EX 5500 - Machine à café Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à café
Puissance	800 W
Capacité du réservoir	1,2 litre
Type de café	Café filtre
Fonction maintien au chaud	Oui
Système anti-goutte	Oui
Filtre	Filtre permanent inclus
Dimensions	25 x 20 x 30 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un bouton marche/arrêt
Entretien	Nettoyage facile avec des pièces amovibles
Sécurité	Arrêt automatique après 40 minutes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EX 5500 Orbegozo

Pourquoi ma machine à café Orbegozo EX 5500 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise fonctionnelle et que le bouton d'alimentation est en position 'on'.

Comment nettoyer ma machine à café Orbegozo EX 5500 ?

Débranchez la machine, retirez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Pourquoi ma machine à café fuit-elle ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement en place et que les joints sont en bon état. Vérifiez également si le filtre est bien installé.

Comment régler l'intensité du café sur la machine Orbegozo EX 5500 ?

Utilisez le sélecteur d'intensité sur le panneau de contrôle pour ajuster la force de votre café selon vos préférences.

Ma machine à café ne produit pas de vapeur, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que la machine est suffisamment chaude. Assurez-vous également que la buse à vapeur n'est pas obstruée.

Comment programmer ma machine à café Orbegozo EX 5500 pour qu'elle démarre à une heure précise ?

Suivez les instructions du manuel pour accéder au mode de programmation et entrez l'heure souhaitée pour le démarrage automatique.

Que faire si le café a un goût brûlé ?

Cela peut être dû à une utilisation prolongée de la machine sans nettoyage. Assurez-vous de nettoyer régulièrement le groupe d'infusion et les autres composants.

Est-il possible d'utiliser du café moulu dans la machine Orbegozo EX 5500 ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu dans le filtre approprié. Assurez-vous de ne pas trop tasser le café pour éviter les obstructions.

Comment détartrer ma machine à café Orbegozo EX 5500 ?

Utilisez un détartrant adapté et suivez les instructions du fabricant pour le mélange et l'application. N'oubliez pas de rincer abondamment après le détartrage.

MODE D'EMPLOI EX 5500 Orbegozo

Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conserveze-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Cher client, Si vous suivez les recommendations de ce mode d'emploi, votre apparéil sera très performant et il restera efficacependant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l' apparéil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur. Si vous remettez l' apparéil a des tiers, veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

Conseils généraux de sécurité

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectuels par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.

3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont au mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifie s'il est bien débranché.
11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.

12. Cet apparéil n'est apte que pour une utilisation domestique.

13. Si vous avons besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le才知道 sur www.orbegozo.com

14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.

PRECAUTIONS SPECIFIQUES

• Ne laissez pas le cordonPENDRE au bord d'une table ou d'un comptoir ou toucher une surface chaude.
• Pour déconnector, débranchez-le de la prise murale.
  Veiliez à ne pas vous brûler avec la vapeur.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez uniquement les poignées et les boutons.
• N'utilisez pas l'appareil si le réservoir presente des signes de fissures. N'utilisez le réservoir qu'avocat cet apparéil. Utilisez le réservoir avec précaution car il est très fragile.
• N'utilisez jamais la cafeteire sans eau.
• Placez l'appareil sur une table ou une surface plane.
• ATTENTION: Les surfaces peuvent rester chaudes pendant ou après l'utilisation.

CONNAISSEZ VOTRE MACHINE À CAFÉ

N°	LA DESCRIPTION
A	Bouton ON/OFF
B	Sélecteur de vapeur
C	Trieur de café
D	Roulette contrôle vapeur
E	Bouchon de réservoir d'eau
F	Réserveur d'eau
G	Plateau supérieur chauffe-tasses
H	Tuyau de vapeur
I	Accessoire moussant
J	Corps principal
K	Plateforme amovible
L	Louche filtré à café (Comprend : 1 tasse, 2 tasses, dosettes et accessoire pour capsules)
M	Support de filtré
N	Bac de récapération
O	Poinnée porte-filtre
P	Cuillère
Q	Thermomètre
R	Bouée indicateur d'eau

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Pour vous assurer que la première tasse de café a bon goût, vous devrez rincer la cafétière à l'eau chaude comme suit :

1. Versez de l'eau dans le réservoir d'eau jusqu'à la marque « MAX » sur le réservoir. Replacez ensuite le bouchon du réservoir d'eau.

REMARQUE: La cafetière comprend un réserve amovible pour un nettoyage facile. Vous pouvez d'abord replir le réserve puis leMETRE dans la cafetière.

1. Placez le filtrer en acier dans le porte-filtre en métal (pas de café dans le filtrer en acier).
2. Placez une tasse sur l'etagere amovible. Assurez-vous que le commutateur de fonction est en position OFF

REMARQUE : L'appareil n'est pas équipé d'une tasse, utilisez votre propre tasse de café.

1. Branchez la machine à café sur le secteur, appuyez sur le bouton, ① le voyant de fonctionnement (rouge) s'allumera et le voyageant café (vert) commencerà à clignoter.
2. Lorsque levoyant café cesse de clignoter, appuyez sur le bouton cafe et il commencerà à pomper de l'eau. Lorsque I'eau commence à sortir, fermez la pompé en appuyant sur le bouton cafe, puis appuyez sur le bouton vapeur et attendez quelques instants. Le voyant vapeur commencerà à clignoter et la cafétière commencerà àCHAuffer jusqu'à ce que le voyage vapeur cesse de clignoter. Appuyez sur le bouton cafe et I'eau sortira.
3. Lorsque l'eau cesse de sortir, le processus est terminé.

REMARQUE : Il se peut que vous entendiez un son lorsque vous pompez de l'eau pour la première fois.C'est normal, la cafetière libre l'air à l'intérieur. Dans environ 20 secondes, le son disparaître.

PRECHAUFFER

Pour faire une bonne tasse d'espresso, nous recommendons non seulement de chauffer la machine à café avant de faire le café, mais également de chauffer le filtré, le porte-filtre et la tasse, afin que le goût du café ne soit pas influencé par le froid d'aucun du café.

1. Retirez le réserve d'eau, ouvre le couvercle et replisssez-le d'eau autant que vous le souhaitez, sans dépasser le niveau maximum indiqué sur le réserve. Placez notamment le réserve dans la cafétière.
2. Coloque el filtro que necesite (1 taza, 2 tazas, monodosis o capulas) en el porta-filtros, para colocar el porta-filtro en la cafeteria el mango debe estar hacla la izquierda, empuje hacla arriba hasta que encaje y girelo hacla la droite.
3. Mettez une tasse.
4. Branchez la cafetière sur le secteur.
5. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation. L'indicateur d'alimentation s/allume et l'indicateur de café commence à clignoter. Une fois le préchauffage terminé, l'indicateur de café reste allumé. Appuyez sur l'interrupteur café, lorsque l'eau sort, fermez immédiatement la pompe. Le but de l'étape est de pomper l'eau du réservoir dans le boîtier.
6. Lorsque l'indicateur de l'interrupteur du café est allumé, vous doivent appuyer à nouveau sur l'interrupteur du café, de l'eau chaude sortira. Lorsque la lampe s'éteint, fermez la pompe. Le préchauffage est terminé.

1. Retirez le porte-filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ajoutez du café moulu au filtre avec la cuillere doseuse, une cuillere à soupe de café moulu suffit pour faire une tasse de café. Pressez bien le café dans le filtre avec la partie plate de la cuillere.
2. Placez le treillis en acier dans l'entonnoir en métal, assurez-vous que le tube de l'entonnoir est aligné avec la rainure de l'appareil, puis insérez l'entonnoir dans la cafétière à partir de la position "Insérer" et vous pouze le fixer fermement dans la cafétière en en le tournant vers la droite jusqu'à ce qu'il se verrouille.
3. Versez l'eau chaude dans la tasse. Une fois la tasse rechauffee, versez l'eau dans la tasse et sechez la tasse, puis placez a nouveau la tasse dans la cafeteire.
4. À ce moment, le voyant de l'interrupteur du café s'allumera. S'il clignote, attendez un instant. Une fois que le voyage cesse de clignoter, vous devez appuyer sur le bouton café et attendre un moment que le café commence à couler. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur de café lorsque vous obtenez la quantité requise et la pompe cessera de fonctionner.

ATTENTION: Ne laissez pas la cafetière sans surveillance pendant la préparation, car elle nécessitera une manipulation manuelle.

1. Lorsque you've terminé de préparer le café, tournez le porte-filtre vers la gauche par la poignée, retirez-le de la machine à café et versez le café moulu hors du filtre. Utilisez la languette du porte-filtre (sur la poignée du porte-filtre) pour éviter que le filtre ne tombe lors de la vidange du café.
2. Laissez refroidir

POUR CHAUFFER L'EAU

Après le préchauffage, le voyant café reste allumé. Appuyez dessus et il commencerà pomper de l'eau. Tournez la roue à vapeur pour que l'eau commence à couler. Pour arrêté, appuyez à nouveau sur la touche café.

FAIRE UN CAPCHINO OU UN LAIT PETILLANT

Vou obtenez une tasse de cappuccino lorsque vous replissez une tasse à expresso de mousse de lait.

Méthode:

1. Préparez d'abord le café avec un recipient suffisamment grand comme indiquedans la partie « PREPARATION DU CAFÉ ESPRESSO », assurez-vous que la roue vapeur est dans sa position initiale.
2. Appuyez sur le bouton vapeur, attendez un moment jusqu'à ce que le voyant vapeur cette de clignoter.
3. Remplissez un pot avec environ 100 grammes de lait pour préparer chaque cappuccino, il est recommendé d'utiliser du lait entier à température du réfrigérateur (pas chaud!).

Remarque: pour la taille de la verseuse, nous recommendons que le diamètre ne dépasse pas 7 cm. Pour la hauteur, gardez à l'esprit que lorsque vous faites mousseur le lait, il doublera de volume, choisissez donc un pot avec une hauteur en fonction du lait que vous allez faire mousser.

1. Insérez l'accessoire à mousseur dans le pot contenant le lait (environ 2 cm), puis tournez l'essoreur à sa position maximale, de la vapeur commencerà à sortir du tube. Pour faire mousseur le lait, déplacez le pot de haut en bas.
2. Lorsque you obtenez la mousse désirée, arrêtez le mousseur en tournant la roue dans sa position initiale.

Remarque: nettoyez la sortie de vapeur avec un chiffon ou une éponge humide immédiatement après utilisation, faites attention à ne pas vous brûler.

1. Ajoutez la mousse de lait à l'espresso préparé aparavant, votre cappuccino est prét. Sucrer au goût et si désiré, saupoudrer la mousse de poudre de cacao.
2. Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF et maintenez-le enforcé pour éteindre la cafétière.

Remarque: nous vous recommendons de laisser refroidir la cafeteire pendant au moins 5 minutes avant de refaire du café. Sinon, il peut y avoir une odeur de brûlé dans l'espresso.

ARRET AUTOMATIQUE

L'appareil s'éteindra automatiquement si personne ne l'utilise pendant 25 minutes

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Debranche l'infuseur et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
2. Essuyez frequentlyment le boitier de la machine a café avec un chiffon humide et essuyez regulierement le réservoir d'eau, le bac d'egoutage et la plate-forme amovible, puis essuyez-les.

Remarque: Ne nettoyez pas avec de l'alcool ou un nettoyant solvant. Ne plongez jamais le cadre dans l'eau pour le nettoyer.

1. Retirez le porte-filtre métallique en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, retirez tout résidu de café de l'intérieur, puis nettoyz-le à l'eau savonneuse et rincez à l'eau claire.
2. Nettoyez tous les accessoires dans l'eau et sechez-les soigneusement.

NETTOYAGE DES GISEMENTS MINÉRAUX

1. Pour garantir le bon fonctionnement de la cafete, les passages internes sont propres et pour garantir un café au meilleur gout, les dépôts mineraux qui se forment doivent être nettoyés tous les 2 à 3 mois.
2. Remplissez le réserve d'eau et de détartrant jusqu'au niveau MAX. Le rapport entre l'accumulation d'eau et l'adoucisseur est de 4: 1; les détails peuvent être trouvés dans les instructions de l'adoucisseur. Utilisez un "détartrant menager".
3. Suivez le processus de préparation du café sans inclure le café et en expulsant la vapeur jusqu'à ce que toute l'eau du réservoir soit épuisée.
4. Repetez l'etape precedente, cette fois en remplissant le réservoir d'eau sans adoucisseur.

Symptôme	Cause	Corrections
Les parties métalliques du réservoir sont rouillées.	Le détartrant n'est pas du type recommendé. Il peut corroder les parties métalliques du réservoir.	Utilisez le détartrant recommendé par le fabricant.
De l'eau fuit du réservoir ou de l'eau sort du bouchon du réservoir	Le réservoir n'est pas correctement positionné.	La ligne Médiane du réservoir doit bien s'aligner avec l'ouverture de fuite du porte-filtre.
	Le niveau d'eau dans le réservoir dépasse le niveau MAX.	Le niveau d'eau dans le réservoir doit être compris entre les repères MIN et MAX.
De l'eau sort du fond de la cafetière.	Il y a beaucoup d'eau dans le bac d'égouttage.	Nettoyez le bac d'égouttage.
	La cafetière ne fonctionne pas bien.	Contactez un service agréé pour la réparation.
L'eau sort de l'extérieur du filtré.	Il y a du café sur le bord du filtré.	Enlever.
Le café expresso a un goût aigre (vinaigre).	Pas nettoyé correctement après avoir nettoyé les dépôts minéaux.	Effectuez les étapes indiquées au point « Nettoyage des dépôts minéaux »
	Le café a été conservé longtemps dans un endroit chaud et humide. Le café a mal tourné.	Utilisez du nouveau café ou conservez le café non utilisé dans un endroit frais et sec. Àpres avoir ouvert un paquet de café, refermez-le et conservez-le au réfrigerateur pour conserver sa fraîcheur.
La cafetière ne fonctionne plus.	La prise n'est pas correctement branchée.	Branchez correctement la prise au mur, si l'appareil ne fonctionné toujours pas, contactez un service agréé pour réparation.
La vapeur ne peut pas mousser.	L'indicateur de vapeur n'est pas fixe.	Ce n'est qu'après que l'indicateur « vapeur préte » est allumé que la vapeur peut être utilisée pour faire de la mousse.
	Le rèciprit est trop grand ou la forme n'est pas correcte.	Utilisez une tasse haute et étroite.
	Vous avez utilisé du lait écrémé	Utilisez du lait entier.

Enlèvement des apparêls menagers usages.

La directive europeenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets Municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la

santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur viel apparéil.

DECLARATION DE CONFORMITE: Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

PORTUGUESE

Nous certifions que l'appareil indiqué dans ce bon de garantie a ete fabriqué sous un strict contrôle de qualite et qu'il possede une garantie totale de 24 MOIS a partir de la date de son achat.

Pendant les 24 MOIS de la période de GARANTIE, ce certificat donne droit à la réparation, à la main d'oeuvre et aux pieces en cas de panne produit par défaut de fabrication. En sont exclues les pannes produits par : défauts d'installation, coups, mauvais usage, rupture de pieces en plastique et pour des causes externes à l'appareil. Ce certificat n'inclut ni l'installation ni la maintenance.

Le present certificat de garantie exlut les composants et accessoires ayant ete object d'usure, ainsque les composants perrissables tels que les composes plastiques, verre, lampes, filtres, joints, vernis ou peinture deteterios suite a un mauvais usage ou a une reaction a des agents externes tels que la chaleur, I'eau ou des produits chimiques.

Ce certificat de garantie sera sans effect si toute autre personne non autorisée intervient sur cet apparéil.

Droits du consommateur :

Le vendeur répondra de tout manque de conformité existant lors de la livraison du bien face au consommateur. Il est convenu que le consommateur a le droit de réparer le bien, de le remplacer, de baisser le prix et de résoudre le contrat.

Ce certificat de garantie ne sera valable que s'il est accompagné de la facture ou du ticket de caisse de cet apparéil.