PFD 101 i - Vaatwassers MIELE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PFD 101 i MIELE

Beschrijving van het apparatus 123

Overzicht 123

Bedieningspaneel 124

Verantwoord gebruik 125

Veiligheidstips en waarschuwingen 127

Eerste ingebruikneming 135

Naspoelmiddel bijvullen 138

Gebruik 139

Toepassing 139

Reinigingsmittel bijvullen 140

Vaatwasser inschakelen 141

Programma selecteren 141

Weergave van de programmaduur 142

Programma starten 142

Eindeprogramma 143

Vaatwasser uitschakelen 143

Programma-overzicht 144

① Bovenste sproeiarm
② 3D-MultiFlex-lade (afhankelijk van het model)
③ Bovenrek (afhankelijk van het model)
Middelste sproeiarm
⑤ Ventilatie
⑥ Onderste spreoiarm

⑦ Zeefcombinatie
⑧ Zoutreservoir
⑨ Typeplaatje
10 Reservoir voor naspoelmiddel
Vak voor reinigingsmiddel

Bedieningspaneel

① Programmakeuze

= kort

= universeel

= intensief

= kunststoffen

= glazen

=hygiene

= koud voorspoelen

^F = ECO

② Display
③ Opties

=resttijd

= temperatuur

=extra drogen

=installingen

(4) Sensortoets Start Hiermee start u het gekozen programma.

⑤ Sensortoets Timer Hiermee kunt u het programma op een later tijdstip latent starten.
Sensortoets OK Hiermee kunt u de weergegeven menupunten en waarden kiezen. Of meldingen bevestigen.
Sensortoetsen Hiermee sunt u een programma kiezen. Of de weergegeven waarden wijzigelen. Of的那一 page's in het menu bladersen.
Sensortoets Terug Met deze toets kunt u teruggaan maar het vorige niveau in het menu en eerder ingestelde waarden onge-daan make.
9 Sensortoets Start op afstand HiermeeCNT u de optie "Start op afstand" activeren/deactiveren.
Optische interface Voor de technicus van Miele.
11 Sensortoets Aan/Uit Met deze toets kunt u de vaatwasser in- en uitschakelen.

Deze professionele vaatwasser is door de korte programma's en gros teinigingscapaciteit geschikt voor professioneel gebruik in kan-toren, koffiekamers, verenigingsgebouwen, ambachtelijk bedrijven, workshop-keukens en dergelijk.
Daarnaast kan de professionele vaatwasser ook voor huishoudelijk gebruik en in vergelijkbare omgevingen worden gebruikt, zoals bij landbouwbedrijven of door gasten van hotels, motels, bed & breakfasts en andere accommodaties.
De professionele vaatwasser worden verder in deze gebruiksaanwijzing als vaatwasser aangeduid.
Glazen, bestek en serviesdelen worden in deze gebruiksaanwijzing algemeen als spoelgoed aangeduid, tenzij de delen specifiek worden benoemd.
De vaatwasser is nicht geschickt voor continu gebruik.
De vaatwasser mag nicht worden gebrukt voor het reinigen van medische hulpmiddelen.
Gebruik deze vaatwasser uitsluitend voor het reinigen van serviesgoed zoals glazen, borden en bestek. Ander gebruik alsmede aanpassingen en wijzigingen zichniet toegestaan.
Deze vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor stationair binnengebruik.
Deze vaatwasser is bestemd voor gebruik tot een hoogte van 4.000m boven zeiniveau.
Gebruik speciale inzetten in derekken uitsluitend voor de doeleinden die in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven.
Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis nicht in staat+zijn om de vaatwasser veilig te bedieren, mogen de vaatwasser alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geinstrueerd door een verantwoordelijkpeasoon.

Deze vaatwasser heeft vanwege speciale eisen (ten aanzien van onder meer de temperatuur, de vochtigkeit, de chemische bestendigheid, de slijtvastheid en trillingen) speciale verlichting (afhankelijk van het model). Deze verlichting mag alleen voor de bedoelde toe-passing worden gezruikt. De verlichting is Niet geschikt voor de verlichting van ruimtes. De verlichting mag uitsluitend door eenvakman/vakvrouw of door een technicus van Miele worden verrangen.

Deze vaatwasser bevat meerere lichtbronnen met energia-efficien-tieklasse D.

Delichtregeling is in de besturing van het apparaat geintegreerd en kan nicht apart worden verwijderd. Daarom kan het stroomverbruik Niet apart worden gemeten.

Volledge documenten

Deze verkorte gebruiksaanwijzing bevat korte informatatie en verwangt de uitgebrende gebruiksaanwijzing nicht. U vindt de volledige gebruiksaanwijzing en andere actuele documenten voor uw apparaat op de internetsite van Miele:

https://www.miele.nl/professional/gebruiksaanwijzingen

Om de documenten te{kunnen oproepen, heeft u de typeaanduiding of het serienummer van uw professionele vaatwasser nodig. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje dat rechts in de deursponning is aangebracht.

Correcte plaatsing

De vaatwasser mag nicht worden opgesteld in een explosiegevaar- lijke ruimte. De ruimte dient tevens vorstvrij te zijn.

Wees voorzichtig bij de montage van de vaatwasser. Aan enkele metalen onderdelen kunt u zich snijden of verwonden. Draag verilgheidshandschoenen.

In de directe omgeving van de vaatwasser要去 bij voorkeur meubilair voor professioneel gebruik worden geplaatst. Andere meubels konnen door de condens beschadigd raken.

Kwetsbare meubels konnen door het aanbrengen van een optioneel verkrijgbare stoombeschermingsset worden beschermd.

De condensfolie moet in het openingsbereik van de vaatwasser onder het werkblad worden geplakt.

De onderbouwmodellen要去en correct worden ingebouwd.

Plaats de vaatwasser alleen onder een doorlopend werkblad dat aan de keukenkasten eromheen is vastgeschroefd.

De deurveren要去en aan beiden kanten gelijkmatig worden ingesteld. De deurveren zijn goed ingesteld als de half geopende deur (openingshoek ca. 45^ ) in die stand blijft staan als u de deur loslaat.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt met volgens de voorschriften ingestelde deurveren.

Wanner de deur nicht volgens de voorschriften kan worden ingesteld, neem dan contact op met Miele.

Het maximale gewicht van het frontpaneel, dat met de af fabriek ingebouwde deurveren kan worden gecompenseerd, bedraagt 10-12 kg (afhankelijk van het model).

Deze vaatwasser mag alleen door Miele, een vakhandelaar of dooreen gekwalificeerde vakman in gebruik worden genomen, onderhonden en gerepareerd. Door ondeskundig uitgevoerde installment-, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen.
Controller de vaatwasser voor gebruik op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigde vaatwasser nooit in gebruik. Een beschadigde vaatwasser kan uw verilgheid in gevaar brengen!
Gebruik een beschadigde of lekkende vaatwasser nicht meer en neem contact op met Miele, een Miele vakhandelaar of een anderevakman.
Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen worden verrangen. Alleen van deze Miele onderdelen können wij garanderen dat zich volledig voldoen aan de verilgheidseisen die wij aan unsere producten stellen.
De elektrische verilgidence van het apparaat is uitsluitend gegarandeerd als het wordt aangesloten op een aardingsystem dat volgens de geldende voorschriften is geinstallerd. Laat bij twijfel de huisinstallatie door een elektricien inspecteren.
Volg de installment-instructies uit de gebruiksaanwijzing en het installmentieschema.
Controller of de aansluitgegevens (spanning, frequentie en zeekering) op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van uw elektriciteitsnet.

De vaatwasser mag uitsluitend worden gebruikt als het deurmechanisme goed functioneert, odomat anders een gevaar kan ontstaan als de automatische deuropening (afhankelijk van het model) geactiveerd is.

Het maximale gewicht van het frontpaneel, dat met de af fabriek ingebouwde deurveren kan worden gecompenseerd, bedraagt 10-12 kg (afhankelijk van het model).

Een goed functionerend deurmechanisme voldoet aan de volgende voorwaarden:

• De deurveren要去en aan beiden kanten gelijkmatig zijn ingesteld. De deurveren zich goed ingesteld als de half geopende deur (openingshoek ca. 45^ ) in die stand blijft staan als u de deur loslaat. De deur mag daarna Niet ongeremd omlaag vallen.
• De deurvergrendelingsrail schuift na de droogfase bij het openen van de deur waar automatisch in.
  Door de vaatwasser mag geen stekker van een elektrisch apparaat ingeklemd raken. Als de diepte van de inbouwnis te gering is, kan door druk op de stekker oververhitting optreden. Zie ook het hoofdstuk "Elektrische aansluiting".
  Het apparaat mag Niet via een verdelsestkoder of verlengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan een veilig gebruik van het apparaat Niet worden gewaarborgd. Er kan bijvoorbeeld oververhitting ontstaan.
  Open nooit de ommanteling van de vaatwasser. Wanner onder-delen worden aangeraakt die onder spanning staan of wanner elektrische of mechanische onderdelen worden verandered, is dit gevaar-lijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het apparaat Niet meer goed functioneert.
  Als de aansluitkabel beschadigd is, mag de vaatwasser nicht in gebruik worden genomen. Een beschadigde aansluitkabel要去 worden verrangen door een geschikte aansluitkabel. Om veiligheidsredenen mag dit alleen door Miele of een gekwalificeerde vakman worden gedaan.

nl - Veiligheidstips en waarschuwingen

Maak het apparaat voor onderhoudswerkzaamheden alsijd spanningsvrij.
In de kunststof ommanteling van de wateraansluiting bevinden zich twee elektrische kleppen. Dompel de ommanteling Niet onder in vloeistoffen.
In de watertoevoerslang bevinden zich spanningvoerende leidingen. De slang mag.daarom nicht worden ingekort.
Het ingebouwde Waterproof-systemein besteht optimale bescherming gegen waterschade als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

• De automaat要去 volgens de voorschriften zijn geinstalleerd,
• Noodzakelijkre reparaties moeten worden uitgevoerd, defecte onderdelen moeten worden verrangen,
• De kranen要去en bij langdurige afwezigheid worden dichtgedraaid (bijvoorbeeld tijdens devakantie).

Het Waterproof-system functioneert ook als de vaatwasser uitgeschakeld is. De vaatwasser要去 dan wel op het elektriciteitsnet zijn aangesloten.

De garantie vervalt als de vaatwasser nicht door een door Miele geAutoriseerdevakman/vakvrouw worden gerepareerd.

Veilig gebruik

De vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor het gebruik met water en voor de vaatwasser geschikte reinigingsmiddelen en mag nicht met organische oplosmiddelen of ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt.

Dit leidt o.a. tot explosiegevaar en het risico op materiaanse schade door aantasting van rubberen en kunststof onderdelen. Hierdoor konnen er vloeistoffen uitlopen.

U kunt zich aan de open deur verwonden of erover struikelen. Laat de deurkaarom Niet onnodig open staan.

Ga nooit op de geopende deur zitten of staan. Het apparaat kan kantelen en beschadigd raken.
Na werkzaamheden aan de watervoorziening要去 de leiding maar de vaatwasser worden ontlucht, anders können onderdelen beschadigd raken.
Houd rekening met de hoge temperatuur van de vaatwasser tijdens het gebruik. Als u de deur opent,kest u zich verbranden! Het vaatwerk, derekken en inzetten要去en eerst afkoelen. Verwijder het eventueel resterende hete water dat in het serviesgoed in de spelruimte is achtergebleven.
Het water in de spoelruimte is geen drinkwater!
Een voorbehandeling van het spelgoed (bijvoorbeeld met gewoon afwasmiddel en andere reinigingsmiddelen), maar ook bepaalde verontreinigingen en sommige reinigingsmiddelen{kunnen schuim veroorzaken. Schuim kan het resultaat van de reiniging verminderen.
▶ Schuim dat uit de spelouimte kommt, kan schade aan de vaatwasser veroorzaken. Breek het programma meteen af als er schuim uit de vaatwasser kommt en koppel deze los van de elektriciteit!
Vloeistoffen op de vloer kuren afhankelijk van de ondergrond en van de schoenen leiden tot valgevaar. Houd de vloer indien möglich droog en verwijder vloeistoffen direct met geschikte middelen. Bij de verwijdering van gevaarlijke stoffen en hete vloeistoffen要去en geschikte veriligheidsmaatregelen worden genomen.
Let bij gebruik van reinigingsmiddelen en speciale producten altijd op de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik een reinigingsmiddel alleen voor de toepassingen die door de fabrikant worden aangegeven. Hiermee voorkomt u materiaèle schade en eventuele heftige chemische reacties (bijvoorbeeld een gasexplosie).

nl - Veiligheidstips en waarschuwingen

Miele is nicht aansprakelijk voor het effect van chemische reingingsmiddelen op het materiaal van het spelgoed. Neem de aanwijzingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel in acht voor wat betreft opslag, gebruik en dosering.

Vermijd het inademen van poedervormige reinigingsmiddelen! Slik geen reinigingsmiddelen in! Reinigungsmiddelen können brandwonden in neus, mond en keel veroorzaken. Zoek onmiddelijk een arts op als u reinigungsmiddel heeft ingeademd of doorgeslikt.

Personen vanaf 16IRSTYEAR: die voldoende geinstrueerd zichn, mogen reinigingschemicalien bijvullen of jerrycans verrangen.

U mag geen poedervormige en vloeibare reinigingsmiddelen met actieve chloor gebruiken. Hierdoor konnen kunststoffen en afdichtingen van de vaatwasser worden aangetast.

Om materièle schade en corrosie te voorkomen, mogen geen zuren, chloridehoudende oplossingen en roestende metalen in de spoelruimte en op de ommanteling terechtkomen.

Reinig in de vaatwasser geen spoelgoed dat met as, zand, was, smeermiddelen of verf is verruild. Dergelijkke stoffen beschadigen de vaatwasser.

De vaatwasser en de directe omgeving ervan mogen voor de reining het met water, bijv. met een waterslang of hagedrukreiniger worden afgespoten.

• Wees extra voorzichtig als u scherpe, spitse voorwerpenrechtopplaatst, ze+kunnen letselveroorzaken. Plaats deze voorwerpen zo, dat ze geen letsel+kunnenveroorzaken.

Verwijder voor het inruimen alle grove resten van voedingsmiddelen van het spoelgoed.

Kinderen in de omgeving

Houd kinderen in de gaten wonneer ze zich in de buurt van de vaatwasser bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Het gevaar bestaat dat kinderen zich in de vaatwasser opsluiten.
Houd kinderen onder acht waar op een afstand, tenzij u voortdurend toezurecht houdt.
Kinderen ouder dan acht发展格局 de vaatwasser alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze de vaatwasser veilig要去en bedieren. Kinderen要去en zich bewust� en van de gezaren van een onjuiste bediening.
Als de automatische deuropening geactiveerd is, mogen kleine kinderen zich nicht in de buurt van de deur van de vaatwasser bevinden. In het onwaarschijnlijke geval van een storing, bestaat er kans op letsel.
Voorkom dat kinderen in aanraking komen met proceschemicalien! Als proceschemicalien worden doorgeslikt, kan ernstig letsel aan mond en keelholte ontstaan dan wel verstikking optreden. Houd kinderenkaarom uit de buurt van de vaatwasser als deze geopend is. Er+kennen zich nog resten van proceschemicalien in de vaatwasser bevinden. Ga onmiddelijk met het kind maar een dokter als het kind proceschemicalien binnen heeft gekregen.

nl - Veiligheidstips en waarschuwingen

Accessoires

Gebruik alleen originele Miele onderdelen. Als andere onderdelen worden aan- of ingebouwd, vervalt de aansprakelijkheid van Miele op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid.
Miele geeft u na afloop van de serieproductie van de vaatwasser een leveringsgarantie van maximaal 15aar en minimaal 10aar voor essentiele onderdelen.

Transport

Transporteer de vaatwasser uitsluitend rechtop, zodate er geen restwater in de elektrische besturing stroomt. Hierdoor können storingen worden veroorzaakt.
Ruim de vaatwasser voorafgaand aan het transport uit en bevestig gesse onderdelen, zoals korven, slangen en kabels.

Als de veiligheidsinstructies en waarschuwingen nicht worden opgevolgd, kan Miele nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die waarvan het gevolg is.

Basisinstallingen

Vaatwasser inschakelen

Schakel de vaatwasser met de sensortoets in.

Wanneer de vaatwasser voor het eerst wordt ingeschakeld, worden een welkomstscherm weergegeven en klinkt er een welkomstmelodie.

Taal instellen

Het display wisselt automatisch maar deinstalling van de taal.

Kies met de sensortoetsen de gewenste taal en indien nodig het land en bevestig met OK.

De ingestelde taal is met een vinkje aangegeven.

Miele@homeinstalleren

In het display verschijnt de melding Miele@home.

■ Als u Miele@home onmiddelijk wilt installereren, bevestigt u met OK.

Tip: Als u dit later wilt installereren, kiest u de optie overslaan en bevestigt u met OK.

U kunt de vaatwasser op 2 verschillende manieren met het wifi-network verbinden:

Kies de gewenste verbindingsmethode en bevestig met OK.

Het display en de betreffende Miele app leiden u door de verdere stappen.

Tijd instellen

Wanneer verbinding wordt gemaakt met het WiFi-network, worden dearend automatisch bijgewerkt.

In het display verzschijnt nu een scherm waarin u de dagtijdkestinstellen.

Voor het gebruik van de optie "Timer" dient deijd correct te zijn ingesteld.

Voer met de sensortoetsen de uren in en bevestig met OK.
Stel daarna de Minutes in en bevestig met OK.

Wanner u de sensortoetsen V of A ingedrukt houdt, wordt automatisch op- of afgeteld.

Waterhardheid instellen

Het display gaat maar het instellen van de waterhardheid.

• Stel de vaatwasser nauwkeurig in op de waterhardheid in uw woning.
• Hetplaatselijke waterleidingbedrijf kan u informeren over de precieze hardheid van het water op uw locatie.
• Stel bij een schommelende water-hardheid (bijv. 10-15 °dH) altijd de hoogste waarde in (in dit voorbeeld 15 °dH).

Voor een technicus van Miele is het voor bepaalde werkzaamheden handig te weten wat de waterhardheid in uw regio is.

Noteer daarom de waterhardheid: ^

Standaard is een waterhardheid van 14^ geprogrammeerd.

nl - Eerste ingebruikneming

Stel de waterhardheid op uw locatie in en bevestig met OK.
Daarna verschijnen er meldingen in het display.
Nadat u deze meldingen met OK heeft bevestigd, kuren de volgende beiden meldingen in het display verschijnen: Vul zout bij. en Vul naspoelmiddel bij.
Vul indien nodig regenererzout en naspoelmiddel bij (zie het hoofdstuk: "Eerste ingebruikneming", paragrafen "Regenererzout" en "Naspoelmiddel").
■ Bevestig de meldingen met OK.

In het display verschijnt kort het gekozen programma en de betreffende sensorteets gaat branden.

Vervolgens wordt gedurende enkele se-. conden een prognose weergegeven van het waterverbruik van het desbetreffende programma.

Daarna verschijnt de vermoedelijkke programmaduur van het gekozen programa in het display.

Deur openen

Bij sommige programme's gaat de deur na afloop van een programme automatisch op een kier open. Dat bevordert het droogproces.

U kunt deze functie ook uitschakelen.

Pak de deur bij de deurgreep vast en open de deur door aan de greedp te trekken.
Trek de deur helemaaluit de vergrendeling.

Wanneer de functie "AutoOpen" is ingeschakeld, worden de deurvergrendelingsrail aan het eind van het programma automatisch ingetrokken.

Pak de deurvergrendelingsrail nicht beet bij het inschuiven. Hierdoor kan een technische storing optreden.

Als u de deur opent, terwijl het apparaat in gebruik is, worden alle functies automatisch onderbroken.

U kunt zich branden aan heet water dat uit het apparaat stroomt.

Tijdens het gebruik kan het water in de vaatwasser heet zich.

Als u de deur wilt openen, verwijl er een programma loopt, doe dat dan heel voorzichtig.

! Gevaar voor letsel door automatisch openende deur.

Na afloop van een programme kan de deur automatisch worden geopend.

Zorg ervoor dat de deur zonder problemen open kan.

De deur sluiten

Schuif derekkenaarbinnen.
Druk de deur zich. U要去 een klik horen.

! Pas op.

Tijdens het sluiten van de deur kunnen uw vingers bekneld raken.

Kom nicht met uw handen binnen het bereik van de deur.

Zout doseren

Schade als gevolg van ongeschikte zoutsoorten.

Sommige zoutsoften können deeltjes bevatten die nicht in water oplossen en die een nadelig effect konnen hebben op de werkung van de water-ontharder.

Gebruik uitsluitend special grofkor-relig regenererzout of andere zui-vere ingedamente zouten.

Schade door reinigingsmiddel in de waterontharder.

Reinigungsmiddel beschadigt de waterontharder.

Doseer geen reinigingsmiddelen (ook geen vloeibare) in het zoutreservoir.

Wanner u het zoutreservoir voor de eerste keer wilt vullen, moet het reservoir eerst met circa 2 I water worden gezuld, zodate het zout kan oplossen.

Nadat u de vaatwasser in gebruik heeft genomen, zit er altijd voldoende water in het zoutreservoir.

Haal het onderrekuit de spelruimte en draai de dop van het zoutreservoir open.
Vul het zoutreservoir eerst met circa 2 I water.

nl - Eerste ingebruikneming

• Plaats een trechter in de opening van het zoutreservoir en doseer dan zoveel zout in het zoutreservoir totdat het reservoir vol is. Het zoutreservoir heeft een capaciteit van maximaal 2kg , afhankelijk van de zoutsoort.
• Verwijder eventuele zoutresten van de vulopening. Schroefervolgens dedop waar stevig op het reservoir.

Naspoelmiddel bijvullen

Vul slechts naspoelmiddel bij tot de niveau-indicatie (pijl) donker verkleurt als de deur horizontal is geopend.

Het reservoir voor naspoelmiddel heeft een capaciteit van 110 ml.

Sluit het deksel en wel zo dat het duidelijk vastklikt. Dit om te voorkomen dat erijdens het spoelproces water in het naspoelmiddelreservoir loopt.
Veeg eventueel gemorst naspoelmiddel goed weg om bij een volgendprogramma sterke schuimvorming tevoorkomen.

Voor een optimaal resultaat sunt u de dosering van het naspoelmiddel aanpassen.

Til het gele knopje op het deksel van het naspoelmiddelreservoir op.

Het deksel springt open.

Toepassing

De reinigingsmiddlesen要去en passend bij hun omgeving worden gekozen. Bij gebruik in een professionele omgeving worden het gebruik van professione alfaswasmiddlesen aangeraden.

Poedervormige en vloeibare reinigingsmiddelen alsmede andere proceschemicalien voor uw professionele vaatwasser Aunt u eenvoudig op de internetsite van Miele bestellen:

https://shop.miele-professional.de/procare-shine/

Voor het gebruik in een particuliere omgeving worden reinigingsmiddelen voor huishoudelijk vaatwassers aangeraden, bijv. reinigingsmiddelen uit het productassortiment van Miele.

Poedervormige reinigingsmiddelen alsmede andere consumptiegoederen voor het gebruik in een huishoudelijk omgeving kunt u eenvoudig via de

Miele@mobile-app of op de internetsite van Miele bestellen:

https://www.miele.nl/Consumen/ shop

Poedervormige reinigingsmiddelen en reinigungstabetten

Gebruik alleen poedervormige reingingsmiddelen of reinigingstabletten in het doseersystem in de deur.

Gebruik uitsluitend reinigingstabletten die nsel genoeg oplossen.

Geschikte reinigungstabletten vindt u in het productaanbod van Miele. Bij het gebruik van combi-tags (reinigungstabetten die naast de reini-gingsfunctie ook over functies voor naspoelen en water ontharden beschikken) worden vanwege de korte programmaduur en afhankelijk van de waterkaliteit aangeraden ook naspoelmiddel en regenererzout te gebruiken (in een lagere concentra-tie).

Doseer het poedervormige reinigingsmiddel of de reinigingstabetten in devakjes van het reservoir voor het reinigingsmiddel.

Reinigungsmiddel doseren

Hetvakvroomeinigingsmiddelheefteen capacititeit van maximaal 50~ml

In het vak voor reinigingsmiddel zijn markeringen aangebracht om het doseren gemakkelijk te make: 20, 30, max. Bij een horizontally geopende deur geven deze streepjes ongeveer de hoeveelheid reinigingsmiddel in ml en het maximale niveau aan.

Bij poedervormig reinigingsmiddel geven deze markeringen, afhankelijk van de fabrikant en korrelgrootte, de hoeveelheid ongeveer in grammen aan.

Neem bij het doseren de aanwijzingen op de verpakking in acht.
Wanner er Niet iets anders op de verpakking staat, doseer dan een tab of, afhankelijk van de vuilgraad, 20 tot 30 ml reinigingsmiddel in hetvakje.

Als u minder reinigingsmiddel doseert dan wordt aangeraden, kan het zichn dat het serviesgoed Niet goed schoon wordt.

Reinigungsmittel bijvullen

Til het gele kapje op het deksel van het vak voor reinigingsmiddel /op.

Het deksel springt open.
Wonneer een programme is afgelopen,
is dit deksel ook geopend.

Doseer reinigingsmiddel in het vak.
Schuif het deksel van het vak voor reinigingsmiddel zich totdat ditduidelijk hoorbaar vastklikt.

Vloeijaar reinigingsmiddel

De vaatwasser kan desgewenst van een extern doseersystem voor vloeibare reinigingsmiddelen worden voorzien (doseermodule).

Neem bij specifieke verontreinigungen en als u vloeibare middelen doseert contact op met Miele, zodat het reingingsmiddel optimaal aan de situatie kan worden aangepast.

Vaatwasser inschakelen

• Controller of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
  Sluit de deur.
  Draai de kraan open als deben nog dicht is.
  Raak de sensortoets aan. Als de vaatwasser langer dan 1 minuit is uitgeschakeld, moet u de sensortoets iets langer aanraken (schoonmaakfunctie).

In het display verschijnt kort het programma ^a ECO en de betreffende sensorteoets brandt.

Vervolgens wordt gedurende enkele se- conden een prognose weergegeven van het energie- en waterverbruik van het desbetreffende programma.

Daarna worden de vermoedelijkke programmaduur voor het gekozen programme in het display weergegeven.

De sensortoets Start knippert.

Programma selecteren

Laat de keuze voor een programma steeds afhangen van het soort serviesgoed en de vuilgraad.

In het hoofdstuk "Programma-overzicht" zijn de programma's en de toepassingen beschreiben.

Raak de sensorteets voor het gewenste programma aan.

De sensortoets van het gekozen programma gaat branden.

U kunt nu de programma-opties kiezen.

Wanner er programma-opties gekozen zich, branden de waar bij behorende sensortoetsen.

Weergave van de programma-duur

Voordat er een programma start, geeft het display de vermoedelijkde duur van het gekozen programma aan. Tijdens het programma wordt de resterende tijdt tot aan het einde van het programma weergegeven.

De programmafase waarin het programma zich bevindt, worden met een symbol aangegeven:

Voorspoelen/inweken
Reinigen
Tussenspoelen
Naspoelen
Drogen
Einde

De programmaduur kan ook bij hetzfdefeprogramma varieren. Dat is o.a. afhankelijk van de temperatuur van het instromende water, de regenerereccyclus van de waterontharder, het soort reingingsmiddel, de hoeveelheid serviesgoed en de mate waarin dit is verontreinigd.

Wanner u een programma voor het eerst kiest, wordt er eenijd aangegeven die overeenkomt met een gemiddelde programmaduur met koud water.

ledere keer dat er een programma loopt, wordt de programmaduur door de elektronica berekend op basis van de temperatuur van het instromende water en de hoeveelheid serviesgoed.

Programma starten

Raak de sensorteets Start aan. Bevestig eerst de meldingen in het display met OK.

Hetprogramma start.

De sensortoets Start gaat branden.

Terwijl een programa loopt,kest u met de toets OK de naam van het programma lately weergeven.

U kunt zich branden aan het water dat uit het apparaat stroomt. Tijdens het gebruik kan het water in de vaatwasser heetহ.

Als u de deur wilt openen, verwijl er een programma loopt, doe dat dan heel voorzichtig.

Eindeprogramma

Na afloop van een programma klinken geluidssignalen, als die tenminste zijn ingeschakeld.

Hetprogrammaisbeeindigdais in het displayde meldingGereedverschijnt.

Als de functie "AutoOpen" insgeschakeld is, gaat bij sommige programma's de deur na afloop automatisch op een kier open. Dat bevordert het droogproces.

Als de programmeerfunctie Verbruik ingeschakeld is, kurz u het werkelijkke waterverbruik van het afgelopen programma opvragen.

De droogventilator loopt na afloop van het programma nog eenaar minuten door.

Schade door waterdamp.

Als u na afloop van het programma de deur opent en de ventilator nicht更是 draait, kan de waterdampschade veroorzaken aan de randenvan kwetsbare werkbladen.

Heeft u de functie "AutoOpen"uitgeschakeld, maar wilt u de deur na af-loop van een programma toch openen,open de deur dan helemaal.

Vaatwasser uitschakelen

U kunt de vaatwasser op elk moment met de sensortoets uitschakelen.

Ook een ingestelde timerkest u afbreken door de vaatwasseruit te schakelen.

Als u de vaatwasserijdens een actief programme uitschakelt, worden het programma afgebrozen.

■ Bevestig de vraag Apparaat uitschake-len met OK.
Als u de sensorteets heeft aangeraakt, maar het programma toch nog Niet wilt afbreken, kiest u in het display met de toets V de optie Apparaat nicht uitschak. en bevestigt u met OK.

Schade door uitstromend water. Wegstromend water kan schade veroorzaken.

Draai om veiligheidsredenen de waterkraan zich als u de vaatwasser langere tijd Niet gebruikt, bijvoorbeeldijdens de vakantie.

Programma Toepassing Reinigungsmittel		Dosering op basis van Miele rei-nigingsproducten. Neem de aanwijzingen van de fabrikant in acht!
		Vak voor reinigungsmittel /1)
Kort	Voor verse etensresten die nog nicht+zijn aange-koekt.	20-25 g of 1 tab
Universeel	Voor normale,iets opgedroogde etensresten.20-25 g of 1 tab
Intensief	Voor ingebrande,aangekoekte,sterk opge-droogde,zetmeel-of eiwithoudende etensres- ten.1)	20-25 g of 1 tab
Kunststof	Een speciaal kunststofprogramma.20-25 g of 1 tab
Glazen	Een speciaal glazenprogramma.20-25 g of 1 tab
Hygiène	Speciaal hygiëneprogramma voor serviesgoed waaraan hoge hygiène-eisen worden gesteld.	20-25 g of 1 tab
Koud voor-spoelen	Voor het afspoelen van sterk verruild spelgoed. Bijvoorbeeld om vooraf grove verontreinigingen te verwijderen of opdrogen te voorkomen, als een compleet programma nog Niet zinvol is.
ECO*)	Energiebesparend programma met een lange programmaduur voor normale,iets opgedroogde levensmiddelen.	20-25 g of 1 tab

*) Dit programme is gezien het gecombineerde energia- en waterverbruik uiterst efficien't voor het rei-nigen van normala verontreinigd serviesgoed.
(vast programmaverloop, kan nicht worden gewijzigd)
1) zie hoofdstuk "Reinigingsmiddelen"

Model vaatwasser	normaal PFD 101, PFD 102i	XXL PFD 103 SCi
Hoogte vrijstaand apparaat 845 mm (verstelbaar + 35 mm)		-
Hoogte inbouwapparaat 805 mm (verstelbaar + 65 mm)		845 mm (verstelbaar + 65 mm)
Hoogte van de inbouwnis vanaf 805 mm (verstelbaar + 65 mm)		vanaf 845 mm (verstelbaar + 65 mm)
Breedte 598 mm 598 mm
Breedte van de inbouwnis 600 mm 600 mm
Diepte vrijstaand apparaat 600 mm -
Diepte inbouwapparaat 570 mm 570 mm
Gewicht max. 60 kg max. 52 kg
Spanning Aansluitwaarde Zekering	zie typeplaatje zich typeplaatje
Verbruik in de uitstand 0,4 W 0,4 W
Stroomverbruik in de sluimer- stand	5,0 W 5,0 W
Network stand-by 0,9 W 0,9 W
Frequentieband	2,4000-2,4835 GHz	2,4000-2,4835 GHz
Maximaal zendvermögen	< 100 mW	< 100 mW
Waterdruk	50-1.000 kPa	50-1.000 kPa
Koud- of warmwateraansluiting	tot max. 60 °C	tot max. 60 °C
Waterhardheid leidingwater	max. 36 °dH	max. 36 °dH
Opvoerhoogte	max. 1,0 m max. 1,0 m
Afpromplenge	max. 4,0 m	max. 4,0 m
Omgevingstemperatuur	5 °C tot 40 °C	5 °C tot 40 °C
Relatieve luchtvochtigheid: maximaal	80% voor temperaturen tot 31 °C
lineair afnemend tot	50% voor temperaturen tot 40 °C
Aansluitkabel	ca. 1,7 m	ca. 1,7 m
Capaciteit	13/14 couverts	14 standaardcouverts
Geluidsemissiewaarden
Geluidsvermögen LwA	46 dB (A)	45 dB (A)
Geluidsdrukniveau LpA	34,1 dB (A)	32,5 dB (A)
Keurmerken	VDE, EMC ontstoord
CE-kenmerk	2006/42/EG machinerichtlijn
Adres fabrikant	Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany

E-mail: [e-mail] (verkoop & algemene vragen)

E-mail: [e-mail] (service & onderhoud)

Website: www.miele-professional.nl

Luxembourg:

Miele S.à.r.l.