Remarque
L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposer de manière inappropriée.
Observez les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil.
Transport
Transportez l'appareil au sec et protégé, par exemple dans un sac approprié, afin d'éviter les effets des influences extérieures.
Stockage
Observez les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilisez pas l'appareil :
- au sec et protégé du gel et de la chaleur
- dans un endroit protégé de la poussière et de l'exposition directe du soleil
- à une température de stockage correspondant aux caractéristiques techniques
- Les piles sont retirées de l'appareil
Utilisation
Remarque
Veuillez noter que le passage d'un endroit froid à un endroit chaud peut entraîner la formation de condensation sur le circuit imprimé de l'appareil. Cet effet physique inévitable fausse les mesures. Dans ce cas, l'écran n'indique aucune valeur ou une valeur erronée. Attendez quelques minutes avant d'effectuer une mesure, afin que l'appareil s'adapte au changement de conditions.
Mise en place des piles
Remarque
Assurez-vous que la surface de l'appareil est sèche et que l'appareil est éteint.
- Enlevez la vis du compartiment à piles (8).
- Retirez le couvercle du compartiment à piles.
- Insérez les piles dans le compartiment à piles en respectant la polarité.
- Replacez le couvercle sur le compartiment à piles.
- Fixez le couvercle du compartiment à piles avec la vis.
Mesure de température avec capteur infrarouge
Info
La vapeur et la fumée épaisse peuvent influencer la mesure.
Info
Assurez-vous que la surface à mesurer est dépourvue de poussières, de saletés, de givre ou de substances similaires.
Info
Pour obtenir des résultats plus précis sur les surfaces réfléchissantes, il faut pourvoir celles-ci d'une bande adhésive mate ou d'une peinture noire avec un niveau d'émissivité le plus élevé possible et connu.
Info
Observez le rapport de 4:1 entre la distance et le diamètre du spot de mesure. Plus la distance à l'objet est importante, plus le diamètre du spot de mesure est grand et plus le résultat est imprécis.
- Arrêtez l'appareil en appuyant sur la touche Scan (4).
L'écran s'allume.
- Dirigez l'appareil vers l'objet à mesurer et maintenez appuyée la touche Scan (4).
→ La valeur de mesure actuelle est indiquée dans l'affichage de la valeur mesurée (13).
→ Le symbole Mesure IR (9) clignote.
→ La mention Température IR (10) apparaît à l'écran.
- Relâchez la touche Scan (4) pour terminer la mesure.
→ La dernière valeur de mesure actuelle est gelée et apparaît à l'écran pendant environ 7 secondes.
→ La mention HOLD s'affiche à l'écran.
→ Le symbole Mesure IR (9) disparaît.
L'appareil s'éteint de lui-même au bout de 7 secondes.
Mesure de température avec sonde
Attention
Le produit à mesurer risque d'être pollué/contaminé au contact de la sonde de température. Désinfectez la sonde avant de l'utiliser avec les aliments. Utilisez un désinfectant alimentaire adéquat pour l'acier inoxydable et les aliments.
Remarque
La sonde de température n'est pas un pic à glace et ne doit pas être introduite en force dans un produit congelé, sous peine d'endommager l'appareil.
Remarque
Nettoyez la sonde de température (7) après chaque mesure. Au besoin, éliminez les résidus du produit à mesurer avant de replier la sonde de température (7).
- Mettez l'appareil en marche en dépliant la sonde de température (7).
→ L'écran s'allume.
- Insérez la sonde de température (7) d'environ 1 cm dans le produit à mesurer.
→ La valeur de mesure actuelle est indiquée dans l'affichage de la valeur mesurée (13).
⇒ La mention Température à la sonde (15) apparaît à l'écran.
- Éteignez l'appareil en repliant la sonde de température (7).
Paramétrages
La touche SET (6) vous permet de définir les alarmes supérieure et inférieure ainsi que l'unité de température pour l'affichage de la valeur mesurée (13) :
| Touche SET (6) Fonction |
| Appui 1 fois Définition de l’alarme supérieure |
| Appui 2 fois Activation ou désactivation de l’alarme supérieure |
| Appui 3 fois Définition de l’alarme inférieure |
| Appui 4 fois Activation ou désactivation de l’alarme inférieure |
| Appui 5 fois Définition de l’unité °C ou °F |
Définition des seuils d'alarme
-
Appuyez une fois sur la touche SET (6) jusqu'à ce que le symbole Alarme supérieure (16) clignote.
-
Définissez la valeur de seuil supérieure au moyen des touches Scan (4) et LED (5).
-
Appuyez de nouveau sur la touche SET (6) pour enregistrer le paramètre.
⇒ Sur l'affichage de la valeur mesurée (13), la mention ON ou OFF clignote.
→ Le symbole Alarme supérieure (16) clignote.
- Activez / désactivez l'alarme supérieure au moyen des touches Scan (4) et LED (5).
Si ON est affiché dans l'affichage de la valeur mesurée (13), l'alarme supérieure est activée.
Si OFF est affiché dans l'affichage de la valeur mesurée (13), l'alarme supérieure est désactivée.
- Appuyez à nouveau sur la touche SET (6).
→ Le symbole Alarme inférieure (17) clignote.
- Définissez la valeur de seuil inférieure au moyen des touches Scan (4) et LED (5).
- Appuyez de nouveau sur la touche SET (6) pour enregistrer le paramètre.
⇒ Sur l'affichage de la valeur mesurée (13), la mention ON ou OFF clignote.
⇒ Le symbole Alarme inférieure (17) clignote.
- Activez / désactivez l'alarme inférieure au moyen des touches Scan (4) et LED (5).
Si ON est affiché dans l'affichage de la valeur mesurée (13), l'alarme inférieure est activée.
Si OFF est affiché dans l'affichage de la valeur mesurée (13), l'alarme inférieure est désactivée.
- Appuyez deux fois sur la touche SET (6) pour revenir au processus de mesure.
→ Les seuils d'alarme et les paramètres sont enregistrés.
Modification de l'unité d'affichage °C / °F
Info
Par défaut, la température est indiquée en °C.
Pour changer l'unité de température sur l'appareil, procédez comme suit :
- Appuyez cinq fois sur la touche SET (6) jusqu'à ce que le symbole Unité de température (12) clignote.
- Choisissez l'unité souhaitée au moyen des touches Scan (4) et LED (5).
- Appuyez de nouveau sur la touche SET (6) pour enregistrer le paramètre.
Maintenance et réparation
Remplacement des piles
Les piles doivent être remplacées lorsque le symbole pile (14) affiche une pile vide ou qu'il est impossible d'allumer l'appareil (voir chapitre « Mise en place des piles »).
Nettoyage
Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans le boîtier. N'utilisez pas d'aérosol, de solvant, de nettoyant à base d'alcool ni de produit abrasif pour nettoyer l'appareil, mais uniquement un chiffon imbibé d'eau claire.
Nettoyez la sonde de température (7) après chaque mesure. Au besoin, éliminez les résidus du produit à mesurer avant de replier la sonde de température (7).
Réparation
Ne modifiez pas l'appareil et ne montez pas de pièces de rechange. Veuillez vous adresser au fabricant pour faire réparer ou contrôler l'appareil.
Défauts et pannes
Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil devait présenter des dysfonctionnements, contrôlez-le en vous conformant à la liste suivante :
Les segments de l'affichage ne sont plus nettement visibles ou tremblotent :
- Vérifiez l'état des piles. Au besoin, remplacez les piles. Voir chapitre Mise en place des piles.
- Vérifiez la position correcte des piles. Observez la polarité.
Les valeurs de mesure affichées par l'appareil ne sont pas crédibles :
- Vérifiez l'état des piles. Au besoin, remplacez les piles. Voir chapitre Mise en place des piles.
- Vérifiez la position correcte des piles. Observez la polarité.
Élimination
Éliminez toujours le matériel d'emballage en respectant les impératifs écologiques et conformément aux prescriptions de gestion des déchets locaux applicables.
Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé sur un appareil électrique ou électronique, provient de la directive européenne 2012/19/UE. Il signifie que cet appareil ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les ordures ménagères. Des points de collecte gratuits pour les appareils électriques ou électroniques usagés sont à votre disposition à proximité de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune peuvent vous en fournir les adresses. Pour de nombreux pays de l'UE, vous trouverez sur la page Internet https://hub.trotec.com/?id=45090 des informations sur d'autres possibilités de prise en charge. Sinon, adressez-vous à une entreprise homologuée dans votre pays pour le recyclage et l'élimination des appareils électriques usagés.
La collecte séparée des appareils électriques et électroniques usagés permet leur réutilisation éventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l'environnement et la santé des produits dangereux qu'ils sont susceptibles de contenir.
Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais être éliminées conformément à la directive européenne 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 6 septembre 2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux accumulateurs et aux batteries. Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur.
Valable uniquement en France
NOTICE
À DÉPOSER DANS
LE BAC DE TRI
Trotec GmbH
Grebener Str. 7
D-52525 Heinsberg
)+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
