STUDIO XL - Interface audio BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface audio studio
Marque	Behringer
Modèle	STUDIO XL
Entrées micro	2 x combo XLR/TRS avec alimentation fantôme 48V
Entrées ligne	4 x TRS (3/4 et 5/6) avec réglage Trim ±12 dB
Sorties monitoring	3 x TRS (Monitor A, B, C)
Sorties casque	2 x TRS 6,35 mm avec volume indépendant
Sortie studio	1 x TRS (Studio Out) avec niveau réglable
Sortie 2 pistes	1 x TRS avec commutateur +4/-10 dB
Connexion USB	USB 2.0 (2 entrées / 4 sorties)
Alimentation	Adaptateur secteur externe (DC 12V, inclus)
Fonction Talkback	Micro intégré ou externe, routable vers CUE ou 2-TRACK
Réglages	Gain, Trim, Sélecteurs de source, Volume monitoring, Mute, Dim
Indicateurs	LED de niveau, Power, USB
Nettoyage	Chiffon sec, ne pas utiliser de liquides
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement accessoires recommandés

FOIRE AUX QUESTIONS - STUDIO XL BEHRINGER

Comment connecter le STUDIO XL à mon ordinateur ?

Utilisez un câble USB standard (type B) pour relier l'appareil à un port USB 2.0 de votre ordinateur. Assurez-vous d'avoir installé les pilotes appropriés depuis behringer.com pour Windows. Les utilisateurs Mac n'ont pas besoin de pilotes.

Comment activer l'alimentation fantôme 48V ?

Appuyez sur le bouton 48V situé à côté des entrées micro. Un voyant s'allume pour indiquer que la tension fantôme est active sur les deux entrées combo.

Comment régler le volume des enceintes monitoring ?

Utilisez le potentiomètre VOLUME sur la face avant pour le niveau général, et les TRIM MONITOR A, B, C pour ajuster chaque sortie individuellement. Activez la sortie souhaitée avec les sélecteurs correspondants.

Puis-je utiliser un micro externe pour le talkback ?

Oui, connectez un micro externe à l'entrée EXT MIC à l'arrière (STUDIO XL uniquement). Sélectionnez la source avec le commutateur TALKBACK SELECT pour choisir entre le micro interne et externe.

Comment enregistrer le signal 2 pistes ?

Branchez un enregistreur externe sur la sortie 2-TRACK. Réglez le niveau avec le commutateur +4/-10. Pour enregistrer le mix 2 pistes via USB, appuyez sur REC SRC SEL en position 2-TR.

Quelle est la différence entre STUDIO L et STUDIO XL ?

Le STUDIO XL offre des fonctionnalités supplémentaires : une sortie monitoring C supplémentaire, une sortie studio (STUDIO OUT), une entrée pour micro externe talkback, un sélecteur de source CUE (Aux Mix, 2-TR ou USB 3/4) et une sortie ampli casque/studio.

Comment configurer le bus CUE ?

Appuyez sur le bouton CUE SOURCE pour choisir la source (Aux Mix, 2-TR ou USB 3/4). Utilisez le potentiomètre INPUTS/CUE pour équilibrer le mélange entre le signal d'entrée et le bus CUE dans le casque.

Que faire si l'indicateur USB ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble USB est correctement branché et que l'ordinateur est allumé. Essayez un autre port USB. Si le problème persiste, réinstallez les pilotes ou testez avec un autre câble.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil du secteur. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Évitez que du liquide pénètre dans l'appareil.

Où trouver les pilotes Windows ?

Rendez-vous sur le site behringer.com, dans la section support du modèle STUDIO XL. Téléchargez et installez le dernier pilote pour votre version de Windows. Les utilisateurs Mac n'ont pas besoin de pilote.

MODE D'EMPLOI STUDIO XL BEHRINGER

Consignes de sécurité

Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des câbles d'enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
Ce symbole avertit de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.
Attention Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre ! Tien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.
Attention Pour éviter tout risque de

choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur. Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention Pour réduire les risques de feu et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l'appareil (un vase par exemple).
Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les
   consignes d'utilisation
5. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.
8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).
9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'ali-

mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise.

1. Installez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relié à l'appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge électrique.
2. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des

surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable chargé pour éviter d'éventuelles blessures en cas de chute

1. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.
2. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d'alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur du châssis, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.
3. L'appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.
4. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE

(2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets d'équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
2. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
3. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.
4. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires

respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty.

FR Etape 2 : Réglages

(1) INPUT 1 GAIN – la commande permet d'appliquer le gain au signal d'entrée.
INPUT 2 GAIN – la commande permet d'appliquer le gain au signal d'entrée.
48 V – applique une tension fantôme de 48 V aux entrées 1 et 2.
4 STEREO – permet de sélectionner si les entrées 1 et 2 fonctionnent en mono ou en stéréo.
5 SÉLECTEUR 1/2 – permet de sélectionner l'entrée 1/2 comme source de monitoring.
6 TRIM 3/4 – réglage du niveau de l'entrée ligne 3/4 (±12 dB).
[?] TRIM 5/6 – réglage du niveau de l'entrée ligne 5/6 (±12 dB).
⑧ INPUT 3/4 SELECT – permet de sélectionner l'entrée 3/4 comme source de monitoring.
9 INPUT 5/6 SELECT – permet de sélectionner l'entrée 5/6 comme source de monitoring (STUDIO XL uniquement).
(10) MICRO – permet de communiquer avec les sorties 2 track ou du bus CUE.
11 SÉLECTEUR USB – permet de sélectionner le port USB 1/2 comme source de monitoring.
[12] INDICATEUR – affichage du niveau de la source sélectionnée.
[13] VOLUME – réglage du niveau du signal transmis aux sorties de monitoring.
14 TRIM MONITOR A – réglage du niveau de la sortie MONITOR A (de -12 dB à 0 dB).
15 SÉLECTEUR MONITOR A – permet d'activer/désactiver la sortie MONITOR A.
16 TRIM MONITOR B – réglage du niveau de la sortie MONITOR B (de -12 dB à 0 dB).
⑫ SÉLECTEUR MONITOR B – permet d'activer/désactiver la sortie MONITOR B.
TRIM MONITOR C – réglage du niveau de la sortie MONITOR C (de -12 dB à 0 dB) (STUDIO XL uniquement).
13 SÉLECTEUR MONITOR C – permet d'activer/désactiver la sortie MONITOR C (STUDIO XL uniquement).
20 CUE SOURCE – permet de sélectionner la source du bus CUE : l'entrée Aux Mix, la source 2-TR ou le port USB 3/4 (STUDIO XL uniquement).
21 STUDIO OUT CONTROL – réglage du niveau de la sortie Studio Out (STUDIO XL uniquement).
STUDIO OUT ON – permet d'activer/désactiver les sorties Studio Out (STUDIO XL uniquement).
23 INPUTS/CUE – permet de mélanger le niveau des signaux de la source d'entrée et du bus CUE.
24 POTENTIOMÊTRE PHONES 1 – réglage du volume de la sortie casque 1.

25 PHONES 1 2TR / CUE – sélectionne la source du sortie casque 1: 2 pistes ou bus CUE. (pour PHONES 1 + 2 sur STUDIO L, les PHONES 1 sur STUDIO XL).
26 POTENTIOMÈTRE PHONES 2 – réglage du volume de la sortie casque 2.
PHONES 3 2TR/CUE – permet de sélectionner la source de la sortie casque 2 : 2-track ou le bus CUE (STUDIO XL uniquement).
[26] MONO – vous permet de mélanger les canaux stéré en un signal mono envoyé aux sorties d'enceintes MONITOR.
29 MUTE – coupe le signal envoyé aux sorties MONITOR.
3E DIM – réduit de 20 dB le signal transmis aux haut-parleurs MONITOR.
31 TALKBACK – réglage du gain du micro TALKBACK.
32 POWER / USB – Ces voyants indiquent si l'appareil est sous tension et s'il y a une connexion USB active à l'ordinateur.
TO 2-TRACK – ce bouton permet de transmettre le signal du micro TALKBACK à la sortie 2-TRACK (STUDIO XL uniquement).
TO CUE – permet de transmettre le signal du micro TALKBACK au bus CUE.
[35] USB – permet la connexion à un ordinateur afin d'utiliser l'appareil comme une carte son 2E/2S (STUDIO L) ou 2E/4S (STUDIO XL).
36 POWER – permet de mettre l'appareil sous/hors tension.
37 REC SRC SEL – ce bouton permet de sélectionner la source d'enregistrement : le signal 2-track ou uniquement les entrées 1/2.
[36] DC INPUT – permet de connecter l'adaptateur secteur fourni.
39 EXT MIC – permet de connecter un micro externe à utiliser pour la fonction talkback (STUDIO XL uniquement).
40 TALKBACK SELECT – permet de sélectionner le micro talkback inteme ou externe (STUDIO XL uniquement).
41 FOOTSW – cette entrée permet de connecter un contacteur au pied standard afin d'activer/désactiver la fonction talkback (STUDIO XL uniquement).

(42) MONITOR C – sortie niveau ligne symétrique ou asymétrique du signal MONITOR C (STUDIO XL uniquement).
⑪ MONITOR B – sortie niveau ligne symétrique ou asymétrique du signal MONITOR B.
44 MONITOR A – sortie niveau ligne symétrique ou asymétrique du signal MONITOR A.
45 STUDIO/PHONES AMP – sortie niveau ligne symétrique ou asymétrique (STUDIO XL uniquement).
(46) 2-TRACK – sortie niveau ligne symétrique ou asymétrique du signal 2 TRACK.
+4/-10 - permet de sélectionner le niveau de la sortie 2 TRACK: +4 dB ou -10 dB.
43 CUE IN – entrée niveau ligne symétrique ou asymétrique pour mix auxiliaire (STUDIO XL uniquement).
49 INPUT 5/6 – entrée niveau ligne symétrique ou asymétrique.
[50] +4/-10 - permet de sélectionner le niveau de l'entrée 3/4 du STUDIO L ou 5/6 du STUDIO XL : +4 dB ou -10 dB.
51 ENTRÉE 3/4 – entrée niveau ligne symétrique ou asymétrique.
(52) ENTRÉE 1/2 – entrée niveau ligne ou micro symétrique ou asymétrique.
(51) ENTRÉE 3/4 STUDIO L OU 5/6 STUDIO XL – entrée minijack stéréo niveau ligne symétrique 3.5 mm (1/4").
③4 CASQUE 1 – Sortie Jack 6,35 mm (3/4").
[55] CASQUE 2 – Sortie Jack 6,35 mm (34").

24 25 Quick Start GuideSTUDIO L & XL

STUDIO L & XL Bedienelemente

DE Schritt2: Bedienelemente

Etape 3 : Mise en oeuvre

Placez le bouton POWER sur la face arrière en position OFF (relâché).

Placez les réglages TRIM au minimum (tournés complètement à gauche).

Assurez-vous que les sélecteurs SOURCE SELECT, MONITOR SELECT et de routage sont bien relâchés.

Connectez le cordon d'alimentation à l'embase secteur sur la face arrière.

Connectez le câble USB à l'ordinateur sur lequel est installé votre STAN (station de travail audio numérique).

Connectez des enceintes actives ou passives reliées à un ampli de puissance aux sorties MONITOR A, B et C (C sur le STUDIO XL uniquement).

Connectez un amplificateur multi casques à la sortie STUDIO/PHONES AMP (STUDIO XL uniquement).

Connectez la sortie 2-TRACK à un système d'enregistrement externe afin d'enregistrer le signal des entrées INPUTS.

Veuillez visiter www.behringer.com pour obtenir le dernier pilote Windows pour la série STUDIO. Les utilisateurs de Mac n'ont pas besoin

d installer de pipe. Pour enregistrer les entrees 1 et 2 dans un DAW via USB, appuyez sur le bouton REC SRC SEL à l'arrière de l'appareil. L'USB peut toujours être utilisé comme source en même temps sans être enregistré. Pour enregistrer la sortie 2 pistes, qui est une combinaison de toutes les sources, réglez la touche REC SRC SEL sur le mode 2-TR.

Sur le STUDIO XL, la source du bus CUE peut être AUX MIX (CUE IN), la source 2-TR ou les sorties DAW 3/4 par USB.

Réglage des niveaux :

Désactivez toutes les sources externes ou réglez leur niveau au minimum, puis appuyez sur le bouton POWER.

Mettez sous tension les enceintes actives, amplis de puissances et amplis casques externes.

Sélectionnez la source de monitoring en enfonçant le bouton A, B ou C (C sur le STUDIO XL uniquement) sur la face supérieure de l'appareil.

Lancez la lecture d'un morceau dans votre STAN afin de tester et de régler les niveaux. Utilisez les réglages TRIM si nécessaire.

Réglez le gain du canal sélectionné avec le potentiomètre TRIM correspondant. Observez l'indicateur de niveau lors du réglage du gain.

Montez doucement le potentiomètre VOLUME. Si le volume vous semble trop faible, augmentez le réglage TRIM du canal sélectionné (A, B ou C).

Si un ampli pour casque est connecté à la sortie STUDIO/PHONES AMP, réglez son niveau d'entrée. Montez doucement le volume de l'ampli casque jusqu'à obtenir le niveau souhaité.

Chacune des sorties casque de la face avant dispose de son propre réglage de volume. Connectez un casque à ces sorti jusqu'au niveau souhaité.

Afin d'ajuster le niveau du signal envoyé pour l'enregistrement à votre DAW ou à votre enregistreur externe, sélectionnez la source d'entrée sur le panneau supérieur (désactivez toutes les s d'entrée pour éviter les boucles de rétraction). Sortie 2-TRACK à votre enregistreur externe, puis eau de sortie avec le commutateur + 4 / -10.

Le signal du micro TALKBACK intégré peut être transmis au bus CUE pour la sortie casque 1/2 du STUDIO L et XL et à la sortie 2-Track du STUDIO XL uniquement. Appuyez sur le bouton correspondant à mis parlez dans le micro. Réglez le signal avec le l e TALKBACK.

Afin de régler le volume des enceintes connectées aux sorties STUDIO OUT, appuyez sur le bouton STUDIO OUT ON, puis utilisez le potentiomètre STUDIO OUT sur la face supérieure (STUDIO XL uniquement).

en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

1. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans la section "Support" du site musictribe.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVART de nous renvoyer le produit.

2. Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.

en ligne. Prenez le temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

1. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musicitribe.com. Si votre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans la section "Support" du site musicitribe.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musicitribe.com AVANT de nous renvoyer le produit.

2. Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.

STUDIO L & XL

Quick Start Guide

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION

Behringer

STUDIO L & XL