BM12 - équipements de mesure TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de mesure d'humidité et de température
Plage de mesure de l'humidité	0 à 100 % HR
Plage de mesure de la température	-10 à 50 °C
Précision de l'humidité	± 3 % HR
Précision de la température	± 1 °C
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Utilisation	Idéal pour le contrôle de l'humidité dans les bâtiments, les caves, et les espaces de stockage
Alimentation	Piles AA (non incluses)
Dimensions	Environ 130 x 70 x 30 mm
Poids	Environ 200 g
Maintenance	Nettoyer régulièrement l'appareil avec un chiffon doux
Sécurité	Ne pas exposer à des conditions extrêmes (humidité, chaleur excessive)
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - BM12 TROTEC

Comment calibrer le TROTEC BM12 ?

Pour calibrer le TROTEC BM12, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous d'utiliser un étalon de référence approprié et de suivre les étapes de calibration recommandées.

Que faire si l'écran du TROTEC BM12 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si les piles sont correctement installées et chargées. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment interpréter les résultats mesurés par le TROTEC BM12 ?

Les résultats sont affichés sous forme de valeurs numériques. Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre les unités de mesure et les plages de référence.

Le TROTEC BM12 peut-il mesurer l'humidité dans les murs ?

Oui, le TROTEC BM12 est conçu pour mesurer l'humidité dans les matériaux comme le plâtre, le bois et d'autres surfaces. Assurez-vous de sélectionner le bon mode de mesure.

Comment nettoyer le TROTEC BM12 après utilisation ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des abrasifs qui pourraient endommager l'écran ou le boîtier.

Que faire si le TROTEC BM12 affiche des valeurs incohérentes ?

Assurez-vous que le capteur est en contact approprié avec la surface à mesurer. Vérifiez également si l'appareil est correctement calibré et si les piles sont en bon état.

Le TROTEC BM12 est-il étanche ?

Non, le TROTEC BM12 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des conditions d'humidité extrême.

Comment changer les piles du TROTEC BM12 ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les piles par des neuves en respectant la polarité indiquée.

Le TROTEC BM12 est-il portable ?

Oui, le TROTEC BM12 est compact et léger, ce qui le rend facile à transporter pour des mesures sur le terrain.

Puis-je utiliser le TROTEC BM12 pour mesurer l'humidité de l'air ?

Non, le TROTEC BM12 est principalement conçu pour mesurer l'humidité dans les matériaux solides, pas dans l'air ambiant.

Quel est le délai de garantie du TROTEC BM12 ?

Le délai de garantie est généralement de deux ans à partir de la date d'achat. Veuillez consulter les conditions spécifiques de garantie dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI BM12 TROTEC

• D'HUMIDITÉ2 FR appareil de mesure d'humidité BM12 Sommaire Indications sur le manuel d'utilisation p. 2
• Normes de sécurité p. 2
• Informations sur l'appareil p. 3
• Transport et stockage p. 5
• Utilisation p. 5
• Principe de mesure p. 6
• Maintenance et réparation p. 7
• Défauts et pannes p. 8
• Élimination des déchets Indications sur le manuel d'utilisation Symboles Avertissement relatif à la tension électrique Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes. Avertissement Cette mention d’avertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s’il n’est pas évité. Attention Cette mention d’avertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures bénignes ou moyennes s’il n’est pas évité. Remarque Cette mention d’avertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais aucun danger. Info Les indications présentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité. Observer le mode d’emploi Les indications présentant ce symbole vous indiquent qu’il est nécessaire de respecter le manuel d'utilisation. Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d'utilisation et la déclaration de conformité UE sous le lien suivant: BM12 https://hub.trotec.com/?id=43552 Normes de sécurité Veuillez lire attentivement le présent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximité immédiate de l'endroit d'installation ou de l'appareil même! Avertissement Lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des consignes de sécurité risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie et/ ou de causer des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Les enfants de plus de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision ou ont reçu une instruction adéquate relative à une utilisation sure de l'appareil et qu'ils ont compris les dangers liés à cette utilisation. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l’appareil sans surveillance. p. 8

• N’utilisez pas l’appareil dans des locaux présentant un risque d’explosion.

• N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères agressives.

• Ne plongez pas l'appareil sous l'eau. Ne laissez aucun liquide pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

• L’utilisation de l’appareil n’est permise que dans les environnements secs et jamais sous la pluie ou par une humidité relative de l’air supérieure aux conditions admissibles de fonctionnement.

• Protégez l’appareil du rayonnement direct et permanent du soleil.

• N'exposez pas l'appareil à de fortes vibrations.FR 3 appareil de mesure d'humidité BM12

• Ne retirez aucun signe de sécurité, autocollant ou étiquette de l'appareil. Tous les signes de sécurité, les autocollants et les étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisibles.

• L'appareil ne doit pas être ouvert.

• Observez les conditions d’entreposage et de fonctionnement conformément au chapitre Données techniques. Utilisation conforme Utilisez l'appareil uniquement pour mesurer l'humidité du bois et des matériaux de construction au sein de la plage de mesure indiquée dans les données techniques. Pour utiliser l'appareil de manière adéquate, utilisez uniquement les accessoires homologués de Trotec ou les pièces de rechange de Trotec. Utilisation non conforme N’utilisez pas l’appareil dans les zones explosibles ni pour effectuer des mesures dans les liquides ou sur des pièces sous tension. Toute modification constructive, toute transformation ou tout ajout arbitraire au niveau de l'appareil est strictement interdit. Qualification du personnel Toute personne utilisant le présent appareil doit:

• avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le chapitre Normes de sécurité. Risques résiduels Avertissement Danger de suffocation! Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient être dangereux pour les enfants. Avertissement L'appareil n'étant pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants. Avertissement L’utilisation de l’appareil peut comporter un risque s’il est utilisé par des personnes non compétentes, en cas d’utilisation non conforme ou non conventionnelle! Veuillez respecter les exigences relatives à la qualification du personnel! Attention Risque de blessures au niveau des pointes de mesure lors de la manipulation de l'appareil. Utilisez toujours le capuchon de protection lorsqu'aucune mesure n'est effectuée. Attention Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur. Remarque Utilisez uniquement les pointes de mesure d'origine livrées avec l'appareil. D'autres pointes de mesure pourraient déformer ou détériorer le support de l'appareil. Remarque N'introduisez ou ne retirez jamais l'appareil de mesure de force dans ou du matériau à mesurer. Les actions violentes peuvent déformer ou casser les pointes de mesure ou détériorer le boîtier. Remarque N’exposez pas l’appareil à l’humidité ou à des températures extrêmes afin d’éviter de le détériorer. Remarque N'utilisez pas de nettoyants agressifs, abrasifs ou décapants pour nettoyer l'appareil. Informations sur l'appareil Description de l’appareil L’appareil de mesure d'humidité BM12 permet de déterminer l'humidité du bois et des matériaux de construction. En outre, la température ambiante peut être mesurée en °C ou en °F. Il est possible d'allumer le rétroéclairage de l'écran. Représentation de l’appareil

No Désignation 1 capuchon de protection pour pointes de mesure 2 Pointes de mesure 3 Écran 4 Touche marche/arrêt 5 Touche Mode 6 Compartiment à piles avec couvercle4 FR appareil de mesure d'humidité BM12 Écran

N° Désignation 7 Affichage mode de mesure humidité du bois 8 Symbole de pile 9 Symbole arrêt automatique 10 Affichage mode de mesure humidité de bâtiment 11 Affichage unité de température 12 Affichage valeur de mesure température 13 Affichage unité d’humidité (pourcentage) 14 Affichage valeurs de mesure humidité Caractéristiques techniques Paramètres Valeur Modèle BM12 Principe de mesure: Mesure de la résistance Plage de mesure: Humidité du bois: de 6 à 44 % Humidité des bâtiments: de 0,2 à 2,0 % Température: de 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Plage de mesure résolution: Humidité du bois: 1 % Humidité des bâtiments: 0,1 % Température: 1 °C Précision: Valeur d’humidité du bois jusqu’à 30 %:±2 % Valeur d’humidité du bois à partir de 30%: ±4% Valeur d’humidité de bâtiment jusqu’à 1,4%: ±0,1% Valeur d’humidité de bâtiment à partir de 1,4%: ±0,2% Température: ± 1°C Température ambiante: 0 à 50°C par 0 à 85 %HR Alimentation électrique 4 x pile bouton 1,5 V, LR44 Désactivation automatique: au bout de 2 minutes environ Dimensions: (longueur x largeur x hauteur) 96 x 20 x 40 mm Poids: 83 g Contenu de la livraison

• 1 jeu de pointes d'électrode (2,2 x 8 mm)

• 1 notice succincteFR 5 appareil de mesure d'humidité BM12 Transport et stockage Remarque L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposer de manière inappropriée. Observez les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil. Transport Transportez l’appareil au sec et protégé, par exemple dans un sac approprié, afin d’éviter les effets des influences extérieures. Stockage Observez les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilisez pas l'appareil:

• au sec et protégé du gel et de la chaleur

• dans un endroit protégé de la poussière et de l’exposition directe du soleil

• à un température correspondant à la plage indiquée au chapitre «Caractéristiques techniques».

• retirer les piles de l’appareil Utilisation Extraction de la bande plastique

• Avant la première utilisation, extrayez du compartiment à pile la bande plastique qui empêche le contact pendant le transport. Remarque Veuillez vous assurer que la surface de l'appareil est sèche et que l'appareil est éteint.

1. Retirez le couvercle(6) en le faisant glisser dans le sens de

2. Retirez la bande plastique du compartiment à piles.

3. Remettez le couvercle(6) en place en le faisant glisser

dans le sens inverse. Mise en marche de l’appareil

Appuyez sur la touche marche/arrêt (4) pendant

secondes. ð L'affichage s'allume. ð L'appareil est prêt à fonctionner. Mesure de la température La température ambiante déterminée par l'appareil est indiquée en temps réel sur l'affichage de valeurs de mesure(12). Sélection du mode de mesure

1. Appuyez brièvement sur la touche MODE(5) afin de

sélectionner le mode de mesure désiré: ð Si le symbole7 apparaît sur l'écran, le mode de mesure Humidité du bois est activé. ð Si le symbole10 apparaît sur l'écran, le mode de mesure Humidité du bâtiment est activé. Mesure de l'humidité

1. Retirez le capuchon de protection(1) des pointes de

2. Si possible, insérez délicatement les pointes de mesure

sur quelques millimètres dans le matériau à mesurer.

3. Lisez la valeur de mesure sur l'affichage(14).

4. Retirez prudemment l'appareil du matériau en effectuant

de légers mouvements latéraux.

5. Replacez le capuchon de protection(1) sur l'appareil une

fois la mesure terminée. Changement d’unité °C/°F

1. Appuyez sur la touche MODE(5) pendant 3secondes

environ. ð L’affichage (11) passe à °C ou °F. ð La valeur de mesure température (12) s'adapte à l'unité choisie. Réglage du rétro-éclairage

1. Pressez brièvement sur la touche marche/arrêt(4) afin

d'allumer ou d'éteindre le rétroéclairage de l'écran. Le rétroéclairage s'éteint automatiquement au bout de 3secondes environ. Arrêt automatique Lorsque le symbole de l’arrêt automatique(9) s’affiche sur l’écran, l’appareil s’éteint au bout de 2minutes d’inactivité environ. Procédez de la façon suivante pour désactiver l’arrêt automatique:

1. Le cas échéant, éteignez l'appareil.

2. Appuyez en continu sur la touche MODE(5) et allumez

simultanément l'appareil à l’aide de la touche marche/ arrêt(4). ð Le symbole de l’arrêt automatique(9) ne s’affiche plus sur l’écran. ð L’arrêt automatique est désactivé.6 FR appareil de mesure d'humidité BM12 Remarque La fonction d'arrêt automatique est de nouveau activée dès que l'appareil est éteint et rallumé. Arrêt de l'appareil L’appareil s’arrête au bout de 2 minutes d’inactivité environ lorsque l’arrêt automatique est activé(9). Pour éteindre l’appareil manuellement, procédez de la manière suivante:

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt(4) pendant

3secondes. ð L’appareil est éteint. Après usage, replacez le capuchon de protection(1) sur l'appareil. Principe de mesure Cet appareil de mesure est conçu pour la détermination approximative du taux d'humidité du bois ou du matériau selon un principe de mesure de résistance. L’appareil permet notamment de déterminer l'humidité du bois de sciage et de chauffage. Cet appareil de mesure peut être aussi utilisé pour déterminer l'humidité des matériaux de construction tendres comme le plâtre ou le crépi. Le procédé de mesure de résistance est une méthode de mesure indirecte; la conductivité électrique du matériau sert à déterminer son taux d’humidité. Les facteurs susceptibles de modifier la conductivité, par exemple les matériaux conducteurs ou les sels dissous, ont de ce fait une influence directe sur les valeurs de mesure. Par conséquent, les valeurs de mesure affichées sont à considérer à titre indicatif pour le taux d'humidité. Indications relatives à la mesure d'humidité du bois: Une courbe de calibrage est intégrée à l'appareil pour les mesures du taux d’humidité du bois; celle-ci correspond à la moyenne des essences de bois significatives en Europe à partir d'une température du bois de 20°C. C'est pourquoi aucun réglage particulier n'est nécessaire pour déterminer rapidement et approximativement la teneur en humidité du bois. En présence d'autres températures de bois ou lorsqu’il est nécessaire de prendre en compte la sorte et la densité apparente d'un bois déterminé, nous recommandons d’effectuer une analyse gravimétrique ou d'utiliser un humidimètre pour bois équipé d’une fonction de compensation de la température et d’une option de sélection de l’essence de bois spécifique.

• Positionnez toujours les pointes de mesure perpendiculairement à la direction des fibres du bois. La conductivité transversale au sens des fibres est inférieure à celle présente le long des fibres.

• Lors du choix de la position de mesure, observez les points suivants: – Mesurez toujours l'humidité du matériau à au moins trois points de mesure différents afin d'obtenir une précision suffisante en calculant la moyenne arithmétique. – Ne mesurez pas sur la partie frontale car c’est là que se trouvent les zones sèches. – Si possible, n’effectuez pas de mesure sur les fissures, les nœuds ni les poches de résine.

• Les produits de protection du bois huileux et / ou aqueux ont une influence sur le résultat de la mesure.

• Autant que possible, ne mesurez pas de bois présentant une température inférieure à -5°C. Les températures de bois trop basses faussent le résultat de mesure.

• Évitez de frotter le matériau à mesurer pour ne pas provoquer d’électricité statique. L'électricité statique fausse le résultat de mesure.

• Un taux d'humidité du bois inférieur à 10% HR peut favoriser l’apparition de forces électrostatiques sur le matériau à mesurer. Ceci peut fausser le résultat de mesure. L'expérience montre que ceci se produit à la sortie des installations de séchage de bois contreplaqué. Éliminez cette électricité statique en prenant les mesures de mise à la terre appropriées.

• La précision de la mesure est fonction de la pression d’appui des pointes de mesure. Le contact des pointes de mesure avec le bois doit être réalisé de façon que la résistance de transfert soit inférieure à la résistance de mesure. Indications relatives à la mesure des matériaux: Lors de l'évaluation des résultats de mesure, il convient toutefois de considérer qu’une présence élevée de sels dissous dans le matériau à mesurer peut falsifier le résultat de mesure. Plus le matériau à mesurer contient de sel, plus sa conductivité est grande et plus les valeurs affichées sont élevées. En outre, prenez en compte les influences provoquées par les matériaux conducteurs: si le matériau de construction contient un matériau conducteur d'électricité, sa valeur de résistance sera plus basse, ce qui simulera une valeur d'humidité plus élevée. Une valeur de mesure trop élevée va donc s'afficher. Un contrôle visuel ne permet pas toujours de détecter si le matériau de construction contient des matériaux conducteurs. Les armatures, les caches métalliques et les matériaux d'isolation conducteurs, comme les scories dans les plafonds à poutres, comptent parmi les sources d'erreur les plus importantes. En particulier, les isolations avec revêtement métallique provoquent très souvent des erreurs d'interprétation des valeurs de mesure. Des indications quantitatives sur le taux d'humidité du matériau minéral à mesurer ne peuvent être obtenues qu’à l'aide de l’analyse gravimétrique ou de la méthode CM.FR 7 appareil de mesure d'humidité BM12 Maintenance et réparation Remplacement des piles La pile doit être remplacée lorsque le symbole pile(8) apparaît ou s’il est impossible d’allumer l'appareil. Remarque Veuillez vous assurer que la surface de l'appareil est sèche et que l'appareil est éteint. Pour remplacer la pile, procédez de la manière suivante:

1. Retirez le couvercle(6) en le faisant glisser dans le sens de

2. Sortez les piles usagées de l’appareil.

3. Insérez les nouvelles piles dans le compartiment à piles en

respectant la polarité.

4. Repositionnez le couvercle (6) en le faisant glisser en sens

inverse. Remplacer les pointes de mesure Remplacez les pointes de mesure dès qu’elles présentent des signes d'usure (oxydation, déformation, encrassement important ne pouvant être nettoyé). ü Assurez-vous que l’appareil est éteint.

1. Retirez le capuchon de protection(1) de l’appareil.

2. Dévissez les pointes de mesure.

3. Vissez les nouvelles pointes de mesure sur l'appareil.

Nettoyage Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre dans le boîtier. N’utilisez pas d’aérosol, de solvant, de nettoyant à base d’alcool ni de produit abrasif pour nettoyer l’appareil, mais uniquement un chiffon imbibé d’eau claire. Dépannage Veuillez ne pas modifier l'appareil, ni monter des pièces de rechange. Veuillez vous adresser au fabricant pour faire dépanner ou contrôler l'appareil.8 FR appareil de mesure d'humidité BM12 Défauts et pannes Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil devait présenter des dysfonctionnements, contrôlez-le en vous conformant à la liste suivante. Défaut Cause Remède Impossible de mettre l’appareil en marche. Les piles sont vides. Mettre en place des piles neuves (voir chapitre «Maintenance») Les segments de l’affichage ne sont plus que faiblement visibles ou tremblotent. La tension de la pile est insuffisante. Élimination des déchets Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé sur un appareil électrique ou électronique, signifie que celui-ci ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les ordures ménagères. Des points de collecte gratuits pour les appareils électriques ou électroniques usagés sont à votre disposition à proximité de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune peuvent vous en fournir les adresses. Notre site Internet https://de.trotec.com/shop/ vous informe également sur les autres possibilités de retour que nous avons aménagées. La collecte séparée des appareils électriques et électroniques usagés permet leur réutilisation éventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l’environnement et la santé des produits dangereux qu’ils sont susceptibles de contenir. Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais être éliminées conformément à la directive européenne 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 6 septembre 2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux accumulateurs et aux batteries. Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur.Trotec GmbH Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg