LV 3580 - Nettoyeur à vapeur Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur Orbegozo LV 3580
Puissance	1500 W
Pression de vapeur	4 bars
Capacité du réservoir	1,5 litre
Temps de chauffe	Environ 6 minutes
Accessoires inclus	Brosse, buse, embouts pour différentes surfaces
Utilisation	Nettoyage de surfaces dures, textiles, et désinfection
Maintenance	Vider le réservoir après utilisation, nettoyer les accessoires régulièrement
Sécurité	Système de verrouillage de la vapeur, protection contre la surchauffe
Informations générales	Appareil léger et maniable, idéal pour un usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - LV 3580 Orbegozo

Comment utiliser le nettoyeur à vapeur Orbegozo LV 3580 ?

Remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil, attendez que la lumière indicatrice s'éteigne pour signaler qu'il est prêt, puis dirigez la buse vers la surface à nettoyer et appuyez sur le bouton de vapeur.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du Orbegozo LV 3580 ?

Le réservoir d'eau du nettoyeur à vapeur Orbegozo LV 3580 a une capacité de 1,5 litre.

Puis-je utiliser le nettoyeur à vapeur sur tous les types de surfaces ?

Le nettoyeur à vapeur Orbegozo LV 3580 est conçu pour être utilisé sur des surfaces dures et non poreuses. Évitez de l'utiliser sur des surfaces en bois non traitées ou des tissus délicats.

Que faire si le nettoyeur à vapeur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est rempli d'eau, que l'appareil est branché et que la lumière indicatrice est éteinte. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de vérifier les tuyaux pour des obstructions.

Est-ce que je peux ajouter des produits chimiques dans le réservoir d'eau ?

Non, il est recommandé d'utiliser uniquement de l'eau dans le réservoir du nettoyeur à vapeur Orbegozo LV 3580. L'ajout de produits chimiques peut endommager l'appareil.

Comment nettoyer le nettoyeur à vapeur Orbegozo LV 3580 ?

Après utilisation, débranchez l'appareil, laissez-le refroidir, puis videz le réservoir d'eau. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et vérifiez les accessoires pour les résidus.

Quelle est la puissance du nettoyeur à vapeur Orbegozo LV 3580 ?

Le nettoyeur à vapeur Orbegozo LV 3580 a une puissance de 1500 watts.

Puis-je utiliser le nettoyeur à vapeur pour désinfecter mes surfaces ?

Oui, le nettoyeur à vapeur Orbegozo LV 3580 peut désinfecter les surfaces en utilisant la chaleur de la vapeur, ce qui élimine de nombreux germes et bactéries.

Comment stocker le nettoyeur à vapeur Orbegozo LV 3580 ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi et vide avant de le ranger dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le nettoyeur à vapeur Orbegozo LV 3580 ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées auprès des revendeurs agréés Orbegozo ou en ligne sur le site web officiel d'Orbegozo.

MODE D'EMPLOI LV 3580 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, veuillez suivre les précautions basiques, y compris les règles suivantes :

GENERAUX

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l'appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé pour afin d'éviter a danger.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil près dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques.
12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique.

13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à www.orbegozo.com

14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

IMPORTANTS

• Veuillez lire les instructions.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieur. .
• Ne laissez jamais le nettoyeur à vapeur branché. Veuillez le débrancher lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant une révision.
• Cet appareil n'est pas un jouet. Veuillez faire très attention lorsqu'il est utilisé à proximité des enfants, des animaux de compagnie et des plantes.
• Utilisez le nettoyeur à vapeur uniquement pour les usages prévus.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la prise de courant sont endommagés. Si le nettoyeur à vapeur ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il a été laissé dehors ou s'il a été plongé dans l'eau, renvoyez- le au service technique avant de l'utiliser.
• Ne tirez pas sur le câble pour le transporter, n'utilisez pas le câble comme une poignée, ne bloquez pas le

câble dans la fermeture d'une porte ou ne frottez pas le câble sur des angles ou bords tranchants. Maintenez le câble à distance des surfaces chaudes.

• N'utilisez pas de câbles de rallonge dont la capacité du courant serait inappropriée.
• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil. Pour le débrancher, veuillez attraper la prise, et non le câble.
• Ne manipulez pas la prise de courant ou le nettoyeur à vapeur avec les mains mouillées ou sans chaussure.
• N'insérez aucun objet dans les orifices. N'utilisez pas l'appareil si un des orifices est obstrué.
• Veuillez ranger votre nettoyeur à vapeur à l'intérieur dans un endroit frais et sec.
• Illuminez bien la surface de travail.

• Lors de son utilisation, ne retournez jamais ou ne couchez pas sur le côté le nettoyeur à vapeur. N'orientez jamais la vapeur vers les personnes, les animaux, les plantes et les équipements contenant des composants électriques, tels que l'intérieur d'un four.

• Ne plongez pas le nettoyeur à vapeur dans de l'eau ou dans tout autre liquide. Débranchez toujours le câble électrique de la prise de courant lorsque vous remplissez le nettoyeur à vapeur.

• N'introduisez jamais de produits détartrants, aromatiques, à base d'alcool ou de détergent dans le nettoyeur à vapeur, car cela pourrait endommager l'appareil ou rendre son utilisation dangereuse.
• N'utilisez pas l'appareil sans son couvercle de sécurité.
• Avant de le remplir, veuillez suivre les indications suivantes : 1) Débranchez l'appareil, 2) Libérez la pression en appuyant sur l'interrupteur de débit de la vapeur, 3) Laissez l'appareil à vapeur refroidir pendant trois minutes,4) Libérez à nouveau la pression accumulée en appuyant sur l'interrupteur de débit de la vapeur, 5) Dévissez lentement le couvercle de sécurité et patientez 5 secondes avant de l'enlever.
• Les extrémités et les embouts en métal seront chauds lors de l'utilisation. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Laissez les accessoires refroidir

avant de les remplacer lorsque vous utilisez l'appareil.

- Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique uniquement.

- Toute réparation, ainsi que le remplacement du câble électrique doivent être exclusivement réalisés par un Service Technique Agréé car un outil spécial est nécessaire. Veuillez-vous renseigner afin de localiser le service technique le plus proche.

- ATTENTION: L'OUVERTURE DOIT ÊTRE REMPLIE NON OUVERT EN COURS D'UTILISATION.

- Le liquide ou la vapeur n'a pas à être orienté vers l'équipement contenant des composants électriques, tels que des fours à l'intérieur.

- ATTENTION: Risque de brûlures.

FONCTIONS

Désinfection et stérilisation

Installez la lance longue sur le petit bec à vapeur et orientez la lance longue vers la zone qui requiert la désinfection, et ensuite appuyez sur l'interrupteur de débit de la vapeur. La vapeur à haute température tuera les bactéries.

Nettoyage des vêtements

Installez la raclette avec la brosse à poils sur le petit bec, et ensuite placez la serpillière. Orientez la raclette vers les vêtements qui sont accrochés, et appuyez sur l'interrupteur de débit de la vapeur et déplacez la brosse à poils vers le haut et vers le bas ainsi que vers la gauche et vers la droite en même temps. Les tâches peuvent ainsi être enlevées des vêtements.

Nettoyage des portes et des vitres

Installez la raclette avec la brosse à poils sur le petit bec, et ensuite placez la raclette pour porte/vitre sur celui-ci. Orientez la raclette vers la porte / la vitre, et appuyez sur l'interrupteur de débit de la vapeur ; déplacez la brosse à poils vers le haut et vers le bas ainsi que vers la gauche et vers la droite en même temps.

Les tâches peuvent ainsi être enlevées des portes et des vitres.

Nettoyage les lames de plancher

Installez le tube prolongateur sur le petit bec à vapeur ou ne l'installez pas. Installez ensuite la lance courbe ou la lance ronde. Orientez la lance vers les lames du plancher et appuyez sur l'interrupteur de débit de la vapeur pour enlever la saleté et les tâches dans les coins des murs et sur le sol.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Procédures de fonctionnement

1. Déballez le produit, vérifiez les accessoires et les documents fournis avec le produit et assurez-vous que le produit et les accessoires ne sont pas endommagés.
2. Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement le Manuel de l'Utilisateur. Le nettoyeur à vapeur est uniquement conçu pour une utilisation domestique.
3. D'abord, placez le nettoyeur à vapeur sur une plateforme à niveau, dévissez le couvercle de sécurité dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et ensuite placez l'entonnoir.
4. Prenez 200 ml d'eau propre avec la tasse à mesurer et ajoutez cette eau dans le réservoir. (La capacité maximum du réservoir est de 270 ml. Ne remplissez pas le réservoir en excès car il est nécessaire de laisser un peu d'espace dans le réservoir). Replacez le couvercle de sécurité et vissez-le correctement.

5. Vérifiez le câble d'alimentation et la prise de courant et confirmez qu'ils respectent les critères mentionnés dans le Manuel de l'Utilisateur. Veuillez ensuite allumer l'appareil.

6. Au bout de 4 minutes de fonctionnement, la vapeur est prête. À ce moment, veuillez appuyer légèrement sur l'interrupteur de débit de la vapeur et vérifiez si la vapeur est bien libérée par le bec. (N'orientez pas le bec à vapeur vers d'autres personnes ou objets).

7. Si la vapeur est libérée, veuillez installer les accessoires appropriés selon vos besoins et relâchez l'interrupteur.
8. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur de débit de la vapeur afin de réaliser les opérations de votre choix.

INSTALLATION DES ACCESSOIRES

Installez buse longue ou le tuyau flexible

Aligner la figure en forme de flèche sur la buse longue et la partie supérieure de la buse fixée, comme est indiqué dans l'image ci-dessus.

Tourner la buse 90° vers la droite pour le fixer. La flèche sera alignée sur la ligne latérale du produit, comme le montre l'image ci-dessous à côté.

Pour l'enlever, procéder dans l'ordre inverse.

La procédure pour insérer le tuyau est la même. Ce tuyau a les mêmes marques représentées sur les images ci-dessus.

Installer la buse avec brosse ou courbe

Vous pouvez mettre la buse avec le brosse ronde et la inclinée dans la buse fixe ou à la longue buse. Ces deux buses peuvent être placées dans six directions différentes. Sélectionnez d'abord l'endroit où vous voulez la buse et insérez-le fermement dans cette direction.

Si vous mettez ces buses dans la longue buse, alors vous devez insérer-la dans la buse fixée en suivant les étapes ci-dessus.

Installation de la raclette pour porte / vitre

Vous pouvez installer cet accessoire dans la buse fixée ou dans le tuyau flexible.

D'abord installer l'accessoire pour tissus. Insérez ensuite l'accessoire pour portes et fenêtres: insérez les deux ouvertures inférieures dans l'accessoire de tissus dans les deux crochets dans l'accessoire de portes/fenêtres. Pus enclenchez le grand crochet dans l'accessoire pour portes/fenêtres dans l'accessoire de tissus Une fois joint, passez à insérer-les dans le tuyau flexible ou dans la buse fixée.

1. Débranchez le câble électrique et déconnectez l'appareil du réseau.
2. Appuyez sur l'interrupteur de débit de la vapeur pour libérer la pression jusqu'à ce que le jet de vapeur ait complètement cessé.
3. Dévissez lentement le couvercle de sécurité mais ne l'enlevez pas, ainsi le reste de vapeur sera lentement libéré jusqu'à ce que le jet de vapeur ait cessé. Placez ensuite l'appareil dans un endroit frais pour le laisser refroidir pendant environ cinq minutes. Finalement, enlevez complètement le couvercle de sécurité.
4. Utilisez l'entonnoir et la tasse à mesurer pour rajouter une quantité appropriée d'eau froide ou d'eau chaude dans le réservoir.
5. Replacez le couvercle de sécurité sur le corps de la machine et serrez-le correctement.

UNE FOIS QUE VOUS AVEZ UTILISÉ L'APPAREIL

1. Une fois que vous avez utilisé l'appareil de nettoyage, débranchez le câble électrique et déconnectez-le du réseau.
2. Appuyez sur l'interrupteur de débit de la vapeur pour libérer la vapeur jusqu'à ce que le jet de vapeur ait complètement cessé.
3. Dévissez lentement le couvercle de sécurité mais ne l'enlevez pas, ainsi le reste de vapeur sera lentement libéré jusqu'à ce que le jet de vapeur ait cessé. Placez ensuite l'appareil dans un endroit frais pour le laisser refroidir pendant environ cinq minutes. Finalement, enlevez complètement le couvercle de sécurité.
4. Videz le reste d'eau contenue dans le réservoir et nettoyez la surface extérieure à l'aide d'un chiffon sec.
5. Finalement, réinstallez le couvercle de sécurité sur le corps de l'appareil er serrez-le

correctement.

Remarques : réinstallez le couvercle de sécurité sur le corps de l'appareil et serrez-le bien.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• REMARQUE: Il faut débrancher l'appareil de la prise électrique et attendre qu'il soit refroidi avant de faire le nettoyage et l'entretien.
• Bien laisser refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Après chaque emploi, vider l'eau restant dans la chaudière.
• Le ranger dans un endroit sec et frais.
• Pour garantir un fonctionnement parfait pendant longtemps, il faut rincer la chaudière avec de l'eau une fois par mois pour éliminer tout résidu calcaire accumulé. Ne pas utiliser de vinaigre ou d'autre substance détartrante. Quand le pistolet est débranché et bien refroidi, mettre une mesure d'eau, remettre le bouchon de sécurité et remuer le nettoyeur à vapeur pour désincruster tout résidu accumulé. Retirer le bouchon de sécurité et verser immédiatement l'eau dans un évier.
• PRÉCAUTION: ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME	CAUSE	SOLUTION
L'appareil ne marche pas	Prise électrique. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir	Bien entrer la prise dans la prise de courant. Vérifier si le voyant lumineux d'allumage est allumé.Essayer sur une autre prise.Vérifier le disjoncteur.Vérifier le réservoir d'eau.
Les accessoires ne restent pas en place.	Ils ne sont pas correctement installés.	Vérifier si le montage est correct.Voir les instructions de montage de cette notice.
L'appareil ne produit pas de vapeur	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir	Vérifier s'il y a de l'eau dans le réservoir.
L'eau s'évapore par l'orifice de remplissage en ajoutant de l'eau.	Le réservoir d'eau est trop chaud.	Le laisser refroidir plus longtemps.Ajouter l'eau lentement.Utiliser l'entonnoir spécial fourni.
L'eau coule par l'injecteur de l'appareil	Il y a trop d'eau dans le réservoir. Ne pas trop le remplir.L'appareil est à l'envers.Le préchauffage n'est pas terminé.	Vérifier le niveau d'eau du réservoir.Le mettre à l'endroit.Laisser chauffer l'eau.

REMARQUE: débrancher le câble électrique avant de faire l'entretien.

Fiche Thermostat 130°C Lumière Tube de chauffe 220v-240v 900W Résistance électrique 200K Fusible 172°C Le courant électrique alternatif '220v-240v 50Hz/60Hz

Enlèvement des appareils ménagers usagés.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

PORTUGUESE

PRECAUÇÕES