5L Plus 11138 - Nettoyeur haute pressio GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Nettoyeur haute pression
Capacité du réservoir	5 litres
Pression maximale	Non spécifié
Débit d'eau	Non spécifié
Alimentation	Électrique
Accessoires inclus	Non spécifié
Utilisation recommandée	Nettoyage extérieur, surfaces dures
Entretien	Vérifier régulièrement les filtres et les tuyaux
Sécurité	Utiliser des gants et des lunettes de protection
Garantie	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - 5L Plus 11138 GARDENA

Comment puis-je démarrer le nettoyeur haute pression GARDENA 5L Plus 11138 ?

Assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau, branchez l'appareil à une source d'alimentation et appuyez sur le bouton de démarrage.

Quel type de détergent puis-je utiliser avec le nettoyeur haute pression GARDENA 5L Plus 11138 ?

Utilisez uniquement des détergents spécialement formulés pour les nettoyeurs haute pression afin d'éviter d'endommager l'appareil.

Que faire si le nettoyeur haute pression ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que la prise fonctionne et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment régler la pression de l'eau sur le GARDENA 5L Plus 11138 ?

Utilisez le régulateur de pression situé sur le pistolet pour ajuster le niveau de pression selon vos besoins.

Est-ce que le nettoyeur haute pression GARDENA 5L Plus 11138 peut être utilisé pour nettoyer des surfaces délicates ?

Oui, mais il est recommandé d'utiliser une buse à basse pression et de tester d'abord sur une petite surface.

Comment entretenir le nettoyeur haute pression GARDENA 5L Plus 11138 ?

Rincez toujours l'appareil après utilisation, vérifiez les filtres régulièrement et rangez-le dans un endroit sec.

Que faire si le nettoyeur haute pression produit peu ou pas de pression ?

Vérifiez que le tuyau d'admission n'est pas plié et que le filtre n'est pas obstrué. Assurez-vous également que l'eau arrive correctement au nettoyeur.

Puis-je utiliser le GARDENA 5L Plus 11138 pour nettoyer ma voiture ?

Oui, mais utilisez une buse appropriée et un détergent doux pour éviter d'endommager la peinture.

Y a-t-il une garantie pour le nettoyeur haute pression GARDENA 5L Plus 11138 ?

Oui, GARDENA offre une garantie de deux ans sur ce produit. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Comment ranger le nettoyeur haute pression GARDENA 5L Plus 11138 ?

Débranchez l'appareil, videz l'eau résiduelle et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri du gel.

MODE D'EMPLOI 5L Plus 11138 GARDENA

FR Pulvérisateur 5L Plus GARDENA

Traduction des instructions originales.

Nous vous remercions de bien pouvoir dire attentivement ce mode d'emploi et d'en observer les instructions. Utilisez-le pour vous familiariser avec le pulveri sateur, son employe correct ainsi que les consignes de sécurité. Par mesure de sécurité, il est interdir aux enfants, aux jeunes de moins de 16 ans et aux personnes n'avant pas lu ce mode d'emploi d'utiliser ce pulvrisateur. Ne jamais utiliser le produit si vous etes fatigue ou malade, ou si vous etes sous l'influence d'alcool, de drogues ou de medicaments. Lizez la notice d'utilisation attentivement et conservez-la pour vous y reférer ultérieurement.

Utilisation conforme :

Le pulvérésateur GARDENA est concu pour la dispersion de produits phyto-sanitaires1, de désherbants1, d'engrais1, de nettoyants pour vitres1, d'agents protécaurs pour vehicules et conservateurs1, liquides, exempêts de solvents, dans des maisons et jardins privés. Il n'a pas le droit d'être utilisé dans des installations, parcs et centres sportifs publics ni dans le domaine agricole ou forestier. L'utilisation conforme du pulvérésateur pré-suppose le respect des indications de ce manuel.

1) En vertu de la loi sur la protection des plantes et de la loi sur les produits de lavage et nettoyage, seuls des produits homoologues peuvent être utilisés (commerce spécialisée autorisé).

Attention:

En raison des risques de dommages corporels, il est seulement permitted defi.
diff user avec le pulverisateur GARDENA les produits liquides men tionnes.
Les acides, desinfectants et impermeabilisants sont egalement proscrits,
de meme que les nettoyants agressifs contenant des solvants, l'essence et
I'huile de pulverisation.

1. SECURITE

Risques corporels :

Ne jamais ouvré le pulvérisateur ou dévisser la buse et le bouchon doseur tant que le pulvérisateur est encore sous pression. Ne connectez jamais le pulvéré risateur sur un appeilé à air compré. Risque de blessures très important. Toutje tencer le pulvérisateur verticalement avant de tirer la soupape de sécurité (fig. 01).

En cas de dispersion d'insecticides, d'herbicides et de fongicides ou de produits liquides à pulveriser pour lesquels le fabricant prévoit des mesures de sécurité spéciales, ces dernières doivent être respectées.

Avant toute ouverture du pulvrisateur, évacuer la pression complètement en tirir la soupape de sécurité ⑨.

DANGER! Les petites pièces peuvent être avallées. Les petits enfants peuvent sétouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants à l'écart pendant le montage.

Utilisation :

ATTENTION: le réservoir est prévu pour 5 l de liquide maximum.

Effectuez un contrôle visuel du pulvérateur avant chaque utilisation. Si la pompe est remplie et sous pression, ne laissez le pulvérateur jamais sans surveillance et ne le laissez pas sans actionement sur une période prolongée. Conservez le pulvérateur hors de portée des enfants. Vous étés responsable vis à vis de tiers. N'expose pas le pulvérateur à une grande chaleur. Visser la poignée de pompage © fermement à la main (aucun outil nécessaire) et veiller à cet effet à ce que le joint torque © (fig. 01) soit bien en place.

Nettoyage :

Evacuez la pression après chaque utilisation. Videz le réservoir. Nettoyez-le bien et rincez-le avec de I'eau propre. Laissez ensuite secher le pulverisateur ouvert. Ne déversez pas les résidues de pulverisation et de rincage dans les canalisations (systemes de collecte municipaux). Pour évier des réactions chimiques, le pulverisateur doit être nettoyé en cas de changement des substances diffusées. Si vous utilise plusieurs pulverisateurs à pression préalable, n'intervertissez pas les réservoirs et les embouts de pulverisation. Nous recommendons de soumettre le pulverisateur à un contrôle exhaustif après une durée d'utilisation de 5 ans, si possible en faisant appel au ServiceAprès-Vente GARDENA.

Rangement:

Videz toujours le pulverisateur entiement (meme après un nettoyage avec de l'eau) et mettez-le a l'abri du gel. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez le pulverisateur avec la gachette bloquee (fig. 03) en position marche et ne le stockez jamais sous cette forme.

Portez le pulverisateur par la sangle ou la poignee. Veiliez a ce que le produit soit protégé contre l'ensoleillement direct. Le produit peut s'échauffer.

2. MONTAGE

1. Fig. A1: Insérez la lance de pulverisation (1) dans la poignée (2) et serrez l'écrou de raccord (3).
2. Fig.A2: Insérez le tuyau de pulverisation ④ dans la poignée ② et serrez l'écrou de raccord ⑤.
3. Fig. A3: Insérez le tuyau de pulverisation ④ dans le réservoir ⑥ et serrez l'écrou de raccord ⑦.
4. Fig. A4: Fixez la sangle ⑧ au réservoir ⑥

3. UTILISATION

Veuillez respecter les consignes de sécurité et les indications de dosage du fabricant du produit à pulveriser.

Epandre le liquide [fig. 01/02/03]:

1. Tirez la soupape de sécurité (9)
2. Devissez la poignée de pompage ou le bouchon doseur et replisssez le réservoir
3. Remplissez au besoin un complément par le bouchon doseur (graduation avec 5, 10 et 20 ml).
4. Revissez la poignée de pompage ou le bouchon doseur sur le réservoir (6).
5. Au besoin, desserrez l'écrou de raccord ③ et étendez la lance à la longueursouhaïée.
6. Desserrez le dispositif de verrouillage (de la poignee de pompage jusqu'à ce qu'il se trouve entre les deux dispositifs d'arrêt)
7. Pompez au moyen de la poignée de pompage (6).
8. Reglez le jet (dans le sens des aiguilles d'une montre jet de brume; dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jet concentré) et l'angle de puivénation au moyen de la buse (1).
9. Appuyez sur la touche (2) de la pignée de lance pour épandre le liquide.
   Vous pouvez au besoin bloquer la touche (2) avec la gachette (3).

4. MAINTENANCE

Nettoyage du pulverisateur :

Nettoyez le pulverisateur après I'avoir utilise. Actionnez le pulverisateur à pression préalable uniquement avec de l'eau propre (en y ajoutant un détergent si nécessaire) jusqu'à ce que le réservoir soit vide. Les soupapes, la lance de pulverisation ①, la buse ⑩ et le filtre ⑩ sont nettoyés. Si la poignée et le réservoir représenté des salissures extérieures, nettoyer minu-tieusement le filetage et le joint tonque ⑥.

Vérifiez que la soupape de sécurité (9) fonctionne facilement.

5. ENTREPOSAGE

Mise hors service :

1.Nettoyer le pulverisateur (voir 4.MAINTENANCE).
2. Entreposez le pulverisateur dans un endroit à l'abri du gel.

6. DÉPANNAGE

Nettoyage du filtré [fig. T1]:

→ Dévissez la lance de pulverisation①, retirez le filtré (H) et nettoyez-le.

Problème	Cause possible Remède
Le pulvérésateur ne donne pas de pression	Poignée de pompage (10) ou bouchon dosseur (18) vissés trop légremement.	→ Serrer la poignée de pom-page (10) ou le bouchon dosseur (18) plus fermement.
	Raccords de tuyau non étanches au niveau du réservoir et de la poignée.	→ Serrez les raccords de tuyau au niveau du réservoir et de la poignée.
	La gachette (19) à la poignée est bloquée.	→ Desserrer la gachette (19) à la poignée.
	Le capuchon d'étanchéité (20) est sale/ endommagé.	→ Nettoyez/ remplacez le capuchon d'étanchéité (20).
L'appareil ne pulvérise pas ou le fait mal	Buse (11) bouchée.	→ Dévissez la buse (11) et nettoyez-la.
	Filtre (14) bouché.	→ Nettoyer le filtre (14) dans la lance de pulverisation.
Difficulté pour ouvir le réservoir	Trop forte pression.	→ Evacuez entertrement la pression avec la soupape de sécurité (3).

CONSEIL: veuillez vous adresser à votre centre de service après vente GARDENA pour tout autre incident.

7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Capacité maxi 51
Longueur de lance 42 - 72 cm
Pression de fonctionnement 3 bar
Température maxi 40 °C

8. SERVICE/GARANTIE

Dans le cas d'une réclamation au titre de la garantie,aucun frais ne vous sera prélevé pour les services fournis. GARDENA Manufacturing GmbH offre une garantie de deux ans (a compter de la date d'achat) pour ce produit.Cette garantie couvre tous les detfaux importants du produit s'il peut etre démontré qu'il s'agit de defauts matériels ou de fabrication.Cette garantie prend en charge la foumiture d'un produit de rechange entierement opérationnel ou la réparation du produit défectieux qui nous est parvenu gratuitelement; nous nous réservons le droit de besoin entre ces options. Co service est sourmis aux dispositions suivantes:Le produit a ete utilisé dans le cadre de son usage prevu selon les recommendations du manuel d'utilisation.Ni I'acheteur ni une fierce personne non agreée n'a tentede réparer le produit.La presente garantie n'a aucun effet sur les recours à la garantie à l'encontre du revendeur / fouisseur.Si vous rencontres des problèmes avec ce produit,veuilleriez contacter notre service après-vente ou envoyer le produit défectieux ainsi qu'une brève des cription de la defailance a GARDENA Manufacturing GmbH, en veillant a ce que les frais de port soit suffisamment payés et que les directives en termes d'emballage et d'envoi soient respectées. Une réclamation dans le cadre de la garantie doit etre accom pagnée d'une copie de la preuve d'achat.

NL GARDENA Drukspuit 5L Plus

7. TÉ DHÉNAT TEKNIKE