LV 3580 - Steam cleaner Orbegozo - Free user manual and instructions

USER MANUAL LV 3580 Orbegozo

Yellow and black Bluoyrime Gas Freezer tool with coiled hose (no visible text or symbols)

LV 3580

Sonifer, S.A.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use.

Exploded view diagram of a spray cleaning device with numbered parts including hose, spring, and funnel components

ESPAÑOL	ENGLISH	FRANÇAIS	PORTUGUÊS
1. Tubo flexible2. Boquilla cónica3. Paño tejidos4. Acc. superficie lisa5. Cepillo redondo6. Inyector inclinado7. Vaso medidor8. Embudo9. Accesorio puertas y ventanas	1. Flexible hose2. Flexible tube3. Tapered nozzle4. Woven cloth5. Smooth surface6. Round brush7. Inclined injector8. Measuring cup9. Funnel	1. Tuyau flexible2. Tube flexible3. Buse conique4. Tissu tissé5. Surface lisse6. Brosse ronde7. Injecteur incliné8. Tasse à mesurer9. Entonnoir	1. Mangueira flexível2. Tubo flexível3. Bico cônico4. Tecido5. Superfície lisa6. Escova redonda7. Injetor inclinado8. Copo medidor9. Funil

Close-up of a mechanical component with a red dashed line indicating a step, showing no text or symbols.

Close-up of a mechanical component with threaded and yellow adhesive sections, no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical head and threaded shaft (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts and red annotations indicating features

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

Basic precautions

1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must never play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old.

4. WARNING: In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent to avoid a hazard

6. Never pull on the cord when unplugging.
7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly.
8. Do not handle the appliance with wet hands.
9. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning.
11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations.
12. This appliance is for household use only.
13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find in our website: www.orbegozo.com
14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.

Specific precautions

• Read all instructions.
• Do not use outdoors.
• Do not leave steam cleaner when plugged in. Unplug the electrical cord when not in use and before servicing.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention in necessary when used near children, pets and plants.
• Use steam cleaner only for its intended use.
• Do not use with damaged cord or plug. If steam cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service centre before using.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or to pull cord around sharp edges or corners. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the pug, not the cord.

• Do not the handle plug or steam cleaner with wet hands or operate without shoes.

• Do not put any object into openings. Do not use without any opening blocked.
• Store your steam cleaner indoors in a cool, dry area.
• Keep you work area well lighted.
• Never turn the appliance over or its side when using steam cleaner. Never direct steam towards people, animals, plants and equipment with electrical components, such as the interior of ovens.
• Do not immerse the steam cleaner into water or other liquids. Always unplug the power cord from the electrical socket when filling the steam cleaner.
• Never put decaling, aromatic, alcoholic or detergent products into the steam cleaner, as this may damage it or make it unsafe for use.
• Do not operate without safety cap in place.
• Before filling, proceed as follows: 1) Unplug the power supply. 2) Relieve pressure by depressing steam delivery button.3) Allow steamer to cool down for five minutes.4) Relieve any built pressure again by depressing steam delivery button. 5) Slowly

unscrew safety cup and wait for 5 second before removing.

• Metal tips on nozzles will get hot during use. Do not touch hot surfaces. Allow the attachments to cool down before replacing them while the appliance is being used.
• This appliance is intended for household use only.
• Any repair work, including the replacement of the power cord must only be carried out by an authorized service technician because a special tool is required. Call the nearest service location.
• WARNING: DO NO OPEN THE REFILL CONTAINER DURING USING.
• CAUTION: Risk of burns.

1. Unpack the product, check the accessories and documents supplied with the product and make sure that the product and accessories are not damaged.
2. Before use, please read the user manual carefully. The steam cleaner is only for use in households.
3. First, place the steam cleaner on a level platform, unscrew the safety cap counterclockwise, and then install the funnel.
4. Take 200 ml clean water with the measuring cup. And add the water into the tank (Max. capacity of the tank is 350 ml. Do not overfill the tank and some space must be left in the tank). Re-install the safety cap and tighten it in position.
5. Check the power supply and socket, and confirm they comply with the requirements given in the user manual. Then turn on the power supply.
6. About 4 minutes after power supply is turn on, steam is ready. At this time lightly press the steam button and check whether steam is sprayed out of the nozzle (Do not aim the spray nozzle at other persons or objects).
7. If there is steam sprayed out, please install suitable accessories according to your needs after you release the button.
8. Press down the steam button again in order to carry out the operations required by you.

FUNCTIONS

Disinfection and sterilization

Install the long sprayer on the fixed sprayer. Then press down the steam button at the position that needs disinfection.

Cleaning doors and windows

Firstly, put the sprayer for fabrics. Then, put the sprayer for doors and windows in it. Then you can clean the windows.

For a deeper cleaning in windows or doors frames, insert the round brush sprayer on the fixed nozzle. Aim the sprayer at the door/window frame, and press down the steam button.

Cleaning the clothes

Install the sprayer for fabrics on the fixed sprayer, and then mount towel sleeve. Aim the sprayer at the hung clothes, press down the steam button and move the sprayer up and down as well as to the left and to the right at the same time.

Cleaning the floor boards

You can put the long sprayer, the hose or just use the fixed sprayer. Then install the bended sprayer. Aim the sprayer at the floor board, and press down the steam button to remove the dirt and stains from the wall corners and the floor.

PARTS INSTALLATION

Long sprayer installation / Hose installation

Line up the arrow of the sprayer/hose with the upper part of the fixed sprayer, as it is showed in the first picture on the right.

Then turn the sprayer 90^ to the right to fix it. The arrow will be lined up with the side line of the product, as it is showed in the second picture on the right.

To remove it, act in inverse sense.

The process to insert the flexible hose is the same. It also has the same mark than the long sprayer showed in the pictures.

Close-up of a mechanical component with a red dashed arrow indicating a process or alignment, showing no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical component with threaded ends and a yellow body, no visible text or symbols

Round brushed or bend sprayer installation

You can put the round brushed or the bended sprayer in the fixed nozzle or in the long sprayer. These both sprayers can be installed facing 6 different directions. Because of that, please choose first the desired direction and insert one of them firmly. If you want to use the long sprayer you should install the round brushed or the bended nozzle before, and then insert the long one in the fixed nozzle according to the previous instructions.

Technical line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and a protruding shaft (no text or symbols)

Sprayer for doors/windows installation

You can install this sprayer (9) in the fixed nozzle or in the flexible hose.

Install firstly the accessory for doors/windows in the tool for fabrics: insert the two openings in the bottom of the sprayer for doors/windows in the two hooks of the nozzle for fabrics. Then, fit together both parts fixing them with the big hook of the sprayer for doors/windows

Diagram of a device with labeled parts, showing two connected components and red annotations for detail.

Once fixed together, insert the sprayer for fabrics in the fixed nozzle (13) or in the flexible hose (15) according to the previous instructions.

REFILL WATER DURING OPERATION

• Unplug the power cord and disconnect the power supply.
• Press down the steam button to release the pressure until no steam is injected out.
• Slowly unscrew the safety cap but do not remove it, the residual steam will be discharged slowly until no steam comes out. Then place the machine in a cool place to cool down for about three/five minutes. Finally, remove completely the safety cap.
• Use a funnel and measuring cup to refill a suitable quantity of cold or hot water into the tank.
• Re-install the safety cup onto the machine body and tighten it in position.

AFTER USING THE APPLIANCE

1. After the cleaning machine is used, unplug the power cord and disconnect the power supply.
2. Press down the steam button to release the pressure until no steam is injected out.
3. Slowly unscrew the safety cap but not remove it, and residual steam will be discharged slowly until no steam comes out. Then place the machine in a cool place to cool it down for about five minutes. Finally, completely remove the safety cap.
4. Empty the residual water in the tank and clean the external surface with a piece of dry cloth.
5. At last, re-install the safety cap onto the machine body and tighten it in position.

CLEANING AND MAINTENANCE

- NOTE: You must unplug the product from the mains and leave to cool before performing any cleaning and maintenance task.

• Allow the product to fully cool before cleaning or putting it away.
  – Empty any water remaining in the heater after each use.

• Store in a cool, dry place.

• To guarantee a long, trouble-free service life, rinse the heater with water once a month to remove any scale. Do not use vinegar or any other decaling substance. With the gun unplugged and cold, pour in one measure of water, replace the safety cap and shake to remove any scale. Remove the safety cap and pour out the water immediately into a sink.
  • CAUTION: Do not immerse the product in water.

TROUBLE-SHOOTING

PROBLEM	CAUSE	SOLUTION
The cleaner does not work.	Plug.No water in the container	Press the plug into the socket.Check that the operating indicator lamp is lit.Try in another socket.Check the circuit breaker.Check the water container.
The attachments do not stay on.	They are not connected correctly.	Check that they are assembled correctly.Check the assembly instructions in this guide.
The cleaner does not produce steam	No water in the container	Check whether there is water in the container.
The water evaporates through the filling inlet when water is added.	The water container is too hot.	Leave to cool for longer.Add the water slowly.Use the special funnel supplied.
Water spills out through the cleaner's injector	There is too much water in the container.Do not overfill.The unit is upside down.It is not fully preheated.	Check the water level in the container.Use the right side up.Leave the water to heat for longer.

NOTE: Unplug the power cord before performing maintenance.

ELECTRONIC WORKING MAP

Alternate current voltage 220v-240v 50Hz/60Hz Plug Temperature switch 130°C Neon light Heating pipe: 220v-240v 900W Electric resistance: 200K Fuse switch:172°C

Disposal of old electrical appliances.

The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the requirements of the EMC directive 2014/30/EU.

FRANÇAIS

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Close-up of a mechanical component with a red dashed line indicating a dissection or assembly (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a yellow body and black threaded end, highlighted by a red rectangular area (no text or symbols visible)

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical head and threaded shaft (no text or symbols)

Diagram showing two labeled mechanical components with red annotations pointing to features, likely illustrating a linkage or assembly.

REEMPLISSEZ D'EAU DURANT LE FONCTIONNEMENT

Close-up of a mechanical component with a red dashed line indicating a transition or alignment, showing no visible text or symbols.

Close-up of a metallic cylindrical object with a yellow base and a circular hole, no visible text or symbols.

Line drawing of a mechanical device with a textured component and a curved handle (no text or symbols)

Diagram of a device component with numbered parts and red annotations indicating features