LV 3580 - Limpiador a vapor Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LV 3580 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia España

[e-mail] / web: www.orbegozo.com

Made in PRC

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Cuando utilice dispositivos eléctricos debe observar unas precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y daños personales, incluidas las siguientes:

Medidas de seguridad básicas

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La
2. limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.
3. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
4. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

5. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.

6. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado para evitar un peligro.

7. No desconecte nunca tirando del cable.
8. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.
9. No manipule el aparato con las manos mojadas.
10. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
11. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.
12. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
13. Este aparato es sólo para uso doméstico.
14. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarlo en nuestra página web: www.orbegozo.com
15. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.

Medidas de seguridad específicas

• No utilice el dispositivo al aire libre.
• No deje el producto enchufado. Desenchúfela cuando no la esté utilizando y siempre antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.
• No permita que la pistola de vapor se use como un juguete. Se debe prestar mucha atención cuando la pistola se utilice cerca de niños, mascotas o plantas.
• Utilice la pistola de vapor únicamente para el uso para el que ha sido diseñada.
• No la utilice si el cable o enchufe están dañados. Si la pistola de vapor no funciona de manera adecuada, ha caído al suelo, tiene algún tipo de daño, ha estado al aire libre o ha caído al agua, llévela al servicio técnico antes de utilizarla.
• No tire del cable ni traslade la pistola tirando de éste. Tampoco cierre una puerta sobre el cable o arrastre el cable sobre esquinas o bordes afilados. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

• No utilice alargadores o enchufes con una capacidad de corriente eléctrica inadecuada.

• No toque el enchufe o la pistola de vapor con las manos húmedas ni la toque si no lleva calzado.

• No inserte ningún objeto en las aberturas y no utilice la pistola si hay alguna abertura bloqueada.
• Guarde la pistola de vapor en un lugar interior fresco y seco.
• Utilice la pistola de vapor en una zona bien iluminada.
• No le dé la vuelta a la pistola de vapor ni la deje caer sobre su lateral cuando la esté utilizando. No dirija nunca el vapor hacia personas, animales, plantas o aparatos con componentes eléctricos como por el ejemplo el interior de un horno.
• No sumerja la pistola de vapor en agua o en ningún otro líquido. Desenchufe siempre el cable eléctrico cuando llene la pistola de vapor.
• No añada productos descalcificadores, aromáticos, con alcohol o detergentes en la pistola de vapor ya que éstos podrían dañarla o hacer que su uso fuera inseguro.
• No utilice la pistola de vapor si no tiene colocado el tapón de seguridad.

- Antes de rellenar el depósito, siga los pasos que se indican a continuación:

1) Desenchufe el producto de la corriente eléctrica
2) Libere la presión manteniendo pulsado el botón de emisión de vapor
3) Deje que la pistola se enfríe durante tres minutos
4) Libere toda la presión acumulada volviendo a pulsar el botón de emisión de vapor
5) Desenrosque lentamente el tapón de seguridad y espere 5 segundos antes de retirarlo

- Las puntas de metal de las boquillas se calientan durante el uso. No toque las superficies calientes. Permita que los accesorios se enfríen antes de cambiarlos mientras se utiliza la pistola.

- Cualquier tipo de reparación, incluida la sustitución del cable de alimentación debe realizarla un técnico del servicio técnico autorizado, ya que es necesario utilizar una herramienta especial. Infórmese sobre cuál es el servicio técnico más cercano a su domicilio.

- ADVERTENCIA: LA APERTURA DE RELLENADO NO SE TIENE QUE ABRIR DURANTE EL USO.

ATENCIÓN: Peligro de quemaduras.

1. Desembale el aparato, compruebe los accesorios y documentación entregados con el aparato y asegúrese de que el aparato y los accesorios no han sufrido ningún tipo de daño.
2. Antes de utilizar la pistola de vapor, lea atentamente el manual de instrucciones. La pistola de vapor es únicamente para su uso doméstico.
3. Primero coloque la pistola de vapor sobre una superficie plana, desenrosque el tapón de seguridad en sentido contrario a las agujas del reloj y a continuación coloque el embudo.
4. Añada el agua en el depósito (la capacidad máxima es de 350 ml. No añada más agua de la indicada, ya que debe quedar espacio libre). Vuelva a colocar el tapón de seguridad y ciérrelo bien.
5. Compruebe la corriente eléctrica y el enchufe y asegúrese de que cumplen los requisitos indicados en el manual de instrucciones. A continuación, encienda el aparato.
6. Aproximadamente 4 minutos después de haber encendido la pistola, el vapor está preparado. Ahora presione levemente el botón de vapor y compruebe si sale vapor a través de la boquilla. (No dirija la boquilla hacia personas u objetos).
7. Si sale vapor, coloque los accesorios adecuados para la tarea que va a realizar, después de haber soltado el botón.
8. Pulse el botón de vapor de nuevo para realizar la limpieza que desee.

FUNCIONES

Desinfección y esterilización

Coloque la boquilla cónica sobre la boquilla fija y diríjala hacia el lugar que desee desinfectar. A continuación, pulse el botón de vapor. El vapor a alta temperatura puede acabar con las bacterias.

Limpieza de ropa

Coloque el accesorio de tejidos y a continuación el paño para tejidos. Dirija la boquilla pulverizadora hacia las ropas colgadas y pulse el botón de vapor. Mueva el cepillo hacia arriba y hacia abajo y hacia la derecha y hacia la izquierda al mismo tiempo.

Limpieza de puertas y ventanas

Coloque el accesorio de tejidos y a continuación la boquilla para ventanas y puertas sobre esta. Dirija la boquilla hacia la ventana o puerta, pulse el botón de vapor y desplace la boquilla hacia arriba y hacia abajo y de izquierda a derecha al mismo tiempo. Así eliminará las manchas de las ventanas y puertas.

Limpieza de suelos

Puede elegir entre colocar la boquilla cónica o no hacerlo. A continuación coloque la boquilla con cepillo. Dirija la boquilla hacia el suelo y pulse el botón de vapor para eliminar la suciedad y manchas en las esquinas de las paredes y en el suelo.

COLOCACIÓN DE ACCESORIOS

Colocación de la boquilla larga o la manguera flexible

Alinee la marca en forma de flecha dibujada sobre la boquilla larga con la parte superior de la boquilla fija, tal como se muestra en la imagen superior.

Gire a continuación la boquilla pulverizadora en sentido de las agujas del reloj 90° para fijarla. La flecha quedará alineada con la línea lateral del vaporetino, tal como se muestra en la imagen inferior de al lado.

Para quitarla, proceda en orden inverso.

El procedimiento para insertar la manguera flexible es el mismo. Esta manguera tiene las mismas marcas mostradas en las imágenes superiores.

Colocación de la boquilla con cepillo redondo o del inyector inclinado

Puede poner la boquilla con cepillo redondo y la acodada directamente en la boquilla fija o en la boquilla larga. Estas dos boquillas pueden ser colocadas en seis direcciones distintas. Por ello, elija en primer lugar para dónde desea ponerlas e insértelas firmemente mirando hacia esa dirección.

Si la pone en la boquilla larga, después deberá insertar esta boquilla en la boquilla fija siguiendo los pasos del apartado anterior.

Colocación del accesorio para puertas y ventanas

Puede instalar este accesorio sobre la boquilla fija o sobre la manguera extensible

En primer lugar instale el accesorio para tejidos A continuación, inserte el accesorio de puertas y ventanas en el de tejidos: inserte las dos aperturas inferiores del accesorio de tejidos en los dos ganchos del accesorio de puertas y ventanas. A continuación, encaje el gancho grande del accesorio de puertas y ventanas en el accesorio de tejidos

Una vez unidos ambos accesorios, proceda a insertarlos en la boquilla fija o en la manguera extensible siguiendo los pasos del primer apartado “Colocación de la boquilla larga o la manguera flexible”

RELLENADO DE AGUA DURANTE LA UTILIZACIÓN

• Desenchufe el cable de alimentación y desconecte la alimentación de corriente.
• Presione el botón de vapor para liberar la presión hasta que no salga vapor.
• Desenrosque lentamente el tapón de seguridad pero no lo retire completamente para que se descargue el vapor residual lentamente hasta que no salga vapor. A continuación colóquelo en un lugar fresco para dejar que se enfríe durante aproximadamente 3 - 5 minutos. Finalmente retire completamente el tapón de seguridad.
• Utilice el embudo y el vaso medidor para rellenar con la cantidad adecuada de agua en el depósito (350ml).
• Vuelva a colocar el tapón de seguridad en el cuerpo de la máquina y apriételo.

DESPUÉS DE USAR LA MÁQUINA

1. Después de utilizar la máquina, desenchufe el cable de alimentación y desconecte la alimentación de corriente.
2. Presione el botón de vapor para liberar la presión hasta que no salga vapor.
3. Desenrosque lentamente el tapón de seguridad pero no lo retire completamente para que se descargue el vapor residual lentamente hasta que no salga vapor. A continuación coloque la pistola en un lugar fresco para dejar que se enfríe durante aproximadamente 3-5 minutos. Finalmente retire completamente el tapón de seguridad.
4. Vacíe el agua restante del depósito y limpie la superficie externa con una paño seco.
5. Por último, vuelva a colocar el tapón de seguridad en el cuerpo de la máquina y apriételo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- ATENCIÓN: El aparato debe desenchufarse de la toma eléctrica y dejar que se enfríe antes de llevar a cabo todas las tareas de limpieza y mantenimiento.

• Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo.
• Después de cada uso vacíe el agua que quede en el depósito.
• Guárdelo en un lugar seco y fresco.

- Para garantizar un funcionamiento perfecto durante un largo período de tiempo, es necesario enjuagar el depósito con agua una vez al mes para eliminar cualquier residuo de cal acumulada. No utilice vinagre ni ninguna otra sustancia desincrustante. Tenga el limpiador totalmente desenchufado y frío, ponga una medida de agua, vuelva a colocar el tapón de seguridad y remueva el limpiador para desincrustar cualquier residuo acumulado. Extraiga el tapón de seguridad e inmediatamente vierta el agua de la misma en el fregadero.

- PRECAUCIÓN: No sumerja el aparato en agua.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

OBSERVACIÓN: Desenchufe el cable eléctrico antes de llevar a cabo el mantenimiento.

PROBLEMA	CAUSA	SOLUCIÓN
El aparato no funciona	Enchufe eléctrico.No hay agua en el depósito	Apriete el enchufe en la toma. Verifique que el piloto luminoso de alimentación está encendido.Pruebe en otra toma.Compruebe el disyuntor.Compruebe si hay agua en el depósito.
Los accesorios no se sostienen.	No están correctamente instalados.	Compruebe que el montaje sea correcto.Revise las instrucciones de montaje de esta guía.
El aparato no produce vapor	No hay agua en el depósito	Compruebe si hay agua en el depósito.
El agua se evapora por la boca de relleno al añadir agua.	El depósito de agua está demasiado caliente.	Deje que se enfríe más tiempo.Añada el agua lentamente.Utilice el embudo especial suministrado.
Se derrama agua por el inyector del aparato	Hay demasiada agua en el depósito. No lo llene demasiado.La unidad está boca abajo.No está completamente precalentado.	Compruebe el nivel de agua del depósito.Utilícela boca arriba.Deje que el agua se caliente más tiempo.

ESQUEMA DEL CABLEADO

Enchufe Fusible 172°C Corriente eléctrica alterna '220v-240v 50Hz/60Hz Luz Interruptor de temperatura 130°C Tubo calentador 220v-240v 900W Resistencia eléctrica 200K

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS:

Limpeza de portas e janelas:

DEPOIS DE TER UTILIZADO A MÁQUINA