CR 8076 - Lodówka CAMRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR 8076 CAMRY

• Vino (od +6 do + 18 ℃)

• Vino (od +6 do + 18 ℃)

• Cepiva, inzulin (od + 2 ℃ do - 8 ℃)

• Sadje (od 4 ℃ do - 6 ℃)

• Víno (od +6 do + 18 ℃) • Vakcíny, inzulín (od + 2 ℃ do - 8 ℃)

• Ovoce (od 4 ℃ do - 6 ℃) • Nápoj (od 2 ℃ do - 5 ℃)

• Víno (od +6 do + 18 ℃) • Vakcíny, inzulín (od + 2 ℃ do - 8 ℃)

• Ovocie (od 4 ℃ do - 6 ℃) • Nápoj (od 2 ℃ do - 5 ℃)

• 230 В ~ 50/60 Гц - розетка після використання зовнішнього джерела живлення (не входить у комплект) Холодоагент: R600a / 40 г. Кліматичний клас: ST / N / SN Попередження: небезпека пожежі79 Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler. Ізоляція: C5H10 Номінальне споживання енергії: 40 Вт Максимальний номінальний струм: 3,34А80 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG. W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu. UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek: -niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji; -ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych; -użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych. -uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci. -karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu. -gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita. Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta. Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady. W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: serwis@adler.com.pl. W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. SERWIS CENTRALNY 01-237 Warszawa ul.Ordona 2A tel. 728 - 595 - 006 www.adler.com.pl serwis@adler.com.pl (data sprzedaży) (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy) adnotacje serwisu: Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!! W trosce o środowisko.. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.81

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować

według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego (niekomercyjnego / prywatnego) . Nie

używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem. Sprzęt przydatny do użytku na kempingach, urządzenie może być przyłączone do więcej niż jednego źródła zasilania.

3. Urządzenie należy podłączyć w zależności od potrzeby do gniazdka „zapalniczki” w

samochodzie z napięciem 12V lub 24V, albo do gniazdka sieciowego 230 V ~ 50 Hz. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.

4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w

pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.

5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia

oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem.

6. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez

przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.

7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie

wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).

8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest

uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało

upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, która wytrzyma

ciężar urządzenia i całej jego zawartości, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp...

11. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

12. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ POLSKI82 powierzchni.

13. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.

14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie

elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

15. Nie dotykać nieizolowanych przewodów.

16. Nie używać urządzenia jeśli gniazda połączeniowe są mokre.

17. Nie umieszczać urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.

18. Nie blokować otworów wentylacyjnych urządzenia.

19. Chronić urządzenie przed źródłami ciepła i nasłonecznieniem.

20. Do urządzenia wkładać już schłodzone produkty.

21. Umieścić urządzenie w miejscu w prawidłową wentylacją. Odległość od innych

obiektów powinna wynosić co najmniej 20 cm. - OSTRZEŻENIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie sprzętu lub we wbudowanej konstrukcji Przed pierwszym użyciem: Właściwa lokalizacja 1.Przed pierwszym użyciem należy usunąć całe opakowanie i pozostawić co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia (5 cm z boku, 10 cm z tyłu urządzenia). 2.Umieść lodówkę w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Lodówkę należy przechowywać z dala od bezpośredniego światła słonecznego, grzejników i gazów korozyjnych. UWAGA: Ponieważ działanie urządzenia jest oparte na sprężarce, wokół urządzenia wymagana jest duża przestrzeń, aby umożliwić prawidłowe odpowietrzanie. UWAGA: Nie zaleca się przesuwania urządzenia, jeśli podłoga nie jest gładka. Nie używać, jeśli lodówka jest przechylona. Jeśli lodówka zostanie przeciągnięta w miejsce do użycia, należy ją ustawić pionowo i odczekać 10 minut przed użyciem. Podczas przenoszenia lodówki zawsze używaj obu uchwytów, aby przenosić urządzenie możliwie jak najbardziej poziomo. Ma to na celu ochronę sprężarki i uszczelnionego układu OSTRZEŻENIE: Do przenoszenia i obsługi tego urządzenia użyj co najmniej dwóch osób. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może spowodować obrażenia pleców lub inne. 3.Jeśli to możliwe, przechowuj przenośną lodówkę z dala od ciepła i bezpośredniego światła słonecznego. 4.Przenośna lodówka nadaje się do użytku w samochodzie i na kempingu, jednak urządzenie nie powinno być narażone na deszcz lub inne trudne warunki pogodowe. 5.Przenośna lodówka nie powinna być umieszczana w zabudowie lub wnęce. Urządzenie zostało zaprojektowane jako wolnostojące.

6. Normalne działanie lodówki zależy od promieniowania cieplnego ze skraplacza.

7. Wyczyść wewnętrzną powierzchnię odrobiną letniej wody i miękką szmatką.

Uwaga: Podłączając przewód zasilający DC, upewnij się, że wejście jest źródłem zasilania 12 V ~ DC / 24 V. WAŻNE: Nie usuwaj z przenośnej lodówki samochodowej żadnych etykiet ostrzegawczych, ostrzegawczych ani informacyjnych o produkcie. OPIS URZĄDZENIA Przenośna lodówka samochodowa - Zdjęcie A

1. Podstawa 2. Gniazdo wtykowe

3. Uchwyt 4. Pokrywa komory chłodziarki

5. Pokrywa komory zamrażarki 6. Panel sterowania

- OSTRZEŻENIE: Wewnątrz urządzenia nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki z aerozolem z łatwopalnym propelentem - OSTRZEŻENIE: Wewnątrz komory do przechowywania produktów żywnościowych nie używać sprzętu elektrycznego innego typu niż zalecany przez wytwórcę - OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, upewnij się, że przewód zasilający nie jest przycięty lub uszkodzony. - OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać gniazdek przedłużaczy lub przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia. - OSTRZEŻENIE: Chronić przed uszkodzeniem układ chłodniczy - OSTRZEŻENIE: Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy pod wysokim ciśnieniem. Nie modyfikuj urządzenia. Urządzenie może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowany - autoryzowany serwis.83

7. Przewód zasilający DC - do użytku podczas podróży, podłącz bezpośrednio do zapalniczki samochodowej.

PANEL STEROWANIA - Rysunek B A - Włącznik / wyłącznik zasilania B - Temp 1 - wyświetlacz temperatury w komorze zamrażarki C - Temp 2 - wyświetlacz temperatury w komorze chłodziarki D - RUN - wyświetlanie pracy sprężarki / kompresora E - Wskaźnik poziomu ochrony akumulatora F - Przycisk poziomu ochrony akumulatora G - Przycisk podwyższania temperatury H - Przycisk obniżania temperatury

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Podczas próby podłączenia przenośnej zamrażarki do standardowego gniazdka 12 V, urządzenie nie będzie działać, jeśli gniazdo ma napięcie poniżej 9,6 V. Urządzenie uruchomi się ponownie, gdy napięcie osiągnie 12,2 V lub więcej.

• Przy próbie podłączenia urządzenia do standardowego gniazda 24 V, urządzenie nie będzie działać, jeśli gniazdo ma napięcie mniejsze niż 21,3 V. Urządzenie uruchomi się ponownie, gdy napięcie osiągnie 25,2 V lub więcej.

• Urządzenie można również podłączyć do zasilania sieciowego 230V ~ 50 / 60Hz po zastosowaniu zewnętrznego zasilacza (brak w zestawie). Zalecany model zasilacza AC / DC to CR8076.1. OBSŁUGA Zaleca się pakowanie żywności do worków lub pojemników przeznaczonych do kontaktu z żywnością przed umieszczeniem jej w komorze chłodziarki lub zamrażalnika. Błąd czułości czujnika temperatury wynosi +/- 1 ° C. 1. Włącz urządzenie naciskając przycisk (A) przez 3 sekundy. Brzęczyk będzie słyszalny po naciśnięciu każdego przycisku na panelu sterowania. Po włączeniu urządzenia automatycznie uruchomi się funkcja autotestu, na wyświetlaczu cyfrowym przez 2 sekundy pojawią się cyfry od 000-111 ... do 999, zaświecą się wskaźniki, następnie na wyświetlaczu pojawi się temperatura wewnątrz obu komór i rozpocznie się normalna praca. Sprężarka jest włączona, będzie się uruchamiać i zatrzymywać, aby utrzymać stabilną temperaturę wewnątrz urządzenia. 2. Aby ustawić temperaturę w zamrażarce (5), ustaw temperaturę, naciskając przycisk (G), aby zwiększyć temperaturę lub przycisk (H), aby ją zmniejszyć. Zakres temperatur w zamrażarce (5) wynosi od + 10 ° C do -20 ° C. Po naciśnięciu przycisku (G) lub (H) zmiana danych zostanie zapamiętana, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 3 sekundy, zostanie wyświetlona aktualna temperatura w komorze. 3. Temperatura w chłodziarce (4) nie może być regulowana przez użytkownika, jest ona regulowana automatycznie przez elektroniczny termostat. Zakres temperatury w chłodziarce (4) wynosi od + 2 ° C do + 10 ° C, dokładny poziom zależy od ustawionej temperatury w zamrażarce (5). Jeśli temperatura w komorze zamrażarki (5) zostanie ustawiona na -17 ° C, temperatura w komorze chłodziarki (4) będzie wynosić od + 2 ° C do + 4 ° C. 4. Po włączeniu urządzenia sprężarka zaczyna działać, co jest sygnalizowane zapaleniem się wyświetlacza pracy sprężarki (D). Gdy temperatura osiągnie żądany poziom, wyświetlacz pracy sprężarki (D) nie jest podświetlony i sprężarka przestaje działać. Sprężarka od czasu do czasu będzie się włączać i wyłączać, aby utrzymać żądaną temperaturę w komorach zamrażarki i lodówki. Kontynuująć cykle pracy sprężarki, wyświetlacz pracy sprężarki (D) będzie włączał się i wyłączał. 5.W celu wybrania odpowiedniego poziomu ochrony akumulatora wcisnąć przycisk (F). Urządzenie posiada trzy poziomy ochrony baterii, które chronią normalną pracę urządzenia i chronią akumulator pojazdu. Trzy poziomy ochrony akumulatora wybieramy poprzez wielokrotne naciskanie przycisku (F): H - poziom wysoki: dla napięcia 12V: zatrzymuje się przy 11,5V i rozpoczyna pracę przy 12,5V dla napięcia 24 V: zatrzymuje się przy 22,6 V i rozpoczyna pracę przy 26,0 V. M - poziom średni: dla napięcia 12 V: zatrzymuje się przy 10,7 V i rozpoczyna pracę przy 11,7 V. dla napięcia 24 V: zatrzymuje się przy 22,6 V i rozpoczyna pracę przy 24,0 V. L - niski poziom: dla napięcia 12 V: zatrzymuje się przy 10,0 V i rozpoczyna pracę przy 11,0 V. dla napięcia 24 V: zatrzymuje się przy 21,6 V i rozpoczyna pracę przy 23,0 V. 6. Urządzenie posiada funkcję pamięci ustawień po zaniku zasilania. Gdy zasilanie jest wyłączone, system zapamiętuje ustawiony poziom temperatury - przed wyłączeniem zasilania - przez 2 godziny. Po przywróceniu zasilania układ przechodzi bezpośrednio do poziomu temperatury ustalonego przed awarią zasilania. W przypadku przerwy w zasilaniu dłuższej niż 2 godziny tryb pracy ustawiony przed wyłączeniem nie jest zapisywany, wówczas urządzenie zacznie pracować z domyślną temperaturą startową -10 ° C.

7. Wyłącz urządzenie naciskając przycisk (A) przez 3 sekundy.

Typowe ustawienia temperatury do przechowywania:

• Wino (od +6 do +18℃)

• Szczepionki, Insulina (od -8℃ do +2℃)

• Owoce (od -6℃ do +4℃)

• Lody (-15℃) Zachowaj ostrożność, jeśli chcesz przechowywać leki w urządzeniu. Żywność przed włożeniem do urządzenia należy umieścić w pojemnikach / torebkach do tego przeznaczonych.84

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia. Nie używaj rozpuszczalników chemicznych, ponieważ mogą spowodować trwałe uszkodzenia lub deformację urządzenia. Wyczyść wewnętrzną powierzchnię niewielką ilością letniej wody z płynem do naczyń i miękką szmatką. DANE TECHNICZNE Pojemność: 38 litrów (23 litry w komorze zamrażarki + 15 litrów komorze chłodziarki) Zasilanie:

• DC 12V / 24V - gniazdo zapalniczki samochodowej

• 230V ~50/60Hz - gniazdo sieciowe po zastosowaniu zewnętrznego zasilacza (brak w zestawie) Czynnik chłodniczy: R600a / 40 g Klasa klimatyczna: ST / N / SN Izolacja: C5H10 Znamionowy pobór mocy: 40W Maksymalny prąd znamionowy: 3,34A Urządzenie jest wykonane w I klasie izolacji i nie wymaga uziemienia. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej Uwaga: ryzyko pożaru85