IAN 331856 - Tuyau d'arrosage PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tuyau d'arrosage extensible
Marque	Parkside
Modèle	IAN 331856
Longueur initiale	5,35 m
Longueur maximale étendue	15 m
Pression nominale	4,5 bar
Raccords inclus	Connecteur G 1/2", adaptateur G 3/4", 2 raccords enfichables, raccord régulateur
Résistance UV	Oui
Résistance aux intempéries	Oui
Utilisation	Arrosage de terrasses, balcons et jardins (usage privé)
Non adapté à	Eau potable, usage industriel
Sécurité	Ne pas diriger le jet vers des personnes, animaux ou installations électriques
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux
Stockage	Démonter et vidanger en hiver, ranger au sec
Contenu de la livraison	Tuyau, 2 raccords enfichables, connecteur robinet G1/2", adaptateur G3/4", raccord régulateur, 3 bagues d'étanchéité, notice
Numéro d'article	IAN 331856_1907
Distributeur	TRADIX GmbH & Co. KG, Allemagne
Service après-vente	TRADIX SERVICE-CENTER (téléphone et email fournis dans la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 331856 PARKSIDE

Comment installer le tuyau sur un robinet ?

Fermez d'abord le robinet. Vissez le connecteur approprié (G 1/2" ou G 3/4") sur le robinet. Enclenchez le raccord enfichable jusqu'au déclic audible. Ouvrez progressivement le robinet pour déplier le tuyau.

Quelle est la pression d'eau maximale ?

La pression nominale est de 4,5 bar. Ne pas dépasser cette pression pour éviter tout dommage.

Le tuyau peut-il être utilisé pour l'eau potable ?

Non, le tuyau n'est pas approprié comme conduite d'eau potable. Il est destiné à l'arrosage uniquement.

Comment ranger le tuyau après utilisation ?

Fermez le robinet, ouvrez la vanne du raccord régulateur pour évacuer l'eau résiduelle. Le tuyau reprend sa longueur initiale. Débranchez-le et rangez-le dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Que faire en cas de fuite ?

Vérifiez que tous les raccords sont bien serrés. Si la fuite persiste, utilisez les bagues d'étanchéité de rechange fournies. Si le problème continue, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le tuyau ?

Nettoyez-le avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'outils tranchants.

Quels raccords sont inclus ?

Le kit comprend : un connecteur pour robinet G 1/2", un adaptateur G 3/4", deux raccords enfichables, un raccord régulateur et trois bagues d'étanchéité de rechange.

Le tuyau est-il résistant au gel ?

Non, le tuyau n'est pas conçu pour résister au gel. En hiver, il doit être démonté, vidangé et rangé à l'intérieur pour éviter tout dommage.

Comment prolonger la durée de vie du tuyau ?

Évitez de le plier, de le faire passer sur des bords tranchants ou sous des véhicules. Après chaque utilisation, videz l'eau et rangez-le à l'abri du soleil et du gel.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro d'article (IAN 331856_1907) se trouve sur la plaque signalétique du produit, gravé sur le produit, sur la notice ou sur l'autocollant au dos ou en bas du produit.

MODE D'EMPLOI IAN 331856 PARKSIDE

Avont la ciehe,doise la page avec les functions et rations envenue envee ou chees les fonctions de Iaupmil. Les rumines des idlerons sont indiquant ou eendels appropriés dans le kite.

(4)②

1. Introduction 13
2. Sécurité 13
3. Etendue de la livraison A 13
4. Caracteristiques techniques 14
5. Consiganes de sécurité
   6.1 Verificaton de I'etendue des fournitures 13
   6.2 Mise en service 13
6. Consignes de nettoyage et d'entreilien 16
7. Elimination 16
8. Recours à la garantie 10
   10.Distributeur
9. Adresse du service

1. Introduction

Toutes nos felicitations!

En achetant ces bandos refléchissantes, vous avoi choisi un produit de grande qualite. Lisez attentivement ce mode d'emploi pour discoverir le produit avant une première utilisation. Utilisez les bandes refléchissantes uniquement selon le usage décrit et les domaines d'utilisation indiqués. Gardez précieusement ce mode d'emploi et donnez l'ensemble des documents à des tiers lors de la remise du produit.

Legendre

Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans le mode d'emploi, sur la produit ou sur l'emballage.
Ci-apres, l'article est désigné par
Tuyau d'arrosage extensible produit ou tuyau d'arrosage.

AVERTISSEMENT!

Ce mot-clé désign un danger à risque élève pouvant entrainer de graves blessures ou même la mort s'il n'est pas évité.

4 PRUDENCE!

Ce mcle clésigne un danger a risque faible pouvant entrainer des blessures moderées à mineures s'il n'est pas évité.

REMARQUE!

Ce symbole indique un risque de dommages matériels.

Remorque concernant l'utilisation de cette mode d'emploi

Ce symbole indique de dire le manuel d'instructions.

Ce symbole indique de possibles risques concernant les enfants.

Ce symbole indique l'âge minimum d'utilisation du produit.

Ce symbole indique de possibles risques d'électrocution.

Ce symbole indique le produit est résistant aux UV.

Ce symbole indicate le produit est résistant aux intermpérières.

Ce symbole indique le produit est résistant aux intermpérières.

Ces symblores you informent a prop- pos de I'elimination de I'emballage et du produit.

2. Sécurité

Utilisation conforme

AVERTISSEMENT!

Le kit de tuyau d'arrosage flexible, ci-apres dénommé tuyau d'arrosage, est destiné à l'arrosage des terrasses, des balcons et des jardins. Il peut être rac-cordé à des robinés d'eau avec filtrage extérieur (G 1/2" ou G 3/2"). Le tuyau d'arrosage est destiné à un usage privé uniquement, et pas à un usage industriel.

Toute autre utilisation ou toute modification du tuyau d'arrosage est interdite et peut entrainer l'endommagement du tuyau.
De plus, une utilisation non conforme peut engendrer un risque de mort et des blessures.
le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour les dommages resultant d'une utilisation non conforme.

3. Etendue de la livreaison (A)

1 x Tuyau d'arrosage extensible 1 avec
2x raccords enfiichables 4
1x connecteur pour robinet d'eau avec

filetage extérieur (DN 15) 21 mm (G 1/2")

1 x adaptateur de raccord enchachieable pour robinet d'eau avec filage extérieur (DN 20)
26.5 mm (9 3/4")
1x raccord regulatour
3 x bagues d'échéance de rechange dans le sachet en polyethylene
I x notice d'utilisation

4. Caracteristiques techniques

Modèle: Tuyau d'arrosage extensible
IAN: 331856 1907
Num.d'art.Tradix:331856-19-A
Longyou: env.5,35m,extensible 己 env.15m Pression nomine:4,5 bar
Grandeur nominale: convient pour divers raccords (voir etendue de la livraison)
Date de production 11/2019

5. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque d'etouffement et de strangulation!

Lorsque les enfants jouent avec le produit ou l'emballage,ils peuvent s'emmèler dedans et suffoquer!

• Ne pas laisser jouer les enfants avec le produit ou l'embaillage.
  Surveiller les enfants se trouvant a proximite du produit.
• Conserver le produit et l'embaillage hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures!

Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans! Un risque de blessures existe!
Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes avec des capacités physiques, sensoryielles ou mentales diminuées, ou dénuées d'expérience ou de connaissance, peuvent utiliser le produit sous surveillance et/ou en ayant été instructifs au prétable sur l'utilisation sure du produit et les dangers en résultat.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
- Le nettoyage et/ou la maintenance du produit ne doit pas été effectés par des enfants sans surveillance.

Respecter les dispositions nationales I

• Respecter les directives et dispositions nationales

en vigneur lors de l'utilisation et de l'élimination du produit.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures!

Un produit defectueux ne doit pas etre
utilisé ! Un risque de blessures existe !
- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonctionnement, de dommage ou de refugiat.
Toule réparation non correctement effectuee entraîne le risque de graves blessses pour l'utilisateur.

A PRUDENCE!

Risque de blessures!

Une installation ou une utilisation incorrecte peut entrainer des blessures.

S'assurer que toutes les pièces ne sont pas endomagées et qu'elles sont montoés correctement. En cas de montage incorrect, un risque de blessures existe. Les pièces endomagées peuvent alterer la sécurité et le fonctionnement.

La pression de I'eau doit être correctement contrôlée pour empêcher I'eau de s'échéapter sous haute pression et de causeur des blessures.
Ne pas dirigier le jet d'eau vers des personnes ou des animaux.

A VERTISSEMENT!

Risque de blessures!

Ne jamais diriger le jet d'eau sur les installations électriques. Il existe un risque d'électrocution I
- Ne pas laisser le tuyau d'arrosage sans surveillance pendant le fonctionnement.
- Le tuyau d'arrosage n'est pas approprié comme [élément de] conduite d'eau potable.

A PRUDENCE!

Risque de glissade!

Lorsque le sol est mouillé, vous pouvez glisser sur le sol et vous blesser.

• S'assurer que le sol à proximité du hyau d'arrosage soit aussi que possible.
• Ferner le robinet d'eau lorsque le tyoud'arrosage n'est pas utilisé.

PRUDENCE!

Dommages matériels!

Toute manipulation non conforme du tuyau d'arrosage risque d'entrainer des dommages.

• Ne pas faire passer le tuyau d'arrosage dans descoins ou sur des bords ou ne pas le faire passer le long d'objets pointus ou tranchants. Les domages qui en résultat peuvent provenir provoquer uneuite du tuyau d'arrosage.
• Ne pasposer le tyoua d'arrosage dans des endroits utilisés par des vehicules. Passer par-dessus peut faire éclater le tyoua d'arrosage.
• Veiller à ce que les particules de salete n'obstruient pas ou n'endommagent pas les raccords ou ne pêntret pas à l'intérieur du tuyau d'arrosgage.
• En cas d'utilisation du tuyau d'arrosage: Demonter le tuyau d'arrosage et loisser l'eau résiduelle s'échécher hors du tuyau d'arrosage.
  Pour éviter les dommages causés par le gel, démonier le huyau d'arrosage en hiver, le vider d'ranger dans un endroit sec.

6.1 Verificatior de I'etendue des fournitures

PRUDENCE!

Dommages matériels!

Si vous ouvrez l'emballage sans précaution avec un couteau ou d'autres objets pointus, le tuyau d'arrosage peut rapidement être endommaged.

Ouvrir l'emballage avec grande précaution
- Retirer le tuyau d'arrosage et tous les accessoires de l'emballage.
- Contrôle que les pieces sont au complet (voir fig. « 3. Matériel fourni »).
- Contraler si le tuyou d'arrosage ou les différences piées presenté des dommages. Si c'est le cas, ne pas utiliser le tuyou d'arrosage. Contacter le fabricant a l'adresse de service indiquée.

6.2 Mise en service

Établissement d'un raccordement au robinet d'eau

1. Fermer le robinet d'eau.
2. S'assurer que le raccord regulauteur est sur la position (2 « OFF ») et seTrouve a angle droit par rapport au tayau, voir Fig. B-1A).

Montage sur le raccord d'eau avec filetage extérieur (DN 15) 21 mm (G '1/2") Fig. A-(A) 1.Visite la responsabilité sur la responsabilité d'au

1. Visser le connecteur sur la robinet d'ab.
2. Visser l'adaptateur du raccord enchilable sur le connecteur du robinet.
3. Pousser le raccord enflichable 3 sur l'adaptateur du raccord enflichable 4 jusqu'à ce qu'il s'enclanche de manière audible.
4. Contralr laonne mise en place.

Montage sur le racord d'eau avec filtage extérieur (DN 20) 26,5 mm (^34 /^ ) Fig. A-B

1. Visser l'adaptateur du raccard enficable sur le robinet d'eau. 3
2. Pousser le raccord enfachable sur l'adaptateur du raccord enfachable qu'a ce qu'il s'enclanche de manière audible.
3. Contrcler laonne mise en place.

Fonctionnement

REMARQUE!

Convainquez-vous avant la première utilisation du raccord serré de tous les raccords de tuyaux. Si nécessaire, serrez-le un peu.

1. Découler entièrement le tuyau d'arrosag 1 avant la mise en service.
2. Ouvir d'abord juste un peu le robinet d'eau et augmenter régulément la pression d'eau. Le tuyau d'arrosage se déplie.
3. Une fois le tuvau d'arrosage complètement déroulée, ouvir la vanne sur le raccord régulateur en le mettant sur la position (1), voir Figure B-(A). Voiture tuvau d'arrosage est opérationnel.
4. Couper l'alimentation en eau en fertment le robinet d'eau lorsque vous n'avez plus besoin du tuyau d'arrosoge.
5. Ouvrir le raccord régulateur en plaçant la vanne sur la position [1] et laisser l'eau restante s'écouler. Une fois que l'eau est écoulée, le tuyau d'arrosage reprend sa longueur initiale.

REMARQUE!

Pour débrancher le tuyau du robinat d'eau ou de l'adaptateur du raccord 3 enifiable, faire glisser la bague du raccord enifiable 4 vers le bas comme indiqué par la flèche, déverrouillier l'accoupling et retireir le 4 raccord enifiable.

7. Consignes de nettoyage et d'entretien

A PRUDENCE!

Danger de degat matériel!

Nettoyer exclusivement avec un chiffon humide
- Utiliser uniquement un nettoyant un dédTigert doux
- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de produits chimiques agressifs
- Ne pas utiliser d'outils tranchants les que des spatules ou similaires, ils peuvent endommager la surface

8. Elimination

Elimination de I'emballage

L'emballage et la notice d'utilisation sont constitués à 100 % de matériaux écologiques que vous pouvez eliminer dans les centres de recyclage locaux.

Élimination du produit

Le produit peut être éliminé avec les déchets menagers normaux.

9. Recours à la garantie

Afin d'assurer un traitement rapide de votre besoin, veuliez suivir les instructions ci-dessous:

Pour toutes vos demandes, veuillez conserver à disposition le ticket de caisse et le nombre d'article (par ex. IAN 331856_1907) comme preue d'achat.
Le numero d'article se touve sur la plaque signaletique du produit, gravée sur le produit, sur la page de ouverture de la vente mode d'emploi (en bas a gauche) ou sur l'autocollant au dos ou en bas du produit.
- En cas de dysfonctionnement ou d'autres défauts, veillée contacter le service après-vente indiqué ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

Voupeuvez returner gratuitem un produit ayant ete enregistredeffectieux a l'adresse du service apresveinte communue, en joignant le justificatif d'achat (ticket de caisse) et une indication de la nature du defaut et du moment ou il s'est produit.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger le presente mode d'emploi ainsi que de nombreux autres manuels, videotos de produits et logiciels d'installation.

10. Distributeur

TRADIX GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim/GERMANY

12. Adresse du service

TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall P/A Siemtech
ZA.Les Anguillaries 1
FR-31410 Noe / FRANCE

Holline: 00800 30012001 [grutti, différent pour la téléphonique mobile]

E-Mail: [e-mail]
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o teknilhall Benelux bvyb
Brusselsstraat 33
BE-2321 MEER/BELGIUM

Hofine: 00800 30012001 [gratuit, différent pour la téléphonie mobile]

E-Mail: [e-mail]

11/2019/PO31000488
Num.d'ant.Tradix:331856-19-A

IAN 331856_1907

NL BE

FLEXI-TUINSLANGSET

Gebruiksaanwijzing