Z30597 - Pulvérisateur de jardin FLORABEST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Z30597 FLORABEST au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Détails non disponibles |
|---|---|
| Utilisation | Détails non disponibles |
| Maintenance et réparation | Détails non disponibles |
| Sécurité | Détails non disponibles |
| Informations générales | Détails non disponibles |
FOIRE AUX QUESTIONS - Z30597 FLORABEST
Questions des utilisateurs sur Z30597 FLORABEST
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Pulvérisateur de jardin au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Z30597 - FLORABEST et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Z30597 de la marque FLORABEST.
MODE D'EMPLOI Z30597 FLORABEST
Utilisation conforme.... Page 14
Description des pièces.... Page 14
Caractéristiques.... Page 14
Consignes de sécurité
Instructions générales de sécurité Page 15
Avant la mise en service.... Page 17
Mise en service
Monter la lance sans rallonge.... Page 17
Monter la lance avec la rallonge Page 17
Remplir le réservoir du pulvérisateur à pression Page 17
Générer la pression de service Page 18
Pulvériser Page 18
Nettoyage et entretien
Nettoyer le pulvérisateur à pression Page 19
Nettoyer le tuyau d'aspiration Page 19
Ranger le pulvérisateur à pression Page 19
Traitement des déchets.... Page 19
Introduction
Pulvérisateur à pression
- Introduction
Ce mode d'emploi vous explique comment utiliser le pulvérisateur à pression de manière conforme, sûre et économique. Toute personne désirant utiliser, nettoyer ou mettre au rebut ce pulvérisateur à pression doit prendre connaissance du contenu de ce mode d'emploi. Ce mode d'emploi est partie intégrante du pulvérisateur à pression. Toujours conserver cette notice avec le pulvérisateur à pression. Toujours remettre le mode d'emploi lorsque vous prêtez le pulvérisateur à pression.
Utilisation conforme
Ce produit sert à pulvériser des liquides à la maison, dans un jardin et une serre. Font partie des liquides l'eau, les phytosanitaires, désinfectants et les engrais dilués dans l'eau dont l'utilisation est autorisée dans votre pays. Les produits phytosanitaires et les engrais doivent uniquement être pulvérisés en respectant la concentration indiquée par le fabricant. La pulvérisation de solvants ou de liquides à base de solvants ainsi que d'huiles est considérée comme non conforme. Toute autre utilisation que celle plus haut décrite ou modification du produit n'est pas autorisée et peut causer des blessures et/ou endommager le produit. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts issus d'un usage non conforme. Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé.
• Description des pièces
1 Poignée de la pompe
2 Pompe
3 Soupape de sûreté
4 Manomètre
5 Réservoir
6 Sangle
7 Pédale
8 Fixation pour le tube de pulvérisation extensible et le tube de rallonge
9 Tube de rallonge
10 Contre-écrou
11 Buse de pulvérisation, réglable
12 Lance (extensible)
13 Écrou-raccord (tuyau d'aspiration)
14 Élément de raccord
15 Écrou-raccord (tube de rallonge)
16 Écrou-raccord
17 Poignée de la lance
18 Tuyau d'aspiration
19 Levier de déclenchement
Caractéristiques
Dimensions du
réservoir (ø × h) : env. 180 × 450 mm
Poids à vide : env. 1,6 kg
Longueur de la
lance (extensible) : env. 450 - 750 mm
Longueur du tube
de rallonge : env. 350 mm
Capacité : env. 5 l
Capacité totale : env. 5,7 l
Pression de service
admissible : env. 2,5 bars
Température
de service : 0-40 °C
Transport : latéral avec sangle
Débit (l / min.): max. 0,7
Introduction / Consignes de sécurité
Fourniture
Immédiatement après le déballage, veuillez contrôler que la fourniture est au complet et que le produit et toutes les pièces se trouvent en parfait état. Il ne faut en aucun cas utiliser le produit si la fourniture n'est pas au complet.
1 Pulvérisateur à pression
1 Lance extensible
1 Tube de rallonge
1 Sangle
1 Mode d'emploi
Consignes de sécurité
- Instructions générales de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !
AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE
POUR LES ENFANTS ET LES EN- FANTS EN BAS ÂGE ! Ne jamais
laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage. Risque d'étouffement. Tenir le produit à l'écart des enfants.
Il est interdit aux enfants ou personnes manquant de connaissances ou d'expérience quant à la manipulation de l'appareil, ou aux facultés physiques, sensorielles et mentales limitées, d'utiliser l'appareil sans surveillance ou sans les instructions d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants
doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE
BLESSURES ! Ne pas utiliser le produit s'il est endommagé.
Vérifier que toutes les pièces sont en parfait état et correctement montées. Risque de blessures en cas de montage incorrect.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE
BLESSURES ! Il existe un risque de lésions de la peau par contact avec le produit pulvérisé. Porter une tenue de protection adéquate, des gants et un masque respiratoire lors de la pulvérisation de produits phytosanitaires, d'engrais, de désinfectants ou détergents.
- Ne pas remplir le pulvérisateur à pression de liquides acides, caustiques ou inflammables.
- Ne jamais pulvériser sur des personnes, des animaux, des appareils électriques ou des lignes électriques.
■ Ne jamais pulvériser face au vent. - Ne pas utiliser un pulvérisateur à pression visiblement endommagé.
■ Ne pas modifier la soupape de sûreté.
Pour évacuer la pression résiduelle, tirer sur la soupape de sûreté.
Si la buse est obturée, ne pas souffler dessus avec la bouche pour la dégager.
Le pulvérisateur à pression n'est pas adapté pour pulvériser des liquides dépassant la température maximale de service de 40 °C.
AVERTISSEMENT! Ne pas réparer ni modifier le pulvérisateur à pression.
Après l'utilisation, évacuer la pression résiduelle éventuellement restante dans le réservoir. Pour cela, remonter le bouton de la soupape de sûreté jusqu'à ce que le sifflement ne soit plus audible.
florabest
15 FR/CH
Consignes de sécurité
- Ne pas manger, ni fumer, ni boire pendant le travail avec des produits phytosanitaires, des engrais et des détergents liquides.
■ Nettoyer les mains et le visage après la pulvérisation.
Nettoyer soigneusement l'appareil et le laisser sécher avant de le ranger pour l'hiver. Ceci permet d'éviter tout endommagement par le gel.
PRUDENCE ! RISQUE D'EXPLOSION ! Ne pas exposer l'appareil (vide ou
rempli) au rayonnement solaire direct !
■ Uniquement ouvrir l'appareil et effectuer des tâches de maintenance après avoir évacué la pression dans le réservoir.
- Toujours respecter les instructions des fabricants des produits chimiques avant d'utiliser et de mélanger des solutions pulvérisables.
■ Veiller à ne verser que la quantité de liquide nécessaire dans le réservoir.
■ Uniquement utiliser et déplacer le pulvérisateur à pression en position verticale.
Lors du pompage, observer l'affichage du manomètre sur le réservoir. Ne pas dépasser la pression maximale de service autorisée de 2,5 bars.
- Avant chaque ouverture du réservoir, évacuer la pression résiduelle en tirant sur la soupape de sûreté (ill. D).
- Évacuer la pression résiduelle après l'usage en tirant sur la soupape de sûreté.
Explication des symboles :
5 L
Pulvérisateur à pression 5 l
Volume max. : env. 5 litres ou 8,8 Pints
Pression de service admissible : env. 2,5 bars
Protéger le réservoir contre les rayons solaires !
Ne pas utiliser de substances caustiques !
Ne pas utiliser de liquides aisément inflammables !
Ne pas pulvériser sur des appareils électriques, des câbles et conduites électriques.
Ne pas pulvériser en direction de personnes !
Ne pas pulvériser en direction d'animaux !
Uniquement pulvériser sur des plantes !
Ne pas utiliser le produit pour boire !
Uniquement remplir le produit de liquides à une température entre 0 et 40 °C.
Avant la mise en service / Mise en service
● Avant la mise en service
ATTENTION ! Vérifier la sécurité de fonctionnement ! Avant chaque utilisation, il convient de contrôler si le pulvérisateur à pression est endommagé et si la sécurité de fonctionnement est assurée. Effectuer pour cela les contrôles suivants :
Contrôler visuellement le bon état du pulvérisateur à pression
Contrôler visuellement le bon état du réservoir 5.
Contrôler visuellement le bon état du tuyau d'aspiration 18.
Contrôler visuellement le bon état de la sangle 6.
Contrôler les raccords
□ Contrôler la bonne fixation des raccords des tuyaux.
□ Contrôler la bonne fixation des raccords des tubes.
Contrôler l'étanchéité du pulvérisateur à pression
□ Pomper le pulvérisateur à pression vide à env. 2 bars.
La pression ne doit pas chuter de plus qu'env. 0,5 bar dans l'espace de 30 minutes.
Contrôler le fonctionnement de la soupape de sûreté
□ Pomper le pulvérisateur à pression à env. 2 bars.
□ Remonter à fond la soupape de sûreté 3.
L'évacuation de la pression doit être audible.
- Mise en service
- Monter la lance sans rallonge (ill. B)
□ Desserrer l'écrou-raccord 16 de la poignée 17 en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Insérer la lance 12 à fond dans la poignée 17.
☐ Resserrer l'écrou-raccord 16 en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Remarque: la lance 12 peut aussi être rallongée en desserrant l'écrou-raccord 10 en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et en extrayant la rallonge. Resserrer ensuite l'écrou-raccord 10 (voir ill. B).
- Monter la lance avec la rallonge (ill. C)
□ Desserrer un peu l'écrou-raccord 15 en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Insérer la lance 12 dans l'écrou-raccord 15.
☐ Resserrer l'écrou-raccord 15 en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
□ Insérer le tube de rallonge 9 dans l'écrou-raccord 16.
☐ Resserrer l'écrou-raccord 16 en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Remplir le réservoir du pulvérisateur à pression (ill. E)
Remarque : avant l'usage, vérifier le parfait état du produit.
□ Enfoncer la poignée de la pompe 1
Mise en service
vers le bas et la tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Remarque: pour évacuer toute éventuelle pression résiduelle du réservoir 5 remonter la soupape de sûreté 3 avant de remplir le réservoir.
Retirer la pompe 2 du réservoir 5.
Remplir le réservoir. Veiller à ce que l'usage des pesticides, engrais liquides ou détergents utilisés soit autorisé dans votre pays et à ce que ceux-ci soient compatibles avec le pulvérisateur à pression.
Remarque: uniquement remplir le réservoir avec la quantité de liquide requise pour l'usage prévu (pas plus que 5 l max.).
Remonter la pompe 2 dans le réservoir 5 et tourner la poignée de la pompe 1 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
- Générer la pression de service (ill. F)
□ Déplier les deux pédales 7.
☐ Placer les pieds sur les pédales 7 avant de commencer à pomper afin d'assurer la stabilité du pulvérisateur à pression lors du pompage.
□ Actionner la poignée de la pompe 1 jusqu'à ce que le pulvérisateur atteigne la pression de service maximale de 2,5 bars. Observer le manomètre pendant le pompage 4.
Remarque: si la pression dans le réservoir 5 dépasse 2,5 bars, la soupape de sûreté 3 évacue automatiquement la pression superflue.
□ Abaisser la poignée de la pompe 1 et la positionner dans les encoches.
□ Tourner la poignée de la pompe 1 à fond dans le sens des aiguilles d'une montre. La poignée est verrouillée.
☐ Retirer à présent la lance 12 de la fixation.
□ Replier les deux pédales 7.
- Pulvériser (ill. G)
□ Porter le pulvérisateur à pression en passant la sangle 6 par dessus l'épaule.
Remarque:veiller à ce que le pulvérisateur à pression se trouve toujours en position verticale. Ceci est la seule manière d'assurer un bon fonctionnement.
☐ Tenir fermement la lace par la poignée 17 et diriger la buse de pulvérisation réglable 11 par ex. vers une plante.
☐ Régler le jet de pulvérisation désiré sur la buse réglable 11. Pour obtenir un jet large, tourner la pointe de la buse de pulvérisation réglable 11 dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour obtenir un jet fin, tourner la pointe de la buse de pulvérisation réglable 11 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
□ Appuyer sur le levier de déclenchement 19 pour commencer la pulvérisation.
☐ Relâcher le levier de déclenchement 19 pour arrêter la pulvérisation.
Remarque:lorsque la pression du réservoir 5 ne suffit plus pour pulvériser, pomper de nouveau le réservoir 5 jusqu'à la pression maximale de service autorisée de 2,5 bars. La pression de travail peut être contrôlée sur le manomètre 4 (voir «Générer la pression de service»).
Pour évacuer la pression résiduelle du réservoir 5, remonter à fond la soupape de sûreté 3.
Nettoyage et entretien / Traitement des déchets
- Nettoyage et entretien
Remarque : nettoyer le pulvérisateur à pression après chaque usage !
□ Au besoin, évacuer les quantités restantes de produit à pulvériser du réservoir et des conduites.
☐ Ranger le pulvérisateur à pression dans un endroit sec et exempt de poussières.
- Nettoyer le pulvérisateur à pression
□ Dévisser la buse 11.
□ Nettoyer la buse 11 sous l'eau courante.
Pour décrasser une buse 11 obturée, utiliser une aiguille fine.
☐ Rincer le pulvérisateur à pression et les conduites avec de l'eau.
□ Essuyer les surfaces externes avec un chiffon humide.
- Traitement des déchets
L'emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.
Nettoyer le tuyau d'aspiration
Procéder comme suit pour nettoyer le tuyau d'aspiration 18 :
Dévisser l'écrou-raccord du tuyau d'aspiration 13 sur le réservoir 5.
Retirer le tuyau d'aspiration 18 du réservoir 5.
Nettoyer le tuyau d'aspiration 18 sous l'eau courante.
□ Après le nettoyage, insérer le tuyau d'aspiration 18 par l'orifice prévu à cet effet dans le réservoir 5.
□ Serrer l'écrou-raccord à la main.
□ Serrer l'écrou-raccord 13 à la main.
Désignation du produit :
Pulvérisateur à pression
Modèle n° : Z30597
Version : 11/2011
- Ranger le pulvérisateur à pression
□ Nettoyer le pulvérisateur à pression avant de le ranger.