FH 5030 - Chauffage Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur soufflant (convection forcée)
Marque	Orbegozo
Modèle	FH 5030
Tension d'alimentation	230 V
Fréquence	50 Hz
Puissance maximale	2500 W
Puissance minimale	1250 W
Modes de fonctionnement	3 modes : air froid, 1250 W, 2500 W
Thermostat	Réglable (mécanique)
Lampe témoin	Oui (indique le fonctionnement du thermostat)
Dispositif de sécurité	Protection contre la surchauffe (arrêt automatique)
Type de contrôle	Thermostat mécanique avec sélecteur
Grille d'entrée d'air	Oui, nettoyable
Grille de sortie d'air	Oui
Utilisation recommandée	Pièces bien isolées, usage occasionnel
Nettoyage	Extérieur avec chiffon doux, grilles avec aspirateur
Garantie	Légale (conformément à la législation en vigueur)
Certifications	CE (conforme directives 2014/35/EU et 2014/30/EU)
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères (DEEE)
Contact fabricant	SONIFER SA, Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia, Spain

FOIRE AUX QUESTIONS - FH 5030 Orbegozo

Comment nettoyer le radiateur soufflant FH 5030 ?

Éteignez et débranchez l'appareil, puis attendez qu'il refroidisse. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux ou une brosse. Utilisez un aspirateur avec la brosse accessoire pour nettoyer les grilles d'entrée et de sortie d'air. N'utilisez jamais d'eau ou de produits abrasifs.

Que faire si le radiateur s'éteint soudainement ?

Cela peut être dû à une surchauffe. Vérifiez d'abord que le thermostat n'est pas en position basse. Tournez le thermostat au maximum. Si l'appareil ne s'allume pas, le dispositif de sécurité s'est activé. Débranchez-le, laissez refroidir 30 minutes, vérifiez que rien n'obstrue les grilles, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment régler le thermostat pour une température idéale ?

Tournez le bouton du thermostat en position maximale (sens horaire). Lorsque la pièce atteint la température souhaitée, tournez lentement le bouton en sens inverse jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Le thermostat maintient alors cette température en allumant et éteignant le chauffage automatiquement.

Puis-je utiliser ce radiateur dans une salle de bain ?

Non, l'utilisation près d'un bain, d'une douche ou d'une piscine est interdite pour des raisons de sécurité. L'eau et l'électricité sont une combinaison dangereuse. Le radiateur doit être placé dans un endroit sec.

Quelle est la consommation électrique du FH 5030 ?

La puissance nominale est de 2500 W (2,5 kW) en mode maximum. En mode minimum, elle est de 1250 W (1,25 kW). En mode veille, la consommation est de 0 W. La consommation auxiliaire est d'environ 0,027 kW.

Comment utiliser le mode air froid ?

Placez le sélecteur sur la position "Air froid" (symbole ventilateur). Le radiateur soufflera de l'air sans chauffer. Le thermostat doit être en position maximale pour que le ventilateur fonctionne en continu.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Si le cordon est endommagé, ne l'utilisez pas. Adressez-vous à un service technique agréé pour le faire remplacer. Ne tentez pas de le réparer vous-même.

Comment ranger le radiateur en été ?

Nettoyez le radiateur selon les instructions, puis replacez-le dans son emballage d'origine. Rangez-le dans un endroit frais et sec.

Quelle distance minimale respecter autour de l'appareil ?

Laissez un espace libre d'au moins 100 cm à l'avant et sur les côtés, et 100 cm au-dessus du radiateur. Ne le placez pas juste en dessous d'une prise de courant et éloignez-le des rideaux, meubles ou matériaux combustibles.

Comment activer la garantie ?

Conservez le reçu d'achat comme preuve. Pour le service après-vente, contactez le service technique via https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ ou par email depuis la page de contact. La garantie légale s'applique conformément à la législation en vigueur.

MODE D'EMPLOI FH 5030 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Merci d'avoir choisi notre produit.

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l'appareil afin d'assurer votre sécurité ainsi qu'une utilisation correcte.

Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité et d'emplacement avant d'utiliser le chauffage, pour éviter tout risque d'incendies ou de dommages corporels.

CONSEILS DE SECURITE

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur. Si vous remettez l'appareil a des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

GENERAUX :

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur

l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

1. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
2. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé.
4. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
5. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que lápareil ne fonctionne pas correctement.
6. Ne pas manipuler lápareil, les mains mouillées.
7. Ne jamais placer lápareil près dans léau ou autre liquide.
8. Avant de nettoyer lápareil, vérifiez síl est bien débranché.
9. Lápareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.

10. Cet appareil n'est apte que pour une utilisation domestique.

11. Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com

12. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :

• Ce symbole reporté sur les étiquettes signifie 📄 "NE PAS COUVRIR". ATTENTION : ne le couvrez jamais afin d'éviter une surchauffe.
• Enfants moins de 3 ans doivent être gardés hors de la portée de l'appareil à moins constamment surveillés.
• Enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer / éteindre l'appareil s'il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et à condition qu'ils soient supervisés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil dans un coffre-fort et comprendre les risques que l'appareil a. Les enfants de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pas être branché régulière et propre de l'appareil ou d'effectuer l'entretien.

- ATTENTION: Certaines pièces de cet appareil peut chauffer et causer des brûlures. Il faut veiller en particulier où les enfants et les personnes vulnérables sont présents.

• Le dispositif ne doit pas être placé juste en dessous une base de socket.
• Ne pas placer un appareil de chauffage utilisé à proximité de rideaux, meubles, boiseries ou matériau combustible qui peut se détériorer avec la chaleur.
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité immédiate d'un bain, douche ou la piscine
• N'utilisez pas ce chauffage avec un programmateur ou tout autre dispositif qui l'allume automatiquement, un risque d'incendie existe si le chauffage est couvert ou se trouve en position
• N'utilisez pas le radiateur dans des atmosphères inflammables (par exemple à proximité de gaz combustibles ou de sprays)! Il existe un danger d'explosion!
• Laissez un espace suffisant de 100 cm à l'avant et sur les côtés et de 100 cm au niveau de la partie supérieure du radiateur par exemple.
• Débranchez toujours le radiateur après utilisation.
• Important ! N'introduisez pas de corps étranger dans les ouvertures de l'appareil ! Vous risquez de vous blesser (choc électrique) et d'endommager l'appareil.
• Maintenez le câble d'alimentation suffisamment à distance des grilles d'entrée et de sortie d'air.

• Ne pas utiliser cet appareil s'il est tombé.

• Ne pas utiliser si l'appareil de chauffage présente des signes visibles de dommages.

• Utiliser cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable, ou le fixer au mur si c'est possible.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans les petites pièces occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce par elles-mêmes, sauf si une surveillance constante est assurée.

Les présentes instructions sont propres à l'appareil et elles doivent être conservées en lieu sûr. Ces instructions doivent être remises à tout nouveau propriétaire de l'appareil.

Règles de sécurité quant à l'emplacement de l'appareil

• Le radiateur ne doit pas être placé juste en-dessous d'une prise de courant.
• Utilisez le radiateur uniquement en position horizontale. Ne placez pas le radiateur sur des surfaces instables tels qu'un lit, un tapis, etc. et ne l'utilisez pas sur une surface irrégulière où il pourrait basculer – cela entraînerait un risque d'incendie.
• Il convient de respecter une distance minimale entre l'appareil et des objets inflammable, des murs, une structure, etc. Ainsi, on peut laisser un espace libre de 100 cm à l'avant et sur les côtés et 100 cm au niveau de la partie supérieure du radiateur. Il convient également d'éviter toute obstruction de l'ouverture de l'appareil.
• Pour votre sécurité et celles des autres, rappelez-vous que l'eau et l'électricité sont une combinaison dangereuse. N'utilisez pas ce radiateur dans une salle de bain ou à proximité d'une piscine. Assurez-vous que l'appareil ne puisse pas tomber dans de l'eau (baignoire, cabine de douche, etc.)
• Veuillez lire également les informations de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
• N'utilisez pas le radiateur sur de la moquette extra épaisse.

Description générale

A grille d'entrée d'air
B grille de sortie d'air
C sélecteur
D bouton du thermostat
E lampe de contrôle

Utilisation de votre radiateur

Placez le sélecteur en position ( Ⓠ OFF. Branchez la prise de courant dans la prise murale.

Le sélecteur (C) et le bouton du thermostat (D) vous permettent de sélectionner les fonctions décrites ci-après :

Sélecteur (C) :

⑩ = "OFF". Le ventilateur et les deux éléments de chauffage sont éteints.

= "Air froid". Seul le ventilateur est allumé.

= "Air chaud" (1250 W) pour chauffer progressivement.

= "Air très chaud(2500 W) pour chauffer rapidement.

Bouton du thermostat (D) :

Le bouton du thermostat vous permet de déterminer une température constante pour la pièce.

Lorsque le sélecteur est en position ⚙ ou en position ⚙, l'appareil s'allume automatiquement dès que la température de la pièce tombe en dessous de la température réglée. Lorsque la température réglée est atteinte, il s'éteint. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour obtenir une température plus élevée ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour obtenir une température inférieure. Vous pouvez régler le thermostat lors du fonctionnement de l'appareil. Pour trouver le réglage idéal du thermostat :

• Placez d'abord le bouton en position maximale (tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête.)
• Lorsque la température vous semble convenable, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'appareil s'arrête.

Lorsque vous utilisez le réglage air froid 📁, le bouton du thermostat doit être dans sa position la plus élevée.

Lampe de contrôle (E) :

La lampe de contrôle (E) donne une indication concernant le fonctionnement si la fonction ( 🎯 ) est activée en combinaison avec le bouton du thermostat.

• La lampe de contrôle brille jusqu'à ce que le thermostat éteigne le dispositif lorsque la température ambiante opposée est atteinte, et se rallume si le thermostat remet le dispositif en marche.
• Si le sélecteur est en position ① ou si le dispositif n'est pas branché, la lampe s'éteint.

Éteindre le radiateur :

Pour éteindre l'appareil, placez le sélecteur en position Ⓐ et tournez le bouton du thermostat sur sa position minimale. Retirez la prise réseau de la prise murale.

Débranchez toujours le radiateur lorsque vous ne vous en servez pas.

Dispositif de sécurité de surchauffe

Pour éviter tout dommage et risque lié à une surchauffe, le dispositif de sécurité de surchauffe intégré coupe l'alimentation dès que les éléments de chauffage chauffent trop. Dans ce cas :

Assurez-vous d'abord que le thermostat n'a pas éteint le radiateur. Placez le thermostat en position maximale. Si l'appareil ne s'allume pas, le dispositif de sécurité a été activé.

• Retirez la prise réseau de la prise murale.
• Laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes.
• Vérifiez que l'appareil a été placé correctement.
• Vérifiez que rien n'obstrue le flux d'air.
• Si nécessaire, nettoyez les grilles à l'aide d'un aspirateur.
• Replacez la prise dans la prise murale et rallumez l'appareil.

Si le dispositif de sécurité éteint à nouveau le radiateur :

• Retirez la prise réseau de la prise murale ;
• Faites inspecter l'appareil par un service de maintenance ou par votre revendeur.

Nettoyage

Nous vous recommandons de nettoyer votre radiateur au moins deux fois par an pour ôter la poussière et la saleté accumulées.

• Placez l'interrupteur en position ^① pour l'éteindre. Débranchez la prise d'alimentation au réseau de la prise murale. Attendez que le radiateur soufflant refroidisse suffisamment.
• Vous pouvez nettoyer l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux ou d'une brosse. N'utilisez pas d'eau ou ne laissez pas d'eau entrer à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs et caustiques.
• Ne placez jamais le radiateur dans l'eau. Vous mettez votre vie en danger!
• Nettoyez régulièrement les grilles d'entrée et de sortie à l'aide d'un aspirateur, en utilisant la brosse accessoire.

Rangement

Veuillez conserver l'emballage d'origine du radiateur soufflant pour le ranger pendant les mois plus doux où vous n'allez pas l'utiliser. Nettoyez le radiateur soufflant en suivant les instructions indiquées dans la rubrique Nettoyage. Replacez l'appareil dans son emballage d'origine et rangez-le dans un endroit frais et sec.

CARATÉRISTIQUES TECHNICQUES

Modèle: FH 5030 FH 5131 FH 5032 FH 5033 FH 5035

Voltage: 230 V

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de

récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine

et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:

Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant :

https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

CaractéristiqueFH 5030 FH 5131 FH5032 FH 5033 FH 5035	Symbole	Valeur	Unité		Caractéristique FH 5030 FH 5131 FH 5032 FH 5033 FH 5035	Unité
Puissance thermique					Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffagedécentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionnerun seul type)
Puissance thermiquenominale	P_nom	2.5	KW		contrôle thermique manuel de la charge avec thermostatintégré	N/A
Puissance thermiqueminimale (indicative)	P_min	1.25	KW		contrôle thermique manuel de la charge avec réceptiond'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	N/A
Puissance thermiquemaximale continue	P_max,c	2.5	KW		contrôle thermique électronique de la charge avec réceptiond'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	N/A
Consommation d'électricité auxiliaire					puissance thermique régulable par ventilateur	N/A
À la puissancethermique nominale	el_max	0.027	KW		Type de contrôle de la puissance thermique/de la température dela pièce (sélectionner un seul type)
À la puissancethermique minimale	el_min	0.027	KW		contrôle de la puissance thermique à un palier, pas decontrôle de la température de la pièce	NON
En mode veille	el_SB	0	W		contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôlede la température de la pièce	NON
					contrôle de la température de la pièce avec thermostatmécanique	OUI
					contrôle électronique de la température de la pièce	NON
					contrôle électronique de la température de la pièce etprogrammateur journalier	NON
					contrôle électronique de la température de la pièce etprogrammateur hebdomadaire	NON
					Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
					contrôle de la température de la pièce, avec détecteur deprésence	NON
					contrôle de la température de la pièce, avec détecteur defenêtre ouverte	NON
					option contrôle à distance	NON
					contrôle adaptatif de l'activation	NON
					limitation de la durée d'activation	NON
					capteur à globe noir	NON
Coordonnées de contact		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.

PORTUGUÊS