IAN 331856 - Gartenschlauch PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ausziehbarer Gartenschlauch
Marke	Parkside
Modell	IAN 331856
Anfangslänge	5,35 m
Maximale ausgefahrene Länge	15 m
Nenndruck	4,5 bar
Enthaltene Anschlüsse	Anschluss G 1/2", Adapter G 3/4", 2 Steckverbinder, Regulieranschluss
UV-Beständigkeit	Ja
Wetterbeständigkeit	Ja
Verwendung	Bewässerung von Terrassen, Balkonen und Gärten (private Nutzung)
Nicht geeignet für	Trinkwasser, gewerbliche Nutzung
Sicherheit	Strahl nicht auf Personen, Tiere oder elektrische Anlagen richten
Pflege	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reiniger reinigen
Lagerung	Im Winter demontieren und entleeren, trocken lagern
Lieferumfang	Schlauch, 2 Steckverbinder, Wasserhahnanschluss G1/2", Adapter G3/4", Regulieranschluss, 3 Dichtungsringe, Anleitung
Artikelnummer	IAN 331856_1907
Vertrieb	TRADIX GmbH & Co. KG, Deutschland
Kundendienst	TRADIX SERVICE-CENTER (Telefon und E-Mail in der Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - IAN 331856 PARKSIDE

Wie installiere ich den Schlauch an einem Wasserhahn?

Schließen Sie zuerst den Wasserhahn. Schrauben Sie den passenden Anschluss (G 1/2" oder G 3/4") auf den Wasserhahn. Stecken Sie den Steckverbinder bis zum hörbaren Einrasten ein. Öffnen Sie den Wasserhahn langsam, um den Schlauch auszufahren.

Was ist der maximale Wasserdruck?

Der Nenndruck beträgt 4,5 bar. Überschreiten Sie diesen Druck nicht, um Schäden zu vermeiden.

Kann der Schlauch für Trinkwasser verwendet werden?

Nein, der Schlauch ist nicht als Trinkwasserleitung geeignet. Er ist ausschließlich zur Bewässerung bestimmt.

Wie lagere ich den Schlauch nach Gebrauch?

Schließen Sie den Wasserhahn, öffnen Sie das Ventil des Regulieranschlusses, um Restwasser abzulassen. Der Schlauch kehrt auf seine Anfangslänge zurück. Trennen Sie ihn ab und lagern Sie ihn an einem trockenen und frostfreien Ort.

Was tun bei einem Leck?

Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse fest sitzen. Besteht das Leck weiter, verwenden Sie die mitgelieferten Ersatzdichtungsringe. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich den Schlauch?

Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfen Gegenstände.

Welche Anschlüsse sind enthalten?

Das Set enthält: einen Wasserhahnanschluss G 1/2", einen Adapter G 3/4", zwei Steckverbinder, einen Regulieranschluss und drei Ersatzdichtungsringe.

Ist der Schlauch frostbeständig?

Nein, der Schlauch ist nicht für Frost ausgelegt. Im Winter muss er demontiert, entleert und im Innenbereich gelagert werden, um Schäden zu vermeiden.

Wie verlängere ich die Lebensdauer des Schlauchs?

Vermeiden Sie Knicke, das Überfahren mit Fahrzeugen oder Kontakt mit scharfen Kanten. Entleeren Sie den Schlauch nach jedem Gebrauch und lagern Sie ihn geschützt vor Sonne und Frost.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Artikelnummer (IAN 331856_1907) befindet sich auf dem Typenschild des Produkts, eingraviert auf dem Produkt, in der Anleitung oder auf dem Aufkleber auf der Rückseite oder Unterseite des Produkts.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 331856 PARKSIDE

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 13

DE64325 Bensheim

GEMANY

Serviceadress:

TRADXSEVICCENTRE

Hailne:0080030012001

Last update - Ophyanigemss status - Version das informations - Stand van die informatio

Stand per Information:

11/2019/FO31000488

Trodk Art. Nr.: 331956-194

O

FLEXIGARTENSCHLAUCHSET

BEDIENLNGSANLETTUNG

i

中

Kleppner Sien und dem lauen mit Sätze in den Abbildungen aus und unter sich sie sich besicherte mit einem Funktion des Produkte vermutt. Die Bildummen und jewels der entsprechenden Stelle in Text positen.

Bedienungsanlserung 21

IAN331856_1907IAN331856_188 (NL)

GB IE NI

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

11. Service address

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

DE-64839 Munster/GERMANY

Efterfolgende kaldes Flexi-haveslangesaet produkt erhelyaslange.

ADVARSEL!

Deteignsymbol/orbetegner enfaremed e hoi risiko,der,hvisdenke undgaskann medfere livstareell alvorlige kvaesteler.

FORSIGTIG!

Strangulations- und kva-linngsfar!

TRADIX GmbH & Co. KG

DE-64625 Bensheim/GERMANY

11. Serviceadresse

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihal Elektronik GmbH

Breitefeld 15

DE64839 Munster/GERMANY

Hotline: [phone] (gratis, mobilnet kan va

riere)

E-Mail: [e-mail]

11/2019/PO31000488

Tradix-nr:331856-19-A

IAN 331856_1907

TUYAU D'ARROSAGE EXTENSIBLE Mode d'emploi

4. Technische gegevens

• De tuinslang is nicht geschicht als drinkwa

terleiding / drinkwaterledingcomponent.

VOORZICHTIG!

8. Afvalverwerking Verpaktking wegoolaen

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

11. Serviceadressen

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA.Les Anguillaries 1

FR-31410 Noe / FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o teknilhall Benelux bvyb

Brusselstraat 33

BE-2321 MEER/BELGIUM

Hotline: [phone] [gratis, mobiele telefon awifkend]

E-Mail: [e-mail]
E-Mail: [e-mail]

11/2019/PO31000488

Tradix-nr.: 331856-19-A

IAN 331856_1907

DEATCH

FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET Bedienungsanleitung

1. Einleitung 21
2. Sicherheit 21
3. Lieferumfang A 22
4. Technische Daten 22
5. Sicherheitshinweise 22
   6.1 Lieferumfang prufen 23
   6.2 Inbetriebnahme 23
6. Reinigungs & Pflegehinweise 24
7. Entsorgung 24
8. Abwicklung im Gewährleistungsfall 24
9. Inverkehrbringer 24
10. Serviceadresse 24

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit ihrer Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertrat. Lesen Sie hierzu aufmerksem die nachfolgende Bedienungsanleitung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzten Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedierungsanleitung gut auf Handigem Sie alle Untlagen bei Weitorgabe g des Produkts an Dritte ebenfl安全性。

Zeichenerklarung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird das Flexi-Gartenschlauchset Produkt oder Gartenschlauch genanzt.

WARNING!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnete eine Gefähr-. dung mit einem hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

A VORSICHT!

Dieoses Signalsymbol/-wort bezeichnete eine Gefährung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfugige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

DE/AT/CH

HINWEIS!

Diodes Signalwort warn vor möglichen Sachscha den.

i Hinweis zur Handhabung dieser Bedienungsanleitung

Diesses Symbol weist daraufin, die Bedieunungsanleitung zu lessen.

Diosos Symbol weist auf möglichche Gefahren im Bezug auf Kinder hin.

Diebes Symbol weist auf die Altersfreigabe des Produktens hin.

4 These Sonyme weist auf mögliche Gefahren im Bezug auf Stromschlag hine.

Diosas Symbol weist darauf hin, dass das Produkt UVbeständig ist.

Diebes Symbol welt daraufhin, dass das Produkt Wetter-bestandig ist.

DieSES Symbol weist darauf fin, dass das Produkt nicht zur Trinkwasserentnahme geignet ist.

These Zeichen informieren Sie über die Entsorgung von Verpackung und Produkt.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäß Gerbrauch

WARNING!

Dach Flexi-Gartenschlauchset, im Folgenden Garten
Dascha fangen, ist zur Gewassierung von Terrassen,
Balkonpflanzen und Gärten vorgesehen. Er kann an Wasserhöhne mit Außengewinde angeschlossen werden (G 1/2" oder G 3/4"). Der Gartenschlauch ist nur zur Verwendung im privaten Bereich, nicht aber für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

Eine andere Verwendung oder eine Veränderung des Gartenschauchs ist nicht zulösig und kann zur Beschäftigung des Gartenschauchs führen.

Darüber hines konnen aus einer nicht bestimmungsgemäß Verwendung lebensgeführliche Gefahren und Verletzungen resultieren.

Für durch unsachgemäß Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

3. Lieferumfang (A)

1 x Flexi-Gartenschlauch 1 mit

2x Steckanschluss 4

1 x Hohnverbinder fur Wasserhahn mil

|DN 15|21 mm (G ½") Außengewinde

1 x Steckanschluss-Adapter fur Wasserhahn mit

|DN 20| 26,5 mm (G 1/4")-AuBengewinde

1xRegulierstop5

3 x Ersatzdichtungsringe 6 (im Polybutel)

1 x Bedienungsanleitung

4. Technische Daten

Typ: Flexi-Gortenschlauchset

JAN 331856 1907

Itradix Art-Nr:331856-19-A

Lange: yon ca. 5.35 m dehbar auf ca. 1.5 m

Nemdruck:4.5 bgr

Nominate GröBe: passend für diverse Anschlusses

(siehe Lieferumfang)

Produktionsdatum: 11/2019

5. Sicherheitshinweise

WARNING!

Strangulations- und Erstickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem Produkt oder der Verpackung besteht, kann sie sich darin verlangen und ersticken!

Lasson Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der Verpackung speiern.

Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produktes.

Bewahrscheinen Sie das Produkt und die Verpackung aufhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet! Es besteht Verletzungsgefahr!

Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringersten physiensch, sensorischen oder mentalen Führkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei der Benutzung des Produktes beaufsichtigt und/oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen werden und die daras resultierenden Gefahren verstehen.
- Kinder)dürfen nicht mit dem Produktspielen
- Wartung und/oder Reinigung des Produktes dürfen nicht von Kinden ohne Beaufsichtigung durch

gefuhrt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

• Beachlen Sie geltende nationale Vorschriften und Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung des Produkkes.

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darft nicht benutz. werden! Es besteht Verletzungsgehalt.

• Benutzien Sie das Produkt nicht bei Funktionslösungen, Beschäftigungen oder Defekten.

Durch unsachgemäß Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

A VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Eine fehlerhaftige Installation oder Benutzung kann zu Verletzungen führen.

• Stellen Sie sichere, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäße Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschäftigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinfussten.

• Der Wasserdruck muss ordnungsgemäß kontrl
  liert werden, um zu verhindern, dass Wasser mit
  hohem Druck entwickelt und zu Verlotzungen führt.

• Richen Sie den Wasserstrahl nicht auf Personen
  oder Tiere.

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Richten Sie den Wasserstrahl
niemals auf elektrische Einrichtungen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags!

• Lassen Sie den Gortenschlauch während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Der Gartenschlauch ist nicht als Trinkwasserleitung/Trinkwasserleitungskomponente geeignet.

A VORSICHT!

Rutschgefahr!

Wenn der Boden nass ist, konnen Sie auf dem Boden ausrutschen und sich verletzen.
- Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Nähne des Gartenschlauches möglichst trocken gehalten

wird.

• Drehen sie den Wasserhohn zu, wenn der Cartonschlauch nicht in Gabrauch ist.

A VORSICHT!

Sachschaden!

Unsachgemäß Umgang mit dem Gartenschlauch zu Beschädigungen des Gartenschlachsen führen.

• Führer Sie den Gartenschlauch nicht um Ecken oder Kanten und nicht an spitzen oder scharfkanigen Gegenständen entlang. Die entscheidenden Beschäftigungen können dazu führen, dass der Gartenischlauch undricht wird.
• Verlegen Sie den Gartenschlauch nicht in Bereichen, die von Fahrzeugen befahren werden. Das Überfahren kann den Gartenschlauch zum Platzen bringen.
• Achten Sià darauf, dass Schmutzpartiék weder die Anchilssuviatlopen oder beschädigen noch in das Gartenschauchinnere gelangen.
  Bei Nichtbenvutzung des Gartenschlauchs: Demontieren Sie den Gartenschlauch und setzen Sie das Restwasser im Gartenschlauchinneren auslufen.
  Um Frosstchaden zu vermeiden, demontieren Sie den Gartenschlauch im Winter, entleeren Sie hin und lager Siem htoocken.

6.1 Lieferumfang prüfen

A VORSICHT!

Sachschaden!

Wenn Sie die Verpackung unsvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Gartenschlauch schnell beschädigt werden.

• Gehen Sie beim Offnen sehr vorsichtig vor.
• Nehmen Sie den Gartenschlauch und alle Zubebehörteile aus der Verpackung.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist [siehe n_3 . Lieferumfäng].
• Kontrollieren Sie, ab der Gartenschauch 1 oder die Einzelbeile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzten Sie den Gartenschauch nicht. Wenden Sie sich über die angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

6.2 Inbetriebnahme

Wasserhahnanschluss herstellen
1. Drehen Sie den Wasserhahn zu.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Regulierstop5

auf Position [2 "OFF"] gestellt ist und im rechen Winkel zum Schlauch steht, siehe Abb. B-(A).

Montage an Wasseranschluss mit (DN 15)

21 mm (G ½")-AuBengewinde Abb. A-(A) 1. Schrauben Sie den Hahnverbinder an den Wasserhohn.
2. Schrauben Sie den Steckanschluss-Adapter auf den Hahnverbinder 2.
3. Schieben Sie den Steckanschluss auf den Steckanschluss-Adapter 3, bis er hörbar einras-tal.
4. Kontrollieren Sie den festen Sitz.

Montage on Wasseranschuss mit (DN 20, 26.5 mm (G 3 / 4^ )-AuBengewinde Abb. A-(B)

1. Schrauben Sie den Steckanschluss-Adapter auf den Wasserhahn.

2. Schieben Sie den Steckanschluss auf den Steckanschluss-Adapler, bis er hörbar einNAS ist.

3. Kontrollieren Sie den festen Sitz.

Betrieb

HINWEIS!

Überzeugen Sie sich vor dem ersten Gebrauch vom festen Sitz aller Schlauchverbindungen. Ziehen Sie diese ggf. etwas nach.

1. Rollen Die n Gartenschlauch vor Inbetriebnahme vollständig aus.
2. Drehen Sie den Wasserhahn zunachst nur ein eign auf und erhöhen Sie den Wasserdruck möglich. Der Gartenschlauch rolt sich aus.
3. Sobald der Gartenschlauch vollständig ausgerollt ist, offen sie das Ventil am Regulierstop , indem Sie setzen auf Position [1] stellen, siehe Abb. B-(A).
   Ihr Gartenschlach ist betriebsbereit.
4. Stellen Sie die Wasserversorgung durch Schlieben des Wasserhahns ab, wenn Sie den Garten-schauch nicht mehr besteht.
5. Öffnen Sie den Regulierstop 13, indem Sie das Ventil auf Position (1) stellen und laussen Sie das Restwasser ablaufen. Nachdem das Wasser abgelaufen ist, nimmt der Gartenischlauf sowie seine ursprüngliche Länge an.

HINWEIS!

Um den Schlach vom Wasserhahr oder Steckanschluss-Adapter zu halten, sieben Sie den

Ring des Steckanschlusses 4, wie mit dem Pfeil markiert, nach unten und entriegeln damit die Kupplung undziehen Sie den Steckanschluss ab.

7. Reinigungs- & Pflegehinweise

VORSICHT!

Gefahr von Sachschäden

• nur mit einem feuchten Lappen reinigen
• benutzen Sie nur ein mildes Reinigungsmittel
• keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien verwenden
• keine scharfkantigen Produkte, wie z. WB. Spachteln oder Ähnliches verwenden, sie können die Oberfläche beschädigen

8. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die Bedienungsanleitung bestehen zu 100% aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf über den normalen Hausmull entsorgt werden.

9. Abwicklung im Gewährleistungsfall

Um einechnelles Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 331856_1907) als Nachweis für den Kauf bereit.
  Die Artikelnummer entnehmer Sieitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt ihrer Bedienungsanleitung (unter links) oder dem Aufkleber auf der Rück-oder Unterseite des Produktes.
• Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel aufreten, Kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterlagen.

10. Inverkehrbringer

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

11. Serviceadresse

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o TekniHall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

DE-64839 Munster/GERMANY

Hotline: [phone] (kostenfrei, Mobilfunk abweichend)

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

11/2019 / PO31000488

Tradix Art.-Nr.: 331856-19-A

IAN 331856_1907