PB 2227 - Balance Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pèse-personne impédancemètre
Marque	Orbegozo
Modèle	PB 2227
Capacité de pesée	200 kg (440 lb)
Précision	0,1 kg (0,2 lb)
Fonctions	Poids, % graisse, % eau, % muscle, % os, calories, IMC
Mémoire utilisateur	10 profils (1 à 10)
Réglages personnalisés	Sexe, taille (100-250 cm), âge (10-100 ans)
Alimentation	1 pile CR2032 (incluse)
Affichage	Écran LCD avec indicateurs
Surface de pesée	Plateau en verre
Unité de mesure	kg / lb (commutable)
Auto-démarrage	Oui, en montant sur la balance
Indicateur pile faible	Affichage "LO"
Protection surcharge	Affichage "ERR" au-delà de 180 kg
Consignes de sécurité	Utiliser sur surface plane et dure, ne pas utiliser sur moquette
Nettoyage	Chiffon doux humide, ne pas immerger
Utilisation recommandée	Pieds nus et secs, même moment de la journée
Contre-indications	Femmes enceintes, porteurs de pacemaker, dialyse, œdème
Conformité	Directive CEM 2014/30/EU

FOIRE AUX QUESTIONS - PB 2227 Orbegozo

Comment utiliser la balance pour la première fois ?

Insérez la pile CR2032 en respectant la polarité. Placez la balance sur une surface plane et dure. Montez doucement pour l'allumer automatiquement. Ignorez la première lecture et utilisez la deuxième mesure pour plus de précision.

Comment régler les paramètres personnels (sexe, taille, âge) ?

Appuyez sur le bouton ■ pour entrer dans les réglages. Utilisez les boutons p et q pour ajuster le numéro de mémoire (1-10), le sexe, la taille (100-250 cm) et l'âge (10-100 ans). Confirmez chaque étape avec ■.

Que signifient les différents affichages (graisse, eau, muscle, os, calories, IMC) ?

Après la pesée, la balance affiche successivement le poids, le % de graisse, le % d'eau, le % de masse musculaire, la masse osseuse (en kg), les calories et l'IMC. Chaque valeur clignote puis se fige.

Pourquoi l'écran affiche-t-il "ERR" ?

L'affichage "ERR" indique que le poids maximal de 180 kg a été dépassé. "ERR 2" signale une erreur de mesure du pourcentage de graisse corporelle. Vérifiez que vous êtes pieds nus et immobile.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'immergez jamais la balance dans l'eau. Évitez les détergents corrosifs ou chimiques. Nettoyez rapidement tout contact avec des substances irritantes (graisse, vinaigre, etc.).

Puis-je utiliser la balance si je suis enceinte ?

Non, les femmes enceintes ne doivent pas utiliser cet appareil. Les personnes portant un pacemaker, suivant un traitement de dialyse ou présentant des symptômes d'œdème doivent également éviter l'utilisation.

Quelle pile utiliser et comment la changer ?

La balance utilise une pile CR2032 (1 pièce). Ouvrez le couvercle à l'arrière, retirez l'ancienne pile et insérez la nouvelle en respectant les polarités (+/-). Refermez le couvercle.

Comment interpréter les pourcentages de graisse corporelle ?

Consultez le tableau d'évaluation dans la notice. Par exemple, pour un homme de 30 ans, 15,6-20,0% est considéré comme normal. Les valeurs sont indicatives : en cas de doute, consultez un médecin.

Pourquoi les mesures varient-elles d'un jour à l'autre ?

Les variations peuvent être dues à l'hydratation, à l'effort physique ou à l'alimentation. Pesez-vous toujours au même moment de la journée, à jeun, pieds nus et secs, sur une surface plane.

Que faire si l'écran affiche "LO" ?

L'affichage "LO" indique que les piles sont faibles. Remplacez la pile CR2032 par une neuve. Après le changement, les paramètres peuvent être réinitialisés.

MODE D'EMPLOI PB 2227 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation.

Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes :

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l'appareil à la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
5. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
6. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
7. Ne jamais placer l'appareil près dans l'eau ou autre liquide.
8. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
9. L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
10. Cet appareil n'est apte que pour une utilisation domestique.

Conseils d'utilisation

1. Pendant la pesée

A. L'appareil s'allume automatiquement lorsque vous montez dessus. Ne tenez pas compte de la première lecture et commencez l'enregistrement des mesures lors de la deuxième pesée seulement.
B. Veillez à toujours enlever vos chaussures et chaussettes, essuyez-vous les pieds avant chaque utilisation.
C. Montez doucement sur le plateau de la balance.
D. Il est recommandé de toujours se peser au même moment de la journée.
E. Les données peuvent être erronées après un effort physique, un régime excessif ou dans des conditions de déshydratation extrême.
F. Utilisez toujours la balance sur une surface plane et dure. Restez immobile lorsque vous vous pesez.
G. Les données des personnes suivantes peuvent être modifiées :

• Enfants de moins de 10 ans ou adultes de plus de 100 ans (ils ne peuvent utiliser l'appareil que pour une pesée standard),
  • Adultes de plus de 70 ans,
  • Culturistes et autres athlètes professionnels.

H. Les personnes suivantes ne devraient pas utiliser cet appareil :

• Femmes enceintes,
• Personnes ayant des symptômes d'œdème,
• Personnes suivant un traitement de dialyse,
• Personnes utilisant un pacemaker ou un appareil médical implanté.

2. Avertissement de sécurité

A. Les volumes des pourcentages de graisses et d'eau estimés par le pèse-personne impédancemètre ne constituent qu'une référence (il ne s'agit pas d'un outil médical). Si vos masses graisseuses et hydriques se situent au-dessus ou au-dessous du niveau normal, veuillez consulter un médecin pour un avis professionnel.
B. Éloignez l'appareil de tout objet ayant un fort champ électromagnétique lors de l'utilisation.
C. L'appareil peut glisser si vous vous pesez sur une surface humide. Ne montez jamais sur le bord de l'appareil et gardez votre équilibre pendant la pesée si la surface du plateau est vitrée.
D. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.

Indice de performance

produit/Indice	Capacité de poids	% masse graisseuse	% masse hydrique	% masse musculaire	% masse osseuse	Calories
Portée	200 kg440 lb	4,0 %~60,0 %	27,5 %~66,0 %	20,0%~56,0%	2,0%~20,0%
Précision	0,1 kg0,2 lb	0,1 %	0,1%	0,1%	0,1%	1kcal

Installation des piles

Batteries : 1 X CR2032

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la balance et insérez les piles en fonction de la polarité

Explication des boutons

■: Allumez la balance et accédez au paramètre suivant.

(Veuillez vous référer à la section Réglage de vos paramètres personnels ci-dessous)

p Augmentez la valeur en exerçant une pression pour chaque unité. Une pression continue accélèrera l'augmentation de la valeur.

q Réduisez la valeur en exerçant une pression pour chaque unité.

Une pression continue accélèrera la réduction de la valeur.

Opération

Pour commencer la mesure, passez simplement à l'échelle grâce à sa fonction de démarrage. Les chiffres vont clignoter, puis rester et verrouiller. C'est alors que votre poids apparaîtra.

Poids additionnel consécutif

Une fois que les chiffres cessent de clignoter, vous pouvez ajouter plus de poids. Assurez-vous que chaque fois que vous ajoutez du poids, il dépasse 2 kg pour obtenir une nouvelle lecture de poids.

Exemple: Vous voulez savoir combien votre bébé pèse, vous pouvez vous peser tout d'abord, puis retirer le bébé sans descendre de l'échelle. Vous obtiendrez la lecture totale du poids

Pour connaître le poids du bébé, il suffit de soustraire votre poids à la lecture totale et la différence sera ce que votre bébé pèse

Mode de calcul des graisses / eau / muscles / os / calories

Réglage des paramètres personnels

1. Lorsque vous allumez l'appareil après avoir changé les piles pour la première fois, tous les paramètres prédéfinis apparaissent comme sur l'exemple suivant

Sexe	Taille	Age
Masculin	165 cm / 5'05.0"	25

1. Les paramètres peuvent être réglés selon les catégories suivantes :

Mémoire	Sexe	Taille	Age
1-10	Masculin/Fémenin	100~250 cm3'03.5"~8'02.5"	10~100

Au cours de la définition du paramètre, vous pouvez marcher sur la plate-forme en toute douceur à tout moment afin que l'échelle revienne à zéro.

Vous pouvez commencer la mesure en utilisant les paramètres définis ou mis à jour sur la balance.

Une fois la définition du paramètre terminée, vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton ■ Pour effectuer une autre définition de paramètre

Appuyez sur p / q pour changer le nombre de mémoires (jusqu'à 10 mémoires).

Appuyez ■ pour confirmer

Appuyez sur p / q pour sélectionner le genre masculin ou féminin.

Appuyez ■ pour confirmer

Appuyez sur p / q pour sélectionner la hauteur.

Appuyez ■ pour confirmer

Appuyez sur p / q pour sélectionner l'âge.

Appuyez ■ pour confirmer

Démarrage de mesure

Affichage avec poids (Kg)

Affichage avec pourcentage de graisse corporelle

Affichage avec pourcentage d'eau dans le corps

Affichage avec pourcentage de masse musculaire

Affichage avec pourcentage de masse osseuse

Affichage avec des calories (Kcal)

Affichage avec indice de masse musculaire

Avertissements

1. Lorsque l'écran affiche l'image "LO", il indiquera que les piles des batteries sont sur le point de se terminer. Envisagez de les remplacer par de nouveaux.
2. Lorsque l'affichage indique "ERR", il indique que le poids maximal a été dépassé (180Kg)
3. Lorsque l'affichage indique "ERR 2", il indique une erreur dans la mesure du pourcentage de graisse corporelle

À propos des graisses

1. À propos du pourcentage de graisse

- Le pourcentage de graisse est un pourcentage d'indice de masse graisseuse corporelle.

- La masse graisseuse corporelle correspond à un certain niveau, un excès de graisse entraînera des effets néfastes sur le métabolisme qui pourront provoquer des maladies. L'obésité est à l'origine de nombreuses maladies.

2. Principes de fonctionnement

Lorsqu'un signal électrique d'une certaine fréquence est transmis dans le corps humain, l'impédance de la graisse est supérieure à celle d'un muscle ou d'autres tissus humains. En utilisant des analyses de résistance biologique, cet appareil transmet un courant électrique de faible intensité sans danger pour l'organisme dans le corps et calcule ainsi le pourcentage de masse graisseuse selon les différences de résistance lorsque le signal électrique passe dans le corps.

3. Tableau d'évaluation de la forme :

Après vous être pesé, vous pouvez utiliser le tableau suivant afin d'évaluer votre forme générale :

Âge	Graisse(F)	Eau(F)	Graisse(M)	Eau(M)	État	Indicateur clé (forme)
≤30	4,0-16,0%	66,0-57,8%	4,0-11,0%	66,0-61,2%	Très maigre	III
	16,1-20,5%	57,7-54,7%	11,1-15,5%	61,1-58,1%	Maigre	III III
	20,6-25,0%	54,6-51,6%	15,6-20,0%	58,0-55,0%	Normal	III II III
	25,1-30,5%	51,5-47,8%	20,1-24,5%	54,9-51,9%	Surpoi	III III III III
	30.6-60,0%	47,7-27,5%	24,6-60,0%	51,8-27,5%	Obèse	III III III III III
>30	4,0-20,0%	66,0-55,0%	4,0-15,0%	66,0-58,4%	Très maigre	III
	20,1-25,0%	54,9-51,6%	15,1-19,5%	58,3-55,3%	Maigre	III III
	25,1-30,0%	51,5-48,1%	19,6-24,0%	55,2-52,3%	Normal	III II III
	30,1-35,0%	48,0-44,7%	24,1-28,5%	52,2-49,2%	Surpoi	III III III III
	35,1-60,0%	44,6-27,5%	28,6-60,0%	49,1-27,5%	Obèse	III III III III III

Tableau de référence du pourcentage d'eau et de masse musculaire

Âge	Féminin (%)				Masculin (%)
	Bas	Santé	Haut	Masse musculaire	Bas	Santé	Haut	Masse musculaire
6-15	<57.0	57.0-67.0	>67.0	>34	<58.0	58.0-72.0	>72.0	>40
16-30	<47.0	47.0-57.0	>57.0		<53.0	53.0-67.0	>67.0
31-60	<42.0	42.0-52.0	>52.0		<47.0	47.0-61.0	>61.0
61-100	<37.0	37.0-47.0	>47.0		<42.0	42.0-56.0	>56.0

Tableau de référence de la masse osseuse

	Féminin			Masculin
Weight	<45 Kg	45-60 Kg	>60 Kg	<60 Kg	60-75 Kg	>75 Kg
Ref.bone weight	-2.6 Kg	-3.2Kg	-8Kg	-3.4 Kg	-3.8 Kg	-8Kg

Tableau de référence Kcal

Âge	Féminin		Masculin
	POID( KG)	KCAL	POID KG)	KCAL
6-17	50	1265	60	1620
18-29	55	1298	65	1560
30-49	60	1416	70	1680
50-69	60	1302	70	1561
70-100	50	1035	65	1397

Tableau de référence IMC

IMC	Bas	Santé	Haut	Surpoids
	<18.5	18.5-27	30-39	>40

Les informations ci-dessus tiennent lieu de référence seulement

À propos des calories

1. Calories et consommation d'énergie

Calorie : unité d'énergie

Les données affichées indiquent l'énergie quotidienne nécessaire à un métabolisme et des

Activités quotidiennes conseillées pour votre poids, taille, âge et sexe.

2. Calories et perte de poids

Le contrôle des calories absorbées associé à un exercice approprié constitue un moyen efficace de perdre du poids. Il s'agit d'une théorie très simple. Si l'énergie absorbée quotidiennement ne suffit pas à l'énergie consommée par le corps humain, les glucides et les graisses stockées vont se décomposer et fournir de l'énergie au corps humain. C'est ce qui engendre la perte de poids.

Nettoyage et entretien

1. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la balance. NE la mettez PAS dans l'eau. Toute utilisation d'un détergent chimique ou corrosif est déconseillée.
2. Si les composants plastiques de la balance sont en contact avec de la graisse, de la sauce épicée, du vinaigre ou tout autre substance irritante, veuillez la nettoyer rapidement (Veillez à éloigner l'appareil de tout jus de fruit).
3. Utilisez toujours la balance sur une surface plane et dure. NE l'utilisez PAS sur un tapis ou une moquette.

Enlevement des appareils ménagers usagés.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la directive CEM 2014/30/EU

PORTUGUESE

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

DE

SEGURANÇA