WA47 - Microphone Warm Audio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Type de microphone : Condensateur à large membrane
Directivité	Cardioïde
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Sensibilité	-32 dB (0 dB = 1 V/Pa)
Impédance de sortie	150 Ohms
Niveau de bruit équivalent	16 dB (A)
Utilisation recommandée	Enregistrement vocal, instruments acoustiques, podcasts
Alimentation	48V Phantom
Maintenance	Nettoyer la grille avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité
Informations générales	Fabrication de haute qualité, idéal pour les studios professionnels et amateurs

FOIRE AUX QUESTIONS - WA47 Warm Audio

Comment connecter le Warm Audio WA47 à mon interface audio ?

Pour connecter le WA47, utilisez un câble XLR. Branchez une extrémité du câble dans le microphone et l'autre dans l'entrée XLR de votre interface audio.

Quels sont les réglages recommandés pour utiliser le WA47 en studio ?

Pour un enregistrement optimal, placez le WA47 à une distance de 15 à 30 cm de la source sonore. Utilisez un filtre anti-pop et ajustez le gain de votre interface pour éviter la saturation.

Le WA47 nécessite-t-il une alimentation fantôme ?

Oui, le WA47 nécessite une alimentation fantôme de 48V pour fonctionner correctement. Assurez-vous que votre interface audio ou préampli dispose de cette fonctionnalité activée.

Comment nettoyer le Warm Audio WA47 ?

Pour nettoyer le microphone, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de l'eau sur le microphone pour préserver son intégrité.

Pourquoi le WA47 produit-il un bruit de fond élevé ?

Un bruit de fond élevé peut être dû à un gain trop élevé sur votre interface ou à une mauvaise connexion. Vérifiez tous les branchements et ajustez le gain pour réduire le bruit.

Le WA47 peut-il être utilisé pour des performances live ?

Oui, le WA47 peut être utilisé pour des performances live, mais il est recommandé de le protéger avec un support et un filtre anti-pop pour éviter les bruits indésirables.

Quelle est la garantie du Warm Audio WA47 ?

Le WA47 est généralement livré avec une garantie de 1 an. Vérifiez les conditions spécifiques sur le site du fabricant ou auprès de votre revendeur.

Comment savoir si mon WA47 est défectueux ?

Si le microphone ne fonctionne pas, vérifiez d'abord les connexions et les réglages de votre interface. Si le problème persiste, testez le microphone sur un autre système. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI WA47 Warm Audio

Pendant deux an à compter de la date d’achat, Warm Audio garantit ce produit contre tout défaut de fabrication, qu’il soit causé par un facteur matériel ou humain. La garantie s’applique à l’acheteur original au nom duquel le produit a été enregistré. Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie est caduque dans le cas d’un dommage causé au produit par du personnel technique non agréé ou par toute modification électrique ou mécanique de l’appareil. Cette garantie ne couvre ni les dommages accidentels, ni les dommages résultant d’utilisations abusives ou impropres, ni les dommages causés par une installation électrique impropre (câblage incorrect, tension ou fréquence secteur inadaptée, secteur instable, absence de mise à la terre), ni les dommages engendrés par un environnement hostile (moisissure, humidité, fumée, feu, sable et autres particules), ni les dommages résultant de l’exposition à des températures extrêmes. Warm Audio réparera ou remplacera ce produit dans un délai satisfaisant à sa seule discrétion. Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux produits estimés défectueux et ne couvre pas les coûts incidents tels que la location d’un équipement de remplacement, la perte de revenu, etc. Veuillez consulter le site www.warmaudio.com pour plus d’informations sur nos conditions de garantie ou pour réclamer une réparation sous garantie. Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis d’Amérique. Pour connaître les conditions de garantie appliquées dans d’autres pays, veuillez contacter le distributeur Warm Audio du pays con- cerné. Cette garantie donne accès à des droits légaux spécifiques qui peuvent varier d’un État à l’autre. Selon l’État dans lequel vous résidez, il se peut que vous ayez des droits supplémentaires non couverts par cette déclaration de garantie. Consultez la loi en vigueur dans votre État ou contactez le revendeur Warm Audio près de chez vous pour de plus amples informations.

RÉPARATION HORS GARANTIE

Au cas où votre appareil tombe en panne après la période de garantie ou en raison de conditions d’utilisation impropres, nous restons à votre disposition pour intervenir sur votre produit contre paiement modique. Rendez-vous sur notre site www.warmaudio.com si vous souhaitez nous contacter pour une réparation ou pour plus d’informations. Utilisé correctement, votre équipement Warm Audio vous procurera une vie entière de plaisir sonore. Nous pensons que notre meilleure publicité est de vous fournir des produits au fonctionnement irréprochable servant des productions musicales de qualité. Travaillons main dans la main pour y arriver. ESPAÑOL ¡GRACIAS! Le agradecemos su compra del micrófono de condensador Warm Audio WA-47. Creemos que este producto ofrece lo mejor en cuanto a sonido, funcionalidad y características de la era clásica de la grabación analógica. No tratamos de economizar cuando se trata del contenido de nuestros productos, y el WA-47 no es ninguna excepción. El WA-47 es un micrófono condensador grande de tubo de vacío, diafragma grande, balanceado por transformador y de patrones múltiples (9) basado en el clásico micrófono de condensador del 47 que se ha utilizado en innumerables grabaciones de éxitos durante los últimos 50 años. En Warm Audio estamos muy entusiasmados por lanzar esta recreación de un clásico por un precio tan asequible. Confiamos en que disfrutará poder crear hermosas grabaciones durante toda la vida con el WA-47. Bryce Young Presidente Warm Audio Liberty Hill, Texas, EE. UU. ¡Registre su WA-47! Antes de comenzar, le recomendamos que dedique algo de tiempo a visitar el sitio web www.warmaudio. com para registrar su producto. Para asegurarse de que recibe la asistencia apropiada e ininterrumpida que la garantía ofrece para su producto, le recomendamos que registre su unidad en un plazo de 14 días a partir de la compra.FRANÇAIS MAINTENANT, PASSONS AUX CHOSES SÉRIEUSES ! INTRODUCTION Le WA-47 a été créé pour offrir un concept de microphone classique à une nouvelle génération d’artistes à un prix abordable. Nous avons consacré beaucoup de temps à écouter différents microphones historiques de type ’47 afin de déterminer ce en quoi les utilisateurs les apprécient et pourquoi, comment différents types de composants influencent la sonorité et comment conférer au microphone WA-47 une signature qui rende hommage au passé tout en s’imposant par elle-même. Le WA-47 est un microphone à condensateur massif, entièrement à lampes, à grand diaphragme, à transformateur symétrique et à multiples courbes de directivité (9). Il s’inspire du légendaire ’47, un micro utilisé pour l’enregistrement d’innombrables tubes depuis plus de 50 ans. Le WA-47 est conçu pour les studios professionnels et les home studios, pour la scène et les applications radio. Il excelle sur les voix, les guitares acoustiques et électriques, les basses acoustiques et électriques, la batterie, le piano, les instruments à cordes, à cuivre et à vent ainsi que sur un large éventail d’autres sources. Le classique ’47 est devenu un microphone pour voix extrêmement populaire dans les années 60 et il est aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs microphones à condensateur jamais créés. Le classique ’47 est toujours largement utilisé aujourd’hui dans les studios d’enregistrement professionnels, mais il est devenu extrêmement rare et coûte une fortune. Faire en sorte que notre WA-47 sonne comme le classique ’47 ne fut pas chose facile, en particulier parce que les composants d’époque ne sont plus fabriqués ni disponibles. En écoutant et comparant deux micros ’47 d’époque, nous avons remarqué que leurs sonorités étaient toutes deux excellentes, mais également qu’elles n’étaient pas identiques l’une à l’autre. Ces tests comparatifs ont constitué notre référence pour modeler la sonorité de notre WA-47 en parfaite harmonie avec ces deux microphones ’47 d’époque. Nous sommes ravis de pouvoir mettre sur le marché un classique dont la sonorité envoûtante est désormais financièrement accessible au plus grand nombre. Nous sommes également fiers d’affirmer que le son provenant de notre WA-47 correspond totalement à celui des ’47 d’époque que nous avons pu tester sur différentes sources. FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS

• Véritable capsule sur mesure style 47 - WA-47-B-80v

• Transformateur de sortie TAB-Funkenwerk (AMI) (États-Unis)

• Lampe JJ 5751 (Slovaquie)

• Câble à 7 broches pour microphone à lampe Gotham GAC-7, 5 mètres

• Condensateurs WIMA, Solen (France) et au polystyrène

• Courbes de directivité : cardioïde, omnidirectionnelle, bidirectionnelle et 6 courbes hybrides (9 courbes)

• Bruit propre : 11 dBA

• Plage dynamique : 130 dBA

• Niveau SPL maximum : 140 dB (< 0,5 % THD)

• Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz

• Impédance de sortie : 200 ohms

• Niveau de bruit équivalent : 10 dBA (IEC651)

• Alimentation externe IEC avec terre

À L’INTÉRIEUR DU WA-47

La capsule Le WA-47 intègre une reproduction ajustée de la capsule d’époque de type 47 utilisée dans les mi- crophones ’47 classiques ; son design reprend le même motif de trous et offre la même réponse en fréquence que celle-ci. Notre version de cette capsule (modèle WA-47-B-80v) est usinée avec soin par un fabricant de capsules australien et est fidèlement reproduite selon les spécifications d’époque. Grâce à la fidélité exceptionnelle de notre réincarnation de la capsule de type 47, nous avons réussi à merveille l’élément le plus essentiel de la formule en matière d’acoustique. La lampe Plus qu’avec d’autres types de lampes à gain élevé, la lampe slovaque JJ 5751 à gain réduit et à faible bruit pousse le signal de la capsule et du transformateur du WA-47 à être particulièrement audible. Le transformateur et la capsule des micros ’47 d’époque sont des ingrédients tout à fait essentiels à la production de la sonorité classique et nous avons remarqué que cette lampe en particulier permettait à ces deux autres composants du WA-47 de s’exprimer pleinement. Après avoir essayé 4 marques de lampes différentes, nous sommes tombés amoureux de la JJ 5751. La réponse en fréquence de la lampe JJ et sa façon de contribuer au circuit procurent un son doux et naturellement vintage. Nous trou- vons que cette lampe offre l’essence du circuit du 47 d’époque sans pour autant copier électriquement la lampe en acier VF14 originale qui n’est plus commercialisée aujourd’hui. Le transformateur Le WA-47 utilise un transformateur TAB-Funkenwerk (AMI) américain à larges tôles feuilletées importées d’Allemagne. Ce transformateur aide à produire les hautes fréquences douces et veloutées et les graves IMPOSANTES que l’on attend d’un microphone à condensateur de type 47. Le câble Le câble à 7 broches qui relie un microphone à lampes à son alimentation est un composant générale- ment sous-estimé. Lors de nos tests réalisés sur le WA-47 et sur d’autres micros à lampe, nous avons beaucoup appris sur les câbles à 7 broches, notamment sur la façon dont le blindage et le diamètre des fils peut drastiquement changer la sonorité d’un microphone à lampe. Nous avons établi un partenariat avec le fabricant suisse Gotham Audio et utilisons le câble 7 broches haut-de-gamme GAC-7 que cette société fabrique avec le plus grand soin. L’utilisation de ce câble améliore la présence des fréquences aigües ainsi que la largeur de l’image stéréophonique en réduisant les décalages de phase et les par- asites souvent occasionnés par les câbles de mauvaise qualité. Très onéreux et de nature artisanale, le câble Gotham présent dans la boîte du WA-47 n’est pas à considérer comme un élément secondaire. Les condensateurs Le WA-47 s’enrichit d’un condensateur de couplage en polystyrène, de condensateurs à films WIMA et d’un condensateur Solen d’importation française à sa sortie.

Le pack de votre WA-47 comprend : le microphone WA-47, un bloc d’alimentation, un câble d’alimenta- tion IEC, une suspension, un câble 7 broches Gotham et une boîte de rangement en bois.

2. Interrupteur d’alimentation

L’interrupteur d’alimentation est situé sur le bloc d’alimentation.

3. Prise d’alimentation électrique IEC

La prise d’alimentation électrique IEC est située à l’arrière du bloc d’alimentation et permet de brancher un câble IEC standard pour relier le bloc d’alimentation à une prise électrique murale.

4. Sélecteur de voltage 115 V/230 V

Un commutateur de sélection de voltage est situé près de la prise d’alimentation électrique IEC du bloc d’alimentation afin de sélectionner la tension appropriée au pays d’utilisation. Nous vous recommandons d’utiliser ce commutateur avec prudence, car en branchant votre WA-47 et son bloc d’alimentation à un voltage incorrect, vous endommagerez probablement ceux-ci. Brancher le bloc d’alimentation du WA-47 avec une sélection incorrecte du voltage peut même causer des blessures, voire le décès. La position du sélecteur de voltage est normalement préréglée sur la tension requise dans le pays où le produit est acheté et ne doit pas être modifiée.

5. Sélecteur de directivité

Le commutateur de sélection de courbe de directivité est situé sur le bloc d’alimentation et offre 9 choix de directivité. Les courbes sont : Cardioïde, omnidirectionnelle, bidirectionnelle et 6 positions supplémen- taires de directivités intermédiaires.

6. Connecteur 7 broches pour câble micro (femelle)

Un connecteur femelle à 7 broches pour câble micro est présent sur le bloc d’alimentation. Le câble 7 broches de marque Gotham inclus dans la boîte du WA-47 relie ce connecteur au microphone WA-47.

Un connecteur XLR mâle 3 broches standard est situé sur le bloc d’alimentation. Le signal du microphone sortira par ce connecteur. Raccordez ce connecteur à un préamplificateur via un câble micro XLR 3 broches standard.

À L’INTÉRIEUR DU WA-47

La capsule Le WA-47 intègre une reproduction ajustée de la capsule d’époque de type 47 utilisée dans les mi- crophones ’47 classiques ; son design reprend le même motif de trous et offre la même réponse en fréquence que celle-ci. Notre version de cette capsule (modèle WA-47-B-80v) est usinée avec soin par un fabricant de capsules australien et est fidèlement reproduite selon les spécifications d’époque. Grâce à la fidélité exceptionnelle de notre réincarnation de la capsule de type 47, nous avons réussi à merveille l’élément le plus essentiel de la formule en matière d’acoustique. La lampe Plus qu’avec d’autres types de lampes à gain élevé, la lampe slovaque JJ 5751 à gain réduit et à faible bruit pousse le signal de la capsule et du transformateur du WA-47 à être particulièrement audible. Le transformateur et la capsule des micros ’47 d’époque sont des ingrédients tout à fait essentiels à la production de la sonorité classique et nous avons remarqué que cette lampe en particulier permettait à ces deux autres composants du WA-47 de s’exprimer pleinement. Après avoir essayé 4 marques de lampes différentes, nous sommes tombés amoureux de la JJ 5751. La réponse en fréquence de la lampe JJ et sa façon de contribuer au circuit procurent un son doux et naturellement vintage. Nous trou- vons que cette lampe offre l’essence du circuit du 47 d’époque sans pour autant copier électriquement la lampe en acier VF14 originale qui n’est plus commercialisée aujourd’hui. Le transformateur Le WA-47 utilise un transformateur TAB-Funkenwerk (AMI) américain à larges tôles feuilletées importées d’Allemagne. Ce transformateur aide à produire les hautes fréquences douces et veloutées et les graves IMPOSANTES que l’on attend d’un microphone à condensateur de type 47. Le câble Le câble à 7 broches qui relie un microphone à lampes à son alimentation est un composant générale- ment sous-estimé. Lors de nos tests réalisés sur le WA-47 et sur d’autres micros à lampe, nous avons beaucoup appris sur les câbles à 7 broches, notamment sur la façon dont le blindage et le diamètre des fils peut drastiquement changer la sonorité d’un microphone à lampe. Nous avons établi un partenariat avec le fabricant suisse Gotham Audio et utilisons le câble 7 broches haut-de-gamme GAC-7 que cette société fabrique avec le plus grand soin. L’utilisation de ce câble améliore la présence des fréquences aigües ainsi que la largeur de l’image stéréophonique en réduisant les décalages de phase et les par- asites souvent occasionnés par les câbles de mauvaise qualité. Très onéreux et de nature artisanale, le câble Gotham présent dans la boîte du WA-47 n’est pas à considérer comme un élément secondaire. Les condensateurs Le WA-47 s’enrichit d’un condensateur de couplage en polystyrène, de condensateurs à films WIMA et d’un condensateur Solen d’importation française à sa sortie.

Le pack de votre WA-47 comprend : le microphone WA-47, un bloc d’alimentation, un câble d’alimenta- tion IEC, une suspension, un câble 7 broches Gotham et une boîte de rangement en bois.

2. Interrupteur d’alimentation

L’interrupteur d’alimentation est situé sur le bloc d’alimentation.

3. Prise d’alimentation électrique IEC

La prise d’alimentation électrique IEC est située à l’arrière du bloc d’alimentation et permet de brancher un câble IEC standard pour relier le bloc d’alimentation à une prise électrique murale.

4. Sélecteur de voltage 115 V/230 V

Un commutateur de sélection de voltage est situé près de la prise d’alimentation électrique IEC du bloc d’alimentation afin de sélectionner la tension appropriée au pays d’utilisation. Nous vous recommandons d’utiliser ce commutateur avec prudence, car en branchant votre WA-47 et son bloc d’alimentation à un voltage incorrect, vous endommagerez probablement ceux-ci. Brancher le bloc d’alimentation du WA-47 avec une sélection incorrecte du voltage peut même causer des blessures, voire le décès. La position du sélecteur de voltage est normalement préréglée sur la tension requise dans le pays où le produit est acheté et ne doit pas être modifiée.

5. Sélecteur de directivité

Le commutateur de sélection de courbe de directivité est situé sur le bloc d’alimentation et offre 9 choix de directivité. Les courbes sont : Cardioïde, omnidirectionnelle, bidirectionnelle et 6 positions supplémen- taires de directivités intermédiaires.

6. Connecteur 7 broches pour câble micro (femelle)

Un connecteur femelle à 7 broches pour câble micro est présent sur le bloc d’alimentation. Le câble 7 broches de marque Gotham inclus dans la boîte du WA-47 relie ce connecteur au microphone WA-47.

Un connecteur XLR mâle 3 broches standard est situé sur le bloc d’alimentation. Le signal du microphone sortira par ce connecteur. Raccordez ce connecteur à un préamplificateur via un câble micro XLR 3 broches standard.

5FRANÇAIS MAINTENANT, PASSONS AUX CHOSES SÉRIEUSES ! INTRODUCTION Le WA-47 a été créé pour offrir un concept de microphone classique à une nouvelle génération d’artistes à un prix abordable. Nous avons consacré beaucoup de temps à écouter différents microphones historiques de type ’47 afin de déterminer ce en quoi les utilisateurs les apprécient et pourquoi, comment différents types de composants influencent la sonorité et comment conférer au microphone WA-47 une signature qui rende hommage au passé tout en s’imposant par elle-même. Le WA-47 est un microphone à condensateur massif, entièrement à lampes, à grand diaphragme, à transformateur symétrique et à multiples courbes de directivité (9). Il s’inspire du légendaire ’47, un micro utilisé pour l’enregistrement d’innombrables tubes depuis plus de 50 ans. Le WA-47 est conçu pour les studios professionnels et les home studios, pour la scène et les applications radio. Il excelle sur les voix, les guitares acoustiques et électriques, les basses acoustiques et électriques, la batterie, le piano, les instruments à cordes, à cuivre et à vent ainsi que sur un large éventail d’autres sources. Le classique ’47 est devenu un microphone pour voix extrêmement populaire dans les années 60 et il est aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs microphones à condensateur jamais créés. Le classique ’47 est toujours largement utilisé aujourd’hui dans les studios d’enregistrement professionnels, mais il est devenu extrêmement rare et coûte une fortune. Faire en sorte que notre WA-47 sonne comme le classique ’47 ne fut pas chose facile, en particulier parce que les composants d’époque ne sont plus fabriqués ni disponibles. En écoutant et comparant deux micros ’47 d’époque, nous avons remarqué que leurs sonorités étaient toutes deux excellentes, mais également qu’elles n’étaient pas identiques l’une à l’autre. Ces tests comparatifs ont constitué notre référence pour modeler la sonorité de notre WA-47 en parfaite harmonie avec ces deux microphones ’47 d’époque. Nous sommes ravis de pouvoir mettre sur le marché un classique dont la sonorité envoûtante est désormais financièrement accessible au plus grand nombre. Nous sommes également fiers d’affirmer que le son provenant de notre WA-47 correspond totalement à celui des ’47 d’époque que nous avons pu tester sur différentes sources. FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS

• Véritable capsule sur mesure style 47 - WA-47-B-80v

• Transformateur de sortie TAB-Funkenwerk (AMI) (États-Unis)

• Lampe JJ 5751 (Slovaquie)

• Câble à 7 broches pour microphone à lampe Gotham GAC-7, 5 mètres

• Condensateurs WIMA, Solen (France) et au polystyrène

• Courbes de directivité : cardioïde, omnidirectionnelle, bidirectionnelle et 6 courbes hybrides (9 courbes)

• Bruit propre : 11 dBA

• Plage dynamique : 130 dBA

• Niveau SPL maximum : 140 dB (< 0,5 % THD)

• Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz

• Impédance de sortie : 200 ohms

• Niveau de bruit équivalent : 10 dBA (IEC651)

• Alimentation externe IEC avec terre

Pendant deux an à compter de la date d’achat, Warm Audio garantit ce produit contre tout défaut de fabrication, qu’il soit causé par un facteur matériel ou humain. La garantie s’applique à l’acheteur original au nom duquel le produit a été enregistré. Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie est caduque dans le cas d’un dommage causé au produit par du personnel technique non agréé ou par toute modification électrique ou mécanique de l’appareil. Cette garantie ne couvre ni les dommages accidentels, ni les dommages résultant d’utilisations abusives ou impropres, ni les dommages causés par une installation électrique impropre (câblage incorrect, tension ou fréquence secteur inadaptée, secteur instable, absence de mise à la terre), ni les dommages engendrés par un environnement hostile (moisissure, humidité, fumée, feu, sable et autres particules), ni les dommages résultant de l’exposition à des températures extrêmes. Warm Audio réparera ou remplacera ce produit dans un délai satisfaisant à sa seule discrétion. Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux produits estimés défectueux et ne couvre pas les coûts incidents tels que la location d’un équipement de remplacement, la perte de revenu, etc. Veuillez consulter le site www.warmaudio.com pour plus d’informations sur nos conditions de garantie ou pour réclamer une réparation sous garantie. Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis d’Amérique. Pour connaître les conditions de garantie appliquées dans d’autres pays, veuillez contacter le distributeur Warm Audio du pays con- cerné. Cette garantie donne accès à des droits légaux spécifiques qui peuvent varier d’un État à l’autre. Selon l’État dans lequel vous résidez, il se peut que vous ayez des droits supplémentaires non couverts par cette déclaration de garantie. Consultez la loi en vigueur dans votre État ou contactez le revendeur Warm Audio près de chez vous pour de plus amples informations.

RÉPARATION HORS GARANTIE

Au cas où votre appareil tombe en panne après la période de garantie ou en raison de conditions d’utilisation impropres, nous restons à votre disposition pour intervenir sur votre produit contre paiement modique. Rendez-vous sur notre site www.warmaudio.com si vous souhaitez nous contacter pour une réparation ou pour plus d’informations. Utilisé correctement, votre équipement Warm Audio vous procurera une vie entière de plaisir sonore. Nous pensons que notre meilleure publicité est de vous fournir des produits au fonctionnement irréprochable servant des productions musicales de qualité. Travaillons main dans la main pour y arriver. ESPAÑOL ¡GRACIAS! Le agradecemos su compra del micrófono de condensador Warm Audio WA-47. Creemos que este producto ofrece lo mejor en cuanto a sonido, funcionalidad y características de la era clásica de la grabación analógica. No tratamos de economizar cuando se trata del contenido de nuestros productos, y el WA-47 no es ninguna excepción. El WA-47 es un micrófono condensador grande de tubo de vacío, diafragma grande, balanceado por transformador y de patrones múltiples (9) basado en el clásico micrófono de condensador del 47 que se ha utilizado en innumerables grabaciones de éxitos durante los últimos 50 años. En Warm Audio estamos muy entusiasmados por lanzar esta recreación de un clásico por un precio tan asequible. Confiamos en que disfrutará poder crear hermosas grabaciones durante toda la vida con el WA-47. Bryce Young Presidente Warm Audio Liberty Hill, Texas, EE. UU. ¡Registre su WA-47! Antes de comenzar, le recomendamos que dedique algo de tiempo a visitar el sitio web www.warmaudio. com para registrar su producto. Para asegurarse de que recibe la asistencia apropiada e ininterrumpida que la garantía ofrece para su producto, le recomendamos que registre su unidad en un plazo de 14 días a partir de la compra.1219 FRANÇAIS MERCI ! Merci d’avoir acheté le microphone à condensateur Warm Audio WA-47. Nous trouvons que ce pro- duit incarne au mieux la sonorité, la fonctionnalité et l’âme propres à l’ère classique des enregistrements analogiques. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et le WA-47 ne fait pas ex- ception. Le WA-47 est un microphone à condensateur massif, entièrement à lampes, à grand diaphragme, à transformateur symétrique et à multiples courbes de directivité (9). Il s’inspire du légendaire ’47, un micro utilisé pour l’enregistrement d’innombrables tubes depuis plus de 50 ans. L’équipe de Warm Audio est enchantée de pouvoir vous offrir cette recréation classique à un prix aussi abor- dable. Nous sommes convaincus que les enregistrements réalisés avec le WA-47 vous procureront beaucoup de plaisir au cours de nombreuses années à venir. Bryce Young Président Warm Audio Liberty Hill, Texas, États-Unis Enregistrez votre WA-47 ! Avant de commencer, prenez le temps de visiter www.warmaudio.com pour enregistrer votre produit. Pour que l’assistance liée à votre garantie soit appliquée de manière correcte et ininterrompue, veuillez enregistrer votre produit dans les 14 jours après l’achat. ESPAÑOL