FH 5030 - Escalfament Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Radiador bufant (convecció forçada)
Marca	Orbegozo
Model	FH 5030
Tensió d'alimentació	230 V
Freqüència	50 Hz
Potència màxima	2500 W
Potència mínima	1250 W
Modes de funcionament	3 modes: aire fred, 1250 W, 2500 W
Termòstat	Ajustable (mecànic)
Llum pilot	Sí (indica el funcionament del termòstat)
Dispositiu de seguretat	Protecció contra sobreescalfament (aturada automàtica)
Tipus de control	Termòstat mecànic amb selector
Reixa d'entrada d'aire	Sí, netejable
Reixa de sortida d'aire	Sí
Ús recomanat	Espais ben aïllats, ús ocasional
Neteja	Exterior amb drap suau, reixes amb aspirador
Garantia	Legal (conforme a la legislació vigent)
Certificacions	CE (conforme directrius 2014/35/UE i 2014/30/UE)
Reciclatge	No llenceu amb les escombraries domèstiques (RAEE)
Contacte fabricant	SONIFER SA, Avenida de Santiago 86, 30007, Múrcia, Espanya

Preguntes freqüents - FH 5030 Orbegozo

Com netejar el radiador bufant FH 5030?

Apagueu i desendolleu l'aparell, després espereu que es refredi. Netegeu l'exterior amb un drap suau o un raspall. Utilitzeu un aspirador amb el raspall accessori per netejar les reixes d'entrada i sortida d'aire. No utilitzeu mai aigua ni productes abrasius.

Què fer si el radiador s'apaga sobtadament?

Això pot ser degut a un sobreescalfament. Primer comproveu que el termòstat no està en posició baixa. Gireu el termòstat al màxim. Si l'aparell no s'encén, el dispositiu de seguretat s'ha activat. Desendolleu-lo, deixeu refredar 30 minuts, comproveu que res no obstrueix les reixes, i torneu-lo a endollar. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei tècnic.

Com ajustar el termòstat per a una temperatura ideal?

Gireu el botó del termòstat en posició màxima (sentit horari). Quan l'habitació arribi a la temperatura desitjada, gireu lentament el botó en sentit invers fins que l'aparell s'apagui. El termòstat manté aquesta temperatura encenent i apagant la calefacció automàticament.

Puc utilitzar aquest radiador en un bany?

No, l'ús a prop d'una banyera, dutxa o piscina està prohibit per raons de seguretat. L'aigua i l'electricitat són una combinació perillosa. El radiador s'ha de col·locar en un lloc sec.

Quin és el consum elèctric del FH 5030?

La potència nominal és de 2500 W (2,5 kW) en mode màxim. En mode mínim, és de 1250 W (1,25 kW). En mode repòs, el consum és de 0 W. El consum auxiliar és d'aproximadament 0,027 kW.

Com utilitzar el mode aire fred?

Col·loqueu el selector en la posició "Aire fred" (símbol ventilador). El radiador bufarà aire sense escalfar. El termòstat ha d'estar en posició màxima perquè el ventilador funcioni contínuament.

Què fer si el cable d'alimentació està danyat?

Si el cable està danyat, no l'utilitzeu. Dirigiu-vos a un servei tècnic autoritzat per fer-lo substituir. No intenteu reparar-lo vosaltres mateixos.

Com guardar el radiador a l'estiu?

Netegeu el radiador segons les instruccions, després torneu-lo al seu embalatge original. Guardeu-lo en un lloc fresc i sec.

Quina distància mínima respectar al voltant de l'aparell?

Deixeu un espai lliure d'almenys 100 cm a la part davantera i als costats, i 100 cm a sobre del radiador. No el col·loqueu just a sota d'un endoll i allunyeu-lo de cortines, mobles o materials combustibles.

Com activar la garantia?

Conserveu el tiquet de compra com a prova. Per al servei postvenda, contacteu amb el servei tècnic a través de https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ o per correu electrònic des de la pàgina de contacte. La garantia legal s'aplica conforme a la legislació vigent.

MANUAL D'USUARI FH 5030 Orbegozo

Llegeixi atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i guardi'l per a futures consultes. Només així podrà obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.

• Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Este producto no es adecuado para calefacción primaria.
• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is not suitable for primary heating purposes
• Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principal
• Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal
• Aquest producte està indicat únicament en llocs abrigats o per a una utilització puntual. Aquest producte no és adequat per a calefacció primària.

ESPAÑOL

Estimado cliente:

Gràcies per triar el nostre producte.

Li recomanem llegir atentament les instruccions abans d'utilitzar aquest aparell per primera vegada, per la seva pròpia seguretat i per a assegurar un ús correcte.

També ha de llegir la informació de seguretat i la informació sobre ubicació segura abans d'utilitzar el calefactor per a evitar qualsevol risc de foc o danys personals.

INDICACIONS DE SEGURETAT

Abans de la posada en funcionament d'aquest aparell llegeixi detingudament el manual d'instruccions i guardi'l per a futures consultes, així com la garantia, el rebut de pagament i si és possible també l'embalatge exterior i interior. En cas de deixar l'aparell a tercer, també lliuri el manual d'instruccions.

GENERAL:

1. Aquest aparell poden utilitzar-lo nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o falta d'experiència i

coneixement, si se'ls ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a l'ús de l'aparell d'una manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no han de realitzar-lo els nens sense supervisió.

1. S'haurà de supervisar als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.
2. PRECAUCIÓ: Per a la seguretat dels seus nens no deixi material d'embalatge (bosses de plàstic, cartó, polietilè etc.) al seu abast.
3. Si el cable d'alimentació està danyat, ha de ser substituït pel fabricant, pel seu servei postvenda o per personal qualificat similar amb la finalitat d'evitar un perill.
4. No desconnecti mai tirant del cable.
5. No ho posi en funcionament si el cable o l'endoll estan danyats o si observa que l'aparell no funciona correctament.
6. No manipuli l'aparell amb les mans mullades.

7. No submergir l'aparell en aigua o qualsevol altre líquid.

8. Abans de la seva neteja observi que l'aparell està desconnectat.

9. L'aparell ha d'instal·lar-se d'acord amb la reglamentació nacional per a instal·lacions elèctriques.
10. Aquest aparell és només per a ús domèstic.
11. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, pot trobar-la en www.orbegozo.com.
12. ADVERTIMENT: En cas de mala utilització, existeix risc de possibles ferides.

ESPECIFIQUES:

• El significat del símbol 📋s "NO COBRIR".
  ADVERTIMENT: En ordre d'evitar un sobreescalfament, no cobrir l'aparell de calefacció.
• Els nens menors de 3 anys han de mantenir-se fora de l'abast de l'aparell tret que siguin contínuament supervisats.
• Els nens des de 3 anys i menors de 8 anys deuen només encendre/apagar l'aparell sempre que aquest hagi estat col·locat o instal·lat en la seva posició de funcionament normal prevista i que siguin supervisats o hagin rebut instruccions relatives a l'ús de l'aparell d'una

forma segura i entenguin els riscos que l'aparell té. Els nens des de 3 anys i menors de 8 anys no han d'endollar, regular i netejar l'aparell o realitzar operacions de manteniment.

• PRECAUCIÓ: Algunes parts d'aquest aparell poden posar-se molt calents i causar cremades. Ha de parar-se esment particular quan els nens i les persones vulnerables siguin presents.
• L'aparell no ha de col·locar-se immediatament sota una base de presa de corrent.
• No situar l'aparell pròxim a parets, mobiliari, entelados, cortines, robes de llit i altres materials inflamables ja que hi ha risc d'incendi.
• No usar aquest aparell de calefacció en l'entorn immediat d'una banyera, dutxa o piscina.

• No usar aquest aparell de calefacció amb un programador, temporitzador o un altre dispositiu que connecti l'aparell de calefacció automàticament, ja que existeix risc d'incendi si l'aparell de calefacció està cobert o col·locat incorrectament.

• No utilitzi l'aparell en ambients inflamables (per exemple prop de gasos combustibles o pots d'esprai). Risc d'explosió i foc!

• Deixi sempre un espai ampli al voltant del calefactor. La zona de seguretat que s'ha de deixar lliure és 100 cm. en la part frontal i en els laterals, i 100 cm. en la part superior.
• Sempre desendolli el calefactor després d'utilitzar-ho.
• Important! No introdueixi cap mena d'objecte per les obertures del calefactor. Existeix risc de lesions (descàrrega elèctrica) i danys en l'aparell!
• Mantingui el cable a una distància prudent de les reixetes d'entrada i sortida d'aire.
• No usar aquest aparell de calefacció si ha caigut.
• No usar si hi ha senyals visibles de mal a l'aparell de calefacció.
• Usar aquest aparell de calefacció sobre una superfície horizontal i estable, o fixar-lo a la paret segons sigui aplicable.
• ADVERTIMENT: No utilitzi aquest aparell de calefacció en habitacions petites que estiguin ocupades per

persones que no puguin abandonar per si mateixes l'habitació, tret que es proporcioni vigilància permanent.

- ADVERTIMENT: Per a reduir el risc de foc, mantingui els tèxtils, cortines, o un altre material inflamable a una distància mínima d'1 m de la sortida d'aire.

Aquest manual d'instruccions correspon a l'aparell i ha de mantenir-se en un lloc segur. Si el dispositiu canvia d'amo, ha de lliurar-se al nou amo.

Ubicació segura

• El calefactor no ha de col·locar-se just sota un endoll.
• Utilitzi el calefactor únicament quan aquest es trobi en posició vertical sobre una superfície horitzontal. No col·loqui el calefactor sobre superfícies inestables com a llits, catifes, etc. i no l'utilitzi en una posició inestable on es pugui bolcar, ja que això suposa risc de foc.
• El calefactor ha de col·locar-se a una distància mínima d'objectes inflamables, parets, estructures, etc. La zona de seguretat que s'ha de deixar lliure és 100 cm. en la part frontal i en els laterals i 100 cm. en la part superior. L'obertura de l'aparell no s'ha d'obstruir de cap mode.
• Per la seva pròpia seguretat i la d'uns altres: l'aigua i l'electricitat són una combinació perillosa! No utilitzi aquest calefactor en un bany ni prop d'una piscina. Asseguri's que l'aparell no pot caure a l'aigua (banyera, dutxa, etc.).
• Llegeixi també la informació de seguretat abans d'utilitzar l'aparell.
• No utilitzi el calefactor sobre catifes massa gruixudes!

Descripció general

A reixeta d'entrada d'aire

B reixeta de sortida d'aire

D botó del termòstat

E Ilum de control

Utilització del calefactor

Col·loqui l'interruptor selector en la posició (OFF (apagada) Endoll l'aparell en una presa elèctrica. L'interruptor selector (C) i el botó del termòstat (D) permeten seleccionar les següents funcions:

① = Apagada. Tant el ventilador com les dues barres de calor estan apagats.

= Aire fred. Únicament està encès el ventilador.

= "Aire temperat" (1250 W) per a un escalfament gradual.

= "Aire calent" (2500 W) per a un escalfament ràpid.

Botó del termòstat (D):

Amb el botó del termòstat pot seleccionar una temperatura constant de l'habitació.

Quan l'interruptor selector està en la posició o en la posició, el calefactor s'encendrà automàticament en el moment en què la temperatura es trobi per sota de la temperatura establerta. Quan s'aconsegueixi la temperatura seleccionada, s'apagarà. Giri el botó en sentit de les agulles del rellotge per a ajustar una temperatura més alta o en sentit contrari a les agulles del rellotge per a una temperatura més baixa. Pot ajustar el termòstat mentre està utilitzant el calefactor. Per a aconseguir l'ajust ideal del termòstat:

- En primer lloc, porti el botó a la posició màxima (giri en sentit de les agulles del rellotge fins que el selector es detingui.)

- Quan la temperatura sigui l'adequada, giri lentament el botó en sentit contrari a les agulles del rellotge fins que el calefactor s'apagui.

Quan s'utilitza l'ajust d'aire fred 🔒, el botó del termòstat ha de trobar-se en la seva posició més alta.

Llum de control (E)

La llum de control (E) indica el funcionament si l'opció ( 🔒, 📋, 🌐) està encesa o en combinació amb el botó del termòstat.

- La llum de control brilla des que el termòstat apaga el calefactor en aconseguir la temperatura ambient oposada i s'il-lumina de nou si el termòstat encén l'aparell.

- Si l'interruptor es troba en la posició ① o es desconnecta l'electricitat, s'apaga la llum de control.

Per a apagar el calefactor:

Per a apagar el calefactor giri el selector a la posició ( Ⓞ ) i giri el botó del termòstat a la posició més baixa. Desendolli l'aparell de la presa elèctrica.

Desendolli el calefactor sempre que no s'estigui utilitzant.

Dispositiu de seguretat contra sobreescalfament

Per a evitar danys i riscos a causa del sobreescalfament, el dispositiu integrat de seguretat contra sobreescalfament talla l'electricitat si les barres de calor s'escalfen massa. Si això ocorregués:

En primer lloc, asseguri's que no ha estat el termòstat el que ha disconnectat el calefactor. Fixi el termòstat en la posició màxima. Si el calefactor no s'encén, significa que s'ha activat el dispositiu de seguretat.

• Desendolli l'aparell de la presa elèctrica.
• Permeti que es refredi durant 30 minuts.
• Comprovi si s'ha col·locat correctament el calefactor.
• Comprovi si hi ha alguna cosa que obstrueixi el flux d'aire.
• Si fos necessari netegi les reixetes amb una aspiradora.
• Torni a endollar l'aparell en la presa elèctrica i encengui el calefactor de nou.
  Si el dispositiu de seguretat torna a apagar el calefactor:
• Desendolli l'aparell de la presa elèctrica.
• Porti el calefactor al Servei tècnic o al seu distribuïdor habitual perquè el revisin.

Neteja

Li recomanem que netegi el calefactor almenys dues vegades a l'any per a eliminar la pols i brutícia acumulats.

• Col·loqui l'interruptor selector en la posició ① per a apagar-lo. Desendolli l'aparell de la presa elèctrica. Esperi que el calefactor es refredi prou.
• Pot netejar l'exterior del calefactor amb un drap o un raspall humit. No utilitzi aigua ni permeti que entre aigua en l'aparell. No utilitzi detergents abrasius o netejadors càustics!
• No toqui el calefactor mentre vostè estigui en contacte amb l'aigua. Suposa un perill mortal!
• Netegi les reixetes d'entrada i sortida d'aire amb regularitat amb una aspiradora, utilitzant l'accessori de raspall.

Emmagatzematge

Guardi la caixa original en la qual estava embalat el calefactor per a emmagatzemar-ho durant els mesos càlids quan no s'utilitza. Netegi el calefactor seguint les instruccions incloses en l'apartat Neteja.

Embali el calefactor en la seva caixa original i guardi-ho en un lloc fresc i sec.

CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES

Model: FH 5030 FH 5131 FH 5032 FH 5033 FH 5035

Voltatge: 230 V

Potència: Màxima 2500 W

Frequència: \~ 50 Hz.

ELIMINACIÓ DE L'ELECTRODOMÈSTIC VELL.

En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residus d'aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE), els electrodomèstics vells no poden ser llençats als contenidors municipals habituals; han de ser recollits selectivament per optimitzar la recuperació i el reciclatge dels components i materials que els constitueixen, i reduir l'impacte en la salut humana i el medi ambient. El símbol del contenidor d'escombraries es marca sobre tots els productes per recordar al consumidor l'obligació de separar-los per a la recollida selectiva.

El consumidor ha de contactar amb l'autoritat local o amb el venedor per informar-se sobre la correcta eliminació del seu electrodomèstic vell.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT: Aquest dispositiu compleix els requisits de la Directiva de Baixa Tensió 2014/35/EU i els requisits de la directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/EU.

GARANTIA

Aquest aparell està cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislació vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vostre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localització contacteu a través del següent enllaç web:

https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidència podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a través del nostre correu electrònic reflectit a la pàgina principal d'aquest manual o a través del nostre servei d'assistència tècnica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha modificat tècnicament l'aparell. Consulteu les condicions legals a la nostra pàgina web.

Aquest producte està indicat únicament en llocs abrigats o per a una utilització puntual.

PartidaFH 5030 FH 5131FH 5032 FH 5033FH 5035	Símbol	Valor	Unitat		Partida FH 5030 FH 5131 FH 5032 FH 5033 FH 5035	Unitat
Potència calorífica					Tipus d'aportació de calor, únicament per als aparells de calefacció local elèctrics d'acumulació (seleccioni un)
Potència calorífica nominal	P_nom	2.5	KW		Control manual de la càrrega de calor, amb termòstat integrat	N/A
Potència calorífica mínima(indicativa)	P_min	1.25	KW		Control manual de la càrrega de calor amb resposta a la temperatura interior o exterior N/A	N/A
Potència calorífica máximacontinuada	P_maxc	2.5	KW		Control electrònic de la càrrega de calor amb resposta a la temperatura interior o exterior	N/A
Consum auxiliar d'electricitat					Potència calorífica assistida per ventiladors	N/A
A potència calorífica nominal	el_max	0.027	KW		Tipus de control de potència calorífica / de temperatura interior (seleccioni un)
A potència calorífica mínima	el_min	0.027	KW		Potència calorífica d'un sol nivell, sense control de temperatura interior	NO
En mode d'espera	el_SB	0	W		Dos o més nivells manuals, sense control de temperatura interior	NO
					Amb control de temperatura interior mitjançant termòstat mecànic	Sí
					Amb control electrònic de temperatura interior	NO
					Control electrònic de temperatura interior i temporitzador diari	NO
					Control electrònic de temperatura interior i temporitzador setmanal	NO
					Altres options de control (poden seleccionar-se diverses)
					Control de temperatura interior amb detecció de presència	NO
					Control de temperatura interior amb detecció de finestres obertes	NO
					Amb opció de control a distància	NO
					Amb control de posada en marxa adaptable	NO
					Amb limitació de temps de funcionament	NO
					Amb sensor de llum negre	NO
Informació de contacte		SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.