Z30597 - Gartensprüher FLORABEST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z30597 FLORABEST

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....Seite 7

Teilebeschreibung......Seite 7

Technische Daten......Seite 7

Lieferumfang ....Seite 8

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise ......Seite 8

Vor der Inbetriebnahme......Seite 10

Inbetriebnahme

Spritzrohr ohne Verlängerung montieren ....Seite 10

Spritzrohr mit Verlängerung montieren ......Seite 10

Tank des Drucksprühers füllen ......Seite 11

Betriebsdruck erzeugen......Seite 11

Sprühen......Seite 11

Reinigung und Pflege

Drucksprüher reinigen......Seite 12

Saugschlauch reinigen......Seite 12

Drucksprüher lagern......Seite 12

Entsorgung......Seite 12

Einleitung

Drucksprüher

- Einleitung

Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und wirtschaftlichen

Gebrauch des Drucksprühers. Jede Person, die diesen Drucksprüher benutzt, reinigt oder entsorgt, muss den Inhalt dieser Gebrauchsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Drucksprühers. Bewahren Sie diese immer zusammen mit dem Drucksprüher auf. Geben Sie die Gebrauchsanleitung weiter, wenn Sie den Drucksprüher weitergeben.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt dient zum Versprühen von Flüssigkeiten in Haus, Garten und Gewächshaus. Zu den Flüssigkeiten gehören Wasser, Pflanzenschutzmittel, Desinfektionsmittel und in Wasser gelöste Düngemittel, die in Ihrem Land zum Gebrauch zugelassen sind. Die Pflanzenschutzmittel und Düngemittel dürfen nur in der vom Sprühmittel-Hersteller angegebenen Konzentration versprüht werden. Als nicht bestimmungsgemäß gilt insbesondere das Versprühen von Lösungsmitteln oder lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten sowie Öl. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen. Das Produkt ist aus-

schließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen.

- Teilebeschreibung

1 Handgriff der Pumpe
2 Pumpe
3 Sicherheitsventil
4 Manometer
5 Behälter
6 Trageriemen
7 Fußpedal
8 Halterung für das erweiterbare
Spritzrohr und das Verlängerungsrohr
9 Verlängerungsrohr
10 Kontermutter
11 Spritzdüse, verstellbar
12 Spritzrohr (ausziehbar)
13 Überwurfmutter (Saugschlauch)
14 Verbindungsstück
15 Überwurfmutter (Verlängerungsrohr)
16 Überwurfmutter
17 Handgriff des Spritzrohrs
18 Saugschlauch
19 Auslösehebel

- Technische Daten

Abmessung Behälter

(∅×H): ca. 180×450 mm

Leergewicht: ca. 1,6 kg

Länge des Spritzrohrs

(ausziehbar): ca. 450-750 mm

Länge des

Verlängerungsrohrs: ca. 350 mm

Füllinhalt: ca. 51

Gesamtinhalt: ca. 5,71

Zulässiger

Betriebsdruck: ca. 2,5 bar

Einsatztemperatur: 0-40 °C

7 DE/AT/CH

Einleitung / Sicherheitshinweise

Trageweise: seitlich mit Trageriemen

Volumenstrom

(1/min.): max. 0,7

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Benutzen Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 Drucksprüher
1 erweiterbares Spritzrohr
1 Verlängerungsrohr
1 Trageriemen
1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

⚠️ WARNING! LEBENS- UND UNFALL- GEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lassen Sie

Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

- Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit

dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

WARNING! VERLETZUNGS-

GEFAHR! Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

WARNING! VERLETZUNGS-

GEFAHR! Es besteht die Gefahr von Hautverletzungen durch Kontakt mit dem Sprühmittel. Tragen Sie beim Versprühen von Pflanzenschutzmitteln, Düngemitteln, Desinfektionsmitteln oder Reinigungsmitteln geeignete Schutzkleidung, Handschuhe und Atemschutz.

Befüllen Sie den Drucksprüher nicht mit sauren, ätzenden oder brennbaren Flüssigkeiten.
Sprühen Sie niemals auf Personen, Tiere, elektrische Geräte und elektrische Leitungen.
■ Sprühen Sie niemals gegen die Windrichtung.
■ Nehmen Sie einen sichtbar beschädigten Drucksprüher nicht in Betrieb.
■ Nehmen Sie keine Veränderungen am Sicherheitsventil vor.
■ Um Restdruck abzulassen, ziehen Sie das Sicherheitsventil auf.
■ Blasen Sie nicht mit dem Mund die Düsen frei, falls diese verstopft sein sollten.
Der Drucksprüher ist nicht zum Versprühen von Flüssigkeiten geeignet, die die

Sicherheitshinweise

maximale Einsatztemperatur von 40 °C überschreiten.

WARNING! Führen Sie keine Repa-

raturen oder Veränderungen am Drucksprüher durch.

Lassen Sie nach dem Gebrauch den eventuell vorhandenen Restdruck im Behälter ab. Ziehen Sie hierzu den Knopf des Sicherheitsventils hoch, bis Sie kein Zischen mehr hören.
Essen, rauchen und trinken Sie nicht, während Sie mit Pflanzenschutzmitteln, Düngemitteln und flüssigen Reinigungsmitteln arbeiten.
■ Reinigen Sie Ihre Hände und das Gesicht nach dem Sprühen.
■ Reinigen Sie das Gerät gründlich und lassen Sie es trocknen, bevor Sie es im Winter einlagern. So vermeiden Sie eine Beschädigung durch Frost.

VORSICHT! EXPLOSIONS-

GEFAHR! Setzen Sie das Gerät (leer oder gefüllt)

keiner direkten Sonneneinstrahlung aus!

• Öffnen Sie das Gerät und führen Sie Wartungsarbeiten nur dann durch, wenn kein Druck im Tank vorhanden ist.
  Beachten Sie immer die chemischen Herstellerangaben beim Arbeiten und Mischen mit Sprüh-Lösungen.
  ■ Befüllen Sie den Tank mit nur so viel Flüssigkeit wie nötig.
• Betreiben und bewegen Sie den Drucksprüher nur in senkrechter Lage.
  Beachten Sie während des Pumpens die Anzeige des Manometers am Behälter. Überschreiten Sie nicht den max. zulässigen Betriebsdruck von 2,5 bar.
  Lassen Sie vor jedem Öffnen des Behälters den Restdruck im Behälter durch Zug am Sicherheitsventil ab (Abb. D).

Lassen Sie nach dem Gebrauch den Restdruck durch Zug am Sicherheitsventil ab.

Erklärung der Symbole:

5 L

5-1-Drucksprüher

max. Füllmenge: ca. 5 Liter bzw. 8,8 Pints

zulässiger Betriebsdruck: ca. 2,5 bar

Behälter vor Sonneneinstrahlung schützen!

Keine ätzenden Stoffe verwenden!

Keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten verwenden!

Sprühen Sie nicht auf elektrische Geräte, elektrische Kabel und Leitungen.

Sprühen Sie nicht auf Personen!

Sprühen Sie nicht auf Tiere!

Sicherheitshinweise/Vor der Inbetriebnahme/Inbetriebnahme

Sprühen Sie nur auf Pflanzen!

Benutzen Sie das Produkt nicht zum Trinken!

Befüllen Sie das Produkt nur mit Flüssigkeiten von 0-40 °C.

● Vor der Inbetriebnahme

⚠ VORSICHT! Sichere Funktion prüfen! Prüfen Sie den Drucksprüher vor jedem Benutzen auf sichtbare Beschädigungen und sichere Funktion. Führen Sie hierzu folgende Prüfungen durch:

Den Drucksprüher auf sichtbare Beschädigungen prüfen

☐ Prüfen Sie den Behälter 5 auf sichtbare Beschädigungen.
☐ Prüfen Sie den Saugschlauch 18 auf sichtbare Beschädigungen.
☐ Prüfen Sie den Trageriemen 6 auf sichtbare Beschädigungen.

Anschlüsse prüfen

□ Prüfen Sie die Schlauchanschlüsse auf festen Sitz.
□ Prüfen Sie die Rohranschlüsse auf festen Sitz.

Dichtheit des Drucksprühers prüfen

□ Pumpen Sie den leeren Drucksprüher auf ca. 2 bar auf.

Der Druck darf innerhalb von 30 Minuten nicht mehr als ca. 0,5 bar abfallen.

Funktion des Sicherheitsventils prüfen

□ Pumpen Sie den Drucksprüher auf ca. 2 bar auf.
□ Ziehen Sie das Sicherheitsventil 3 bis zum Anschlag nach oben.
Der Druck muss hörbar entweichen.

- Inbetriebnahme

- Spritzrohr ohne Verlängerung montieren (Abb. B)

☐ Lösen Sie die Überwurfmutter 16 gegen den Uhrzeigersinn vom Handgriff 17. Stecken Sie das Spritzrohr 12 bis zum Anschlag in den Handgriff 17.
☐ Drehen Sie die Überwurfmutter 16 im Uhrzeigersinn fest.

Hinweis: Sie können das Spritzbar auch verlängern, indem Sie die Kontermutter 10 gegen den Uhrzeigersinn lösen und die Verlängerung herausziehen. Bitte ziehen Sie anschließend die Kontermutter 10 wieder fest (siehe Abb. B).

- Spritzrohr mit Verlängerung montieren (Abb. C)

☐ Lösen Sie die Überwurfmutter 15 ein wenig, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Stecken Sie das Spritzrohr 12 in die Überwurfmutter 15.
☐ Drehen Sie die Überwurfmutter 15 im Uhrzeigersinn fest.
□ Stecken Sie das Verlängerungsrohr 9 in die Überwurfmutter 16.

Inbetriebnahme

☐ Drehen Sie die Überwurfmutter 16 im Uhrzeigersinn fest.
- Tank des Drucksprühers füllen (Abb. E)

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz über den einwandfreien Zustand des Produktes.

☐ Drücken Sie den Handgriff der Pumpe 1 nach unten und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.

Hinweis: Um noch im Behälser vorhandenen Druck abzulassen, ziehen Sie das Sicherheitsventil 3 hoch, bevor Sie den Tank öffnen.

□ Ziehen Sie die Pumpe 2 aus dem Behälter 5.
☐ Befüllen Sie nun den Tank. Achten Sie darauf, dass die verwendeten Pestizide, Flüssigdünger oder Reinigungsmittel in Ihrem Land zum Gebrauch zugelassen und kompatibel mit dem Drucksprüher sind.

Hinweis:

Befüllen Sie den Tank

soviel Flüssigkeit, wie Sie für den Einsatz benötigen (nicht mehr als max. 5 l).

☐ Setzen Sie die Pumpe 2 wieder in den Behälter 5 und drehen Sie den Handgriff der Pumpe 1 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

- Betriebsdruck erzeugen (Abb. F)

□ Klappen Sie die beiden Fußpedale 7 aus.
☐ Setzen Sie die Füße auf die Fußpedale 7, bevor Sie mit dem Pumpen beginnen, damit der Drucksprüher während des

Pumpvorgangs einen sicheren Stand hat.

□ Bewegen Sie den Handgriff der Pumpe 1 auf und ab, bis der Drucksprüher maximal bis zum zulässigen Betriebsdruck von 2,5 bar aufgepumpt ist. Beachten Sie zu diesem Zweck während des Pumpvorgangs das Manometer 4.

Hinweis: Wenn der Luftdruck im Behälter 5 2,5 bar überschreitet, wird automatisch Druck über das Sicherheitsventil 3 abgelassen.

☐ Drücken Sie den Handgriff der Pumpe 1 nach unten in die Aussparungen.
Drehen Sie den Handgriff der Pumpe 1 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Der Handgriff ist gesichert.
☐ Lösen Sie nun das Spritzrohr 12 aus der Halterung.
□ Klappen Sie die beiden Fußpedale 7 ein.

- Sprühen (Abb. G)

Hängen Sie den Drucksprüher mit dem zur mitTrageriemen 6 über die Schulter.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich der Drucksprüher immer in senkrechter Lage befindet. Nur so ist eine einwandfreie Funktion möglich.

□ Halten Sie das Spritzrohr am Handgriff 17 fest und richten Sie die verstellbare Spritzdüse 11 z. B. auf eine Pflanze.
Stellen Sie an der verstellbaren Spritzdüse 11 den gewünschten Sprühkegel ein. Um einen breiten Sprühkegel zu erzeugen, drehen Sie den vorderen Teil der verstellbaren Spritzdüse 11 im Uhrzeigersinn. Um einen gebündelten Strahl zu erzeugen, drehen Sie den vorderen Teil der verstellbaren Spritzdüse 11 gegen den Uhrzeigersinn.

Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Entsorgung

☐ Drücken Sie den Auslösehebel 19, um mit dem Sprühvorgang zu beginnen.
□ Lassen Sie den Auslösehebel 19 los, um den Sprühvorgang zu beenden.

Hinweis: Wenn der Druck im Behälter 5 nicht mehr zum Sprühen ausreicht, pumpen Sie den Behälter 5 wieder maximal bis zum zulässigen Betriebsdruck von 2,5 bar auf. Sie können den Arbeitsdruck mittels des Manometers 4 überprüfen (siehe „Betriebsdruck erzeugen“).

Um den Restdruck im Behälter 5 abzulassen, ziehen Sie das Sicherheitsventil 3 bis zum Anschlag nach oben.

- Reinigung und Pflege

Hinweis: Reinigen Sie den Drucksprüher nach jeder Verwendung!

□ Ziehen Sie den Saugschlauch 18 aus dem Behälter 5.

□ Reinigen Sie den Saugschlauch 18 unter fließendem Wasser.

Nach dem Reinigen stecken Sie den Saugschlauch 18 wieder in die dafür vorgesehene Öffnung des Behälters 5.

☐ Drehen Sie die Überwurfmutter 13 handfest an.

- Drucksprüher lagern

□ Bevor Sie den Drucksprüher lagern, reinigen Sie diesen.
☐ Entfernen Sie eventuell vorhandene Restmengen von Spritzmitteln aus dem Behälter und den Leitungen.
□ Lagern Sie den Drucksprüher an einem trockenen, staubfreien Ort.

- Drucksprüher reinigen

□ Schrauben Sie die Spritzdüse 11 ab.
□ Reinigen Sie die Spritzdüse 11 unter fließendem Wasser.
Um eine verstopfte Spritzdüse 11 zu reinigen, benutzen Sie eine Nadel zum Durchstoßen der Spritzdüse 11.
□ Spülen Sie den Drucksprüher und die Leitungen mit Wasser.
□ Reinigen Sie die Oberflächen mit einem feuchten Tuch.

- Saugschlauch reinigen

Um den Saugschlauch 18 zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor:

☐ Lösen Sie die Überwurfmutter des Saugschlauchs 13 am Behälter 5.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Produktbezeichnung:

Drucksprüher

Modell-Nr.: Z30597

Version: 11/2011

12 DE/AT/CH

florabest

Table des matières

Introduction

- Technische gegevens

Afmetingen reservoir

(∅ × H): ca. 180 × 450 mm

Leeggewicht: ca. 1,6 kg

Lengte van de

verlengbuis: ca. 350 mm

Vulhoeveelheid: ca. 5 l