PAPK 12 B1 - Batterie PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Perceuse sans fil
Tension de la batterie	12 V
Capacité de la batterie	2 Ah
Vitesse à vide	0-350 / 0-1300 tr/min
Couple maximal	30 Nm
Poids	1,2 kg
Utilisation	Idéale pour le perçage et le vissage dans le bois, le métal et le plastique
Maintenance	Nettoyer régulièrement, vérifier l'état de la batterie et des accessoires
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, éviter le contact avec l'eau
Accessoires inclus	Chargeur, batterie, mandrin
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PAPK 12 B1 PARKSIDE

Comment puis-je charger la batterie du PARKSIDE PAPK 12 B1 ?

Pour charger la batterie, insérez-la dans le chargeur fourni et branchez le chargeur sur une prise électrique. Assurez-vous que le témoin lumineux indique que la batterie est en charge.

Que faire si l'outil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est complètement chargée et correctement insérée. Si l'outil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer la batterie par une autre pour vérifier si le problème vient de la batterie.

Comment puis-je nettoyer mon PARKSIDE PAPK 12 B1 ?

Pour nettoyer l'outil, débranchez-le et utilisez un chiffon sec pour essuyer les surfaces. Évitez d'utiliser des liquides ou des produits chimiques qui pourraient endommager l'appareil.

Est-ce que je peux utiliser des accessoires d'autres marques avec le PARKSIDE PAPK 12 B1 ?

Il est recommandé d'utiliser des accessoires compatibles spécifiques à PARKSIDE pour assurer un fonctionnement optimal. L'utilisation d'accessoires d'autres marques peut annuler la garantie.

Comment puis-je résoudre un problème de surchauffe ?

Si l'outil surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Assurez-vous que les grilles d'aération ne sont pas obstruées et ne l'utilisez pas en continu pendant de longues périodes.

Quelle est la garantie du PARKSIDE PAPK 12 B1 ?

Le PARKSIDE PAPK 12 B1 est généralement couvert par une garantie de 3 ans. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation de garantie.

Que faire si je perds le manuel d'utilisation ?

Vous pouvez généralement trouver une version téléchargeable du manuel d'utilisation sur le site web de PARKSIDE ou contacter leur service client pour obtenir un exemplaire.

Comment puis-je contacter le service client pour obtenir de l'aide ?

Pour contacter le service client, visitez le site web de PARKSIDE et recherchez la section 'Contact' ou 'Service client' pour obtenir les coordonnées appropriées.

MODE D'EMPLOI PAPK 12 B1 PARKSIDE

•  41 ■ Table des matières Introduction p. 42
• Utilisation conforme à l'usage prévu p. 42
• Équipement p. 43
• Matériel livré p. 43
• Caractéristiques techniques p. 43
• Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique p. 45
• Avertissements de sécurité avancées p. 47
• Recharger le bloc-accu (voirfig.A) p. 48
• Entretien et stockage p. 49
• Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique p. 50
• Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France p. 54
• Service après-vente p. 61
• Importateur p. 62
• Recyclage p. 62
• Remarques concernant la déclaration de conformité CE p. 64
• Commande d'accu de rechange p. 65
• Commande téléphonique PAPK 12 B1■ 42  p. 66

Introduction Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertisse- ments de sécurité. N'utilisez le produit que confor- mément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Utilisation conforme à l'usage prévu Cet accu convient à: L'accu n'est pas conçu pour un usage professionnel. Toute utilisation autre ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et s'accompagne de risques d'accident non négligeables. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme à l'usage prévu.PAPK 12 B1 FR

 43 ■ Équipement Bloc-accu Touches de déverrouillage LED de contrôle de charge rouge LED de contrôle de charge verte Chargeur rapide (non inclus dans la livraison) Matériel livré 1 batterie 1 mode d'emploi Caractéristiques techniques PAPK 12 B1 Type LITHIUM-IONS Tension nominale 12V (courant continu) Capacité 4000 mAh/48 Wh Cellules 6 Pour charger le bloc-accu, utilisez uniquement le chargeur rapide de la série X12V Team: (non inclus dans la livraison)PAPK 12 B1■ 44 

Chargeur rapide pour accu PLGK 12 B2 ENTRÉE/Input Courant nominal 220 – 240V

50 – 60Hz (courant alternatif) Puissance nominale absorbée 75 W SORTIE/Output Tension nominale 12V (courant continu) Courant nominal 4500mA Temps de charge env. 60min Fusible (interne) 3,15 A T3.15A Classe de protection II/ (double isolation) ATTENTION! ► Ce chargeur peut recharger uniquement les accus suivants: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2, PAPK 12 B1. ► Une liste à jour de la compatibilité des accus est disponible sur www.lidl.de/Akku.PAPK 12 B1 FR

 45 ■ Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique AVERTISSEMENT! ■ Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les aver- tissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. a) Uniquement recharger les accus dans les chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur compatible pour certains types d'accus, peut provoquer un incendie s'il est utilisé avec d'autres accus. b) N'utiliser les outils qu'avec des blocs d'accus spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc d'accus peut créer un risque de blessure et de feu.PAPK 12 B1■ 46 

c) Tenir les accus inutilisés à l'abri des agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres objets en métal susceptibles de court-circuiter les contacts. Un court-circuit entre les contacts des accus peut provoquer des brûlures ou un incendie. d) L'accu peut couler en cas d'usage incorrect. Éviter tout contact avec ce liquide. Laver à l'eau en cas de contact involontaire. En cas de contact du liquide avec les yeux, il faut en plus consulter un médecin. Le liquide qui s'écoule des accus peut causer des irritations de la peau ou des brûlures. PRUDENCE! RISQUE D'EXPLOSION! Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Protégez l'accu de la chaleur, par ex. aussi du rayonnement solaire continu, du feu, de l'eau et de l'humidité. Il y a risque d'explosion.PAPK 12 B1 FR

 47 ■ Avertissements de sécurité avancées ■ N'utilisez pas d'accu endommagé ou modifié. Les accus endommagés ou modifiés. peuvent se comporter de manière imprévisible et entraîner un incendie, une explosion ou un risque de blessures. ■ N'exposez jamais un accu au feu ou à des températures trop élevées. Le feu ou des tempé- ratures supérieures à 130 °C (265°F) peuvent entraîner une explosion. ■ Suivez toutes les instructions relatives au charge- ment et ne chargez jamais l'accu ou l'outil sur accu en dehors de la plage de températures indiquée dans ce mode d'emploi. Un chargement incorrect ou un chargement en dehors de la plage de températures autorisée peut détruire l'accu et augmenter le risque d'incendie.PAPK 12 B1■ 48 

Recharger le bloc-accu (voirfig.A) PRUDENCE! ► Débranchez toujours la fiche secteur du chargeur avant d'en retirer le bloc-accu ou de le mettre en place. REMARQUE ► Ne chargez jamais le bloc-accu lorsque la tem- pérature environnante est inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C. Si un accu lithium-ions doit rester stocké pendant une période prolongée, il faut contrôler régulièrement son état de charge. L'état de charge optimal se situe entre 50 % et 80%. Le climat de stockage doit être frais et sec dans une température ambiante située entre 0 °C et 50°C. ♦ Placez le bloc-accu dans le chargeur rapide . ♦ Insérez la fiche secteur dans la prise de courant. La LED de contrôle de charge s'allume en rouge.PAPK 12 B1 FR

 49 ■ ♦ La LED de contrôle de charge verte vous signale que l'opération de chargement est terminée et que le bloc-accu est prêt à être utilisé. ♦ Introduisez le bloc-accu dans l'appareil. ♦ Entre deux opérations de recharge, le chargeur rapide doit rester éteint pendant au minimum 15 minutes. Débranchez pour cela la fiche secteur. Entretien et stockage ■ Si vous n'utilisez pas l'accu pendant une période prolongée, retirez-le et entreposez-le dans un endroit propre et sec à l'abri de l'exposition directe au soleil. ■ Si un accu lithium-ions doit rester stocké pendant une période prolongée, il faut contrôler régulière- ment son état de charge. L'état de charge optimal se situe entre 50 % et 80%. Le climat de stockage idéal est frais et sec. ■ N'entretenez jamais d'accus endommagés. L'entretien des accus ne doit être effectué que par le constructeur ou des points de service après- vente agréés.PAPK 12 B1■ 50 

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.PAPK 12 B1 FR

 51 ■ Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le débal- lage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieuse- ment contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.PAPK 12 B1■ 52 

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le ma- nuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. La période de garantie ne s’applique pas dans les cas suivants ■ usure normale de la capacité de l’accu ■ utilisation commerciale du produit ■ détérioration ou modification du produit par leclient ■ non-respect des consignes de sécurité et de main- tenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentairesPAPK 12 B1 FR

 53 ■ Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre de- mande, veuillez suivre les indications suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (par ex.IAN12345) en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signa- létique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregis- tré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée.PAPK 12 B1■ 54 

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos pro- duit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez di- rectement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat.PAPK 12 B1 FR

 55 ■ Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le débal- lage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.PAPK 12 B1■ 56 

Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieuse- ment contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le ma- nuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.PAPK 12 B1 FR

 57 ■ Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Indépendamment de la garantie commerciale sous- crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.PAPK 12 B1■ 58 

Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : – s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; – s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.PAPK 12 B1 FR

 59 ■ Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui dimi- nuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. La période de garantie ne s’applique pas dans les cas suivants ■ usure normale de la capacité de l’accu ■ utilisation commerciale du produit ■ détérioration ou modification du produit par leclient ■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentairesPAPK 12 B1■ 60 

Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre de- mande, veuillez suivre les indications suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signa- létique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit.Si des erreurs de fonction- nement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregis- tré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée.PAPK 12 B1 FR

 61 ■ Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos pro- duit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez di- rectement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)

Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com Recyclage L'emballage protège l'appareil de tous dommages au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélection- nés selon des critères de respect de l'en- vironnement et de recyclage permettant leur élimina- tion écologique. Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisa- tion permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respec- tant la réglementation locale.PAPK 12 B1 FR

 63 ■ Ne jetez pas les accus dans les ordures ménagères! Les accus défectueux ou usagés doivent être recyclés conformément à la directive 2006/66/EC. Recyclez le bloc-accu et/ou l'appareil auprès des points de collecte existants. Informez-vous auprès des services administratifs communaux ou mu- nicipaux quant aux possibilités de recyclage des outils électriques/blocs-accus qui ne servent plus. Recyclez l'emballage d'une manière res- pectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les sépa- rément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux com- posites. Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.PAPK 12 B1■ 64 

Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. Remarques concernant la déclaration de conformité CE Cet appareil est conforme aux exigences fondamen- tales et autres règles pertinentes de la directive RoHS 2011/65/EU*

La déclaration de conformité originale complète est disponible auprès de l'importateur.

• La seule responsabilité pour l'établissement de cette dé- claration de conformité incombe au fabricant. L'objet de la déclaration décrit ci-dessus répond aux prescriptions de la directive 2011/65/EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8juin 2011 visant la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques.PAPK 12 B1 FR

 65 ■ Commande d'accu de rechange Si vous souhaitez commander un accu de rechange pour votre appareil, vous pouvez le faire très aisé- ment soit sur le site www.kompernass.com soit par téléphone. En raison d'un stock limité, il est possible que cet article soit épuisé très rapidement. REMARQUE ► Dans certains pays, la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne. Dans ce cas, veuillez contacter la hotline du service après-vente.PAPK 12 B1■ 66 

Commande téléphonique Service France Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Belgique Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] Pour que votre commande soit traitée plus rapide- ment, veillez à tenir prêt le numéro de référence de l'appareil (par ex. IAN 331417) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi.PAPK 12 B1 NL