Series 9 9390cc - Rasoir BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rasoir électrique sans fil
Marque	Braun
Modèle	Series 9 9390cc
Alimentation	Bloc d'alimentation avec transformateur sécurisé à très basse tension (réf. 492-XXXX)
Temps de charge complet	Environ 1 heure
Autonomie de rasage	Jusqu'à 60 minutes sans fil
Température de charge recommandée	5 °C à 35 °C
Température de rangement et rasage	15 °C à 35 °C
Système de rasage	Cassette de rasage avec grille et bloc couteaux (réf. 92S/92M)
Tondeuse de précision	Intégrée, escamotable
Multi Head Lock	Verrouillage de la tête de rasage en 5 positions
Verrouillage de voyage	Activation par appui long de 5 secondes sur le bouton marche/arrêt
Nettoyage manuel	Lavable à l'eau courante (sans fil) ; utilisation de savon liquide non abrasif possible
Station Clean & Charge	Compatible (autonettoyage, lubrification, séchage, charge)
Cartouche de nettoyage	Modèle CCR ; contient éthanol et isopropanol
Affichage	LED : état batterie, minutes restantes, indicateur de remplacement de cassette, indicateur de nettoyage, verrou voyage
Utilisation sous la douche	Oui, uniquement sans fil
Sécurité	Ne pas utiliser si endommagé ; enfants à partir de 8 ans sous surveillance
Garantie	2 ans (hors usure normale : grille, bloc couteaux)
Pièces détachées et réparabilité	Cassette de rasage, cartouche de nettoyage, bloc d'alimentation disponibles ; réparation par centres agréés Braun
Poids estimé	Environ 200 g (rasoir seul)
Dimensions estimées	Environ 15 x 5 x 4 cm (longueur x largeur x épaisseur)

FOIRE AUX QUESTIONS - Series 9 9390cc BRAUN

Comment charger le rasoir Braun Series 9 9390cc ?

Branchez le rasoir éteint directement sur une prise électrique à l'aide du bloc d'alimentation fourni (prise 9) ou via la station Clean & Charge. Un chargement complet dure environ 1 heure. Pour les modèles cc, branchez la station sur la prise électrique.

Combien de temps dure l'autonomie après une charge complète ?

Une charge complète offre jusqu'à 60 minutes de rasage sans fil. L'autonomie peut varier selon la densité de la barbe et la température ambiante.

Puis-je utiliser le rasoir sous la douche ?

Oui, le rasoir peut être utilisé sous la douche ou dans le bain, mais uniquement sans fil. Ne l'utilisez jamais branché sur le secteur en milieu humide.

Comment nettoyer le rasoir sans station Clean & Charge ?

Allumez le rasoir sans fil et rincez la tête de rasage sous l'eau courante chaude. Utilisez éventuellement du savon liquide non abrasif. Retirez ensuite la cassette de rasage en appuyant sur les boutons d'éjection et laissez sécher. Appliquez une goutte d'huile sur la grille une fois par semaine si vous nettoyez souvent à l'eau.

Que faire si le rasoir ne démarre pas ?

Vérifiez que le rasoir est débranché (il ne fonctionne que sans fil) et que le verrou de voyage n'est pas activé. Pour déverrouiller, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 5 secondes jusqu'à entendre un bip et voir disparaître l'icône de verrouillage.

Comment verrouiller le rasoir pour le voyage ?

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 5 secondes. Un bip sonore retentit et l'icône de verrouillage apparaît sur l'affichage. Pour déverrouiller, répétez la même action.

Quand dois-je remplacer la cassette de rasage ?

Remplacez la cassette de rasage (réf. 92S/92M) lorsque l'indicateur de remplacement s'allume et qu'aucun segment de statut n'est visible. Braun recommande un changement tous les 18 mois pour des performances optimales.

Que signifie l'indicateur de nettoyage sur l'affichage ?

L'indicateur de nettoyage (icône de goutte) s'allume après chaque rasage pour vous rappeler de nettoyer le rasoir dans la station Clean & Charge. Ce témoin est spécifique aux modèles compatibles avec la station.

Comment utiliser la station Clean & Charge ?

Placez la cartouche de nettoyage (réf. CCR) dans la station, branchez-la, puis insérez le rasoir à l'envers avec la tête déverrouillée. Les contacts doivent être alignés. Appuyez sur le bouton de démarrage pour lancer le programme de nettoyage (court, normal ou intensif). La station nettoie, lubrifie, sèche et recharge automatiquement.

Que faire si la charge ne débute pas ?

Attendez quelques minutes : la charge peut démarrer après un délai si le rasoir n'a pas été utilisé depuis longtemps. Vérifiez que la température ambiante est entre 5 °C et 35 °C. Assurez-vous que le bloc d'alimentation est bien enclenché et que le rasoir est correctement positionné dans la station (contacts alignés).

MODE D'EMPLOI Series 9 9390cc BRAUN

Nos produits sont conçus pour répondre aux normes les plus élevées en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous êtes satisfait de votre nouveau produit Braun.

Lisez attentivement ces instructions car elles contiennent des informations sur la sécurité. Conservez-les pour une consultation ultérieure.

Important

Votre appareil est fourni avec un bloc d'alimentation, qui possède un transformateur sécurisé intégré à très basse tension. N'échangez ou ne modifiez aucune partie du câble, sous risque de recevoir un choc électrique. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni avec votre appareil. Si l'appareil porte la référence 492, il est possible de l'utiliser avec n'importe quel bloc d'alimentation Braun 492-XXXX.

Cet appareil peut être nettoyé sous l'eau courante et utilisé dans

le bain ou sous la douche. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne peut être utilisé que sans fil. Débranchez le rasoir de l'alimentation avant de le nettoyer à l'eau.

Ne pas utiliser si l'appareil, la grille ou le bloc d'alimentation sont endommagés.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être faits par des enfants, à moins qu'ils ne

soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils ne soient sous surveillance.

Avertissements

Maintenez le bloc d'alimentation, la base de recharge* et la station Clean & Charge* au sec.

Pour éviter au liquide de nettoyage de couler, assurez-vous que la station Clean & Charge soit placée sur une surface plane. Lorsqu'une cartouche de nettoyage est installée, ne pas basculer, déplacer brusquement ou transporter la station de quelque manière, pour éviter que le liquide de nettoyage ne déborde de la cartouche. Ne pas placer la station dans une armoire à glace, ni la placer sur une surface polie ou laquée. La cartouche de nettoyage contient un liquide hautement inflammable il faut donc la garder à l'écart de toute source d'ignition. Ne pas la mettre pas au soleil, à proximité de cigarettes ou sur un radiateur.

Ne pas recharger la cartouche et utiliser uniquement de véritables cartouches de rechange Braun.

* cela dépend des modèles

Rasoir

1 Cassette de rasage
2 Boutons d'éjection de la cassette de rasage
3 Interrupteur Multi Head Lock
4 Bouton marche/arrêt
5 Voyant d'affichage du rasoir**
5a Verrou de voyage
5b Indicateur de remplacement pour la cassette de rasage
5c Segments de statut
5d Affichage des minutes restantes
5e Indicateur de nettoyage*
5f Rappel de branchement
5g lcône batterie*
6 Tondeuse de précision
7 Plots de contact rasoir/système autonettoyant
8 Bouton d'éjection pour la tondeuse de précision
9 Prise d'alimentation du rasoir
10 Bloc d'alimentation**
10a Base de recharge*/**
11 Trousse de voyage
* pas sur tous les modèles (voir le présentoir)
** le design peut varier

Pour les spécifications électriques, voir la notice sur le bloc d'alimentation.

Informations de base et de mise en charge

- Un chargement complet prend environ 1 heure et fournit jusqu'à 60 minutes de rasage sans fil. Cela

peut varier en fonction de la pousse de votre barbe et de la température ambiante.

• La température ambiante recommandée pour le chargement est comprise entre 5 et 35 °C, et entre 15 et 35 °C pour le rangement et le rasage. La batterie ne se rechargera pas correctement, voire pas du tout, à des températures trop basses ou trop élevées.
• Ne pas soumettre l'appareil à une température supérieure à 50 °C pendant une durée prolongée.
• Quand le rasoir est branché sur une prise électrique, les voyants peuvent mettre quelques minutes avant de s'éclairer.

Chargement

• Branchez le rasoir éteint directement sur une prise électrique (9) à l'aide du bloc d'alimentation (10) ou de la base de recharge (10a). Pour les modèles cc, branchez sur la prise électrique de la station (voir chapitre « Station Clean & Charge »).
• Pour le premier rechargement, chargez en continu pendant au moins 1 heure.
• L'état de charge réel est indiqué sur l'affichage.

Affichage

• Les informations sur l'affichage dépendent du modèle.
• Certains modèles affichent uniquement les icônes pendant la charge ou l'opération. Sur d'autres modèles, une série d'icônes est également affichée lorsque le rasoir est éteint.
• Le tableau ci-dessous montre les icônes qui peuvent être présentes sur l'affichage du rasoir.

État de la batterie

L’état de la batterie est affiché avec des segments et en chiffres (ainsi qu’avec une icône de batterie pour certains modèles).Les segments de statut apparaissent/disparaissent progressivement en fonction du niveau de charge de la batterie.Les chiffres numériques affichent le temps de rasage restant en minutes.

Rappel de branchement

(faible charge / opération sans fil uniquement)

1. Clignotant : Faible charge de la batterie, par exemple 5 minutes de rasage restantes.
2. Clignotement rapide : L'appareil peut seulement être utilisé sans fil. Déconnectez le rasoir de son bloc d'alimentation avant de l'allumer.

Verrou de sécurité pour le voyage
	Lorsque l’icône du verrou de voyage apparaît sur l’affichage, le rasoir est verrouillé.
Indicateur de remplacement pour la cassette de rasage
	L’indicateur de remplace-ment affiche le niveau d’usage de la cassette de rasage.Les segments de statut disparaissent progressivement avec le nombre de rasages*.
Indicateur de nettoyage (seulement lorsque vous utilisez la station Clean & Charge)
	L’indicateur de nettoyage s’allume après chaque rasage pour vous rappeler que le rasoir doit être nettoyé dans la station Clean & Charge.

* cela dépend des modèles

Utilisation

Assurez-vous que le rasoir n'est pas connecté au bloc d'alimentation. Appuyez sur le bouton marche / arrêt (4) pour allumer le rasoir.

Conseils pour un rasage parfait

1. Tenez le rasoir à angle droit (90°) par rapport à la peau.
2. Tendez légèrement la peau avec votre main.
3. Rasez-vous dans le sens opposé à la pousse du poil.

Interrupteur du Multi Head Lock

(loquet de sécurité)

La tête de rasage peut être verrouillée dans cinq positions pour raser les zones difficiles à atteindre (par exemple, sous le nez).

• Glissez l'interrupteur Multi Head Lock (3) vers le bas pour verrouiller la tête de rasage.
• Déplacez la tête de rasage manuellement pour obtenir la position souhaitée.
• Pour un nettoyage automatique dans la station Clean & Charge, le verrouillage de la tête doit être désactivé.

Tondeuse de précision

La tondeuse peut être utilisée pour tondre les pattes, la moustache ou la barbe.

- Appuyez sur le bouton d'éjection (8) et faites glisser la tondeuse (6) vers le haut.

Verrou de sécurité pour le voyage

Le rasoir peut être verrouillé afin d'éviter de démarrer le moteur par accident (par ex. pour le ranger dans une valise).

- Appuyez sur le bouton marche / arrêt (4) pendant cinq secondes pour verrouiller / déverrouiller le rasoir. Le verrouillage est confirmé par un bip sonore et l'apparition / la disparition de l'icône de verrouillage sur l'affichage.

Remplacer la grille

Pour maintenir une performance de rasage optimale, remplacez la cassette de rasage (1), lorsque l'indicateur de remplacement de la grille s'allume (et qu'aucun segment de statut n'est visible).

• Pour retirer la cassette de rasage, appuyez sur les boutons d'éjection (2).
• Appuyez sur le bouton marche / arrêt pendant 10 secondes pour réinitialiser le compteur.
• Ensuite, vous devrez déverrouiller le rasoir (voir le chapitre « Verrou de voyage »).
• Sur certains modèles de rasoirs, l'indicateur de remplacement se réinitialisera automatiquement après 7 rasages.

Nettoyage

Nettoyage à l'eau courante

Particulièrement important lorsque vous utilisez du gel ou de la mousse

• Allumez le rasoir sans fil et rincez la tête de rasage sous l'eau courante chaude jusqu'à ce que tous les résidus aient disparu. Vous
  pouvez utiliser du savon liquide ne contenant pas de substances abrasives. Rincez toute la mousse et laissez fonctionner le rasoir pendant quelques secondes.
• Ensuite, arrêtez le rasoir, appuyez sur les boutons d'éjection (2) afin de dégrafer et de retirer la cassette de rasage (1) pour la laisser sécher.
• Si vous nettoyez régulièrement votre rasoir sous l'eau, appliquez une goutte de l'huile fournie sur la tondeuse et sur la cassette de rasage une fois par semaine.

Le rasoir doit être nettoyé à l'eau courante à chaque fois que vous utilisez du gel ou de la mousse !

Nettoyage avec une brosse

- Éteignez le rasoir. Retirez la cassette de rasage (1) et tapotez-la sur une surface plane. À l'aide de la brosse, nettoyez l'intérieur de la tête pivotante. Ne nettoyez pas la cassette avec la brosse car cela peut l'endommager !

La station Clean & Charge a été développée pour nettoyer, charger, lubrifier, désinfecter, sécher et ranger votre rasoir Braun.

12 Prise électrique
13 Bouton de déverrouillage pour remplacer la cartouche
14 Plots de contact Station-Rasoir
15 Zone d'affichage de la station Clean & Charge
15a Indicateur de niveau
15b Voyant d'état
15c Indicateurs de programme de nettoyage*
16 Bouton de démarrage
17 Cartouche de nettoyage

* pas sur tous les modèles (voir le présentoir)

• Enlevez la grille protectrice de l'affichage de la station Clean & Charge.
• Appuyez sur le bouton-poussoir (13) à l'arrière de la station Clean & Charge pour soulever le boîtier.
• Posez la cartouche de nettoyage (17) sur une surface plane et stable (par ex : une table).
• Retirez délicatement l'opercule de la cartouche.
• Installez la cartouche à partir de l'arrière en la poussant dans la base de la station jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
• Abaissez délicatement le boîtier supérieur de la station Clean & Charge jusqu'à ce qu'il se verrouille pour le fermer.
• Utilisez l'alimentation électrique (10), branchez le bloc d'alimentation de la station (12) à une prise électrique.

Utilisation de la station Clean & Charge

Important : Le rasoir doit être sec et exempt de tout résidu de mousse, de gel ou de savon !

• Mettez en place le rasoir positionné à l'envers avec la face avant vers vous, et le bouton de verrouillage de la tête désactivé (3), dans la station Clean & Charge.
• Les points de contact (7) au dos du rasoir doivent être alignés avec les points de contact (14) de la station Clean & Charge. Poussez le rasoir vers l'arrière pour bien le positionner. Un bip sonore confirme que le rasoir est correctement placé dans la station Clean & Charge.
• Seulement avec la sélection de programme de nettoyage Clean & Charge : La station Clean & Charge analyse l'état de propreté. Le statut est indiqué par les indicateurs du programme de nettoyage (15c) sur l'affichage de la station Clean & Charge (15).

Mise en charge du rasoir dans la station Clean & Charge

La charge commencera automatiquement lorsque le rasoir aura été placé correctement.

Nettoyage du rasoir dans la station Clean & Charge

Lorsque l'indicateur de nettoyage du rasoir s'allume sur l'affichage, mettez le rasoir dans la station Clean & Charge, comme décrit ci-dessus.

Programmes de nettoyage (pas sur tous les modèles)

nettoyage court / économique
nettoyage normal
nettoyage intensif

Chaque programme de nettoyage est constitué de plusieurs cycles, durant lesquels le liquide de nettoyage est pompé dans la cartouche et circule vers la tête de rasage.

Démarrer le nettoyage automatique

Démarrez le processus de nettoyage en appuyant sur le bouton de démarrage (16). Si le voyant d'état (15b) ne s'allume pas (la station Clean & Charge passe en mode veille après environ 10 minutes), appuyez une seconde fois sur le bouton de démarrage. Sinon le nettoyage ne démarrera pas.

Selon le modèle et / ou le programme sélectionné, le nettoyage prend jusqu'à 3 minutes. Ensuite un ventilateur s'actionnera. Pendant ce temps le voyant d'état (15b) clignote.

Après avoir terminé la procédure de nettoyage, de séchage et de charge, tous les indicateurs s'éteignent.

Retirer le rasoir de la station Clean & Charge

Maintenir la station Clean & Charge avec une main et incliner légèrement le rasoir vers l'avant pour l'enlever.

Cartouche de nettoyage / remplacement

Lorsque l'indicateur de niveau (15a) reste allumé en rouge en permanence, le liquide restant dans la cartouche suffit pour environ 3 cycles supplémentaires. Lorsque l'indicateur de niveau clignote en rouge, la cartouche doit être remplacée (environ toutes les 4 semaines, lorsqu'utilisée quotidiennement).

Après avoir appuyé sur le bouton de déverrouillage (13) pour ouvrir le boîtier, attendez quelques secondes avant de retirer la cartouche usagée pour éviter qu'elle ne coule. Avant de jeter la cartouche usagée contenant le reste du liquide de nettoyage souillé, refermez les ouvertures à l'aide du couvercle de la nouvelle cartouche.

La cartouche de nettoyage hygiénique contient de l'éthanol et de l'isopropanol (selon le pays – pour

plus de précision, cf. cartouche) qui, une fois ouverte va naturellement s'évaporer doucement dans l'air environnant. Ainsi, chaque cartouche, si elle n'est pas utilisée quotidiennement, doit être remplacée après environ 8 semaines. La cartouche de nettoyage contient également des lubrifiants pour le système de rasage, qui peuvent laisser des traces résiduelles sur l'extérieur de la cassette de rasage et dans le bac de nettoyage de la station Clean & Charge. Ces traces peuvent être retirées facilement en frottant délicatement avec un tissu humide.

Accessoires

Braun vous recommande de changer la cassette de rasage tous les 18 mois afin de conserver la performance maximale de votre rasoir. Disponible auprès de votre revendeur ou dans les centres de service Braun :

• Cassette de rasage : 92S/92M
- Cartouche de nettoyage : CCR
- Lotion de nettoyage Braun Shaver

Note environnementale

Ce produit contient des piles et / ou des déchets électriques recyclables. Pour la protection de l'environnement, ne pas jeter avec les ordures ménagères, mais les porter dans les points de recyclage de déchets électriques disponibles dans votre pays.

La cartouche de nettoyage peut être jetée avec les ordures ménagères normales.

Sujet à des modifications sans préavis.

Diagnostic de panne

Problème Raison possible	Solution
Rasoir
Le rasoir ne démarre pas quand vous appuyez sur le bouton.	1. Le rasoir peut uniquement être utilisé sans fil.2. Le verrou de voyage est activé.	1. Débranchez le rasoir.2. Appuyez sur le bouton marche / arrêt pendant 5 secondes pour déverrouiller le rasoir.
La charge ne débute pas lorsque l’appareil est branché à l’alimentation électrique ou à la station Clean & Charge	1. Quelque fois la recharge commence après un laps de temps (p. ex. : après une période d’inutilisation prolongée).2. La température ambiante est en-dessous ou au-dessus des températures valides.3. Le bloc d’alimentation n’est pas branché correctement au rasoir.4. Le rasoir n’est pas positionné correctement dans la station Clean & Charge.	1. Attendez quelques minutes. La charge commencera automatiquement.2. La température ambiante recommandée pour la recharge est de 5 à 35 °C.3. Le bloc d’alimentation doit être enclenché.4. Les contacts du rasoir doivent être alignés dans la station Clean & Charge.
Le rasoir ne se recharge pas complètement et continue à clignoter.	La température ambiante est en-dessous ou au-dessus des températures valides.	La température ambiante recommandée pour la recharge est de 5 à 35 °C.
Odeur déplaisante provenant de la tête de rasage.	1. La tête de rasage est nettoyée avec de l’eau.2. La cartouche de nettoyage est en usage depuis plus de 8 semaines.	1. Quand vous nettoyez la tête de rasage avec de l’eau, utilisez de l’eau chaude exclusivement et de temps en temps du savon (sans substance abrasive).Enlevez la cassette de rasage pour la laisser sécher.2. Changez la cartouche de nettoyage au moins toutes les 8 semaines.
BatterieLa performance a diminué considérable-ment.	1. La cassette de rasage est usée, ce qui utilise davantage de puissance à chaque rasage.2. La tête de rasage est nettoyée régulièrement avec de l’eau, mais n’est pas lubrifiée.	1. Remplacez la cassette de rasage.2. Si le rasoir est nettoyé régulièrement avec de l’eau, appliquez une goutte d’huile sur la grille une fois par semaine pour la lubrifier.
RasageLa performance a diminué considérable-ment.	1. La cassette de rasage est usée.2. Le système de rasage est bloqué.	1. Remplacez la cassette de rasage.2. Plongez la cassette de rasage dans l’eau chaude avec une goutte de liquide vaisselle.Puis bien la rincer et la secouer. Une fois sec, appliquez une goutte d’huile sur la grille.
La tête de rasage est humide.	1. Le temps de séchage après le nettoyage automatique était trop court.2. L’orifice de la station Clean & Charge est bouché.	1. Attendez que la procédure de séchage soit complète.2. Nettoyez l’orifice avec un cure-dent en bois.
Station Clean & Charge
Le nettoyage ne démarre pas en appuyant sur le bouton.	1. Le rasoir n’est pas positionné correctement dans la station Clean & Charge.2. La cartouche de nettoyage ne contient pas assez de liquide de nettoyage (l’affichage clignote en rouge).3. L’appareil est en mode veille.	1. Insérez le rasoir dans la station Clean & Charge (les plots de contact du rasoir doivent être alignés avec les plots de contact de la station).2. Insérez une nouvelle cartouche de nettoyage. Appuyer à nouveau sur le bouton de démarrage.3. Appuyez à nouveau sur le bouton de démarrage.
Augmentation de la consommation de liquide de nettoyage.	L’orifice de la station Clean& Charge est bouché.	- Nettoyez l’orifice avec un cure-dent en bois.- Nettoyez régulièrement le bac de nettoyage.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate, l'usure normale (par exemple, grille et bloc-couteaux) ainsi que les défauts d'usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l'utilisation de l'appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations

ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou appeler le 0 800 944 802 (service consommateurs – service & appel gratuits) pour connaître le Centre Service Agréé Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices caches prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.

Español