PFD 101 i - Lavastoviglie MIELE - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo PFD 101 i MIELE in formato PDF.
| Marca | Miele |
| Modello | PFD 101 i |
| Tipo di prodotto | Lavastoviglie professionale da incasso |
| Capacità | 13/14 coperti |
| Dimensioni (A x L x P) | 805-870 mm x 598 mm x 570 mm (da incasso) |
| Peso | Fino a 60 kg |
| Alimentazione elettrica | Vedere targhetta (es. 230 V, 50 Hz) |
| Pressione dell'acqua | 50 - 1 000 kPa |
| Allacciamento acqua | Acqua fredda o calda fino a 60 °C |
| Programmi | Breve, Universale, Intensivo Plus, Plastica, Bicchieri, Igiene, Prelavaggio a freddo, ECO |
| Funzioni speciali | Timer, AutoOpen (asciugatura), Miele@home (Wi-Fi), SmartStart |
| Sistema di sicurezza | Aquasicurezza integrata (protezione contro le perdite) |
| Livello sonoro | 46 dB (A) (modello normale) |
| Consumo in standby | 0,4 W |
| Consumo rete in standby | 0,9 W |
| Consumo in funzionamento | 5,0 W |
| Banda di frequenza Wi-Fi | 2,4000 - 2,4835 GHz |
| Potenza di emissione max | < 100 mW |
| Durezza dell'acqua massima | 36 °dH |
| Altezza di scarico | 1,0 m max |
| Lunghezza di scarico | 4,0 m max |
| Temperatura ambiente | 5 °C a 40 °C |
| Umidità relativa max | 80 % fino a 31 °C, diminuzione lineare al 50% a 40 °C |
| Manutenzione | Pulizia regolare dei filtri, bracci di lavaggio e serbatoio del sale |
| Riparabilità | Ricambi disponibili per 10 anni (fino a 15 anni dopo la fine della serie) |
| Garanzia | Garanzia del produttore (vedere condizioni) |
Domande frequenti - PFD 101 i MIELE
Domande degli utenti su PFD 101 i MIELE
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Lavastoviglie in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale PFD 101 i - MIELE e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. PFD 101 i del marchio MIELE.
MANUALE UTENTE PFD 101 i MIELE
Descrizione apparecchio 99
Panorama macchina 99
Pannello comandi 100
Uso previsto 101
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 103
Prima messa in servizio 111
Impostazioni di base 111
Impostare la lingua 111
Configurare Miele@home 111
Impostare l'ora 111
Impostare la durezza dell'acqua 111
Aprire lo sportello 112
Chiudere lo sportello 113
Caricare il sale 113
Caricare il brillante 114
Funzionamento 115
Ambito di applicazione 115
Dosare il detersivo 115
Caricare il detersivo 116
Accendere la lavastoviglie. 117
Selezionare un programma 117
Visualizzazione della durata del programma 118
Avviare un programma 118
Fine programma 119
Spegnere la lavastoviglie 119
Elenco programmi 120
Dati tecnici 121
Panorama macchina
① Braccio irroratore superiore, Cassetto Multiflex 3D (a seconda del modello), ③ Cesto superiore (a seconda del modello), ④ Braccio irroratore centrale, ⑤ Aerazione, ⑥ Braccio irroratore inferiore
⑦ Combinazione filtri, ⑧ Contenitore del sale, ⑨ Targhetto dati, ⑩ Contenitore del brillantante, ⑪ Vaschetta del detersivo
Pannello comandi
① Selezione programmi
= Breve
= Universale
= Intenso
= Plastiche
= Bicchieri
- = Igiene
= Prerisciacquo con acqua fredda
= ECO
② Display
③ Opzioni
= Durata residua
= Temperatura
= Asciugatura supplementare
= Impostazioni
Tasto sensore Start: per avviare il programma selezionato.
Tasto sensore Timer: per impostare un avvio ritardato del programma.
6 Tasto sensore OK: per selezionare le voci di menu e i valori visualizzati. Per confermare le segnalazioni.
Tasti sensore \vee \wedge: per selezionare il programma. Per modificare i valori visualizzati. Per sfogliare le altre pagine dei menu.
Tasto sensore Indietro: per ritornare al livello di menu precedente o annullare i valori precedentemente immessi.
Tasto sensore Avvio da remoto: per l'attivazione/disattivazione dell'opzione "Avvio da remoto".
10 Interfaccia ottica: per l'assistenza tecnica.
11 Tasto sensore On/Off: per accendere e spegnere la lavastoviglie.
\triangleright Per la breve durata dei programmi e l'elevata resa di lavaggio, questa lavastoviglie industriale Miele è adatta a essere utilizzata in ambito industriale, presso studi di avvocatura, uffici, sale ristoro, circoli/associazioni, aziende di artigiani, cucine attive e ambienti similari. Inoltre, la lavastoviglie industriale può essere utilizzata anche in ambiente domestico e simile al domestico, come strutture ricettive quali agriturismi, dai clienti presso alberghi, motel, pensioni o similari. \triangleright Di seguito, nelle presenti istruzioni d'uso, la lavastoviglie a uso professionale viene indicata semplicemente come lavastoviglie. Inoltre, bicchieri, posate e stoviglie vengono definiti in generale come carico, se non meglio specificati. - Questa lavastoviglie non deve essere utilizzata in modo continuativo. - Questa lavastoviglie non è adatta al trattamento di dispositivi medici. \triangleright Utilizzare questa lavastoviglie solo per gli scopi previsti, ovvero per lavare ad es. bicchieri, stoviglie e posate. Qualsiasi altro impiego e qualsiasi modifica sono vietati e possono rivelarsi pericolosi. - Questa lavastoviglie è destinata a essere utilizzata esclusivamente all'interno di luoghi stazionari. \triangleright La lavastoviglie può essere utilizzata fino a un'altitudine di 4.000 m s.l.m. Gli inserti speciali nei cesti possono essere utilizzati solo secondo gli impieghi previsti. \triangleright Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non sono in grado di utilizzare in sicurezza la lavastoviglie, non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile.
\triangleright Questa lavastoviglie è dotata (a seconda del modello) di una lampadina speciale per soddisfare specifiche esigenze (p.es. temperatura, umidità, resistenza chimica e all'usura, vibrazione). Impiegare la lampadina speciale solo per l'uso previsto. Non è adatta per illuminare l'ambiente. Per motivi di sicurezza è necessario che la sostituzione sia effettuata solo dal servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele.
Questa lavastoviglie contiene più sorgenti luminose della classe di efficienza energetica D.
Il lavoro della luce è integrato nei comandi dell'apparecchio e non può essere rimosso singolarmente. Per questo motivo il consumo di energia elettrica non può essere misurato separatamente.
Documenti completi
▷ Queste istruzioni d'uso brevi contengono brevi informazioni e non sostituiscono le istruzioni complete. Le istruzioni d'uso complete e altri documenti relativi alla macchina sono reperibili sul sito Miele.
Per visualizzare i documenti sono necessari la denominazione del modello o il numero di fabbricazione della lavastoviglie. Questi dati si trovano sulla targhetta dati, applicata a destra nella rientranza dello sportello.
Corretta installazione
Non installare la lavastoviglie in locali esposti al gelo o a rischio di esplosione.
▷ Usare particolare cautela sia prima che durante l'installazione della lavastoviglie. È possibile ferirsi o tagliarsi con alcune parti metalliche. Indossare guanti di protezione.
▷ Nell'area intorno alla lavastoviglie dovrebbero essere posizionati preferibilmente mobili a uso professionale, per evitare possibili danni causati dall'acqua di condensa.
I mobili delicati possono essere protetti applicando il kit di protezione contro il vapore che è disponibile come opzione.
La pellicola protettiva contro le fiamme deve essere incollata nell'area di apertura della lavastoviglie sotto il piano di lavoro.
Per garantire la perfetta stabilità, i modelli da incasso sottopiano possono essere installati solo sotto un piano di lavoro continuo, avvitato ai mobili adiacenti.
▷ Le molle dello sportello devono essere regolate in modo uguale su entrambi i lati. La regolazione è corretta se, aprendo a metà lo sportello (angolo di apertura di ca. 45°), questo si mantiene fermo in posizione. Non deve cadere incontrollatamente verso il basso.
La lavastoviglie può essere messa in funzione e fatta funzionare solo con le molle dello sportello impostate correttamente.
Se non si riesce a regolare correttamente lo sportello, rivolgersi all'assistenza tecnica Miele.
Il peso massimo del pannello frontale, che si regola con le molle dello sportello montate di serie, è di 10-12 kg (a seconda del modello).
Sicurezza tecnica
▷ La lavastoviglie può essere messa in funzione, manutenuta e riparata solo dal servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele. Riparazioni o lavori di installazione e di manutenzione non correttamente eseguiti possono mettere seriamente in pericolo l'utente.
▷ Prima di far funzionare la lavastoviglie, controllare che non vi siano danni visibili. Non mettere mai in funzione una lavastoviglie se presenta dei danni. Una lavastoviglie danneggiata può mettere a rischio la sicurezza!
▷ Mettere immediatamente fuori uso una lavastoviglie danneggiata o non ermetica e rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele o a un tecnico qualificato e autorizzato.
Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi con ricambi originali Miele; solo così Miele può garantire il pieno rispetto degli standard di qualità e di sicurezza previsti per le proprie macchine.
▷ La sicurezza elettrica della lavastoviglie è garantita solo se l'elettrodomestico è allacciato con una regolare conduzione di protezione (terra). In caso di dubbi far controllare l'impianto da un elettricista qualificato.
▷ Attenersi alle indicazioni sull'installazione contenute nelle istruzioni d'uso e nelle istruzioni di installazione.
Assicurarsi che i dati di allacciamento (tensione, frequenza e protezione) riportati sulla targhetta dati corrispondano alla locale rete elettrica.
▷ La lavastoviglie può essere azionata solo con una meccanica sportello perfettamente funzionante, altrimenti con l'apertura automatica dello sportello attiva (a seconda del modello) potrebbero insorgere dei pericoli.
Il peso massimo del pannello frontale, che si regola con le molle dello sportello montate di serie, è di 10-12 kg (a seconda del modello). Una meccanica sportello perfettamente funzionante si riconosce da:
- le molle dello sportello devono essere regolate in modo uguale su entrambi i lati. La regolazione è corretta se, aprendo a metà lo sportello (angolo di apertura di ca. 45°), quello si mantiene fermo in posizione. Non deve cadere incontratamente verso il basso.
- Dopo la fase di asciugatura, al momento dell'apertura dello sportello la guida di chiusura rientra automaticamente.
Dietro la lavastoviglie non devono trovarsi spine elettriche che potrebbero essere schiacciate qualora la nicchia non fosse sufficientemente profonda (rischio di surriscaldamento e di incendio). Tenere presente quanto riportato nel capitolo "Allacciamento elettrico". Il collegamento della lavastoviglie alla rete elettrica non deve essere effettuato con prese multiple e prolunghe non adatte. Non sarebbe garantita la sicurezza elettrica (ad es. pericolo di surriscaldamento). Non aprire mai in nessun caso l'involucro della lavastoviglie. Toccarne anche involontariamente i componenti sotto tensione o modificarne la struttura elettrica e meccanica è molto pericoloso per l'utente e può provocare seri danni anche alla macchina stessa. Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, non mettere in funzione la lavastoviglie a uso professionale. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo adatto. Per motivi di sicurezza è necessario che la sostituzione sia effettuata da un tecnico specializzato o dal servizio di assistenza tecnica Miele. ► Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione, staccare la lavastoviglie dalla rete elettrica. ► La scatoletta di plastica all'estremità del tubo di afflusso dell'acqua contiene due valvole elettriche. Non deve mai essere immersa in liquidi. ► Nel tubo di afflusso si trovano dei cavi elettrici; non accorciare il cavo. Il sistema antiallagamento Waterproof-System integrato protegge da danni causati dalla fuoriuscita di acqua solo se: - la macchina è stata installata correttamente, - in caso di guasti, la macchina è stata prontamente riparata e i pezzi guasti sono stati sostituiti, - in caso di assenza prolungata (ad es. ferie), si chiude il rubinetto dell'acqua.
Il Waterproof-System funziona anche quando la macchina è spenta, sempre però che sia allacciata alla corrente elettrica.
Il diritto alla garanzia inoltre decade se la lavastoviglie non viene riparata dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.
Impiego corretto
► La lavastoviglie è predisposta solo all'uso con acqua e detersivi adatti per il lavaggio in lavastoviglie, non deve essere fatta funzionare con solventi organici o liquidi infiammabili.
Sussiste il pericolo di esplosione e di provocare danni materiali perché la distruzione di parti in gomma o plastica può portare alla fuoriuscita di liquidi.
► È possibile ferirsi o andare a sbattere contro lo sportello della lavastoviglie aperto. Non lasciare lo sportello aperto senza motivo.
Non appoggiarsi né sedersi sullo sportello aperto. La lavastoviglie potrebbe ribaltarsi o subire dei danni.
Se la rete idrica ha subito degli interventi, è necessario sfiatare la tubazione verso la lavastoviglie altrimenti i componenti si danneggiano.
Tenere conto che durante il funzionamento la lavastoviglie raggiunge temperature elevate. Quando si apre lo sportello sussiste il pericolo di ustionarsi! Stoviglie, posate, cesti e inserti prima si devono raffreddare. Eventualmente vuotare prima nella vasca di lavaggio i residui di acqua rimasti nelle cavità.
L'acqua che si trova nella vasca di lavaggio non è potabile.
Precedenti trattamenti del carico (ad es. con detersivi per il lavaggio a mano o di altro tipo) ma anche determinati tipi di sporco e alcuni tipi di detersivo possono formare schiuma che potrebbe pregiudicare il risultato di lavaggio.
La schiuma che dovesse fuoriuscire dalla vasca di lavaggio può causare danni materiali alla lavastoviglie. In caso di fuoriuscita di schiuma interrompere immediatamente il programma e staccare la lavastoviglie dalla rete elettrica! A seconda della natura del pavimento e delle calzature, i liquidi sul pavimento possono costituire un pericolo di scivolamento. Se possibile, mantenere il pavimento asciutto e rimuovere immediatamente i liquidi con mezzi adeguati. Per la rimozione delle sostanze pericolose e dei liquidi caldi si devono adottare misure di protezione adeguate. Quando si utilizzano i prodotti detergenti e i prodotti speciali rispettare assolutamente le indicazioni dei produttori. Utilizzare i prodotti solo per i casi indicati dal relativo produttore, al fine di evitare danni e/o violente reazioni chimiche. Miele non risponde dell'interazione dei prodotti chimici con i materiali del carico. Osservare le indicazioni del produttore riportate sui detergenti in merito a stoccaggio, impiego e dosaggio. Non inalare i detersivi in polvere! Non ingerire i detersivi! Possono provocare lesioni gravi nel naso, nella bocca e in gola. Qualora fosse stato inalato o ingerito del detersivo, recarsi immediatamente dal medico. Attenersi alle indicazioni fornite dal produttore del detergente. Le persone di età superiore ai 16 anni, che sono state sufficientemente istruite in materia, possono riempire i prodotti chimici o cambiare i contenitori. Non possono essere utilizzati detersivi in polvere o liquidi che contengano cloro attivo. È possibile danneggiare plastiche e guarnizioni della lavastoviglie. Per evitare che i materiali si danneggino e si corrodano, nella vasca di lavaggio e sul rivestimento non devono giungere acidi, soluzioni contenenti cloruro e sostanze corrosive ferrose.
it - Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Non lavare in lavastoviglie oggetti con cenere, sabbia, cera, lubrificanti o colori. Queste sostanze danneggiano la lavastoviglie. Non spruzzare acqua sulla lavastoviglie e nelle sue immediate vicinanze, ad es. con un tubo dell'acqua oppure con un apparecchio ad alta pressione. Fare attenzione a non ferirsi con la disposizione in verticale di posate affilate e taglienti. Disporre le posate in modo tale da non ferirsi. Rimuovere prima delle stoviglie tutti i resti più grossi di cibo e bevande.
Bambini
Sorvegliare i bambini quando si trovano vicino alla lavastoviglie. Non permettere mai ai bambini di giocare con la lavastoviglie. Tra l'altro sussiste il pericolo che si chiudano dentro la lavastoviglie. Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontani dalla lavastoviglie a meno che non siano costantemente sorvegliati. I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare la lavastoviglie senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappiano riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto dell'apparecchio. Con l'apertura automatica dello sportello attiva, i bambini non si devono trovare nell'area di apertura dello sportello della lavastoviglie. In caso di malfunzionamenti (poco probabili) sussiste il pericolo di ferirsi.
Fare in modo che i bambini non entrino in contatto con i prodotti chimici! I prodotti chimici possono provocare gravi lesioni in bocca e in gola e potrebbero condurre al soffocamento. Tenere quindi lontani i bambini dalla lavastoviglie, anche quando è aperta. Nella lavastoviglie si potrebbero trovare residui di prodotti chimici. Recarsi immediatamente dal medico qualora i bambini abbiano ingerito i prodotti chimici.
Accessori
Utilizzare esclusivamente accessori originali Miele. Se si montano o si utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade. Miele garantisce la fornitura di pezzi di ricambio fino a 15 anni, minimo per 10, dopo l'uscita di gamma della lavastoviglie.
Trasporto
- Trasportare la lavastoviglie solo in posizione eretta affinché l'acqua residua non giunga ai comandi elettrici e causi anomalie. Per il trasporto rimuovere tutto il carico dalla lavastoviglie e fissare le parti mobili, p.es. cesti, tubi e cavi.
Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza delle istruzioni di sicurezza e delle avvertenze.
Impostazioni di base
Accendere la lavastoviglie
Accendere la lavastoviglie con il tasto sensore ⟨C⟩
Quando si accende la lavastoviglie per la prima volta, compare la schermata di benvenuto e suona una melodia.
Impostare la lingua
Il display passa in automatico all'impostazione della lingua.
- Selezionare con i tasti sensore \(\vee \wedge\) la lingua desiderata, eventualmente il paese, e confermare con OK.
La lingua selezionata è segnata da una spunta \(\sqrt{}\).
Configurare Miele@home
Sul display viene visualizzata la segnalazione Miele@home.
Se si desidera configurare direttamente Miele@home, confermare con OK.
Suggerimento: Se si desidera rimandare la configurazione, selezionare l'opzione Saltare e confermare con OK.
Vi sono 2 possibilità per collegare la lavastoviglie alla rete WLAN:
- Selezionare il metodo di connessione desiderato e confermare con OK.
- Connette via app
- Connette via WPS (WPS=Wi-Fi Protected Setup)
Il display e la rispettiva app Miele guidano l'utente attraverso le fasi successive.
Impostare l'ora
In caso di connessione alla rete WLAN l'ora viene aggiornata in automatico.
A display compare la richiesta di impostare l'ora.
L'ora attuale è necessaria per utilizzare l'opzione "Timer".
Con i tasti sensore V∧ impostare le ore e confermare con OK. Quindi impostare i minuti e confermare con OK.
Tenendo premuti i tasti sensore ∨ o ∧, il valore scorre automaticamente avanti o indietro.
Impostare la durezza dell'acqua
A display compare la richiesta di impostare la durezza dell'acqua.
- Programmare la lavastoviglie esattamente sulla durezza dell'acqua presente in loco. - Chiedere l'esatto grado di durezza dell'acqua all'azienda idrica competente. - Nel caso in cui l'acqua abbia durezza variabile (p.es. 10-15 °dH), considerare sempre il valore maggiore (in questo esempio 15 °dH).
Nel caso di un eventuale successivo intervento da parte dell'assistenza tecnica, il lavoro risulterà facilitato se si conosce il grado di durezza dell'acqua.
Riportare qui sotto la durezza dell'acqua di rete:
°dH
it - Prima messa in servizio
Al momento della fornitura è programmata una durezza dell'acqua di 14 °dH.
Impostare la durezza dell'acqua presente in loco e confermare con OK.
Infine vengono visualizzate nelle indicazioni.
Dopo aver confermato le indicazioni con OK si visualizzano le due indicazioni di rabbocco: Rabboccare il sale e Aggiungere brillantante.
Se necessario rabboccare il sale e il brillantante (v. cap. "Prima messa in servizio", par. "Sale di rigenerazione" e "Brillantante"). Confermare le segnalazioni con OK.
Sul display viene visualizzato brevemente il programma selezionato e il relativo tasto sensore si accende.
Poi per alcuni secondi compare la previsione dei consumi di energia elettrica e acqua del programma selezionato. Infine il display indica la durata prevista per il programma selezionato.
Aprire lo sportello
Con alcuni programmi lo sportello si apre in automatico di una fessura per ottimizzare l'asciugatura.
Questa funzione può essere disattivata.
Per aprire lo sportello, infilare la mano nell'impugnatura e tirare la maniglia. Aprire completamente lo sportello.
Alla fine del programma con funzione "AutoOpen" attivata, la guida della chiusura sportello rientra.
Non trattenere la guida di chiusura sportello quando rientra, per non causare danni tecnici.
Se si apre lo sportello quando la lavastoviglie è in funzione, il lavaggio o la fase in corso si interrompono automaticamente.
Pericolo di ustionarsi a causa dell'acqua molto calda.
Durante il funzionamento l'acqua nella lavastoviglie può diventare calda.
Per questo motivo, durante il funzionamento aprire lo sportello solo con molta cautela.
Pericolo di ferirsi a causa dello sportello che si apre in automatico.
Al termine di un programma lo sportello si può aprire in automatico.
Tenere sgombra l'area di apertura dello sportello.
Chiudere lo sportello.
Spingere i cesti all'interno della vasca. Appoggiare lo sportello finché si percepisce l'incastro del dispositivo di chiusura.
Pericolo di schiacciamento quando si chiude lo sportello.
Quando si chiude lo sportello è possibile ferirsi alle dita.
Non infilare le mani nello spazio di chiusura dello sportello.
Caricare il sale.
Danni dovuti a tipi di sale non adatti.
Altri tipi di sale potrebbero contenere particelle non solubili in acqua che comprometterebbero il funzionamento dell'addolcitore.
Utilizzare solo sale di rigenerazione specifico per lavastoviglie, possibilmente a grana grossa.
Danni dovuti al detersivo nell'addolcitore.
Il detersivo danneggia l'addolcitore. Non versare il detersivo (nemmeno quello liquido) nel contenitore per il sale.
Prima di caricare il sale per la prima volta, versare nel contenitore ca. 2 l di acqua, affinché il sale possa sciogliersi.
Una volta messa in funzione la macchina, nel contenitore del sale ci sarà sempre acqua in quantità sufficiente.
Estrarre il cesto inferiore dalla vasca di lavaggio e svitare il coperchio dal contenitore del sale. ■ Inizialmente versarvi ca. 2 l di acqua.
Utilizzando l'apposito imbuto, versare il sale nel contenitore fino a riempirlo. Il contenitore del sale ha una capacità, a seconda del tipo di sale, di ca. 2 kg. Pulire l'area di riempimento dai residui di sale. Chiudere infine il tappo del contenitore del sale.
Caricare il brillantante
Sollevare il tappo giallo sul coperchio del contenitore del brillantante. Il coperchio si apre.
Versare solo la quantità di brillantante finché l'indicazione di livello di riempimento (freccia) si colora di scuro quando lo sportello è aperto in posizione orizzontale.
Il contenitore di brillantante ha una capacità di ca. 110 ml.
Chiudere il coperchio fino allo scatto, altrimenti durante il lavaggio potrebbe entrare dell'acqua nel contenitore del brillantante. Eliminare eventuali residui di brillantante traboccato per evitare che si formi troppa schiuma nel programma successivo.
È possibile modificare la dose di brillantante da usare di volta in volta al fine di ottimizzare il risultato di lavaggio.
Ambito di applicazione
Il detersivo deve essere scelto in base alle circostanze di applicazione. Utilizzando la macchina in un ambiente industriale, si consiglia l'uso di detersivi industriali.
Detersivi in polvere e liquidi e altri prodotti chimici per la lavastoviglie a uso industriale possono essere ordinati comodamente dal sito internet:
www.miele-professional.it
Per l'impiego in ambiente privato si consiglia il detersivo per le lavastoviglie domestiche, p.es. prodotti della gamma Miele.
I detersivi in polvere e altri consumabili per la lavastoviglie utilizzata in ambiente domestico possono essere acquistati tramite la app Miele@mobile oppure sulla pagina internet Miele:
https://www.miele.it/e/detersivi-per-lavastoviglie-miele-1017433-c
Detersivi in polvere e tabs
Versare solo detersivo in polvere o in tabs nel contenitore integrato nello sportello.
Utilizzare esclusivamente detersivo in tabs che si sciolgono in modo sufficientemente rapido.
Le tabs adatte si trovano nell'assortimento Miele. Se si utilizzano detersivi multifunzione (tabs che oltre alla funzione di lavaggio contengono anche funzioni di brillantante e addolcimento dell'acqua), per le brevi durate e a seconda della qualità dell'acqua si consiglia di utilizzare in aggiunta brillantante e sale di rigenerazione (in concentrazione ridotta).
Versare il detersivo in polvere o le tabs nella vaschetta dell'apposito contenitore.
Dosare il detersivo
La vaschetta del detersivo ha una capacità di 50 ml.
Nella vaschetta sono apposte delle marcature per facilitare il dosaggio: 20, 30, max. A sportello aperto orizzontalmente indicano la quantità di carico approssimativa in ml e l'altezza massima di riempimento.
In caso di detersivo in polvere, a seconda del produttore e della granatura, le tacche corrispondono alla quantità di riempimento approssimativa in grammi.
Rispettare le dosi indicate sulla confezione del prodotto.
it - Funzionamento
- Se non indicato diversamente, dosare una compressa di detersivo oppure, a seconda del grado di sporco delle stoviglie, 20 - 30 ml di detersivo nell'apposita vaschetta.
Se si impiega una quantità di detersivo inferiore a quella consigliata, le stoviglie potrebbero non risultare perfettamente pulite.
Caricare il detersivo
Sollevare il tasto giallo sul coperchio della vaschetta del detersivo /
Il coperchio si apre. Al termine di un programma il coperchio è aperto.
Versare il detersivo nell'apposita vaschetta. Spostare il coperchio della vaschetta detersivo fino all'aggancio percettibile.
Detersivi liquidi
La lavastoviglie deve essere dotata di una pompa esterna di dosaggio per detersivi liquidi (modulo DOS).
Nel caso di specifiche tipologie di sporco e di impiego di detersivi liquidi, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele per adeguare al meglio le condizioni di dosaggio.
Accendere la lavastoviglie
- Controllare che i bracci irroratori ruotino liberamente. Chiudere lo sportello. Aprire il rubinetto dell'acqua, nel caso fosse chiuso. Toccare il tasto sensore. Se la lavastoviglie è stata spenta per più di 1 minuto, è necessario sfiorare più a lungo il tasto sensore (protezione per la pulizia).
A display viene visualizzato brevemente il programma ECO e il relativo tasto sensore si accende.
Poi per alcuni secondi compare la previsione dei consumi di energia elettrica e acqua del programma selezionato. Infine il display passa alla visualizzazione della durata prevista del programma selezionato.
Il tasto sensore Start lampeggia.
Selezionare un programma
Scegliere sempre il programma a seconda del tipo di stoviglia e del grado di sporco.
Nel capitolo "Elenco programmi" sono elencati tutti i programmi e le loro applicazioni.
Toccare il tasto sensore del programma desiderato.
Il tasto sensore del programma selezionato si accende.
Se sono state selezionate delle opzioni per il programma, si accendono i rispettivi tasti sensore.
Visualizzazione della durata del programma
Prima di un avvio di programma, a display compare la probabile durata del programma selezionato. Mentre il programma è in corso, appare il tempo che manca alla fine.
La fase in corso è rappresentata da un simbolo:
Prelavaggio / Ammollo Lavaggio Risciacquo intermedio Risciacquo con brillantante S S Asciugatura Fine
La durata può essere di volta in volta diversa anche per lo stesso programma. Ciò dipende, tra gli altri fattori, dalla temperatura dell'acqua in afflusso, dal ciclo di rigenerazione dell'addolcitore, dal tipo di detersivo, dalla quantità di stoviglie e dal loro grado di sporco.
Selezionando un programma per la prima volta, viene indicato un tempo che corrisponde alla durata media del programma con allacciamento all'acqua fredda.
Ogni volta che viene svolto un programma, l'elettronica corregge la durata in base alla temperatura dell'acqua in afflusso e alla quantità di stoviglie caricate.
Avviare un programma
Toccare il tasto sensore Start.
Eventualmente confermare le segnalazioni visualizzate precedentemente a display con OK.
Il programma si avvia.
Il tasto sensore Start si accende.
Durante lo svolgimento di un programma, è possibile visualizzare il nome del programma in corso premendo OK.
Pericolo di ustionarsi a causa dell'acqua molto calda.
Durante il funzionamento l'acqua nella lavastoviglie può diventare molto calda.
Per questo motivo, durante il funzionamento, aprire lo sportello solo con molta cautela.
Fine programma
Al termine del programma suonano eventualmente i segnali acustici.
Il programma è terminato se sul display compare la segnalazione Fine.
Se è attiva la funzione "AutoOpen", per alcuni programmi lo sportello si apre automaticamente di poco. In questo modo migliorerà l'asciugatura.
Se la funzione di programmazione Consumo è attiva, è possibile visualizzare i consumi effettivi di energia e acqua del programma svolto.
Al termine del programma la ventola di asciugatura continua eventualmente a funzionare per alcuni minuti.
Danni dovuti al vapore acqueo.
Il vapore acqueo può danneggiare i bordi delicati dei piani di lavoro se al termine del programma si apre lo sportello e la ventola smette di funzionare.
Se l'apertura automatica è stata disattivata e si vuole comunque aprire lo sportello al termine del programma, ricordarsi di aprirlo del tutto.
Spegnere la lavastoviglie
La lavastoviglie può essere spenta in qualsiasi momento premendo il tasto sensore.
Un timer in corso può essere interrotto mediante spegnimento.
Se si spegne la lavastoviglie con un programma in corso, questo viene terminato.
Confermare la richiesta Spegnere elettrodom. con OK. Se è stato premuto il tasto sensore ma non si desidera interrompere il programma, selezionare sul display con il tasto V l'opzione Non spegnere l'elettrodom. e confermare con OK.
Danni dovuti alla fuoriuscita di acqua.
Eventuali perdite d'acqua possono causare danni.
Per sicurezza chiudere il rubinetto dell'acqua se si prevede di lasciare incustodita la lavastoviglie per un tempo prolungato, ad es. per ferie.
it - Elenco programmi
| Programma Uso | Detersivo | Le seguenti indicazioni fanno ri-ferimento ai prodotti Miele. Attenersi scruplosamente al-leindicazioni del produttore. |
| Vaschetta del detersivo /1) | ||
| Breve | Per residui di cibo freschi, non incrostati. 20 - 25 g | o 1 tab |
| Universale | Per residui di cibo normali, leggermente secchi. 20 | - 25 g o 1 tab |
| Intenso | Per residui di cibo bruciacchiati, molto incrostati, contententi amido o proteine 1). | 20 - 25 g o 1 tab |
| Plastica | Programma specifico per oggetti in plastica. 20 - | 25 g o 1 tab |
| Bicchieri | Programma specifico per bicchieri. 20 - 25 g | o 1 tab |
| Igiene | Programma specifico per stoviglia che richiedo-no la massima igiene. | 20 - 25 g o 1 tab |
| Prelavaggio a freddo | Per il risciacquo di stoviglia molto sporche, ad es. per eliminare residui o per evitare che si sec-chino fino al momento in cui si avvia un ciclo di lavaggio completo. | |
| ECO*) | Programma EnergySave con durata lunga per re-sidui di alimenti normali, leggermente essiccati. | 20 - 25 g o 1 tab |
*) Dal punto di vista dei consumi di acqua ed energia elettrica quello è il programma più efficiente per lavare stoviglie normalmente sporche.
(svolgimento di programma che non può essere modificato)
1) v. cap. "Detersivi"
| Modello lavastoviglie | standard PFD 101, PFD 102i | XXL PFD 103 SCi |
| Altezza apparecchio a posizionamento libero | 845 mm (regolabile + 35 mm) | - |
| Altezza apparecchio da incasso 805 mm | (regolabile + 65 mm) | 845 mm (regolabile + 65 mm) |
| Altezza nicchia d'incasso a partire da 805 mm | (regolabile + 65 mm) | a partire da 845 mm (regolabile + 65 mm) |
| Larghezza 598 mm 598 mm | ||
| Larghezza nicchia d'incasso 600 mm 600 mm | ||
| Profondità apparecchio a posiziona-mento libero | 600 mm - | |
| Profondità apparecchio da incasso 570 mm 570 mm | ||
| Peso max. 60 kg max. 52 kg | ||
| Tensionepotenza assorbita protezione | v. targhetta dati v. targhetta dati | |
| Potenza assorbita in modo spento 0,4 W 0,4 W | ||
| Potenza assorbita a macchina accesa 5,0 W 5,0 W | ||
| Standby di rete 0,9 W 0,9 W | ||
| Banda di frequenza 2,4000 - 2,4835 GHz | 2,4000 - 2,4835 GHz | |
| Potenza max. di trasmissione | < 100 mW | < 100 mW |
| Pressione acqua di flusso | 50 - 1.000 kPa | 50 - 1.000 kPa |
| Allacciamento ad acqua fredda o calda | fino a max. 60 °C | fino a max. 60 °C |
| Durezza acqua grezza | max. 36 °dH | max. 36 °dH |
| Prevalenza pompa di scarico | max. 1,0 m | max. 1,0 m |
| Lunghezza scarico | max. 4,0 m | max. 4,0 m |
| temperatura ambiente | da 5 °C a 40 °C da 5 °C a 40 °C | |
| Umidità dell'aria relativa max. | 80 % per temperature fino a 31°C | |
| in linea discendente fino a | 50 % per temperature fino a 40 °C | |
| Cavo di alimentazione | ca. 1,7 m | ca. 1,7 m |
| Capacità | 13/14 coperti normati | 14 coperti normati |
| Valori rumorosità | ||
| Potenza sonora LwA | 46 dB (A) | 45 dB (A) |
| Pressione acustica LpA | 34,1 dB (A) | 32,5 dB (A) |
| Marchi di controllo VDE, EMC dispositivo anti-interferenze radio-TV | ||
| Contrassegno CE | Direttiva macchine 2006/42/CE | |
| Indirizzo del produttore | Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germania | |
Strada di Circonvallazione, 27
39057 S. Michele-Appiano (BZ)
Internet: www.miele-professional.it
E-mail: info@miele-professional.it
Agenzie e centri di assistenza tecnica autorizzati Miele in tutte le regioni italia
- PANORAMA MACCHINA
- PANNELLO COMANDI
- DOCUMENTI COMPLETI
- CORRETTA INSTALLAZIONE
- SICUREZZA TECNICA
- IMPIEGO CORRETTO
- IT - INDICAZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE
- BAMBINI
- ACCESSORI
- TRASPORTO
- IMPOSTAZIONI DI BASE
- ACCENDERE LA LAVASTOVIGLIE
- IMPOSTARE LA LINGUA
- CONFIGURARE MIELE@HOME
- IMPOSTARE L'ORA
- IMPOSTARE LA DUREZZA DELL'ACQUA
- IT - PRIMA MESSA IN SERVIZIO
- APRIRE LO SPORTELLO
- CHIUDERE LO SPORTELLO
- CARICARE IL SALE
- CARICARE IL BRILLANTANTE
- AMBITO DI APPLICAZIONE
- DETERSIVI IN POLVERE E TABS
- DOSARE IL DETERSIVO
- IT - FUNZIONAMENTO
- DETERSIVI LIQUIDI
- SELEZIONARE UN PROGRAMMA
- VISUALIZZAZIONE DELLA DURATA DEL PROGRAMMA
- AVVIARE UN PROGRAMMA
- FINE PROGRAMMA
- SPEGNERE LA LAVASTOVIGLIE
- IT - ELENCO PROGRAMMI
Marca : MIELE
Modello : PFD 101 i
Categoria : Lavastoviglie