B3204X1MHEK - Recepteur Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur de présentation multiformat avec récepteur à distance (HDMI over Cat6)
Modèle	B320-4X1-MHE-K
Marque	Tripp Lite
Alimentation	Transmetteur : adaptateur secteur 100-240 V CA, sortie 24 V 1 A ; Récepteur : alimentation par câble (PoC) via Cat6
Ports d’entrée (transmetteur)	1 x HDMI, 1 x DisplayPort, 1 x VGA + entrée audio 3,5 mm, 2 x USB-C (dont 1 avec PD 3.0)
Ports de sortie	Transmetteur : 1 x RJ45 ; Récepteur : 1 x HDMI
Distance maximale (câble Cat6)	38,1 m (125 pi)
Résolution maximale prise en charge	HDMI/DisplayPort/USB-C : 3840 x 2160 @ 60 Hz (4:4:4) ; VGA : 1920 x 1080 @ 60 Hz
Compatibilité HDMI / HDCP	HDMI 2.0, HDCP 2.2
USB-C Power Delivery (PD) 3.0	Jusqu’à 100 W (20 V 5 A) en entrée, fournit jusqu’à 90 W à la source USB-C connectée
Modes de commutation	Boutons-poussoirs du panneau avant, télécommande IR (câble récepteur IR inclus), commandes RS-232 (port DB9)
Fonctions spéciales	Égaliseur intégré sur le récepteur, réglage automatique EDID, verrouillage des boutons avant
Température de fonctionnement	0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Température de stockage	-15 à 50 °C (5 à 122 °F)
Garantie	Garantie limitée 1 an
Contenu de l’emballage	Commutateur (transmetteur), récepteur, télécommande IR, câble récepteur IR 1,5 m, adaptateur secteur avec 4 fiches internationales, quincaillerie de montage, manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni. Ne pas exposer à l’humidité. Installation à effectuer par du personnel qualifié.
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles. Contacter le support Tripp Lite pour toute réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - B3204X1MHEK Tripp Lite

Comment connecter plusieurs sources au commutateur B320-4X1-MHE-K ?

Connectez chaque source (HDMI, DisplayPort, USB-C, VGA) aux ports d'entrée correspondants sur le transmetteur. Utilisez un câble Cat6 pour relier le transmetteur au récepteur, puis branchez le récepteur à l'écran via HDMI. La commutation se fait par les boutons du panneau avant, la télécommande IR ou les commandes RS-232.

Quelle est la distance maximale entre le transmetteur et le récepteur ?

La distance maximale est de 38,1 mètres (125 pieds) lorsqu'un câble Cat6 à fils rigides 24 AWG est utilisé. Pour de meilleures performances, utilisez des câbles de la série N202 de Tripp Lite.

Le récepteur a-t-il besoin d'une alimentation externe ?

Non, le récepteur est alimenté par la technologie Power over Cable (PoC) via le câble Cat6 connecté au transmetteur. Seul le transmetteur nécessite l'adaptateur secteur fourni.

Comment utiliser la télécommande IR si le commutateur n'est pas en visibilité directe ?

Branchez le câble du récepteur IR inclus dans le port IR-IN du transmetteur. Placez l'extrémité du capteur IR à un endroit visible pour la télécommande.

Comment verrouiller les boutons du panneau avant ?

Appuyez simultanément sur les boutons Input 1 et 2 pendant 5 secondes. Les voyants DEL clignoteront, puis celui de la source sélectionnée deviendra orange. Les boutons sont alors désactivés. Pour déverrouiller, répétez la même opération.

Quelles résolutions sont supportées ?

Les entrées HDMI, DisplayPort et USB-C supportent jusqu'à 3840 x 2160 @ 60 Hz avec sous-échantillonnage 4:4:4. L'entrée VGA supporte jusqu'à 1920 x 1080 @ 60 Hz.

Comment contrôler le commutateur via RS-232 ?

Connectez un câble DB9 entre votre ordinateur et le port RS-232 du transmetteur. Utilisez un logiciel émulateur de terminal avec les paramètres : débit 57600 bauds, 8 bits de données, pas de parité, 1 bit d'arrêt. Envoyez les commandes comme sw1a pour sélectionner l'entrée A sur la sortie 1.

Que faire si l'écran n'affiche aucun signal ?

Vérifiez que tous les câbles sont bien connectés et que le transmetteur est sous tension (voyant vert). Assurez-vous que la source est allumée et que la résolution est compatible. Testez avec un câble Cat6 court pour vérifier la distance. Si le problème persiste, réinitialisez l'EDID en débranchant puis rebranchant l'alimentation.

Puis-je utiliser un câble Cat5e au lieu de Cat6 ?

Il est recommandé d'utiliser un câble Cat6 à fils rigides 24 AWG pour atteindre la distance et les performances maximales. L'utilisation de Cat5e ou de câbles à fils toronnés peut réduire la distance de transmission.

Quelle est la fonction de chargement USB-C ?

Le port USB-C PD 3.0 peut accepter jusqu'à 100 W (20 V 5 A) en entrée via le port CHARGE IN, et fournir jusqu'à 90 W à la source USB-C connectée. Les 10 W restants sont réservés au fonctionnement interne du commutateur.

MODE D'EMPLOI B3204X1MHEK Tripp Lite

Manuel de l'utilisateur

Commutateur dePresentation à 4 ports

Modèle : B320-4X1-HH-K1, B320-4X1-HH-K2, B320-4X1-MH, B320-4X1-MHB-K, B320-4X1-MHE-K

English 1 • Espanol 19 • Pyszczny 55

D'excellence Industrielle

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · triplite.com/support

Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.

Contenu de l'emballage

• Commutateur de presentation de la série B320-4X1
• Telecommande IR
  Cable du recepteur IR, 1,5 m (5 pi)
• Source d'alimentation internationale (entree : 100 à 240 V; sortie : 24 V 1 A)
• (x4) Adaptateurs de fiche internationaux (Amérique du Nord, Royaume-Uni, Europe, Australie)
• Quincaillerie de montage
• Manuel de l'utilisateur

Accessoires en option

Cordons de raccordement à fils rigides 24 AWG Cat6 de la série N202
- Câbles HDMI 2.0 haute vitesse de la série P569-XXX-CERT
- Câbles DisplayPort de la série P580 avec loquets
- Câbles coaxiaux VGA peu encombrants à 15 broches P502-XXX-SM
- Câbles Gen 1/2 USB-C 3.1 de la série U420
- Câbles audio de 3,5 mm de la série P312

Caracteristiques du produit

B320-4X1-HH-K1

Commutateur de presentation/trousse de prolongation, technologie d'alimentation par cable (PoC), HDMI over Cat6. 4 ports 4K @ 60 H, 15 m (50 pi).

• Permet de connecter jusqu'à 4 sources HDMI à un seul écran HDMI jusqu'à 15m (50 pi) de distance par un câblage Cat6.
• Permet de commuter entre 4 sources en utilisant les boutons-poussoirs du panneau avant, la télécommande IR ou les commandes RS-232.
• La technologie d'alimentation par cable (PoC) foumit l'alimentation au récepteur par le cable Cat6.
• Le récepteur à distance compte un égalisateur (EQ) intégré et un réglage automatique de l'image EDID.
• Prend en charge des vérables résolutions video jusqu'à 3 840 x 2 160 @ 60 Hz avec sous-echantillonnage de la chrominance 4:4:4.
• Compatible HDMI 2.0 et HDCP 2.2.
• Pré à l'emploi, chaque logiciel requis pour une installation simple et immédiate.

B320-4X1-HH-K2

Commutateur de presentation/trousse de prolongation, technologie d'alimentation par cable (PoC), HDMI over Cat6. 4 ports 4K @ 60 H, 38,1 m (125 pi).

• Permet de connecter jusqu'à 4 sources HDMI à un seul écran HDMI jusqu'à 38,1 m (125 pi) de distance par un câblage Cat6.
• Permet de commuter entre 4 sources en utilisant les boutons-poussoirs du panneau avant, la télécommande IR ou les commandes RS-232.
• La technologie d'alimentation par cable (PoC) foumit l'alimentation au récepteur par le cable Cat6.
• Le récepteur à distance compte un égalisateur (EQ) intégré et un réglage automatique de l'image EDID.
• Prend en charge des vérables résolutions video jusqu'à 3 840 x 2 160 @ 60 Hz avec sous-echantillonnage de la chrominance 4:4:4.
• Compatible HDMI 2.0 et HDCP 2.2.
• Prêt à l'emploi, chaque logiciel requis pour une installation simple et immédiate.

Caracteristiques du produit

B320-4X1-MH

Commutateur de presentation multiformat à 4 ports

• Permet de connecter jusqu'à 4 sources à un seul écran HDMI.
• Permet de commuter entre 4 sources en utilisant les boutons-poussoirs du panneau avant, la télécommande IR ou les commandes RS-232.
• Prend en charge des vérables résolutions DisplayPort et USB-C™, 4K HDMI jusqu'à 4 096 x 2 160 @ 60 Hz avec sous-échantillonnage de la chrominance 4:4:4.
• Prend en charge des résolutions VGA 1080 p jusqu'à 1920 x 1080 @ 60 Hz.
• Le port USB-C de distribution de puissance (PD) 3.0 prend en charge jusqu'à 100 W (20 V 5 A) et fournit 90 W de puissance de chargement vers la source USB-C*.
• Pré à l'emploi, notamment logiciel requis pour une installation simple et immédiate.

*10 W est réservé pour la fonctionnalité du système de jeu de puce USB Type-CTM.

B320-4X1-MHB-K

Commutateur de presentation/trousse de prolongation, technologie d'alimentation par cable (PoC), multiformat, à 4 ports, 15 m (50 pi).

• Permet de connecter jusqu'à 4 sources à un seul écran HDMI jusqu'à 15 m (50 pi) de distance par un câblage Cat6.
• Permet de commuter entre 4 sources en utilisant les boutons-poussoirs du panneau avant, la télécommande IR ou les commandes RS-232.
• La technologie d'alimentation par cable (PoC) foumit l'alimentation au récepteur par le cable Cat6.
• Le récepteur à distance compte un égalisateur (EQ) intégré et un réglage automatique de l'image EDID.
• Prend en charge des vérables résolutions DisplayPort et USB-C™, 4K HDMI jusqu'à 3 840 x 2 160 @ 60 Hz avec sous-échantillonnage de la chrominance 4:4:4.
• Prend en charge des résolutions VGA 1080 p jusqu'à 1920 x 1080 @ 60 Hz.
• Le port USB-C de distribution de puissance (PD) 3.0 prend en charge jusqu'à 100 W (20 V 5 A) et fournit 90 W de puissance de chargement vers la source USB-C*.
• Pré à l'emploi,aucunlogicielrequis pour une installation simple etimmédiate.

*10 W est réservé pour la fonctionnalité du système de jeu de puce USB Type-C.

Caracteristiques du produit

B320-4X1-MHE-K

Commutateur de presentation/trousse de prolongation, technologie d'alimentation par cable (PoC), multif格式, à 4 ports, 38,1 m (125 pi).

• Permit de connecter jusqu'à 4 sources à un seul écran HDMI jusqu'à 38,1 m (125 pi) de distance via un câblage Cat6.
• Permet de commuter entre 4 sources en utilisant les boutons-poussoirs du panneau avant, la télécommande IR ou les commandes RS-232.
• La technologie d'alimentation par cable (PoC) foumit l'alimentation au récepteur par le cable Cat6.
• Le récepteur à distance compte un égalisateur (EQ) intégré et un réglage automatique de l'image EDID.
• Prend en charge des vérables résolutions DisplayPort et USB-C™, 4K HDMI jusqu'à 3 840 x 2 160 @ 60 Hz avec sous-échantillonnage de la chrominance 4:4:4.
• Prend en charge des résolutions VGA 1080 p jusqu'à 1920 x 1080 @ 60 Hz.
• Le port USB-C de distribution de puissance (PD) 3.0 prend en charge jusqu'à 100 W (20 V 5 A) et fournit 90 W de puissance de chargement vers la source USB-C*.
• Pré à l'emploi, chaque logiciel requis pour une installation simple et immédiate.

*10 W est réservé pour la fonctionnalité du système de jeu de puce USB Type-C.

Instructions de montage

Ces commutateurs de presentation à 4 ports incluent le matériel pour le montage mural, sur poteau ou dans un bâti de 48,3 cm (19 po). Les images suivantes illustrent comment le matériel inclus peut être fixé pour différentes installations.

Remarque: Les modèles illustrés ci-dessous ne sont presentés qu'à titre indicatif. Le produit peut varier selon le nombre de modèle, la taille ou l'orientation des ports. Les options de montage pour tous les commutateurs de la série B320 sont les mêmes.

Montage mural

Montage en bati de 48,3 cm (19 po)

Montage sur poteau

Installation

Se reporter aux étapes et au schéma suivants pour configurer l'installation du commutateur de presentation à 4 ports.

Instructions d'installation pour B320-4X1-HH-K1 et B320-4X1-HH-K2

Remarques :

1. Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de l'installation fonctionne correctement avant de tirer les cables à travers les plafonds/murs.
2. Pour obtenir la distance et la performance maximales, utiliser des cables Cat6 à fils rigides 24 AWG. L'utilisation d'un cable à fils à toron Cat6 ou d'un cable dont le calibre (AWG) est supérieur à 24 AWG donnera lieu à une distance d'extension plus courte. Un cable dont le calibre est supérieur, comme 26 AWG, a une capacité de transmission plus limite qu'un cable dont le calibre est inférieur. Tous les cables Cat6 de la série N202 Tripp Lite sont faits de câblage à fils rigides de 24 AWG.
3. Aucune alimentation exter n'est requise pour les recepteurs à distance en raison de la technologie alimentation par cable (PoC) incorporee au transmetteur.

Installation

1. S'assurer que tout l'équipment de l'installation est hors tension.
2. Connecter la source HDMI à INPUT 1 (entree 1) sur le commutateur de presentation avec un cable HDMI fourni par l'utilisateur.
3. Répéter l' étape 2 pour les ports INPUT (entree) 2, 3 et 4.
4. Connecter le port RJ45 sur le commutateur de presentation au port RJ45 sur le récepteur à distance avec un cable Cat6 fourni par l'utilisateur. Remarque: La distance de transmission maximale par le câblage Cat6 pour le B320-4X1-HH-K1 et le B320-4X1-HH-K2 est 15 m (50 pi) et 38,1 m (125 pi) respectivement.
5. Connecter le port HDMI du récepteur à distance à un écran avec un cable HDMI fourni par l'utilisateur.
6. (facultatif) Si le commutateur de la série B320-4X1 n'est pas en visibilité directe, connecter le cable du récepteur IR inclus au port IR-IN pour une réception IR plus fiable.
7. (facultatif) Si l'utilisateur souhaite contrôle le commutateur de la série B320-4X1 depuis son ordinateur, connecter un cable DB9 fourni par l'utilisateur au port RS-232. Consulter Commandes RS-232 pour plus d'informations.
8. Mettre tous les appareils connectés dans l'installation sous tension. Brancher ensuite la source d'alimentation externe incluse au transmetteur du commutateur.
9. Levoyant à DEL d'alimentation s'allumera en vert indiquant que l'appareil recoit une alimentation suffisante et les voyants à DEL d'entrée s'allumeront en orange pour indiquer qu'un signal est reçu des sources.

Installation

Instructions d'installation pour B320-4X1-MH, B320-4X1-MHB-K et B320-4X1-MHE-K

Remarques :

1. Effectuer un essai pour s'assurer que l'ensemble de l'installation fonctionne correctement avant de tirer les cables à travers les plafonds/murs.
2. Pour obtenir la distance et la performance maximales, utiliser des cables Cat6 à fils rigides 24 AWG. L'utilisation d'un cable à fils à toron Cat6 ou d'un cable dont le calibre (AWG) est supérieur à 24 AWG donna sera lieu à une distance d'extension plus courte. Un cable dont le calibre est supérieur, comme 26 AWG, a une capacité de transmission plus limite qu'un cable dont le calibre est inférieur. Tous les cables Cat6 de la série N202 Tripp Lite sont faits de câblage à fils rigides de 24 AWG.
3. Aucune alimentation exter n'est requise pour les recepteurs a distance en raison de la technologie alimentation par cable (PoC) incorporee au transmetteur.

Installation

1. S'assurer que tout l'équipment de l'installation est hors tension.
2. Connecter la source HDMI à HDMI IN (entree HDMI) avec un cable HDMI fourni par l'utilisateur.
3. Connecter la source DisplayPort à DP IN (entree DP) avec un cable DisplayPort foumi par l'utilisateur.
4. Connecter la source USB-C à TYPE-C IN (entree TYPE-C) avec un cable USB-C fourni par l'utilisateur.
5. (facultatif) Connecter l'adaptateur d'alimentation de la source USB-C à CHARGE IN (entree de chargement), prenant en charge jusqu'à 100 W (20 V 5 A) et fournissant jusqu'à 90 W de puissance vers la source USB-C.
6. Connecter la source VGA à IN (entree VGA) avec un cable VGA fourni par l'utilisateur. Connecter ensuite le port Audio Out (sortie audio) de la source VGA à VGA AUDIO avec un cable audio de 3,5 mm foumi par l'utilisateur. Remarque : Des cables VGA à 15 broches doivent etre utilisés. Les cables VGA à 14 broches ne fonctionneront pas.

Installation

1. Connecter le port de sortie HDMI à un écran avec un cable HDMI fourni par l'utilisateur.
2. B320-4X1-MHB-K et B320-4X1-MHE-K seulement: connecter le port RJ45 sur le transmetteur du commutateur au port RJ45 sur le récepteur à distance avec un cable Cat6 fourni par l'utilisateur. Remarque: La distance de transmission maximale par le câblage Cat6 pour le B320-4X1-MHB-K et B320-4X1-MHE-K est 15 m (50 pi) et 38,1 m (125 pi) respectivement. Connecter ensuite le port HDMI du récepteur à distance à un écran avec un cable HDMI fourni par l'utilisateur.
3. (facultatif) Si le commutateur de la série B320-4X1 n'est pas en visibilité directe, connecter le cable du récepteur IR inclus à IR-IN pour une réception IR plus friable.
4. (facultatif) Si l'utilisateur souhaite contrôle le commutateur de la série B320-4X1 depuis son ordinateur, connecter un cable DB9 fourni par l'utilisateur au port RS-232. Consulter Commandes RS-232 pour plus d'informations.
5. Mettre tous les apparciels connectés dans l'installation sous tension. Brancher ensuite la source d'alimentation externe incluse au transmetteur du commutateur.
6. Levoyant à DEL d'alimentation s/allumera en vert indiquant que l'appareil recoit une alimentation suffisante et les voyants à DEL d'entrée s/allumeront en orange pour indiquer qu'un signal est reçu des sources.

Boutons-poussoirs sur le panneau avant verrouillable

Les utilisateurs peuvent verrouiller les boutons-poussoirs du panneau avant pour prévenir les charges accidentelles ou les clips de bouton. Pour verrouiller les boutons-poussoirs du panneau avant :

1. Appuyer sur Input I et 2 (entree 1 et 2) simultanément, et maintainir enfoncépendant 5 secondes.
2. Les quatre voyants à DEL (1 à 4) clignoteront pendant 5 secondes, puis celui levoyant à DEL de la source sélectionnée deviendra orange.
3. Les boutons-poussoirs du panneau avant sont maintainant inopérables.

Pour déverrouiller les boutons-poussoirs du panneau avant :

1. Appuyer sur Input I et 2 (entree 1 et 2) simultanement, et maintainir enfoncé pendant 5 secondes.
2. Les quatre voyants à DEL (1 à 4) clignoteront pendant 5 secondes, puis celui levoyant à DEL de la source sélectionnée deviendra orange.
3. Les boutons-poussoirs du panneau avant sont maintainant opérables.

Installation

Installation de commande de série RS-232

1. S'assurer que le logiciel Terminal Emulator fonctionne.
2. Configurer le port COM. Ouvrir le logiciel, cliquer sur Setup (configurer), puis selectionner Serial Port (port de série) depuis le menu déroulant.

1. Sélectionner le port COM dans lequel le DB9 est connecté. Si Keyspan est utilisé, il sera automatiquement attribué au port COM. S'assurer de selectionner :

2. Débit en bauds : 57 600

3. Données : 8 bits
4. Parité : aucune
5. Arret : 1 bit
6. Contrôle de flux :aucun, puis cliquer sur OK.

Installation

1. Configurer le logiciel pour permettre le contrôle de l'entrée. Cliquer sur Setup (configuration), puis selectionner Terminal (borne) depuis le menu déroulant.

1. Sélectionner LF dans Receive in New-Line. Cliquer sur la case pour activer Local Echo. Saisir la commande, puis cliquer sur OK.

Installation

Commandes RS-232

Commandes pour le contrôle de série
Commande Signification
Sw1 x1 Acheminé vers Output1, Output n à input [x1]
Sw2 x1 Acheminé vers Output1, Output n à input [x1]
Sw3 x1 Acheminé vers Output1, Output n à input [x1]
Sw4 x1 Acheminé vers Output1, Output n à input [x1]
PWD Signifie Power On/Off (marche/arrêt)
STE État de la sortie

Remarque importante sur la commande de contrôle :

Une seule commande peut être émise à la fois. L'utilisateur doit attendre que le commutateur accepte et termine la première commande avant d'en envoyer une seconde. Si une seconde commande est envoyée/émise avant que la première ne soit terminée, le commutateur ignorera la seconde commande.

Installation

Fonctions d'acheminement

Commande :

• swN M

Variations :

• N : signifie Connect Output N (connector la sortie N), par défaut 1
• M : commuter à input M (entree M)

Réponse :

CMD:swN M

Exemple de réponse :

sw1a
CMD:sw1A

Sortie 1, selectionner entree A

sw2b
CMD:sw2B

Sortie 2, selectionner entree B

Fonctions d'alimentation

Commande : pwd

Réponse: PW

Signifie Power On/Off (marche/arret)

-pwd
CMD:PWD

Commandes spéciales

Commande:ste

Réponse: OutputN M[STATE]

Variations :

• N : sortie N
  M:entree M
• [STATE]:

o [Signal] signal activé depuis l'entrée
o [Idle]aucun signal depuis l'entrée

État du canal de sortie

STE
CMD:STATE (état)
Output1 A[Idle]
Output2 A[Idle]

Caracteristiques techniques

Modèles B320-4X1-HH-K1		B320-4X1-HH-K2 B320-4X1-MH B320-4X1-MHB-K B320-4X1-MHE-K
Ports d'entrée(femelle)	4x HDMI 4x HDMI HDMI	DP, VGA + 3,5	mm, 2x USB-C	HDMI, DP, VGA + 3,5mm, 2x USB-C	HDMI, DP, VGA + 3,5mm, 2x USB-C
Ports de sortie(femelle)	RJ45 RJ45 HDMI RJ45 RJ45
Distance maximale du récepteur	15 m (50 pi) 38,1 m (125 pi) S.O. 15 m (50 pi) 38,1 m (125 pi)
Résolution maximale	HDMI : 3 840 x 2 160 @ 60 Hz	HDMI : 3 840 x 2 160 @ 60 Hz	HDMI/DP/USB-C : 4096 x 2 160 @ 60 Hz; VGA : 1 920 x 1 080 @ 60 Hz	HDMI/DP/USB-C : 3 840 x 2 160 @ 60 Hz; VGA : 1 920 x 1 080 @ 60 Hz	HDMI/DP/USB-C : 3 840 x 2 160 @ 60 Hz; VGA : 1 920 x 1 080 @ 60 Hz
Température de fonctionnement	32 à 104 °F	32 à 104 °F	32 à 104 °F	32 à 104 °F	32 à 104 °F
Température d'entreposeage	5 à 122 °F	5 à 122 °F	5 à 122 °F	5 à 122 °F	5 à 122 °F
Chargement de la distribution de puissance(PD) 3.0	S.O.	S.O.	20 V 5 A (100 W)	20 V 5 A (100 W)	20 V 5 A (100 W)

Garantie

Garantie limitée de 1 an

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matérieliaux et de fabrication pour une période de un (1) an à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avere defectueux en raison d'un vice de matériel ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit, à son entière discrétion.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉLGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSEMENT DÉCRITE DANS LE PRESENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OU CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR, Toute GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSEMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifique, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une compétence à l'autre.)

Certainés États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet apparéil est approprié, ajustat et sur pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique.

Garantie

Rensseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union europeenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usage au recyclage pourvu qu'il soit remplace par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• De returner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entrainer la défaillance de l'appareil de maintainen de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité.