LV 3580 - Limpador a vapor Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LV 3580 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos, quando utilizar um aparelho eléctrico, devem ser sempre seguidas precauções básicas, incluindo as seguintes:

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar un perigo.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro líquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar www.orbegozo.com
14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

IMPORTANTES

– Leia todas as instruções.
- Não utilize no exterior.
- Não deixe o vaporizador sem supervisão quando estiver ligado. Desligue o cabo de alimentação quando não estiver a utilizar e antes de repará-lo.
- Não deixe que seja utilizado como um brinquedo. Preste a atenção necessária quando o estiver a utilizar perto de crianças, animais de estimação e plantas.
- Utilize o vaporizador só para os fins para que se destina.
- Não o utilize com o cabo ou a ficha de alimentação danificados. Se o vaporizador não estiver a funcionar como deveria, ter caído ao chão, estar danificado, ter sido deixado no exterior, ou ter caído dentro de água devolva-o a um centro de reparação antes de o utilizar.
- Não puxe o cabo ou transporte o aparelho pelo cabo, utilize o cabo como uma pega, entale o cabo numa porta ou enrole o cabo à volta de margens

afiadas ou esquinas. Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes.

• Não utilize cabos extensíveis ou extensões com capacidade de corrente eléctrica inadequada.
• Não desligue da tomada puxando pelo cabo. Para desligar da tomada, puxe pela ficha e não pelo cabo.
• Não manuseie a ficha ou o vaporizador com as mãos molhadas ou o ponha a funcionar se estiver descalço.
• Não coloque nenhum objecto nas aberturas. Não o utilize com as aberturas obstruídas.
• Armazene o vaporizador num local seco e frio no interior.
• Mantenha a sua área de trabalho bem iluminada.
• Nunca vire ao contrário ou coloque de lado o aparelho quando utilizar o vaporizador. Nunca direccione o vaporizador para pessoas, animais, plantas e equipamento com componentes eléctricos, como o interior de fornos.

• Não mergulhe o vaporizador em água ou noutros líquidos. Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada eléctrica quando encher o vaporizador.

• Nunca coloque produtos descalcificantes, aromáticos, com álcool ou detergentes no vaporizador, pois pode causar danos e torná-lo inseguro para utilização.

• Não o ponha a funcionar sem a tampa de segurança no seu lugar.
• Antes de encher, proceda da maneira seguinte: 1) desligue a fonte de alimentação, 2) alivie a pressão pressionando o botão do vapor, 3) deixe que o vaporizador arrefeça durante três minutos, 4) alivie qualquer produção de pressão de novo pressionando o botão do vapor, 5) desaperte devagar a tampa de segurança e aguarde cinco segundos antes de a retirar.
• As pontas metálicas nos bocais tornam-se quentes durante a utilização. Não toque nas superfícies quentes. Deixe que os acessórios arrefeçam antes de os substituir enquanto o aparelho está a ser utilizado.
• Este aparelho destina-se só para fins domésticos.
• Qualquer trabalho de reparação, incluindo a substituição do cabo de alimentação só deve ser

realizado por um técnico de reparação autorizado porque é necessária uma ferramenta especial. Ligue para o centro de reparações mais próximo de si.

• ATENÇÃO: A abertura deve ser concluída no ABERTO EM USO.
• O líquido ou o vapor não tem de ser dirigida para o equipamento que contém os componentes eléctricos, tais como o interior de fornos.
• CUIDADO: Risco de queimaduras.

FUNÇÕES

Desinfecção e esterilização:

Instale o vaporizador grande no bocal pequeno do vaporizador e aponte o vaporizador para o local que precisa de ser desinfectado e depois pressione o botão do vapor.

O vapor a alta temperatura é capaz de eliminar bactérias.

Limpeza de roupas:

Instale o vaporizador com a escova no bocal pequeno e depois monte a manga de pano. Aponte o vaporizador para as roupas penduradas e pressione o botão do vapor, movimentando a escova para cima e para baixo assim como para o lado direito e para o lado esquerdo simultaneamente. As manchas são capazes de ser removidas das roupas.

Instale o vaporizador com a escova no bocal pequeno do vaporizador e depois instale o vaporizador para portas e janelas. Aponte o vaporizador para a porta ou a janela e pressione o botão do vapor e movimente a escova para cima e para baixo assim como para o lado direito e para o lado esquerdo simultaneamente.

Limpeza do soalho:

Instale o vaporizador extensível no bocal pequeno do vaporizador ou se preferir não o instale. A seguir, instale o vaporizador reclinável ou o vaporizador redondo. Aponte o vaporizador para o soalho e pressione o botão do vapor para remover a sujidade e as manchas em cantos de paredes e no soalho.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

1. Desembale o produto, verifique os acessórios e os documentos fornecidos com o produto e certifique-se de que o produto e os acessórios não estão danificados.
2. Antes de utilizar, leia o Manual do Utilizador cuidadosamente. O vaporizador destina-se só para fins domésticos.
3. Em primeiro lugar, coloque o vaporizador sobre uma superfície nivelada, desaperte a tampa de segurança no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e depois instale o funil.
4. Coloque 200 ml de água limpa com o copo medidor.
   Acrescente a água no reservatório. (A capacidade máxima do reservatório é de 270 ml). Não enchar demasiado o reservatório; deixe algum espaço livre). Volte a instalar a tampa de segurança e aperte-a para encaixá-la no seu lugar.
5. Verifique a fonte de alimentação e a tomada e confirme se cumprem com os requisitos indicados no Manual do Utilizador. A seguir ligue a fonte de alimentação.
6. Cerca de quatro minutos depois de a fonte de alimentação ter sido ligada, o vapor está pronto. Nesse momento, prima o botão do vapor e verifique se o vapor sai ou não do bocal. (Não aponte o bocal do vaporizador para pessoas ou objectos).
7. Se o vapor sair, instale os acessórios adequados de acordo com as suas necessidades depois de ter solto o botão.
8. Pressione o botão do vapor de novo para realizar as operações que pretende

INSTALAÇÃO DOS ACESSÓRIOS

Instalação da boquilha longa ou a mangueira flexível

Alinhar o desenho em forma de flecha no longo bocal com a parte superior da boquilha fixa, como se mostra na figura acima.

Gire a boquilha na direcção de 90 graus no sentido horário para fixar. A flecha será alinhada com a linha lateral do produto, como mostrado na figura abaixo ao lado.

Para removê-lo, proceder na ordem inversa.

O procedimento para inserir a mangueira é a mesma. Esta mangueira tem as mesmas marcas mostradas nas imagens.

Instalar a boquilha com a escova redonda ou boquilha inclinada

Você pode colocar as boquilhas diretamente em a boquilha fixa ou na boquilha longa.

Estas dois boquilhas podem ser colocadas em seis direcções diferentes. Por isso, em primeiro lugar escolha onde colocá-las e instalá-las nessa direção.

Se você colocá-las na boquilha longa, em seguida, você deve inserir-la na boquilha fixa seguindo os passos acima.

Instalação do vaporizador para portas/janelas

Você pode instalar este acessório no bocal fixo ou na mangueira flexível.

Primeiro instale a boquilha para tecidos. Em seguida, insira a boquilha para portas/janelas na boquilha de tecidos: insira as duas aberturas inferiores na boquilha de tecidos nos dois ganchos na boquilha de portas/janelas. Depois encaixe o gancho na boquilha de portas/janelas na boquilha de tecidos

Uma vez unidos os dois acessórios instalá-los na boquila fixa ou na mangueira flexível.

ENCHER COM ÁGUA DURANTE O FUNCIONAMENTO

• Desligue o cabo de alimentação da fonte de alimentação.
• Pressione o botão do vapor para libertar a pressão até não ser injectado nenhum vapor.
• Desaperte devagar a tampa de segurança mas não a retire, o vapor restante será descarregado devagar até não sair mais nenhum. A seguir, coloque a máquina num local fresco e deixe-a arrefecer cerca de cinco minutos. No fim, retire completamente a tampa de segurança.
• Utilize o funil e o copo medidor para encher com uma quantidade correcta de água fria ou de água quente o depósito.
• Volte a instalar a tampa de segurança no corpo da máquina e aperte-a no seu lugar.

1. Depois de a máquina de limpeza ter sido utilizada, desligue o cabo de alimentação da fonte de alimentação.
2. Pressione o botão do vapor para libertar a pressão até não ser injectado nenhum vapor.
3. Desaperte devagar a tampa de segurança mas não a retire, o vapor restante será descarregado devagar até não sair mais nenhum. A seguir, coloque a máquina num local fresco e deixe-a arrefecer cerca de cinco minutos. No fim, retire completamente a tampa de segurança.
4. Evvazie a água restante do depósito e limpe a superfície externa com um pano seco.
5. No fim, volte a instalar a tampa de segurança no corpo da máquina e aperte-a no seu lugar.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- OBSERVAÇÃO: Desligue o aparelho da tomada eléctrica e deixe-o arrefecer antes de realizar qualquer tarefa de limpeza ou manutenção.

• Deixe que o aparelho arrefecer totalmente antes de limpá-lo ou guardar.
• Depois usar, eliminar a água que ainda exista no aquecedor.
• Guarde o aparelho em lugar seco e fresco.

- Para garantir um funcionamento perfeito durante um longo período de tempo é necessário enxaguar o aquecedor com água uma vez por mês para eliminar qualquer resíduo de calcário acumulado. Não utilize vinagre nem nenhum produto anti-calcário. Estando o aparelho desligado e frio, deite uma medida de água, enrosque novamente a tampa de segurança e agite a pistola para desincrustar qualquer resíduo acumulado. Desenrosque a tampa de segurança e deite a água do depósito no escoadouro.

- PRECAUÇÃO: Não submirja o aparelho em água.

RESOLUÇÃO DE POSSÍVEIS PROBLEM AS

PROBLEMA	CAUSA	SOLUÇÃO
O aparelho não funciona	Ficha eléctrica.Não há água no depósito	Instale bem a ficha na tomada.Verifique que o indicador luminoso de alimentação está aceso.Prove noutra tomada.Verifique o disjuntor.Verifique o depósito de água.
Os acessórios permanecem fixos.	Não estão correctamente instalados.	Verifique se a montagem é correcta.Revise as instruções de montagem neste guia.
O aparelho não produz vapor	Não há água no depósito	Verifique se há água no depósito.
A água evapora-se pela válvula de enchimento ao se acrescentar água.	O depósito de água está demasiado quente.	Deixe-o arrefecer por mais tempo.Acrescente água lentamente.Utilize o funil especial incluído no fornecimento.
Sai água pelo injector do aparelho	Há demasiada água no depósito. Não o encha demasiado.O aparelho está de boca para baixo.Não está totalmente pré-aquecido.	Verifique o nível de água do depósito.Utilize o aparelho de boca para cima.Deixe que a água aquecer por mais tempo.

OBSERVAÇÃO: Desligue o cabo eléctrico antes de realizar qualquer tarefa de manutenção.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Alimentação nominal: 220V-240V 50Hz/60Hz.

Capacidade de água máxima: 150-270 ml

Alimentação nominal: 1050 W

Pressão do vapor: 0.2-3.5 bares

Capacidade do vapor injectado: 28 g/ minuto

Temperatura do vapor: 172°C

DIAGRAM A DE FIJAÇAO

Tomada Fusível 172°C Corrente eléctrica alternada 220v-240v 50Hz/60Hz Luz Interruptor de temperatura 130°C Tube de chauffe 220v-240v 900W Resistência eléctrica200K

Recolha dos eletrodomésticos.

A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada.

Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directiva EMC 2014/30/EU.