DTR 7000 - Radio GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Radio numérique
Fréquences supportées	DAB, DAB+, FM
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Connectivité	Entrée AUX, sortie casque
Alimentation	Secteur et batterie rechargeable
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile
Poids	Léger, idéal pour une utilisation mobile
Fonctionnalités supplémentaires	Réveil, minuterie, présélections de stations
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter l'eau
Garantie	Vérifier auprès du vendeur pour les conditions de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - DTR 7000 GRUNDIG

Comment réinitialiser le GRUNDIG DTR 7000 ?

Pour réinitialiser le GRUNDIG DTR 7000, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et que vous êtes dans une zone avec une bonne réception. Vous pouvez également essayer de rescanner les stations dans le menu des paramètres.

Comment régler l'horloge sur le GRUNDIG DTR 7000 ?

Pour régler l'horloge, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Horloge' et suivez les instructions pour définir l'heure et la date.

Mon GRUNDIG DTR 7000 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne répond toujours pas, essayez de remplacer le fusible ou de contacter le service après-vente.

Comment connecter mon GRUNDIG DTR 7000 à un haut-parleur externe ?

Utilisez le port audio de 3,5 mm situé à l'arrière de l'appareil pour connecter un haut-parleur externe avec un câble approprié.

Puis-je écouter la radio sans connexion à Internet ?

Oui, le GRUNDIG DTR 7000 peut capter les stations de radio FM sans connexion à Internet. Assurez-vous simplement que l'antenne est déployée correctement.

Comment sauvegarder mes stations préférées ?

Pour sauvegarder vos stations préférées, appuyez sur le bouton 'Favoris' lors de l'écoute de la station que vous souhaitez enregistrer et suivez les instructions à l'écran.

Le son est trop faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le volume de l'appareil et assurez-vous que les réglages d'égaliseur ne sont pas trop bas. Si le problème persiste, vérifiez si les haut-parleurs sont en bon état.

Comment mettre à jour le logiciel de mon GRUNDIG DTR 7000 ?

Connectez l'appareil à Internet, accédez au menu des paramètres et recherchez 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions pour installer la dernière version.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de GRUNDIG dans la section support ou dans l'emballage de votre produit.

MODE D'EMPLOI DTR 7000 GRUNDIG

»BACKSPACE«, »OK « und »CANCEL«.

Avant toute chose, veuilles dire ce manuel d'utilisation!

Merci d'avoir choisi cet appeareil Grundig. Nous espérons que cet appeareil, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possible. C'est pourquoi nous vous recommendons, avant d'utiliser l'appareil, de dire attentivement et complètement ce manuel d'utilisation ainsi que tous les autres documents fournis et de les conserver soignement pour une utilisation future. Si vous cédez l'appareil à quelqu'un d'autre, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d'utilisation.

Notez que ce manuel d'utilisation peut également s'appliquer à d'autres modèles. Les différences entre les modèles sont clairément décrites dans le manuel.

Signification des symboles

Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel :

Informations importantes et conseils utiles concernant l'utilisation de l'appareil.

Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

Classe de protection contre les chocs électriques.

LE TRI

FACILE

Cet apparel, ses accessoires, piles et cordons se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

OU

A DEPOSER N DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

PAPIER RECYCLE ET RECYCLABLE

Cet apparéil a été fabriqué dans des usines modernes respectueuses de l'environnement et sans cause des dom-mages à la nature.

MISE AU REBUT

Il convient de noter que tous les apparciels électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets menagers par des centres d'élimination.
- Evitez les dommages à l'environnement et les risques pour votre santé personnelle en vous débarrassant correctement de l'appareil.
Pour de plus amples informations sur l'élimination appropriée, contactez votre administration locale, les organismes d'élimination ou le magasin où vous avez achetié l'appareil.
Procedez à la mise au rebut de tous les emballages de manière ecologique.

• Les emballages en carton peuvent être apportés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics pour être recyclés.
  Tout film ou plastique contenu dans l'emballage doit etre apporte a vos points de collecte publics pour etre elimine.
  Respect de l'environnement. Il est interdit demettre les vieilles piles au rebut avec les déchets menagers. Ils doivent etre remis a un point de collecte des piles usagées.Veuillez noter que les piles doivent etre eliminées complètement déchargées dans des points de collecte appropriés pour les vieilles piles.Si vous vous débarrasssez de piles qui ne sont pas complètement déchargées, prenez des précautions pour éviter les courts-circuits.

APERCU

Ne faites pas tomber l'appareil et ne l'exposez pas à un liquide, à l'humidité. Cela pourrait entrainer des dommages à l'appareil.

Si l'appareil est déplaced d'un environnement froid vers un environnement plus chaud, laissez-le s'adapter à la nouvelle température avant de le faire fonctionner. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner de la condensation et cause des dysfonctions dans l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil dans un environnement poussiereux, car la poussiere peut endommager les composants Electroniques interieurs et entraîner des dysfonctionnements dans l'appareil.
- Protégez l'appareil contre les fortes vibrations et placez-le sur des surfaces stables.
N'essayez pas de démonter vous-même l'appareil.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de l'alimentation en débranchant la prise de courant. Cela permet d'eviter les risques d'incendie.
Veillez a ne pas gener l'airation en couvrant les ouvertures avec des journaux, des tissus, des rideaux, etc.
Ne placez aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, sur l'appareil.
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillées (es) ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager de doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

Afin de maintainir la conformité avec l'excigence d'exposition aux radiofréquences WiFi, placez le produit à au moins 20 cm des personnes se trouvant à proximé, sauf lors de l'execution des contrôles.
- Les fonctions des systèmes d'accès sans fil, y compris les reseaux locaux radio (WAS/RLAN) dans la bande 5150-5350 MHz pour cet apparéil, sont limitées à une utilisation en interieur uniquement dans tous les pays de l'Union française (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/UK/TR/NO/CH/IS/LI).

Source d'alimentation

La prise de courant doit etre installee a proximete de l'appareil et doit etre facilement accessible.

• Ne touchez jamais la prise de courant avec des mains mouillées et ne tirez jamais sur le cable d'alimentation lorsque vous retirez la fiche de la prise de courant.
  L'éclair avec un symbole en forme de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans l'enceinte du produit, qui peut être d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de chocolélectrique.
  Le point d'exclamation situé dans le triangle équilatéral a pour objectif d'alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions de fonctionnement et de maintenance dans laCOMMPLIANT L'APPAREIL.
  Assurez-vous que la tension électrique indiquée sur l'appareil et sa fiche d'alimentation correspond à la tension de la prise de courant. N'appliquez pas de tension excessive ou incorrecte à l'appareil, car celui-ci pourrait ne pas fonctionner correctement et avoir un effet négatif sur les circuits externes. Par ailleurs, l'appareil lui-même peut être endommagé ou brûlé.

L'appareil est relié au réseau électrique par le cable d'alimentation. Retirez la fiche de la prise lorsque vous ou via une débrancher complètement l'appareil du secteur.
Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences electromagnétiques. Si c'est le cas, il suffit de réinitialiser le produit pour qu'il reprene son fonctionnement normal en suivant le manuel d'instructions. Au cas où la fonction ne pourrait pas reprendre, veillez utiliser le produit dans un autre endroit.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect élimination de la batterie dans un feu.
Le fait de laisser une batterie dans un environnement à température extrémenent élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Il s'agit d'une batterie soumise à une pression d'air extrément basse qui peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
L'appareil peut partager des dysfonctionnements lorsqu'il est utilisé dans des zones où il y a de fortes interférences radio. L'appareil fonctionnera à nouveau correctement une fois qu'il n'y aura plus d'interférences.

Cet apparéil est un apparéil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été concu de telle manière qu'il ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre. La plaque signalétique est située sur la face inférieure de l' apparéil.

Risques liés aux volumes élevés volumes

Lorsque you ecoutez l'appareil avec des écouteurs, réduisez toujours le volume avant demettre les écouteurs. Une fois que les écouteurs ont été correctement positionnés, augmentez le volume au niveau souhaité.

Pour éviter d'eventuelles léasons auditives, n'écoutez pas à haut volume pendant de longues périodes.

Entretien et nettoyage

Éteignez toujours l'unité avant de la nettoyer.
N'utilisez jamais de solvants corrosifs ou puissants pour nettoyer l'appareil, car ils pourraient en endommager la surface. Il convient d'utiliser un chiffon sec et doux, mais si l'appareil est extrémement sale, il peut être essuyé avec un chiffon légarement humide. Assurez-vous que l'appareil est bien sec après le nettoyage.
N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultat d'une mauvaise manipulation.

1	Mise en marche/arrêt de l'appareil; arrêt de l'alarme
▲	Ouvrez et fermez le compartment CD
MODE	Ouvrez et fermez la sélection du mode
MENU	Ouvrez et fermez le menu
zzz	Réglez l'heure de la Minuterie
SNOOZE	Activez la fonction « Snooze » pendant l'alarme
BT PAIR	Maintenez la touche enforcée pour activer la fonction de découverte Bluetooth
ALARME 1 ALARME 2	Réglez l'alarme
II	Démarrage de la lecture, pause
■	Radio Internet, podcast, CD, USB: arrêt de la lecture de musique
FOLDER FOLDER DOWN UP	CD, USB: Cherchz le dossier
←→	Sélectionnez un titre
←→	CD, USB: Maintenez la touche enforcée pour chercher le titre
×	Musique: sélection aléatoire
←	Musique: repêzez la sélection
▲	Avancez; FM: Réglez la fréquence
▼	Rentrez; FM: Réglez la fréquence
↓	Allez à gauche, appuyez sur retard
>	Allez à droite, suivant
OK	Confirmez l'entrée; FM: DAB: diaporama en plein écran
EQ	Sélectionnez le préréglage de l'égaliser
×	Sourdine, arrêt du mode sourdine
+ -	Réglage du Volume
-BASS+	Ajustez le niveau des basses comme Mon réglage EQ
-TREBLE+	Ajustez le niveau des aigus comme Mon réglage EQ
1...10/0	Boutons numérotés: récapérez la station favorite enregistrée,maintenir la touche enforcée pour enregistrer la station
★	Sélectionnez vos stations préféries, mainte-nez la touche enforcée pour sauvegarder vos favoris
INFO	Allez sur BKSP lors de la saisie des caractères Affichez la radio Internet,les informations sur les stations et les pistes de podcasts (descriptions,données en continu,mémoire tampon de lecture) Affichez les informations sur la musique Spotify(artiste,album,données en streaming,mémoire tampon de lecture) Affichez les informations sur la fréquence de la station FM(nom,PTY,RT,fréquence) Affichez les informations sur les stations DAB(station,titre,artiste,etc.) Affichez lesinfos sur la musique USB/CD(si ID3 Tag disponible dans la piste musicale-album,titre,artiste)

Raccordement et préparation

Branchez le haut-parleur et la prise de courant à l'aide de l'adaptateur secteur. Allumez l'appareil, il démarre.

Connexion au réseau

■ Allumez vous appeareil et connectez-vous à un point d'accès sans fil, un routeur ou un dispositif de réseau similaire.
L'appareil réseau doit prendre en charge la connexion sans fil WiFi (802.11 a/b/g/n).

Assurez-vous que vous avez configuré le réseau sans fil et que vous disposez du mot de passée de sécurité WEP, WPA ou WPA2 pour activer la connexion. Vous pouvez également utiliser la fonction WPS (WiFi Protected Setup) pour un couplage facile entre l'appareil réseau et le DTR 7000 2.1 BT DAB+ WEB. Vérifiez si les voyageurs lumineux de l'appareil réseau sont dans un état approprié.

Utilisation des CD

L'appareil est adapté aux CD de musique affichant le logo presenté ici (CDDA) et aux CD-R et CD-RW contenant des données audio. Vous pouvez faire

jouer des CD standard de 12 cm sur votre apparéil. Cette radio peut dire des disques CD-R et CD-RW contenant des MP3 et des WMA files. Il est supposé dans cette section qu'un fichier est équivalent à une piste de CD.

Un CD MP3/WMA ne peut pas contenir plus de 999 fichier et pas plus de 99 dossiers. Le MP3 et le WMA files doivent etre crees avec un taux d'echantillonnage audio standard de 44,1kHz

Les débits de données MP3 et WMA jusqu'à 320 kilobits par seconde sont pris en charge. Les fichiers de perte de WMA ne sont pas prises en charge. L'unité ne jouera pas les fichiers qui incluent la protection de la gestion des droits numériques (DRM). Lors de la gravure de disques CD-R et CD-RW avec les fichiers audios, divers problèmes susceptibles d'entraîner des problèmes de lecture peuvent survenir. Généralement, ces problèmes sont dus à une mauvaise écriture des CD ou à un mauvais logiciel d'encodage audio, ou encore à la configura

tion matérielle du graveur de CD de l'ordinateur, ou au CD utilisé. Si de tels problèmes survient, contactez le service clientèle de votre graveur de CD ou du fabricant de logiciels ou consultez la documentation de leur produit pour obtenir des informations pertinentes. Lorsque vous réalisEZ des CD audio, veillez à respecter toutes les directives legales et à vous assurer que les droits d'auteur de tiers ne sont pas violés.

Connexion d'une clé USB

Insérez la fiche USB d'une clé USB dans le port USB situé à l'arrière de l'appareil. Le système de l'USB doit être FAT 16, FAT 32. Il n'est pas compatible avec le NTFS ou autres systèmes.

Connexion à une source audio Via AUX in

Utilisez un cable audio standard de 3,5 mm pour relier la sortie audio de l'appareil externe aux prises d'entrée audio situées à l'arrière de l'appareil.

Connexion aux écouteurs

Baissez le volume avant d'utiliser les écouteurs.
Insérez la fiche du casque (standard 3,5 mm) dans la prise du casque à l'avant de l'appareil.

FONCTIONS GENÉRALES DE L'APPAREIL

Sur l'écran de lecture, tournez le bouton de volume ou appuyez sur « +/» « sur la télécommande pour régler le volume. Eteignez le son en appuyant « sur la télécommande.

Appuyez sur MODE sur l'appareil ou sur la télécommande pour selectionner les modes.

Appuyez sur «MENU/INFO« pour ouvrir le menu. Appuyez à nouveau sur cette touche pour fermer le menu et revenir à l'écran de lecture.

Dans le menu, tournez le bouton ou appuyez sur les touches fléchées de la télécommande pour vous déplacer parmi les entrées.

Appuyez sur OK/SCAN pour confirmer; appuyez sur ALARM/BACK ou sur la télécommande pour revenir en arriere.

Appuyez et maintenez 已 / MODE sur l'appa-reil ou appuyez sur la telecommande pour selectionner le mode veille. L'heure, la date et toute heures d'alarme active s'affichent a l'écran.

Appuyez sur « pour désactiver le mode Veille.

Présélections

Nombre de présections: Internet Radio: 201 Podcasts: 201 Spotify: 101 DAB+:401 FM:40 Pour memoriser n'importe quel préréglage, appuyez et maintenez enfoncée PRESET/BTPAIR « ou » « jusqu'à ce que la fenêtre de sauvégarde des données s'affiche. Sélectionnez l'une des présections 1 à 40 en tournant le

bouton de navigation ou les touches flechéées, puis en appuyant sur OK pour enregistrer la station en cours de lecture. Pour memoriser 1 à 10 stations prérogliées, appuyez directement sur les chiffres >1...10/0 « de la télécommande et maintenez-les,enforcés. Pour jouer n'importe quel prérglage de 1 à 40, »PRESET/

BTPAIR « ou » «, puis selectionnez l'une des stations préregles enumeratedes. Lorsqu'une station préreglee est en cours de diffusion, elle affiche n (1, 2 etc) au bas de l'écran. Pour rappeler 1 à 10 stations préregles, appuyez directement sur les touches numériques de la télécommande.

L'information en jeu

Pendant la diffusion du stream/DAB/FM, l'écran affiche quelques informations sur la station, appuyez sur

MENU/INFO « ou « INFO « afin d'afficher.

Entrée des caractères

Au fur et à mesure que chaque caractère est seLECTIONné, la clé se construit pres du haut de l'écran.

Il existe trois options accessibles en réglient la bobine de navigation avant les premiers caractétres

»BACKSPACE«, »OK « et ↑ »CANCEL«.

Appuyez sur «INFO« pour aller sur la boîte «BACKSPACE« comme raccourci.

Lorsque l'appareil est surcharge

L'appareil peutTRAitter une grande quantite de données apres une pereiode de fonctionnement, qual que soit le mode, ce qui entrainera le gel ou le dysfonctionnement du systeme. Redemarrez l'appareil si nécessaire.

FONCTIONS GENÉRALES DE L'APPAREIL

Première installation

Lors de la première mise en marche de l'appareil, il demande de configurer la langue de l'OSD. Choisissez votre langue et confirmez. Il affiche alors des informations sur la politique de protection de la vie privée. Appuyez sur OK/SCAN « afin de continuer. L'assistant d'installation Wizard apparait alors, et vous guide pas à pas dans l'installation. Sélectionnez YES « et confirmez votre sélection et lancez l'assistant de configuration. Si vous selectionnez NO «, la fenêtre suivante vous demandera de désir si vous pouze reliancer l'assistant de configuration la prochaine fois que vous allumerez l'appareil.

Fixer la date et l'heure

Selectionnez "12" pour le format d'affichage de 12 heures ou "24" pour le format d'affichage 24 heures. Si vous selectionnez le format 12 heures, l'écran affiche "AM" le matin ou "PM" l'après-midi après l'heure. Ensuite, les options suivantes sont disponibles, pour définit si l'heure doit être synchronisée à partir des radios : Mise à jour du DAB, Mise à jour du FM, Mise à jour du réseau ou Pas de mise à jour Si vous choisissez « Update From Network» vous doivent indiquer votre fuseau horsaire dans la fenêtre suivante. Puis, choisissez « ON » pour l'heure d'été, sinon selectionnez « OFF».

Si vous choisissez «No Update», vous devrez entre la date et l'heure manuelle. « AM »/ « PM » ne s'affiche que si vous avez besoin le format 12 heures. Sélectionnez « AM » pour les heures du matin ou « PM » pour les heures de l'après-midi.

Commutation de réseaux

Pour une connexion Wi-Fi, veuillez vous assurer que le routeur est allumé via le réseau. Si vous souhaitez contrôle l'appareil dans tous les modes de fonctionnement via l'application, selectionnez «YES». Si vous désisissez «NO», il n'est pas possible de contrôle l'appareil à partir de l'application dans les modes de fonctionnement (Veille, AUX IN, FM, DAB). Notez que la consommation d'énergie en mode veille sera plus élevé

lorsque la connexion au réseau est maintainue. Tous les réseaux WLAN trouvés sont repertoriés sur l'écran, avec leur nom. Àpres avoir sélectionné le réseau, il vous sera demandé de saisir un cryptage standard. Pour entrer la touche du réseau, utilisez les touches « bande » ou « direction » de la télécommande pour déplacer le curseur sur les caractères et appuyez sur OK/SCAN « pour confirmer.

Il y aura des indications sur le type de réseau - si vous appeareil réseau prend en charge la fonction WPS.

Utilizez l'une des méthodes de connexion suivantes :

Bouton d'horloge: L'appareil vous invite à appuyer sur le bouton de connexion du réseau. Appuyez sur OK « sur l'appareil et attendre qu'il apparaissé connecté sur l'écran.
■ Sélectionnez l'option «PIN« sur l'appareil et il généra un numéro de code à 8 chiffres. Saisissez le code PIN dans le routeur, le point d'accès ou un dispositif de réseau similaire et attendez qu'il apparaisse connecté sur l'écran.
Sauter WPS: Entrez la clé comme pour un réseau crypté standard. Pour plus d'informations sur la mise en place d'un réseau crypté WPS, consultez les instructions de votre routeur WPS.

L'appareil tente de se connecter au réseau selectionné.

Il s'affichera connecté si l'installation est reussie.

Si la connexion échoue, il revient à un écran précédent pour réessayer. Une fois qu'elle est terminée, appuyez sur OK/SCAN« pour quitter l'assistant de configuration.

L'appareil peut jour des milliers de stations de radio et des podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à haut débit. Lorsque vous sélectionnez la radio Internet ou le mode Podcasts, l'appareil contacte directement le portail Frontier Smart Technologies pour obtenir une liste des stations ou des podcasts.

Le menu de la liste est fourni par le portail, il n'est donc accessible que lorsque l'appareil est connecté à l'internet. Le contenu et les sous-menus peuvent changer de temps en temps. Choisissez la catégorie désirée et recherchez la station ou la podcast à écouter.

A l'écran, appuyez sur «ALARM/ BACK« ou »

忍 sur la telecommande pour consulter la listedes stations.

Spotify

Utilisez votre téléphone, tablette ou ordinateur comme une télécommande pour Spotify. Allez sur Spotify.com/connect pour savoir comment Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers que l'on peut couver ici: http://www.sparkly. com/connect/third-party-licenses

DAB+ Radio

Le mode DAB reçoit la radio numérique DAB/ DAB + et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture.

Rechner des stations

La première fois que vous scélectionnez le mode radio DAB, ou si la liste des stations est vide, la radio effectue automatiquement un balayage complet pour voir quelles stations sont disponibles. Vous devrez peut-être aussi lancer un balayage manuel pourmettre à jour la liste des stations.

Pour lancer une analyse manuellement, choisissez Full scan. Pour ne scanner que les stations ayant une bonne puissance de signal, seLECTIONnez Local scan. Une fois le balayage terminé, la radio affiche une liste des stations disponibles.

Pour supprimer les stations qui sont repertoriées mais qui ne sont pas indisponibles, désissez Prune invalid. Tournez la molette de navigation pour afficher une liste de stations et appuyez dessus pour les sélectionner. Une fois sélectionnée, la station est diffusée et l'écran affiche des informations sur la station, la piste ou l'émission en cours.

A l'écran, appuyez sur «ALARM/ BACK« ou « sur la télécommande pour consulter la liste des stations. Lorsque le diaporama est affché sur l'écran de lecture, appuyez sur «OK/ SCAN« pour visualiser la taille de l'image en plein écran.

Paramètres

• Compression de la gamme dynamique (DRC) Si vous écoutez de la musique avec une gamme dynamique élevée dans un environnement bruyant, vous souhaitez peut-être compresser la gamme dynamique audio. Cela rend lessons faibles plus forts, et lessons forts plus attenués. Vous pouvez changer le DRC en off, low ou high.
• Ordre des stations: Vous pouvez désir l'ordre de la liste des stations DAB comme étant soit en Alphanumeric, Ensemble, ou Valid. Ensemble répertorie les groupes de stations qui sont diffusées ensemble sur un même ensemble. Valid fait la liste des stations valides d'abord, en alphanumérique, puis les stations hors antennae.

Radio FM

Le mode radio FM recoit la radio analogue de la bande FM et affiche les informations RDS (Radio Data System) sur la station et le lieu de diffusion.

La première fois que vous sélectionnez le moder radio FM, ou si la liste des stations est vide, l'appareil lance un balayage automatique et enregistre les stations dans la liste préselectionnée.

Pour couver une station, appuyez sur OK/ SCAN « L'affichage des fréquences commence à s'allumer lorsque l'appareil scanne la bande FM. Vous pouvez également effectuer un balayage vers le haut ou vers le bas en appuyant sur TUNING- « ou »TUNING + «.

Paramètres

ATS: Executez une fois la fonction auto scan (balayage automatique)
- Paramétres de balayage By default (Par défaut), les balayages FM s'arrêtent à n'importe qu'elle station disponible. Ceci peut entrainer un mauvais rapport signal/bruit (sifflement) des stations faibles. Pour modifier les paramétres de balayage afin de ne s'arrêter qu'aux stations ayant une bonne puissance de signal, seLECTIONnez Yes (Oui) après avoir choisi Strong station only? (Station forte uniquement?)
Audio settings (Paramétres audio) Toutes les stations stéreo sont reproduites en stéreo. Pour les stations faibles, cela peut se traduire par un mauvais rapport signal/bruit (sifflement). Pour écouter des stations faibles en mono, Sélectionnez FM weak reception (réception FM faible): Écoutez en mono uniquement et ensuite YES (OUI).

CD

Appuyez sur « pour ouvrir le compartment des CD. Placez le disque avec son étiquette tournée vers le haut.

Appuyez sur « pour fermer le compartment des CD. Le disque est lu et joué.

« T000 » indique le numéro de piste.

« F00 » indique le nombre de dossier, il s'affiche si vous avez inséré un disque CD-R ou CD-RW qui contient les pistes musicales dans différents dossiers.

Appuyez sur «FOLDER DOWN« / «FOLDER UP« pourcher le dossier

Outre le contrôle général de la lecture, vous pouvez programmermer les pistes du CD comme suit: Arretez d'abord la lecture si un titre est en cours de lecture. Appuyez sur «PRESET/BT PAIR« pour programmermer. Pour définir la première piste de programmation, utilisez « « « « pour rechercher la piste. Appuyez sur OK/SCAN « pour confirmer et définir la prochaine piste de programmation. Repetez les étapes. Lorsque la programmation est terminée, appuyez sur « « « pour lancer la lecture de la ou des pistes programmes.

USB

En mode USB, branchez une clé USB pour jouer.

« T000 » indique le numéro de piste.

« F00 » indique le numero de dossier, il s'affiche si la clé USB branchée contient les pistes musicales dans différents dossiers. «FOLDER DOWN«

/FOLDER UP« pour chercher le dossier.

Outre le contrôle général de la lecture, vous pouvez programmer les pistes USB comme suit: Arrêtez d'abord la lecture si un titre est en cours de lecture. Appuyez sur « PRESET/BT PAIR« pour programmer. Pour définir la première piste de programmation, utilisez « or » « pour rechercher la piste. Appuyez sur « OK/SCAN« pour confirmer et définir la prochaine piste de programmation. Repétez les étapes. Lorsque la programmation est terminée, appuyez sur « pour lancer la lecture de la ou des pistes programmes.

Bluetooth

En mode Bluetooth, vous pouvez activer le Bluetooth de votre apparéil Bluetooth. Appuyez et maintenez «BT PAIR« afin de prendre le Bluetooth déetectable. Depuis votre apparéil Bluetooth, recherche le système HiFi Grundig DTR 7000 jusqu'à l'appairage. Lorsqu'il est en attente d' apparariatment, il y a une icône Bluetooth clignotante en bas. Si l' apparariatment a réussi, l'icône Bluetooth devient fixe. Contrôlez la lecture de la musique à partir de votre apparéil Bluetooth.

AUX

En mode AUX, jouez un son provenant d'une source externe. Reglez le volume de la radio et, s'il est régiable, de l'appareil source audio. Entrez en mode AUX, puis ajustez le volume selon vos besoin.

Veille

Pour régler la minuterie de mise en veille, sélectionnez Sleep dans le menu principal. Ou appuyez sur « la télécommande pour régler. Sélectionnez Sleep OFF, 15, 30, 45 ou 60 minutes et confirmez. Une fois que vous avez sélectionné une période de veille, le système revient à l'écran de lecture en cours.

Alarme

Il existe deux alarmes de réveil polyvalentes avec fonction de répédition. Chaque alarme peut être régée pour démarrer dans un mode particulier. Sélectionnez Alarmes dans le menu principal pour régler ou modifier une alarme. Alternativement, appuyez et maintenez «ALARM/BACK» sur l'appareil, ou appuyez sur «ALARM1», «ALARM2» sur la télécommande pour configurer.

Après avoir configuré tous les paramètres, selec-tionnez Sauvegarder pour activer. L'écran affiche les alarmes actives avec une icône en bas à gauche.

À l'heure fixée, l'alarme se déclenchera. Pourmettretemporairement en sourdine,appuyez sur SNOOZE'.Vous pouvez modifier la durée de la siste.La radio se remet en veille pendant la période fixée,l'icone de I'alarme silencieuse clignote.

Appuyez et maintenez / MODE « ou appuyez » « sur la télécommande pour l'eteindre.

Réglages du système

Égaliseur

Plusieurs modes d'égalisation préprogrammés sont disponibles : Normal, Plat, Jazz, Rock, Cinéma, Classique, Pop, Nouvelles et Mon EQ. Appuyez sur «EQ« pour sélectionner. Un réglage définir par l'utilisateur est disponible ; créez votre propre égaliseur avec des réglages personalisés des basses, des aigus et du volume sonore. Choisissez ensuite Mon EQ pour activer les paramétres personalisés de l'EQ. Sinon, appuyez sur « - BASS + « / » - TREBLE + « sur la télécommande pour régler les basses ou les aigus, puis appuyez sur «OK/SCAN« pour confirmer. Cela activera directement Mon EQ.

Réseau

Assistant réseau :

Entrez pour rechercher le SSID AP, puis entrez la clé WEP / WPA ouCHOISSEZ Push Button/Pin/ Skip WPS pour vous connecter au réseau sans fil.

Mise en place du Wlan PBC :

Configuration par bouton-poussoir, c'est pour connecter l'AP qui supporte le WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Voir les paramètres :

Voir les informations du réseau connecté actuel : Connexion active, adresse MAC, région Wlan, DHCP,SSID, adresse IP, masque de sous-reseau, adresse de passerelle, DNS primaire et DNS secondaire.

Réglages manuels :

Activer ou désactiver le DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocole de configuration dynamique de l'hote). Saisissez le SSID, la clé WEP / WPA et/ou une autre configuration.

Profil du réseau :

L'appareil se pouvant des quatre derniers réseaux sans fil auxquels il s'est connecté, et essaire automatiquement de se connecter à celui qu'il peut couver. De là, vous pouvez voir la liste des réseaux enregistrés. Vous pouvez supprimer les réseaux indésirables. Effacer les paramètres du réseau : Sélectionnez « YES » pour effacer tous les paramètres actuels du réseau. Sélectionnez « NO » pour annuler.

Gardez le réseau connecté :

Si vous choisissez de rester connecté au réseau, le WiFi ne se déconnectera pas, même si vous étes en mode veille ou hors réseau.

Heure/Date

Réglez l'heure manuellement ou par mise à jour automatique, le format de l'heure, le fuseau horaire et la lumière du jour. Les détails peuvent être consultés dans la section Réglage de la date et de l'heure sous la rubrique Première installation.

Langue

Modifiez-la selon votre préférence. Langues disponibles: Anglais, danois, néerlandais, finnois, français, allemand, italien, norvégien, polonais, portugais, espagnol, suédois, turc.

Réinitialisation

Réinitialiser tous les paramètres utiliser aux valeurs par défaut, de sorte que l'heure et la date, la configuration du réseau et les préféctions soient perdues. Toutefois, la version actuelle du logiciel de la radio est maintainue

Mise à jour du logiciel

Paramètre Auto-check: Cette option vérifie automatiquement les nouvelles mises à jour de temps en temps. La mise à jour automatique est activée par défaut. Verifiez maintainant: Search for available updates immediately. (Recherche les mises à jour disponibles immédiatement.) Il vous sera demandé si vous souhaitez procédéur au téléchargement et à l'installation d'une mise à jour. ÀpRES une mise à jour du logiciel, tous les paramètres de l'utilisateur sont conservés.

REMARQUE: Avant de commencer une mise à niveau logicielle, assurez-vous que la radio est branchée sur une connexion d'alimentation principale stable. Couper le courant pendant une mise à niveau peut endommager l'appareil de façon permanente.

Assistant de configuration

Gracé à cette fonction, vous pouvez lancer l'assistant de configuration à tout moment. Les paramétres ou les stations déjà saisis ne sont pas supprimés. Pour plus d'informations, veuilles lire la section Première installation.

RÉGLAGES DU SYSTÉME

Info

Voir la version du microprogramme et l'identifique de la radio.

Politique de confidentialité

Voir les informations de la politique de confiden-tialité.

Retro-éclairage

Vous pouvez changer la puissance - au niveau du rétro-eclairage - en High, Medium ou Low. Et ajuster la durée du délié d'attente que la radio (Faible, Moyen, Élevé) o passage au niveau du rétro-eclairage de veille lorsqu'elle n'a pas été contrôle. Appuyez sur

DIMMER pour modifier la luminosité du rétro-eclairage.

Erreur	Sécurité
L'appareil ne s'allume pas.	Vérifiez que la prise de courant est correctement branchée.
Pas de son.	1. Allumez le son, car il peut être coupé2. Augmentez le volume3. Retirez tout casque ou haut-parleur connecté de la prise du connecteur.4. Vérifiez le cable des haut-parleurs.
Aucune connexion réseau ne peut être établie.	1. Vérifiez la fonction WLAN, assurez-vous que le mot de passage est correct.2. Essayez de définir une adresse IP sur l'appareil.3. Activez la fonction DHCP sur le routeur et rétabliesez la connexion sur l'appareil.4. Un pare-feu est activé sur le réseau - paramétrz le programme correspondant de manière à ce que l'accès soit possible.5. Placez l'appareil plus près du routeur6. Redémarrez le routeur
Aucune station n'est trouvée.	1. La station peut ne pas être disponible actuellément, réessayez plus tard.2. Le lien de la station est modifiée ou la station ne transmet plus - demandez des informations au fournisseur.3. Le lien de la station ajoutée manuelle peut ne pas être correct, vérifiez et changez-le.
Sifflement en mode FM	1. Vérifiez/déplacez l'antenne.2. Déplacez la radio.
Aucune station n'est disponible / brouillage / intermittent en mode DAB.	1. Vérifiez/déplacez l'antenne.2. Rescanner les stations locales uniquement (haute fréquence).3. Vérifiez la couverture DAB locale.
Le pilote USB ou le lecteur MP3 n'est pas déetecté.	1. Vérifiez si le pilote USB ou le lecteur MP3 est correctement branché.2. Certains disques durs USB nécessitent une alimentation électrique externe, assurez-vous qu'elle est connectée au courant.3. Tous les lecteurs MP3 ne peuvent pas êtrelus directement sur l'appareil - utiliser es plus clé USB.
Le CD n'est pas en cours de lecture ou saute pendant la lecture.	1. L'appareil n'est pas en mode CD. CD défectueux inséré.2. Le CD n'est pas bien inséré. Insérez le CD avec la faceétiquetée vers le haut.3. Le CD est sale ou défectueux. Nettoyez le CD, utiliser an autre CD.
Tout autre cas indéterminé.	La radio intelligente peutTRAiter une grande quantité dedonnées après une période de fonctionnement,quel quesoit le mode,ce qui entraînera le gel ou ledysfonctionnement du système. Redémarrez l'appareil sinécessaire.
Numéro de modèle DTR 7000	2.1 BT DAB+ WEB
Affichage 2,8 po, 320 x 240, écran couleur TFT
Soutenu par le réseau WiFi IEEE	802.11a/b/g/n sans fil;Bluetooth (BT 4.2, Supports A2DP, AVRCP profiles)
Bande de fréquence WiFi : 2.41	2 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz,5.50 - 5.70GHz, 5.745 - 5.825 GHz;Bluetooth: 2.402 - 2.48 GHz
Puisance émise en radiofrequence	WiFi 2.4G: 17.6 dBm; WiFi 5G: 16.38dBm; WiFi 5.8G: 8.07 dBm;Bluetooth: 7.59dBm
Clé cryptée WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Formats Supportés Pour le Streaming	MP3, AAC/AAC+ (jusqu'à 48kHz, 16bits)
Formats Supportés par USB	Extension Code	La fréquence		Débitbinaire	Profondeursde bits
	.mp3	MPEG 1 Layer 3 32kHZ, 44.1kHz,48kHz	up to320kbit/s	16 bit
	.w4a, .aac	AAC-LC, HE-AAC	32kHz, 44.1kHz,48kHz	up to320kbit/s	16 bit
	.flac	FLAC	32kHz, 44.1kHz,48kHz	up to1.5mbit/s	16 bit, 24bit
Formats Supportés par les CD	CD(12cm), CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD, MP3, WMA (DRMnon soutenu), CD-audio
DAB / DAB+ Bande III, 174.928	- 239.200 MHz
FM 87.5 - 108.0 MHz	---
Chargement USB	Courant de sortie: DC 5.0V =±.0A
Lecture USB Système de compatibilité: FAT 16, FAT 32
Batterie (Contrôle à Distance)	2 x 1.5V AAA
Consommation électrique en mode veille	<1.0W
Consommation d'énergie en veille en réseau	<2.0W
Température de fonctionnement	0°- 35°C
Puisance de sortie du haut-parleur	2 x 4 W + 24 W RMS
Impédance de haut-parleur	Gamme complète: 6Ω, Bass: 4Ω
Rapport signal/bruit	≥60 dB
Réponse de fréquence	50Hz - 20kHz
Connexions Audio	Prise pour casque d'écoute 3,5 mm (à l'arrière)Prise AUX IN 3,5 mm (retour)
Dimensions 300mm(H) x 120mm	m(W) x 185mm(P)
Poids 3,2 kgs.
Adaptateur AC
Fabricant ShenZhen Xinspower	Technology Co., Ltd
Adresse B 2F A BLDG 3 Huang	Pu Shui Ku Rd., Shajing St Baoan, Shenzhen, 518125 Guangdong, China
Type A361-1502400E
Entrée 100 - 240V~ 50/60 Hz,	1.5A
Courant de sortie 15.0V 2.4A	36.0 W...
Efficacité active moyenne 88.21%
Efficacité à faible charge (10%)	87.14 %
Puisance à vide 0.09 W
Classe de sécurité II

Utilisez uniquement l'adaptateur AC d'origine
Utilisez uniquement la source d'alimentation électrique indiquée dans le mode d'emploi

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne. Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipementselectriques etelectroniques(DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers à la fin de sa vie utile. Les appar兼ils usages doivent etre returnes au point de collecte officiel destiné au recyclage des appar兼ils

electriques et electroniques. Pour couver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez achete le produit. Chaque menage joue un role important dans la récapération et le recyclage des appeareils menagers usages. L'élimination appropriée des appeareils usages aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive LdSD:

L'appareil que vous avez achete est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne.

Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les éléments d'emballage avec les déchets do

mestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d' éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

Données techniques

Cet apparéil est insonorisé conformément aux directives européennes applicables.

Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/53/EU, 2009/125/EC et 2011/65/EU.

N'ouvrez jamais le boitier de l'appareil. Le fabricant decline toute responsabilité pour les dommages resultant d'une mauvaise manipulation.

Vous trouvrez la déclaration CE de conformité du dispositif sous la forme d'un fichier pdf sur la page d'accueil de Grundig www.grundig.com/downloads/doc.

La plaque signalétique est située sur la face inférieure de l'appareil.