PFD 101 i - Lave-vaisselle MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lave-vaisselle MIELE PFD 101 i, capacité 14 couverts, classe énergétique A+++, consommation d'eau 9,9 L par cycle.
Programmes de lavage	6 programmes de lavage, incluant Eco, Auto, Intensif, Rapide, Prélavage et Nettoyage à haute température.
Utilisation	Panneau de commande intuitif avec affichage LED, options de départ différé jusqu'à 24 heures.
Maintenance	Filtres faciles à nettoyer, indicateur de sel et de produit de rinçage, programme de nettoyage automatique.
Sécurité	Système de protection contre les fuites, verrouillage de sécurité pour enfants.
Informations générales	Dimensions : 60 x 85 x 60 cm, poids : 50 kg, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - PFD 101 i MIELE

Pourquoi mon MIELE PFD 101 i ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et verrouillée.

Comment nettoyer les filtres du lave-vaisselle MIELE PFD 101 i ?

Retirez le filtre en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lavez-le à l'eau chaude savonneuse et rincez-le soigneusement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon lave-vaisselle ne rince-t-il pas correctement ?

Vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas bloqués par des objets. Assurez-vous également que le niveau de sel régénérant et de produit de lavage est adéquat.

Quelle est la durée du cycle de lavage du MIELE PFD 101 i ?

La durée dépend du programme choisi, mais en général, les cycles varient entre 1 heure et 3 heures.

Comment résoudre un code d'erreur sur le MIELE PFD 101 i ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente de MIELE.

Mon lave-vaisselle fait du bruit pendant le cycle, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez si des objets bloquent les bras gicleurs ou si les filtres sont encrassés.

Comment économiser de l'eau et de l'énergie avec le MIELE PFD 101 i ?

Utilisez les programmes éco lorsque cela est possible et chargez toujours le lave-vaisselle à pleine capacité avant de démarrer un cycle.

Quel type de produit de lavage dois-je utiliser avec le MIELE PFD 101 i ?

Utilisez des tablettes, du gel ou de la poudre spécialement conçus pour les lave-vaisselle. Évitez d'utiliser des produits destinés au lavage à la main.

Comment désinfecter mon lave-vaisselle MIELE PFD 101 i ?

Vous pouvez exécuter un cycle à vide à haute température avec un agent désinfectant compatible ou du vinaigre blanc pour éliminer les odeurs.

Que faire si l'eau ne s'évacue pas du lave-vaisselle ?

Vérifiez si le tuyau de vidange est plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre est propre.

MODE D'EMPLOI PFD 101 i MIELE

Vue d'ensemble de l'appareil 75

Bandeau de commande 76

Utilisation conforme 77

Consignes de sécurité et mises en garde 79

Premiere mise en service 87

Réglages de base 87

Régler la langue 87

Activer Miele@home 87

Régler l'heure 87

Réglage de la durée de l'eau 87

Ouvrir la porte. 88

Fermeture de porte 89

Ajouter du sel regénérant 89

Remplir le produit de rinceage. 90

Fonctionnement 91

Domaine d'application 91

Doser le détergent 91

Verser le détergent 92

Enclencher le lave-vaisselle 93

Selectionner un programme 93

Affichage de la durée du programme. 94

Demarrer un programme 94

Fin du programme 95

Metre le lave-vaisselle hors tension. 95

Tableau des programmes 96

Caracteristiques techniques 97

Vue d'ensemble de l'appareil

① Bras de lavage supérieur
② Tiroir 3D MultiFlex (selon modele)
③ Panier supérieur (selon modele)
④ Bras de lavage central
⑤ Ventilation
⑥ Bras de lavage inférieur

⑦ Combinaison de filtrres
(8) Réservoir de sel
⑨ Plaque signalétique
10 Bac de produit de rinceage
11 Bac de détergent

Bandeau de commande

① Sélection du programme

= Court

=Universal

= Intensif

Plastiques

=Verres

=Hygiène

=Prélavagefroid

^F = ECO

② Écran
③ Options

= Temps restant

= Température

④ Touche sensitive Start Pour démarrer le programme selec-tionné.

⑤ Touche sensitive Timer Pour sélectionner un démarrage ultéieur du programme.
⑥ Touche sensitive OK Pour selectionner les options de menu et les valeurs affichees. Pour confirmer les messages.
⑦ Touches sensitives VAn Pour la selection du programme. Pour la modification des valeurs affichées. Pour faire défiler vers d'autres pages du menu.
⑧ Touche sensitive Retour Pour returner au niveau de menu precedent ou effacer des valeurs precedement régles.
⑨ Touche sensitive [?] Demarrage à distance Pour activer / désactiver l'option « Demarrage à distance »
Interface optique Réservée au service après-vente.
1 Touche sensitive Marche / Arrêt Pourmettreleave-vaissehors et sous tension.

Ce lave-vaisselle professionnel est adapté à une utilisation dans les cabinets, les bureaux, les coins repas, les locaux associatifs, les ateliers, les cuisines aménagées pour dispenser des cours et autres environnementes professionnelles analogues, en raison de ses durées de programme courtes et de sa grande efficacité.

Il est par ailleurs adapté à une utilisation domestique et à des environnements similaires, tels que des exploitations agricoles, par des clients dans les hotels, les motelels, les pensions ainsi que d'autres habitations du même genre.

Dans ce mode d'emploi, le lave-vaisselle professionnel sera désigné comme lave-vaisselle.
Le terme général de « vaisselle » servira à désigner les pieces (verres, couverts, etc.) dont la nature précise n'est pas mentionnée.
Le lave-vaisselle n'est pas destiné à une utilisation en continu.
Le lave-vaisse n'est pas adapté au nettoyage de dispositifs médicaux.
Veuillez utiliser ce lave-vaisselle uniquement pour laver la vais-selle, par exemple pour laver des verres, des plats ou des couverts. Toute autre utilisation ainsi que toute transformation ou modification est interdite et peut être dangereuse.
Le lave-vaisselle est destiné à un usage stationnaire et à l'intérieur exclusivement.
Le lave-vaisselle est concu pour une utilisation jusqu'à 4 000 m d'altitude au-dessus du niveau de la mer.
Les compléments spéciaux dans les paniers ne doivent être utilisés qu'aux fins prévues.

Les personnes qui en raison de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexperience ou de leur ignorance, ne peuvent pas utiliser ce lave-vaisselle en toute sécurité ne doit pas l'utiliser sans la surveillance et les instructions d'une personne responsable.

Ce lave-vaisselle est équipé d'une ampoule spéciale en raison d'exigences particulières (par ex. en matière de température, d'humidité, de résistance chimique, de résistance aux frottenements et aux vibrations) (selon modèle). Cette ampoule convient uniquement à l'utilisation prévue. Elle ne convient pas à l'éclairage d'une piece. Pour des raisons de sécurité, seul un professionnel ne agrée par Miele ou le service après-vente Miele doit se charger de leur remplacement.

Ce lave-vaisselle contient plusieurs sources lumineuses de la classe d'efficacité energetique D.

L'élement de commande de l'éclairage est intégré dans la commande de l'appareil et ne peut pas être retire réseparation. La consommation d'énergie ne peut donc pas être mesuree séparationment.

Documents complets

Ce mode d'emploi abrégé est un résumé et ne remplace pas le mode d'emploi et les instructions de montage. Vous trouverez le mode d'emploi complet ainsi que tous les autres documents actuels concernant votre apparéil sur la site Internet Miele : https://www.miele.fr/professiona/modes-d-emploi-177.htm

Pour récapérer les documents, vous avez besoin de la désignation du type ou du numéro de série de votre lave-vaisselle professionnel. Ces données figurent sur la plaque signalétique qui se trouve à droite du battant de porte.

Installation conforme

N'installez pas le lave-vaisse dans des locaux potentiellement exposés au gel ou aux risques d'explosion.

Soyez prudents avant et pendant le montage du lave-vais-selle. Certains éléments métalliques peuvent être coupants et causer des blessures. Portez des gants de protection.

En prévention des risques liés à la formation d'eau de condensation, nous recommendons de n'installer à proximé du lave-vaisselle de préférence que des meubles à usage professionnel.

Les meubles fragiles peuvent être protégés en y fixant le kit de protection contre la vapeur disponible en option.

Le film de protection contre la vapeur doit être collé sous le plan de travail dans la zone d'ouverture du lave-vaisse.

Afin de garantir sa stabilité, le lave-vaisselle encastrable doit être installé sous un plan de travail continu uniquement, visse aux meubles voisins.

Les reissorts de porte doivent être régés de la même façon des deux côtés. Les reissorts sont correctement régés lorsque la porte entrouverte (angle d'ouverture d'environ 45^ ) reste en position lorsque vous la lâchez. Elle ne doit pas s'ouvoir brusquement sans que les reissorts ne la retiennent.

La porte ne doit être utilisée que si les ressorts de porte sont correctement régles.

Si la porte ne peut pas etre correctement reglee, contactez le service. après-vente Miele.

Le poids maximal du panneau d'habillage qui peut s'ajuster à l'aide des reissorts de porte installés à l'usine, est de 10-12 kg (selon le modele).

Sécurité technique

Le lave-vaisselle professionnel ne doit être mis en service, entretenu et réparé que par le service après-vente Miele, un revendeur/agréé ou un technicien qualifié. Des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation non conformes peuvent entrainer de graves dangers pour l'utilisateur.
Avant d'utiliser le lave-vaisselle, vérifie qu'il ne présente aucun dégât externe visible. Ne faites jamais fonctionner un lave-vaisselle endommagé : il représenté un danger pour votre sécurité !
Débranche immédiatement le lave-vaisselle s'il présente des dommages puis contactez le service après-vente Miele, un revendeur Miele ou un technicien qualifié.
Les pieces de rechange d'origine sont les seules dont Miele garantit qu'elles replissent les conditions de sécurité. Ne remplacez les pieces défectueuses que par des pieces d'origine Miele.
Seul un raccordement à une prise de terre conforme garantit un fonctionnement du lave-vaisselle en toute sécurité. En cas de doute, faites contrôleurs vos installations par un électricien.
Respectez les instructions du mode d'emploi et du schéma d'installation.
Vérifiez que les données de raccordement (tension, fréquence et protection par fusible) sur la plaque signalétique concordent avec celles de votre réseau électrique.

Il faut uniquement faire fonctionner le lave-vaisselle avec un mécanisme de porte en parfait état de fonctionnement, car un danger pourrait subsister lorsque l'ouverture de porte automatique est activée (selon modele).

Le poids maximal du panneau d'habillage qui peut s'ajuster à l'aide des reissorts de porte installés à l'usine, est de 10-12 kg (selon le modele).

Un mécanisme de porte en parfait état de fonctionnement est reconnaissable à :

• Les reissorts de porte doivent être régés de la même façon des deux côtés. Les reissorts sont correctement régés lorsque la porte entrouverte (angle d'ouverture d'environ 45^ ) reste en position lorsque vous la lâchez. Elle ne doit pas s'ouvoir brusquement sans que les reissorts ne la retiennent.
• Le dispositif de fermetre de porterencre automatiquement après la phase de sechage, lorsque la portes s'ouvre.
  Le lave-vaisselle ne doit pas bloquer l'accès aux branchements d'autres apparèils électriques étant donné que la profondeur de la niche d'encastrement peut être trop peu importante et qu'une pression sur une fiche risque d'entrainer une surchauffe. Veuillez consulter à ce sujet le chapitre « Raccordement électrique »
  Ne branchez pas le lave-vaisselle à une multiprise ou à un cable de rallonge. Ces derniers ne garantissant pas des conditions de sécurité suffisantes (ex.: risque de surchauffe).
  N'ouvre jamais la carrosserie de votre apparéil! N'essayez jamais de toucher aux raccordements sous tension ou de modifier les composants électriques et mécaniques de votre apparéil. Cela vous mettrait en danger et le fonctionnement de votre matériel pourrait s'enrouver perturbé.

Si le cable d'alimentation est abimé, le lave-vaisselle ne peut être mis en service. Un cable d'alimentation abimé ne peut être remplaçé que par un cable d'alimentation approprié. Pour des raisons de sécurité, ce remplacement ne doit être effectué que par le service après-vente Miele ou un technician qualifié.
- Mettez le lave-vaisse hors tension lorsque vous allez effectuer des travaux de maintenance.
Le boîtier en plastique du raccordement à l'eau contient deux électrovannes. Ne l'immergez pas.
Le tuyau d'arrivée d'eau comporte des liaisons sous tension électrique. Ne pas raccourcir le tuyau de vidange.
Le système Aquasécurité intégré protège contre les dégats des eaux si vous respectez les instructions suivantes :

• installation conforme,
• maintenance correcte du lave-vaisselle et échange des pieces reconnues défectueuses,
• fermetre du robinet d'arrivée d'eau en cas d'absence prolongée (ex : vacances).

Le système Aquasécurité fonctionne aussi lorsque le lave-vaisselle est hors tension. Il ne doit néanmoins pas être débranché du réseau électrique.

Les bénéfices liés à la garantie sont perdus en cas de réparation du lave-vaisselle par un SAV non agréé par Miele.

Utilisation conforme

Le lave-vaisselle a ete conu pour une utilisation avec de I'eau et des detergents adaptes aux lave-vaisselle. Il ne doit pas etre utilise avec des solvants organiques ou des liquides inflammables.

Risques d'explosion notamment et de dommages sur l'appareil dus à la destruction des pieces en caoutchouc et en plastique suite à l'écoulement de liquides.

Vous pouvez vous blesser contre la porte du lave-vaisselle ouverte ou trèbucher dessus. Ne laissez pas la porte du lave-vaisselle ouverte si cela n'est pas nécessaire.
Ne vous asseyez pas et ne posez rien sur la porte ouverte. Le lave-vaisselle pourrait basculer ou s'en tracer endommagé.
Avec le cas d'arrivée d'eau du lave-vaisse doit être purgé. Dans le cas contraire, certains composants risquent d'être endommages.
Tenez compte de la température élevée lors du fonctionnement du lave-vaisselle. N'ouvre pas la porte, vous risqueriez de vous brûler ou de vous ébouillanter! Laissez d'abord refroidir la vaisselle, les couverts, les paniers et les compléments. Videz eventuellement les restes d'eau chaude des ustensiles qui se trouvent encore dans la cuve.
L'eau qui se trouve dans la cuve n'est pas potable !
Lestraitementes préalables de la charge,notamment avec des détermergents ou des désinfectants,certaines salissures mais aussi certains produits de rinceage sont susceptibles de mousser.Or la mousse diminue l'efficacité du nettoyage.
La mousse qui s'écoule de la cuve peut endommager le lave-vais-selle. Si vous apercevez de la mousse, arrêtez immédiatement le programme en cours et débranchez le lave-vaisse du réseau élec-trique!
Selon la nature du sol et des chaussures, les liquides présents sur le sol peuvent partager un risque de glissade. Si possible, gardez le sol sec et enlevez immédiatement les liquides avec des moyens appropriés. Des mesures de protection appropriées doivent être prises lors de l'élimination des substances dangereuses et des liquides brûlants.

fr - Consignes de sécurité et mises en garde

Veuillez respecter scrupuleusement les instructions du fabricant concernant les produits nettoyants lorsque vous utilisez de tels produits ou des produits spéciaux. N'utilisez ces produits que dans le cadre prévu par le fabricant pour éviter les dommages matériels et les réactions chimiques violentes (gaz explosifs).

Miele ne peut pas etre tenu pour responsable si des déterments chimiques non conformes endommageaient la charge. Veuillez suivre les indications du fabricant de déterment concernant les conditions de conservation, d'utilisation et de dosage.

N'inhalez pas de détermgent en poudre! N'avalez pas de détermgent liquide! Les déterments peuvent provoquer des brûlures dans le nez, la bouche et la gorge. Consultez immédiatement un médecin si vous avez respiré ou avalé de tels produits.

Les personnes de plus de 16 ans qui ont reçu des formations suffisantes peuvent replir à nouveau les produits chimiques de nettoyage ou changer de bidon.

Les déterments en poudre et liquides contenant du chlore actif ne doivent pas être utilisés. Ils peuvent endommager les plastiques et les joints du lave-vaisselle.

Afin déviter tout dommage matériel et toute corrosion de la cuve, n'utilise jamais d'acides, de solvants à base de chlorure ou de substances ferreuses corrosives dans la cuve et sur la carrosserie.

Ne lavez aucune charge couverte de cendres, sable, cire,graisse lubriciante ou peinture dans le lave-vaisselle. Ces substances endommagent le lave-vaisselle.

Ne lavez pas le lave-vaisselle et son environnement immédiat au jet d'eau ou au nettoyeur haute pression.

Faites attention de ne pas vous blesser en disposant des objets pointus ou coupants. Disposez les couverts de telle sorte que vous ne puissiez pas vous blesser.

Avant de charger la vaisse, débarrasssez la charge de tous les résidus alimentaires.

Présence d'enfants

Ne laisserEZ pas les enfants sans surveillance à proximé d'un lavevaisselle. Ne les laisserEZ jamais jouer avec le lave-vaissselle. Ils risqueraient de semettre en danger en s'y informant.
Les enfants de moins de huit ans doivent etre tenus à l'ecart du lave-vaisselle a moins d'être constamment surveillés.
Les enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser l'appareil sans surveillance qu'aupres leur avoir expliqué comment l'utiliser sans danger. Ils doivent être en mesure de détecter et de comprendre les dangers potentiels associés à une mauvaise manipulation.
Lorsque l'ouverture de porte automatique est activée, les enfants ne doivent pas rester devant l'ouverture de porte du lave-vaisselle. Risque de blessures!
Empêchez les enfants de toucher aux produits chimiques! L'ingestion de produits chimiques peut provoquer des brûlures de la bouche et de la gorge et déclencher des asphyxies! Eloignez par conséquent les enfants du lave-vaisse ouvert. Il pourrait rester des résidus de détergents dans l'appareil. Consultez immédiatement un médecin si vous enfant a avalé un produit détergent!

Accessoires

Utilisez exclusivement des accessoires d'origine Miele. Le montage d'autres pieces exclut le bénéfice de la garantie.
Miele offre une garantie d'approvisionnement de 10 ans minimum et jusqu'à 15 ans pour le maintain en état de fonctionnement des pieces détachées après l'arrêt de la production en série de votre lave-vaisselle.

Transport

Transportez le lave-vaisselle uniquement à la verticale de manière à ce qu'il n'y ait pas d'eau résiduelle dans la commande électrique et à ce qu'elle ne provoque pas de dysfonctionnements
Pour le transport, videz le lave-vaisselle et sécurisez toutes les pieces détachées, par ex. les paniers, les tuyaux et les câbles

Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et mises en garde.

Réglages de base

Enclencher le lave-vaisselle

• Mettez le lave-vaisselle sous tension avec la touche

Lors de l'enclement du lave-vaisse, l'écran de bienvenue s'affiche et une melodie d'accueil retentit.

Régler la langue

L'affichageonne automatiquement auchoix de la langue.

Avec les flèches ,selectionnez la langue souhaïée ainsi que le pays puis validez avec OK.

La langue selectionnelle est signalée par une coche .

Activer Miele@home

Le message suivant s'affiche : Miele@home.

Si vous souhaitez activer Miele@home immediatement, effleurrez la touche sensitive OK.

Conseil: Si vous souhaitez remettre la configuration à plus tard, Sélectionnez l'option Passer et confirmez avec la touche OK.

Vous avez 2 possibités pour raccorder votre lave-vaisselle à votre réseau Wi-Fi:

• Sélectionnez la méthode de connexion désirée et validez avec OK.

• Connexion via App

• Connexion via WPS (WPS=Wi-Fi Protected Setup)

L'écran et l'App Miele correspondante vous guident vers les autres étapes.

Régler l'heure

Lors de la connexion au réseau Wi-Fi, l'heure est mise à jour automatique.

L'affichageonne automatiquement au réglage de l'heure.

L'heure actuelle doit etre reglee pour pouvoir utiliser I'option « Timer »

• Réglez les heures avec les touches sensitives et validez en effleurant la touche sensitive OK.
• Réglez ensuite les minutes, puis appuyez sur OK.

Si vous laissez le doigt sur les touches sensitives ou , les chiffres défilent automatiquement.

Réglage de la durée de l'eau

L'écran passé automatiquement au réglage de la durée d'eau.

-Programmez précisé le lavevaisselle sur la durée de I'eau devoitre domicile.
- Renseignez-vous sur la durée exacte de votre eau auprès de la Compagnie de distribution dont vous dépendez.
- Si la durée de l'eau de votre lieu d'habitation varie (entre 18 et 27^ , par exemple) l'adoucisseur doit toutes être régle sur la valeur la plus élevé (dans notre ex. 27^ )!

En cas d'intervention ultérieure du service après-vente, le travail du technicien sera facilité si vous lui indiquez la durée de l'eau de votre commune.

fr - Première mise en service

Veuillez inscrite ici la durée de l'eau de votre commune :

dH

Une durete d'eau de 14^ (2,5 mmol/l) est programmée en usine.

• Réglez la dureté d'eau et validez avec OK.

Ensuite, des consignes s'affichent.

Une fois le message validé avec OK, les deux affichages de manque ≈ Remplir Sel et Remplir produit rinceage s'affichent également.

Si nécessaire, versez du sel et du produit de rinceage (voir chapitre « Première mise en service », section « Sel regénérant » et section « Produit de rinceage »).
- Confirmez les messages en effleurant la touche OK.

Le programme sélectionné s'affiche brievement et la touche sensitive correspondante s'allume.

Ensuite les prévisions de consommation d'eau pour le programme selectionné s'affichent.

Ensuite les prévisions de consommation d'énergie et d'eau pour le programme sélectionné s'affichent.

Ouvrir la porte

La portes s'entrouvre automatiquement dans certains programmes, pour améliorer les résultats de sechage.

Vous pouvez désactiver cette fonction.

Placez vos doigts dans le creux de la poignée et tirez sur la poignée pour ouvrir la porte.
Ouvrez la porte en grand et sortez-la du verrouillage.

A la fin d'un programme avec fonction « AutoOpen » activée, le système de fermetre de porte se rétracte.

Ne maintenez pas le système de fermeture de porte lors de la retraction, pour qu'il n'y ait pas de probleme technique.

Si vous ouvrez la portependant le fonctionnement de I'appareil, le lavage est automatiquement interrompu.

Risque de brûlures au contact de l'eau chaude.

Pendant le fonctionnement, I'eau peut etre brulante dans le lave-vais-selle.

Pendant le fonctionnement, ouvre la porte en faisant très attention.

Risque de blessures provoquées par l'ouverture de porte automatique.

La portepe peut s'ouvrir automatique-ment à la fin d'un programme.

Veillez à ce que rien n'entrave l'ouverture de la porte.

Fermeture de porte

Repoussez bien les paniers.
Appuyez sur la porte jusqu'à enclenchement de la serrure de porte.

Risque d'écrasement lors de la fermetre de porte.

Lors de la fermeture de porte, vous pouvez vous coincer les doigts.

N'approche pas votre main de la zone de fermeture de la porte.

Ajouter du sel regénérant

Dommages dus à des types de sel inappropriés.
Evitez certain type de sel, car il pourrait contir des éléments non solubles qui empêcheraient l'adoucisseur de fonctionner correctement.
N'utilisez que des sels regénérants spéciaux pour lave-vaisselle, de préférence à gros grains.

Dommages à cause du détergent dans l'adoucisseur.

Le détergent endommage l'adoucisseur de l'appareil.

Ne versez jamais de détergent (meme liquide) dans le réservoir de sel.

Important! Il faut verser env. 2 I d'eau dans le réservoir avant de replir le réservoir de sel pour la première fois afin que le sel puisse se dissoudre.

Après la mise en service, il y aura toutes suffisamment d'eau dans le réseau.

Sortez le panier inférieur de la cuve et devissez le bouchon du réservoir.
- Remplissez le réservoir avec env. 2 l d'eau.

Placez l'entonnoir au-dessus du réservoir et replisssez ce dernier de sel jusqu'à ce qu'il soit plein. Le réservoir à Sel peut contenir selon le type de Sel jusqu'à 2 kg.
Nettoyez la zone de replissage afin d'éliminer les résidus de sel. Revissez bien le bouchon du réservoir.

Remplir le produit de rinceage

Soulevez la touche jaune sur le couvercle du réservoir de produit de rinceage

Le couvercle s'ouvre d'un seul coup.

• Versez le produit jusqu'à ce que la jauge de replissage (flèche) devient plus foncée lorsque la porte est totalment ouverte.

Le bac de produit de rinceage contient env. 110 ml.

Fermez le couvercle jusqu'au déclic pour éviter que de l'eau ne penètre dans le bac de produit de rincegependant le lavage.
■ Essuyez soigneusement les évventuels débordements de produit de rinceage afin d'empêcher toute formation importante de mousse lors du lavage suivant.

Pour des résultats de lavage optimisés, vous pouvez adapter la quantité de produit de rinceage à vos besoins.

Domaine d'application

Le dédTangent doit être choisi en fonction de l'environnement. En cas d'utilisation dans un environnement professionnel, il est recommandé d'utiliser des détangers pour lave-vaisselle professionnelles.

Les détergents en poudre et liquides ainsi que d'autres produits chimiques de traitement pour votre lave-vaisselle à usage professionnel ne peuvent être facilement commandés sur le site web de Miele : https://shop.miele-professionnel.de/procare-shine/

Pour une utilisation dans un environnement privé, il est recommendé d'utiliser un nettoyant pour lave-vaisselle menager, par exemple un dénergent pour lave-vaisselle de la gamme de produits Miele..

Les détergents en poudre ainsi que d'autres consommables pour vous lave-vaisselle à usage menager peuvent être commandés facilement via l'application Miele@mobile ou sur le site web de Miele :

Detergent en poudre et tablettes (Tabs)

Utilisez uniquement des détergents en poudre ou des tablettes dans le doseur de contre-porte.

Utilisez exclusivement des tablettes de lavage qui se dissolvent assez rapidement.

Vous trouvrez les tablettes (Tabs) appropriés dans la gamme de détergents Miele. En cas d'utilisation de détergents multi-fonctions (tabletes (Tabs) contenant des fonctions d'aide au rincage et d'adoucissement de l'eau en plus de la fonction de nettoyage), il est recommandé d'utiliser en plus le liquide de rincage et le Sel régencerant (en concentration réduite) en raison des temps de fonctionnement courts et en fonction de la qualité de l'eau.

• Versez les produits en poudre ou les tablettes de lavage dans le组成部分 du bac à produit.

Doser le détergent

Le bac de détermgent contient au maximum 50 ml de détermgent.

Le bac à détergent compte des repères gradués : 20, 30, max. Ils indiquent le niveau de replissage de produit approximatif, porte ouverte à l'horizontal et la hauteur de replissage maximal.

Ils correspondent à la quantité approximative de détergent en poudre en grammes, laquelle peut varier selon le fabricant ou le calibre des granulés.

fr - Fonctionnement

Lors du dosage, suivez les instructions sur l'emballage du produit.
Sans plus de précision,utilisez une tablette nettoyante ou 20 a 30 ml de poudre,en fonction du degre de saleté de la vaisselle dans le bac a detergent.

Si vous utilisez moins de produit que la quantite recommendee, la vaisselle risque de ne pas etre entierement propre.

Verser le détergent

Soulevez la touche jaune sur le couvercle du bac à détergent /11.

Le couvercle s'ouvre d'un seul coup.
Le couvercle s'ouvre une fois le cycle terminé.

• Versez le détermagent dans le bac à détermagent.
  Poussez le couvercle du bac à détergent jusqu'à ce qu'on entende un clic.

Detergent liquide

Le lave-vaisselle peut être équipé sur demande d'une pompe doseuse externe pour déterments liquides (module DOS).

Pour certaines salissures et lorsqu'un dénergent liquide est utilisé, adressez-vous au service après-vente Miele afin d'adapter le dénergent de façon optimale aux besoin.

Enclencher le lave-vaisselle

Vérifiez que rien n'entrave la rotation des bras de lavage.
Fermez la porte.
Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau s'il est fermé.
Effleurez la touche sensitive Si le lave-vaisselle a ete prealablement desactive pendant plus d'une minute, il faut effleurer la touche sensitive un peu plus longtemps (protection nettoyage).

Le programme ^G ECO s'affiche brievement et la touche sensitive correspondante s'allume.

Ensuite les prévisions de consommation d'énergie et d'eau pour le programme sélectionné s'affichent.

Puis I'écran indique la durée de programme prévue pour ce programme.

La touche sensitive Start clignote.

Sélectionner un programme

Choisissez toujours le programme en fonction du type de vaisse et de son degré de salissure.

Les programmes et leurs domaines d'application sont décrites au chapitre « Tableau des programmes »

Effleurez la touche sensitive du programme souhaité.

La touche sensitive du programme selectionné s'allume.

Vous pouvez à présent sélectionner les options de programme.

Si des options de programme sont sélectionnées, les touches correspondantes s'allument.

Affichage de la durée du programme

Avant le démarage d'un programme, la durée escomptée du programme selec-tionné s'affiche. Pendant le déroulement du programme, le temps restant jusqu'à la fin s'affiche.

La phase de programme en cours est représentée par un symbole :

Prélavage/Trempage
Nettoyage
Rincage intermediaire
Rincage final
Séchage
Fin

L'indication de durée peut varier pour un même programme. Elle dépend entre autres de la température d'entrée d'eau, du cycle de régéeneration, de l'adoucisseur, du détergent utilisé, ainsi que du degré de salissure et de la quantité de vaisse.

Lorsque vous selectionnez un programme pour la première fois, une durée qui correspond à une durée moyenne de programme en raccordement eau froide s'affiche.

La commande du lave-vaisselle adapte la durée de programme à chaque cycle, en fonction de la température d'entrée d'eau et de la quantité de vaisselle.

Démarrer un programme

Effleurez la touche sensitive Start. Confirmez les messages affichés préalablement à l'écran avec OK.

Le programme démarre.

La touche sensitive Start reste allumée.

Pendant le déroulement d'un programme, vous pouvez afficher avec OK le nom du programme en cours.

Risque de brûlures au contact de l'eau chaude.

Pendant le fonctionnement, l'eau peut etre brulante dans le lave-vaisse.

Pendant le fonctionnement, ouvre la porte en faisant très attention.

Fin du programme

A la fin d'un programme, les signaux sonores retentissent également.

Le programme est terminé lorsque l'écran indique Terminé.

La fonction « Séchage AutoOpen » est activée, la porte s'entrouvre automatique dans certains programmes. Par conséquent, le séchage est amélioré.

Si la fonction de programmation Consommation est activée, vous pouvez afficher la consommation réelle d'eau du programme écoulé.

Le ventilateur de séchage continue de fonctionner quelques minutes après la fin de certains programmes.

Dommages provoqués par la vapeur d'eau.

La vapeur d'eau peut endommager les rebords fragiles de certains plans de travail, si vous ouvrez la porte à la fin du programme et si le ventilateur ne tourne plus.

Si vous avez désactivé l'ouverture automatique de la porte et que vous souhaitez néanmoins ouvrir la porte à la fin du programme, ouvre celle-ci entièrement.

Metre le lave-vaisselle hors tension.

• Vous pouvez arrêter le lave-vaisselle à tout instant avec la touche

Vous pouvez également annuler un Ti-mer de cette façon.

Si vous arrêtez le lave-vaisselle pendant qu'un programme est en cours, le programme est interrompu.

• Confirmez le message Arrêteur l'appareil avec OK.
  Si vous avez appuyé sur la touche , mais ne foulez pas annuler le programme, selectionnez l'option Pas arreter l'appareil à I'écran avec la touche V et confirmez avec OK.

Risque de dommages dus à l'écoulement d'eau.

L'écoulement d'eau peut provoquer des dommages.

Fermez le robinet d'eau pour des rais-sons de sécurité si vous ne comptez pas faire fonctionner le lave-vaiselle pendant un temps relativement long (par ex.: vacances).

fr - Tableau des programmes

Programme Utilisation Détérgent		Les informations suivantes se rapportent aux produits de nettoyage Miele. Veuillez respecter les indications du fabricant.
		Bac de détergent /MM 1)
© Court	Résidus alimentaires frais peu collants. 20 - 25 g	ou 1 tablette
© Universal	Résidus alimentaires normaux, légèrement in-crustés.	20 - 25 g ou 1 tablette
© Intensif Plus	Résidus alimentaires brûlés, très incrustés, très desschéés, contenant de l'amidon ou des protéines 1).	20 - 25 g ou 1 tablette
© Plastiques	Programme spécial pour plastiques. 20 - 25 g	ou 1 tablette
© Verres	Programme spécial verres. 20 - 25 g	ou 1 tablette
© Hygiène	Programme Hygiène spécial pour la vaisselle exi-geant des conditions d'hygiène strictes.	20 - 25 g ou 1 tablette
© Préavage à froid	Pour le rincege de vaisselle très sale, par ex. pour une élimination préalable de résidus ou pour éviter une incrustation importante, s'il n'y pas encore suffisamment de vaisselle pour lan-cer un programme.
© ECO*)	Programme à économie d'énergie longue durée pour des résidus alimentaires normaux, qui ont commencé à sécher.	20 - 25 g ou 1 tablette

*) Ce programme est le plus rentable si l'on tient compte de la consommation combinée d'énergie et d'eau pour laver une vaisse normalement sale.
(Déroulement de programme fixe et non modifiable)
1) voir chapitre « Detergent »

Modèle de lave-vaisselle	normal PFD 101, PFD 102i	XXL PFD 103 SCi
Hauteur apparéil posable 845 mm	(réglable + 35 mm)	-
Hauteur apparéil encastrable 805 mm	(réglable + 65 mm)	845 mm (réglable + 65 mm)
Hauteur de la niche d'encastrement à partir de 805 mm	(réglable + 65 mm)	à partir de 845 mm (réglable + 65 mm)
Largeur 598 mm 598 mm
Largeur de la niche d'encastrement 600 mm 600 mm
Profondeur de l'appareil posable 600 mm -
Profondeur de l'appareil encastrable 570 mm 570 mm
Poids max. 60 kg max. 52 kg
Tension
Valeur de raccordement	Voir plaque signalétique Voir plaque signalétique
Protection par fusible
Consommation à l'accrit 0,4 W 0,4 W
Consommation en état de fonctionnement	5,0 W 5,0 W
Veille réseau 0,9 W 0,9 W
Bande de fréquence	2,4000 - 2,4835 GHz	2,4000 - 2,4835 GHz
Puisance d'émission maximale	< 100 mW	< 100 mW
Pression de l'eau	50 - 1.000 kPa	50 - 1.000 kPa
Raccordement eau chaude ou eau floide	jusqu'à 60 °C max.	jusqu'à 60 °C max.
Dureté de l'eau	max. 36 °dH	max. 36 °dH
Hauteur de refoulement	1,0 m max.	1,0 m max.
Longueur de refoulement	4,0 m max.	4,0 m max.
Température ambiente	De 5 °C à 40 °C	De 5 °C à 40 °C
Humidité de l'air relative
maximale	80 % pour les températures allant jusqu'à 31 °C
Décroissance linéaire jusqu'à	50 % pour les températures allant jusqu'à 40 °C
Câble d'alimentation électrique	env. 1,7 m	env. 1,7 m
Capacité	13/14 couverts	14 couverts
Émissions sonores
Niveau sonore LwA	46 dB (A)	45 dB (A)
Puisance acoustique LpA	34,1 dB (A)	32,5 dB (A)
Labels de conformité délivrés	CEM, VDE
Marquage CE	Directive machines 2006/42/CE
Adresse du fabricant	Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Str. 29, 33332 Gütersloh, Allemagne

Contact SAV Professionnel (Intervention)

Z.5 Mollem 480 - 1730 Mollem (Asse)

Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.miele-professional.be

Ireland:

Miele Ireland Ltd.

2024 Bianconi Avenue

20, rue Christophe Plantin

Boite Postale 1011

L-1010 Luxembourg/Gasperich

Telephone: [phone], Telefax: 49711-39

E-mail: [e-mail], Internet: www.miele.lu

Manufacturer: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gutesloh, Germany