CR 8076 - Réfrigérateur CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CAMRY
Modèle	CR 8076
Type de produit	Réfrigérateur-congélateur portable
Capacité totale	38 litres
Capacité congélateur	23 litres
Capacité réfrigérateur	15 litres
Plage de température congélateur	+10 °C à -20 °C
Plage de température réfrigérateur	+2 °C à +10 °C (automatique)
Alimentation	12 V / 24 V CC (prise allume-cigare) et 230 V ~ 50/60 Hz avec adaptateur externe
Consommation nominale	40 W
Courant nominal max.	3,34 A
Réfrigérant	R600a / 40 g
Classe climatique	ST / N / SN
Isolation	C5H10
Panneau de commande	Numérique avec boutons marche/arrêt, réglage température, protection batterie
Protection batterie	3 niveaux (H, M, L) pour éviter décharge excessive
Mémoire après panne	Conserve réglage jusqu'à 2 heures; défaut -10 °C après
Affichage	Température congélateur et réfrigérateur, fonctionnement compresseur
Nettoyage	Débrancher, nettoyer intérieur avec eau savonneuse tiède et chiffon doux
Sécurité	Ne pas obstruer ventilation, ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur, ne pas stocker substances explosives, protection enfant

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 8076 CAMRY

Comment allumer et régler la température du réfrigérateur CAMRY CR 8076 ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF (A) pendant 3 secondes pour allumer. Utilisez les boutons + (G) et - (H) pour régler la température du compartiment congélateur entre +10°C et -20°C. Le compartiment réfrigérateur s'ajuste automatiquement.

Comment fonctionne la protection de la batterie ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton (F) pour choisir parmi trois niveaux : H (haut), M (moyen) et L (bas). Chaque niveau définit une tension d'arrêt et de redémarrage pour protéger la batterie du véhicule.

Puis-je brancher le réfrigérateur sur une prise secteur 230V ?

Oui, mais vous devez utiliser une alimentation externe (non fournie) de modèle recommandé CR8076.1. Branchez ensuite sur une prise 230V ~ 50/60 Hz.

Comment nettoyer le réfrigérateur portable CAMRY CR 8076 ?

Débranchez toujours l'appareil. Utilisez un chiffon doux avec de l'eau savonneuse tiède. N'utilisez pas de solvants chimiques. Séchez soigneusement.

Quelles sont les plages de température des compartiments ?

Le compartiment congélateur peut être réglé de +10°C à -20°C. Le compartiment réfrigérateur varie automatiquement de +2°C à +10°C, en fonction du réglage du congélateur.

Puis-je stocker des médicaments dans cet appareil ?

Oui, mais soyez prudent. Respectez les plages de température recommandées. Par exemple, les vaccins et insuline nécessitent +2°C à -8°C. Utilisez des contenants adaptés.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la tension d'alimentation. En 12V, l'appareil ne démarre pas si la tension est inférieure à 9,6V (redémarrage à 12,2V). En 24V, seuil à 21,3V (redémarrage 25,2V). Vérifiez aussi le fusible de la prise allume-cigare.

Est-ce que l'appareil est sûr pour une utilisation avec des enfants ?

Oui, mais sous surveillance. Les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser s'ils sont supervisés. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage ne doit pas être fait par des enfants de moins de 8 ans.

Comment transporter le réfrigérateur en toute sécurité ?

Utilisez deux personnes pour le déplacer. Gardez l'appareil en position verticale et attendez 10 minutes avant de le mettre en marche après un transport. Utilisez les poignées.

Quel type de réfrigérant utilise cet appareil ?

Le réfrigérant est du R600a (isobutane) avec une charge de 40g. C'est un gaz naturel mais inflammable. Ne percez pas le circuit de refroidissement et confiez les réparations à un professionnel.

MODE D'EMPLOI CR 8076 CAMRY

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contraire à son utilisation prévue ou à un fonctionnement incorrect.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement (non commercial / privé). Ne l'utilisez pas à d'autres fins non conformes à son utilisation prévue. Convient pour le camping, l'unité peut être connectée à plus d'une source d'alimentation.
3. L'appareil doit être connecté, en fonction des besoins, à la prise «allume-cigare» de la voiture avec une tension de 12V ou 24V, ou à une prise secteur 230 V \~ 50 Hz.Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, de nombreux appareils électriques ne doivent pas être connectés simultanément à un circuit électrique.
4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser.
5. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou a reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance.
6. Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation, en tenant la prise avec votre main. NE tirez PAS sur le cordon.
7. Ne plongez pas le câble, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, mobile homes humides).
8. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un atelier de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.
9. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même car cela pourrait provoquer un choc électrique. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour inspection ou réparation. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent constituer une menace sérieuse pour l'utilisateur.
10. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane pouvant supporter le poids de l'appareil et de tout son contenu, loin de tout appareil de cuisine chaud tel que: cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.
11. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.

13. Ne laissez pas l'appareil ou le bloc d'alimentation dans la prise sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

14. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un disjoncteur différentiel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. À cet égard, veuillez consulter un électricien spécialisé.

15. Ne touchez pas les fils dénudés.

16. N'utilisez pas l'appareil si les prises de connexion sont humides.

17. Ne placez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.

18. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil.

19. Protégez l'appareil contre les sources de chaleur et la lumière du soleil.

20. Mettez des aliments froids dans l'appareil.

21. Placez l'équipement dans un endroit suffisamment ventilé. La distance des autres objets doit être d'au moins 20 cm.

- ATTENTION : Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation dans le boîtier de l'équipement ou dans la structure intégrée

- AVERTISSEMENT : Protégez le système de refroidissement contre les dommages

- ATTENTION : Ne pas utiliser d'équipement électrique à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées alimentaires d'un autre type que celui préconisé par le fabricant

- AVERTISSEMENT : Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol contenant du gaz propulseur inflammable à l'intérieur de l'appareil.

- AVERTISSEMENT : L'équipement contient du réfrigérant haute pression. Ne modifiez pas l'appareil. L'appareil ne peut être réparé que par un centre de service qualifié et autorisé.

- ATTENTION : Lors du positionnement de la machine, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.

- AVERTISSEMENT : Ne placez pas de rallonges ou d'adaptateurs d'alimentation portables à l'arrière de cet appareil.

Avant la première utilisation: emplacement approprié

1. 1. Avant de l'utiliser pour la première fois, retirez l'emballage et laissez un espace libre d'au moins 15 cm autour de l'appareil (5 cm sur le côté, 10 cm lors de l'inclinaison de l'appareil).

2. Placez le réfrigérateur dans un endroit sec et bien ventilé. Gardez le réfrigérateur à l'abri de la lumière directe du soleil, des radiateurs et des gaz corrosifs.

REMARQUE: Cet appareil étant basé sur le fonctionnement du compresseur, un espace suffisant est nécessaire autour de l'unité pour lui permettre de s'évacuer correctement.

REMARQUE: il n'est pas recommandé de déplacer l'appareil si le sol n'est pas lisse. Ne pas utiliser si le réfrigérateur est incliné. Si le réfrigérateur est attiré vers un lieu d'utilisation, veuillez le laisser en position verticale et attendre 10 minutes avant de l'utiliser. Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, utilisez toujours les deux poignées pour transporter l'appareil aussi à niveau que possible. Ceci afin de protéger le compresseur et le système scellé.

AVERTISSEMENT: utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et manipuler cet appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou autres.

1. Gardez le réfrigérateur portable à l'abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil si possible.

2. Ce réfrigérateur portable convient à une utilisation en voiture et au camping. Cependant, l'appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à tout autre élément météorologique violent.

3. Ce réfrigérateur portable ne doit pas être placé dans une zone encastrée ou encastrée. L'appareil est conçu pour être autonome.

4. Le fonctionnement normal du réfrigérateur dépend du rayonnement thermique du condenseur.

5. Nettoyez la surface intérieure avec un peu d'eau tiède et un chiffon doux.

Remarque: lorsque vous insérez le cordon d'alimentation CC, assurez-vous que l'entrée est une source d'alimentation 12 V \~ CC / 24 V.

IMPORTANT: ne retirez aucune étiquette de sécurité, d'avertissement ou d'information sur le produit de votre réfrigérateur de voiture portable.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL Réfrigérateur portable pour voiture - Image A

1. Base 2. Prise de courant

2. Poignée 4. Couvercle du compartiment réfrigérateur

3. Couvercle du compartiment congélateur 6. Panneau de commande

4. Cordon d'alimentation CC - Pour une utilisation en voyage, branchez directement sur l'allume-cigare.

PANNEAU DE COMMANDE - Image B

A - Bouton d'alimentation ON / OFF

B - Temp 1 - affichage de la température du compartiment congélateur

C - Temp 2 - affichage de la température du compartiment réfrigérateur

D - RUN - affichage du fonctionnement du compresseur

E - Affichage du niveau de protection de la batterie
F - Bouton de niveau de protection de la batterie
G - Bouton d'augmentation de la température
H - Bouton de diminution de la température

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Lorsque vous essayez de brancher votre congélateur portable dans une prise 12 V standard, l'appareil ne fonctionnera pas si la prise a une tension inférieure à 9,6 V. L'appareil redémarrera lorsque la tension est de 12,2 V ou plus.
• Lorsque vous essayez de brancher l'appareil sur une prise 24 V standard, l'appareil ne fonctionnera pas si la prise a une tension inférieure à 21,3 V. L'appareil redémarrera lorsque la tension est de 25,2 V ou plus.
• L'appareil peut également être connecté à l'alimentation secteur 230V \~ 50 / 60Hz après avoir utilisé une alimentation externe (non fournie). Le modèle d'adaptateur CA / CC recommandé est CR8076.1.

OPÉRATION

Il est recommandé d'emballer les aliments dans des sacs ou des récipients destinés à être en contact avec les aliments avant de les placer dans le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur.

L'erreur de sensibilité du capteur de température est de +/- 1 °C.

1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton (A) pendant 3 secondes. Le buzzer se fera entendre après avoir appuyé sur chaque bouton du panneau de commande. Après avoir allumé l'appareil, la fonction d'auto-test sera automatiquement démarrée, les chiffres de 000-111 ... à 999 seront affichés sur l'affichage numérique pendant 2 secondes, les indicateurs seront allumés, ensuite l'écran affichera la température à l'intérieur des deux compartiments et le fonctionnement normal démarrera. Le compresseur est allumé, il démarre et s'arrête pour maintenir une température stable à l'intérieur de l'appareil.

2. Pour régler la température dans le compartiment congélateur (5), réglez la température en appuyant sur le bouton (G) pour augmenter la température ou sur le bouton (H) pour diminuer la température. La plage de température dans le compartiment congélateur (5) est de +10 °C à -20 °C. Après avoir appuyé sur le bouton (G) ou (H), les données de changement seront mémorisées, si aucun bouton n'est enfoncé pendant 3 secondes, la température actuelle dans le compartiment sera affichée.

3. La température dans le compartiment réfrigérateur (4) ne peut pas être ajustée par l'utilisateur, elle est ajustée automatiquement par un thermostat électronique. La plage de température dans le compartiment réfrigérateur (4) est de +2 °C à +10 °C, le niveau exact dépend de la température de réglage dans le compartiment congélateur (5). Si la température dans le compartiment congélateur (5) est réglée à -17 °C, la température dans le compartiment réfrigérateur (4) sera comprise entre +2 °C et +4 °C.

4. Lors de la mise en marche de l'appareil, le compresseur commence à fonctionner, cela est indiqué en éclairant l'écran de fonctionnement du compresseur (D). Lorsque la température atteint le niveau souhaité, l'affichage de fonctionnement du compresseur (D) ne s'allume pas et le compresseur cesse de fonctionner. Le compresseur s'allumera et s'éteindra de temps en temps pour maintenir la température désirée à l'intérieur des compartiments du congélateur et du réfrigérateur. Suivez les cycles de fonctionnement du compresseur, l'affichage de fonctionnement du compresseur (D) s'allume et s'éteint.

5. Pour sélectionner le niveau de protection de la batterie approprié, appuyez sur le bouton (F).

L'appareil dispose de trois niveaux de protection de la batterie, qui protègent le fonctionnement normal de l'appareil et protègent la batterie du véhicule.

Les trois niveaux de protection de la batterie sont sélectionnés en appuyant plusieurs fois sur le bouton (F):

H - niveau élevé:

pour tension 12 V: s'arrête à 11,5 V et commence à fonctionner à 12,5 V

pour tension 24 V: s'arrête à 22,6 V et commence à fonctionner à 26,0 V

M - niveau moyen:

pour tension 12 V: s'arrête à 10,7 V et commence à fonctionner à 11,7 V

pour tension 24 V: s'arrête à 22,6 V et commence à fonctionner à 24,0 V

L - niveau bas:

pour tension 12 V: s'arrête à 10,0 V et commence à fonctionner à 11,0 V

pour tension 24 V: s'arrête à 21,6 V et commence à fonctionner à 23,0 V

1. L'appareil est équipé de la fonction de mémoire de réglage après une panne de courant. Lorsque le panneau de commande est mis hors tension, le système se souviendra du niveau de température réglé avant la mise hors tension pendant 2 heures. Une fois le courant rétabli, le système entre directement le niveau de température fixé avant la panne de courant.

En cas de panne de courant de plus de 2 heures, le mode de fonctionnement réglé avant la mise hors tension n'est pas enregistré, puis l'appareil commencera à fonctionner avec une température de démarrage par défaut de -10 °C.

7.Eteignez l'appareil en appuyant sur le bouton (A) pendant 3 secondes.

Réglages de température courants pour le stockage de:

• Vin (de +6 à + 18 °C)

• Vaccins, insulin (de + 2 °C à - 8 °C)

- Fruits (de 4 °C à - 6 °C)

- Boissons (de 2 °C à - 5 °C)

• Viande (-10 °C)

- Glace (-15 °C)

Soyez prudent si vous souhaitez stocker des médicaments dans l'appareil. Placez les aliments dans des récipients / sacs prévus à cet effet avant de les mettre dans l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez toujours l'appareil avant de commencer le nettoyage.

N'utilisez pas de solvants chimiques car ils peuvent causer des dommages permanents ou une déformation de l'appareil. Nettoyez la surface intérieure avec un peu d'eau savonneuse tiède et un chiffon doux.

DONNÉES TECHNIQUES

Capacité: 38 litres (23 litres dans le compartiment congélateur + 15 litres dans le compartiment réfrigérateur)

Source de courant:

• DC 12V / 24V - prise allume-cigare

- 230V \~ 50 / 60Hz - prise secteur après utilisation d'une alimentation externe (non incluse)

Réfrigérant: R600a / 40 g

Classe climatique: ST / N / SN

Isolement: C5H10

Consommation d'énergie nominale: 40 W

Courant nominal maximum: 3,34A

L'appareil de le classe d'isolation électrique demande une prise à la terre.

L'appareil est conforme aux exigences des directives :

Appareil électrique basse tension (LVD)

Compatibilité électromagnétique (EMC)

Produit marqué CE sur la plaquette signalétique.

Attention : risque d'incendie

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL