PAPK 12 B1 - Baterie PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Lithium-iontová dobíjecí baterie
Značka	Parkside
Model	PAPK 12 B1
Technologie	Lithium-iontová
Jmenovité napětí	12 V (stejnosměrný proud)
Skutečné napětí	10,8 V
Kapacita	4000 mAh / 48 Wh
Počet článků	6
Kompatibilní nabíječka	Rychlonabíječka řady X12V Team (PLGK 12 A1/B2, není součástí balení)
Doba nabíjení (s vhodnou nabíječkou)	Přibližně 60 minut
Rozsah teplot pro nabíjení	10 °C až 40 °C
Rozsah teplot pro skladování	0 °C až 50 °C
Doporučená vlhkost pro skladování	Chladné a suché
Optimální stav nabití pro dlouhodobé skladování	50 % až 80 %
Použití v souladu s určením	Pro nářadí Parkside a nabíječky X12V Team, soukromé použití
Záruka	3 roky (podmínky viz návod)
Obsah balení	1 baterie, 1 návod k použití
Stupeň krytí	IP nespecifikováno

Často kladené otázky - PAPK 12 B1 PARKSIDE

Jaké nabíječky mohu použít s baterií PAPK 12 B1?

Používejte pouze rychlonabíječky řady X12V Team od Parkside, jako je PLGK 12 A1 nebo B2. Nabíječky se prodávají samostatně.

Jaká je doba nabíjení baterie?

S vhodnou rychlonabíječkou (např. PLGK 12 B2) je doba nabíjení přibližně 60 minut.

Mohu tuto baterii použít s nářadím jiných značek?

Ne, tato baterie je určena výhradně pro nářadí Parkside řady X12V Team. Použití s jinými značkami může představovat riziko.

Jak skladovat baterii, pokud ji delší dobu nepoužívám?

Skladujte ji na čistém, suchém místě chráněném před sluncem. Optimální stav nabití pro skladování je mezi 50 % a 80 % a ideální teplota mezi 0 °C a 50 °C.

Jakou záruku má tato baterie?

Baterie má záruku 3 roky od data nákupu, s výhradou podmínek popsaných v návodu.

Mohu baterii vyhodit do domovního odpadu?

Ne, použité baterie musí být recyklovány v souladu se směrnicí 2006/66/ES. Odevzdejte je na vhodném sběrném místě.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte okolní teplotu (musí být mezi 10 °C a 40 °C), stav nabíječky a kontaktů. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Je baterie vhodná pro profesionální použití?

Ne, tato baterie je určena pouze pro soukromé použití. Profesionální použití ruší záruku.

Jak poznám, že je baterie plně nabitá?

Kontrolka zelená LED nabíjení na nabíječce se rozsvítí, když je nabíjení dokončeno.

Mohu objednat náhradní baterii?

Ano, náhradní baterii si můžete objednat na webu www.kompernass.com nebo telefonicky u poprodejního servisu.

NÁVOD K OBSLUZE PAPK 12 B1 PARKSIDE

CZ Návod k obsluze Strana 107

SK Návod na obsluhu Strana 125

Použití v souladu s určením. 108

Vybavení 109

Rozsah dodávky....109

Technické údaje ..... 109

Všeobecné bezpečnostní pokyny .... 111

Rozšířené bezpečnostní pokyny....113

Nabíjení akumulátoru (viz obr. A) ... 114

Údržba a skladování ..... 115

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH ..... 116

Servis....119

Dovozce....120

Likvidace....120

Upozornění k prohlášení o shodě ES .122

Objednání náhradního akumulátoru .123

Telefonická objednávka ..... 124

Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového výrobku. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento akumulátor není určen pro komerční účely. Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou pova-žovány za použití v rozporu s určením a představují značné riziko úrazu. Za škody, které vzniknou při použití v rozporu s určením, nepřebírá výrobce odpovědnost.

Vybavení

①akumulátor
2 odjišťovacítlačítka
3 červená LED kontrolka nabíjení
4 zelená LED kontrolka nabíjení
5 rychlonabíječka (není součástí dodávky)

Rozsah dodávky

1 akumulátor

1 návod k obsluze

Technické údaje

PAPK 12 B1

TypLITHIUM-IONTOVÝ

Domezovací napětí 12 V ---

(stejnosměrný proud)

Kapacita 4000 mAh/48 Wh

Články 6

Pro nabíjení akumulátoru používejte pouze rychlonabíječky akumulátorů řady X12V Team:

PARKSIDE X12VTEAM

(není součástí dodávky)

Rychlonabíječka akumulátorů PLGK 12 B2

VSTUP/Input

Jmenovitý proud 220 - 240 V \~,

50 - 60 Hz

(střídavý proud)

Domezovací příkon 75 W

VÝSTUP/Output

Domezovacínapětí12 V

(stejnosměrný proud)

Domezovací proud 4500 mA

Doba nabíjení cca 60 min

Pojistka (vnitřní) 3,15 A

Třídaochranyll/ (dvojitá izolace)回

POZOR!

▶ Tato nabíječka může nabíjet pouze následující baterie: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2, PAPK 12 B1.
Aktuální seznam kompatibility akumulátorů naleznete na adrese www.lidl.de/Akku.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!

Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedbalost při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo těžkým zraněním. Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

a) Akumulátory nabíjejte jen v nabíječkách doporučených výrobcem. U nabíječky, která je určena pro určitý typ akumulátorů, hrozí nebezpečí vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
b) V elektrickém nářadí používejte jen akumulátory pro ně určené. Používání jiných akumulátorů může způsobit zranění a požár.

c) Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů a jiných drobných kovo-vých předmětů, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu s kapalinou baterie. Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina unikající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k nabíjení.

ňte akumulátor před horkem, např. také před dlouhodobým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí.

Hrozí nebezpečí výbuchu.

Rozšířené bezpečnostní pokyny

Nepoužívejte poškozený nebo modifikovaný akumulátor. Poškozené nebo modifikované akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.
Akumulátor nevystavujte ohni nebo příliš vyso- kým teplotám. Oheň nebo teploty nad 130 °C (265°F) mohou způsobit výbuch.
Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a akumulátor nebo akumulátorový nástroj nikdy nenabíjejte mimo teplotní rozsah uvedený v návodu k obsluze.

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo přípustný rozsah teplot může vést ke zničení akumulátoru a zvýšit nebezpečí požáru.

Nabíjení akumulátoru (viz obr. A)

! OPATRNĚ!

▶ Než akumulátor vyjmete z nabíječky, resp. jej do ní vložíte, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

UPOZORNĚNÍ

- Akumulátor nikdy nenabíjejte, je-li okolní teplota nižší než 10 °C nebo vyšší než 40 °C. Pokud je nutné lithium-ionotový akumulátor skladovat po delší dobu, musí se pravidelně kontrolovat stav jeho nabití. Optimální stav nabití je mezi 50 % a 80 %. Skladujte v chladu a suchu, při okolní teplotě mezi 0 °C a 50 °C.

♦ Zastrčte akumuláto ^1 do rychlonabíječky ^5

♦ Zastrčte sít'ovou zástrčku do zásuvky. LED kontrolka nabíjení ③ svítí červeně.

Zelená LED kontrolka nabíjen 4 signalizuje, že je nabíjení ukončené a akumulátor je připravený k použití.

Zasuňte akumuláto do přístroje.

♦ Rychlonabíječk 5 mezi po sobě následujícími nabíjeními vypněte na dobu minimálně 15 minut. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Údržba a skladování

■ Pokud akumulátor nebudete používat delší dobu, vyjměte jej z přístroje a uložte jej na čisté, suché místo bez přímého slunečního záření.
■ Pokud je nutné lithium-ionotový akumulátor skladovat po delší dobu, musí se pravidelně kontrolovat stav jeho nabití. Optimální stav nabití je mezi 50 % a 80 %. Optimální skladovací klima je chladné a suché.
Nikdy neprovádějte údržbu u poškozených akumulátorů.

Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět jen výrobce nebo autorizovaný zákaznický servis.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět bud' opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Záruční lhůta neplatí v těchto případech

■ normální opotřebení kapacity akumulátoru
■ komerční použití výrobku
poškození nebo změna výrobku zákazníkem
■ nedodržení bezpečnostních předpisů a předpisů údržby, chyby obsluhy
■ škody vlivem přírodních živlů

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy kní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

PDF ONLINE www.idf-service.com

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 331417_1907

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Li-ion

Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu!

Vadné nebo spotřebované akumulátory se musí recyklovat podle směrnice č.

2006/66/EC. Akumulátor a/nebo přístroj odevzdejte do příslušných sběren.

O možnostech likvidace vysloužilých elektrických nářadí/akumulátorů se informujte u svého obecního či městského úřadu.

b a

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalo vých materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztrídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažd'ován odděleně.

Upozornění k prohlášení o shoděES

Tento přístroj je ve smyslu shody kompatibilní se základními požadavky a odpovídá jiným relevantním předpisům Směrnice o omezení určitých nebezpečných látek používaných v elektrických přístrojích a elektronice RoHS č. 2011/65/EU*.

Kompletní originální prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce.

CE

* Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce. Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. června 2011, o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Objednání náhradního akumulátoru

Chcete-li si k přístroji objednat náhradní akumulátor, můžete to pohodlně vyřídit přes internet na webových stránkách www.kompernass.com nebo telefonicky.

Tento výrobek může být vzhledem k omezenému množství na skladě v krátkém čase vyprodán.

Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on-line. V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku.

Telefonická objednávka

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku (např. IAN 331417) přístroje. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu.

Obsah

Úvod 126

Technické údaje ..... 127

Všeobecné bezpečnostné pokyny ... 129

Údržba a skladovanie ..... 133

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH ..... 134

Servis....138

Dovozca....138

Likvidácia 138

Telefonická objednávka ..... 142

Úvod

1 akumulátor
1 návod na obsluhu

Technické údaje

PAPK 12 B1

TypLÍTIOVO-IÓNOVÝ

Akumulátorové články 6

Na nabíjanie boxu s akumulátorom používajte iba rýchlonabíjačky akumulátora série X12V Team:

PARKSIDE X12VTEAM

Všeobecné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA!

Pred vyberaním boxu s akumulátorom z nabíjačky alebo jeho vkladaním do nabíjačky vždy vytiahnite sieťovú zástrčku.

UPOZORNENIE

Zelená LED kontrolka nabíjani vám signalizuje, že nabíjanie je ukončené a box s akumulátorom je pripravený na použitie.

Údržba a skladovanie

Nikdy nevykonávajte údržbu na poškodených akumulátoroch.

Záruka spoločnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät' opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút' žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstráneniechýb

priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 331417_1907

Dovozca

Akumulátory neodhadzujte do domového odpadu!

Originál kompletného vyhlásenia o zhode je k dispo- zícii u dovozcu.

CE

Telefonická objednávka

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]