GCDP 8500 - Radio GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio réveil de table
Marque	Grundig
Modèle	GCDP 8500
Dimensions (L x H x P)	200 x 120 x 80 mm
Poids	1,2 kg
Alimentation	Secteur 230 V, 50 Hz ; piles 4 x LR20 (non fournies)
Consommation électrique	15 W max
Plage de fréquences FM	87,5 – 108 MHz
Plage de fréquences AM	531 – 1602 kHz
Puissance de sortie	2 x 3 W RMS
Haut-parleurs	2 x 7,6 cm
Type d'écran	LCD rétroéclairé
Fonctions principales	Radio FM/AM, alarme double, minuterie d'endormissement, horloge, réglage de l'heure automatique RDS
Nombre de présélections	30 (FM) + 30 (AM)
Connectivité	Prise casque 3,5 mm, entrée auxiliaire 3,5 mm
Alarme	Graduale (volume progressif) avec fonction snooze
Antenne	Télescopique pour FM, ferrite intégrée pour AM
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ni aux sources de chaleur ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Antenne, adaptateur secteur ; indice de réparabilité non communiqué
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - GCDP 8500 GRUNDIG

Comment régler l'heure sur la radio Grundig GCDP 8500 ?

Appuyez sur le bouton CLOCK pendant 3 secondes. Les heures clignotent, utilisez les touches + ou - pour régler, puis appuyez à nouveau sur CLOCK pour valider les minutes. Répétez l'opération.

Comment programmer une alarme ?

Appuyez sur le bouton ALARM pour sélectionner l'alarme 1 ou 2. Utilisez les touches + ou - pour régler l'heure souhaitée, puis validez avec ALARM. Le symbole d'alarme s'affiche à l'écran.

Comment mémoriser une station de radio ?

Syntonisez la station souhaitée, puis appuyez sur MEMORY (M). Le numéro de préréglage clignote. Utilisez les touches + ou - pour choisir l'emplacement (1-30) et appuyez à nouveau sur MEMORY pour confirmer.

La réception FM est mauvaise, que faire ?

Déployez complètement l'antenne télescopique. Orientez-la pour obtenir le meilleur signal. Éloignez l'appareil des sources d'interférence (ordinateurs, écrans). Pour AM, l'antenne ferrite est intégrée, tournez l'appareil.

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton SNOOZE. L'alarme s'arrête et se déclenche à nouveau après 9 minutes. Vous pouvez répéter l'opération plusieurs fois.

Comment régler le minuteur d'endormissement (sleep) ?

Appuyez sur SLEEP pour activer la fonction. L'écran affiche '60' minutes. Appuyez plusieurs fois pour choisir 60, 30, 15 ou 5 minutes. La radio s'éteint automatiquement après le délai choisi.

Puis-je brancher un lecteur MP3 sur cette radio ?

Oui, utilisez l'entrée AUX IN à l'arrière avec un câble jack 3,5 mm. Branchez votre appareil et sélectionnez la source 'AUX' en appuyant sur SOURCE.

Comment remplacer les piles de secours ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil. Insérez 4 piles LR20 en respectant la polarité (+/-). Les piles sauvegardent l'horloge et les alarmes en cas de coupure de courant.

Comment effectuer un reset complet de l'appareil ?

Débranchez l'appareil du secteur et retirez les piles. Attendez 30 secondes, puis rebranchez. Tous les réglages reviennent aux valeurs par défaut. Vous devrez reconfigurer l'heure et les préréglages.

La radio ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont insérées correctement et qu'elles ne sont pas déchargées. Essayez un autre adaptateur secteur compatible.

MODE D'EMPLOI GCDP 8500 GRUNDIG

Affichage : PGM « clignote.

Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d'utilisation !

Chère cliente, cher client,

Merci d'avoir choisi cet appareil Grundig. Nous espérons que cet appareil, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possible. C'est pourquoi nous vous recommandons, avant d'utiliser l'appareil, de lire attentivement et complètement ce manuel d'utilisation ainsi que tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour une utilisation future. Si vous cédez l'appareil à quelqu'un d'autre, remettez-lui également le manuel d'utilisation. Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d'utilisation.

Notez que ce manuel d'utilisation peut également s'appliquer à d'autres modèles. Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel.

Signification des symboles

Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel :

Informations importantes et conseils utiles concernant l'utilisation de l'appareil.

Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

Cet appareil et ses cordons se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHETERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

SÉCURITÉ ET NETTOYAGE

Sécurité

• Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Toute autre utilisation est expressément interdite. - Protégez l'appareil de l'humidité (gouttes d'eau ou éclaboussures), des rayons directs du soleil et de la chaleur. - Ne placez pas de récipients tels que des vases sur l'appareil. - N'utilisez l'appareil que dans un climat tempéré.

- Ne placez pas d'objets tels que des bougies allumées sur l'appareil.

- Lors du choix de l'emplacement de l'appareil, il faut tenir compte du fait que les surfaces des meubles sont recouvertes de différents types de laques et de

SÉCURITÉ ET NETTOYAGE

plastiques, dont la plupart contiennent des additifs chimiques. Ceux-ci peuvent provoquer la corrosion des pieds de l'appareil, ce qui entraîne des taches sur la surface du meuble qui peuvent être difficiles ou impossibles à enlever.

- L'appareil contient des roulements auto-lubrifiants, qui ne doivent pas être huilés ou graissés.

- La condensation peut se former sur la lentille si l'appareil est amené du froid dans une pièce chaude. Cela l'empêche de lire un disque.

- Ne touchez jamais la lentille de l'appareil. Gardez toujours le compartiment du disque fermé pour éviter que la poussière ne s'accumule sur l'objectif.

- N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.

SÉCURITÉ ET NETTOYAGE

Aucune demande de garantie n'est acceptée pour des dommages résultant d'une manipulation inappropriée.

- Notez qu'une écoute prolongée à fort volume avec les écouteurs peut endommager votre audition.

Nettoyage

- Si l'appareil ne parvient pas à numériser parfaitement les disques, utilisez un CD de nettoyage standard, disponible dans le commerce, pour nettoyer l'optique du laser. D'autres méthodes de nettoyage peuvent endommager l'optique du laser.

- Nettoyez l'appareil avec un chiffon en cuir propre et humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage.

• AVERTISSEMENT : Les batteries (bloc de batteries ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

SÉCURITÉ ET NETTOYAGE

APERÇU

Voir le schéma de la page 3.

Boutons et commandes

DIR En mode MP3 : Sélectionne l'album suivant.

ASP Permet d'activer/désactiver le système antichoc.

MODE Permet de sélectionner plusieurs options de lecture.

Sélectionne les effets sonores ; appuyer et maintenir enfoncé permet de désactiver la limitation du volume sonore.

Appuyez brièvement pour sélectionner la chanson suivante ou précédente ; appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour lancer une recherche avant ou arrière.

Démarre et met en pause la lecture.

Appuyer une fois, termine la lecture ; appuyer deux fois pour éteindre l'appareil.

VOLUME ▲ Règle le volume.

OUVRIR Ouvre le couvercle du CD.

PHONES

Prise casque pour le raccordement d'un casque avec une fiche jack (Ø 3,5 mm).

BATTERIE Batterie Lithium 1800 mAh Autonomie 8 heures

HOLD Permet d'activer/désactiver le verrouillage des touches.

PRISE

Lumière rouge lors de la charge, lumière verte lors de la charge complète (3-4 heures)

CHARGELICHT

L'écran

CD Un CD-DA a été inséré.

MP3

Un CD MP3 a été inséré.

04

Affiche le nombre total de titres ou la chanson en cours (CD-DA).

01:24

Affiche la durée de lecture totale ou la durée de lecture écoulée du titre (CD-DA).

004

Affiche le nombre total de titres ou le fichier actuel (MP3).

02

Affiche le nombre total d'albums ou l'album en cours.

02:26

Affiche le temps de lecture écoulé du fichier (MP3).

HAUT

La "Restriction du volume" est désactivée.

1

Un fichier ou une chanson est répété.

Toutes les chansons du CD MP3 ou tous les fichiers du CD-DA sont lus.

DIR

Tous les fichiers de l'album actuel sont lus de manière répétée (MP3).

PGM

Une mémoire de chanson est créée ou lue.

SHUF : Tous les fichiers ou chansons sont lus dans un ordre aléatoire.

INTRO : Les dix premières secondes de chaque titre ou fichier sont lues.

ASP

Le système anti-choc a été activé.

BBS : Le système Bass Boost a été activé.

POP JAZZ : Affiche l'effet sonore sélectionné.

Informe de l'état des batteries. Si "☐" clignote à l'écran, les batteries perdent de leur puissance.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Connexion des écouteurs

1. Connectez les écouteurs à la prise »PHONES ∩« (ø 3.5 mm).

Remarques :

• Un volume excessif peut être dangereux pour vous-même et pour les autres usagers de la route. Écoutez à un volume qui vous permet encore d'entendre clairement les bruits extérieurs, par exemple les klaxons, les véhicules d'urgence et les voitures de police.
• La sortie de l'appareil garantit le meilleur son possible à un volume moyen. Une écoute prolongée à des volumes élevés peut endommager votre audition.

Activation/désactivation de la serrure à clé

1. Mettez en marche la serrure à clé en déplaçant le curseur "HOLD" sur la position "ON". – Les touches de l'appareil sont verrouillées.
2. Désactivez la serrure à clé en déplaçant le curseur "HOLD" sur la position "OFF".

Régler le volume

1. Réglez le volume avec "VOLUME ▶".

Désactiver la limitation du volume

Pour protéger votre audition, après avoir allumé l'appareil, seul un volume réduit est disponible. Vous pouvez désactiver cette "Restriction du volume".

INFORMATIONS GÉNÉRALES

1. »«appuyez et maintenez.

- Écran: »HIGH« clignote pendant 5 secondes.

1. Désactivez la "Restriction du volume" avec "W

Remarque :

- La restriction de volume est réactivée après la mise hors tension ou le changement de disque.

Effets sonores

Pendant la lecture, vous pouvez choisir entre les effets sonores suivants : Plat (sans affichage), BBS, Pop, Jazz, Rock, Classique.

1. Sélectionnez les effets sonores en appuyant brièvement sur "".

FONCTIONS DE BASE

L'appareil convient aux CD musicaux affichant le logo illustré ici (CD-DA) et aux CD-R et CD-RW contenant des données audio ou MP3.

En plus des CD standard de 12 cm, il peut également lire des CD de 8 cm sans adaptateur.

Lors de la gravure de CD-R contenant des données audio ou MP3, divers problèmes peuvent survenir et entraîner des interférences dans la lecture. Les causes de ce problème peuvent être un logiciel ou un matériel défectueux, voire le CD lui-même. Si de tels problèmes surviennent, contactez le service

clientèle du fabricant de votre graveur de CD/logiciel ou recherchez des informations à ce sujet, par exemple sur Internet.

Lorsque vous réalisez des CD audio ou MP3, respectez toutes les directives légales et veillez à ce que les droits d'auteur de tiers ne soient pas violés.

Le tri des fichiers/albums peut être affecté par le programme de gravure. La séquence de lecture est alors inversée.

Insertion d'un disque

1. Appuyez sur l'interrupteur coulissant "OPEN" vers la droite et ouvrez le couvercle du CD.

FONCTIONS DE BASE

1. Insérez le disque avec l'étiquette vers le haut et poussez doucement le centre du disque pour le verrouiller en place.
2. Fermez le compartiment à CD.

Retrait du disque

Remarque :

• Appuyez sur "■" avant d'ouvrir le compartiment à CD.
• Appuyez sur l'interrupteur coulissant "OPEN" vers la droite et ouvrez le couvercle du CD.
• Retirez le disque.
• Fermez le compartiment à CD.

Lecture de CD

L'appareil reconnaît automatiquement le type de disque inséré (CD-DA, CD-R, CD-RW, CD MP3).

1. Appuyez sur "► III" pour allumer l'appareil.
2. La lecture du disque inséré commence automatiquement. Il commence par la première chanson ou le premier fichier.
3. Écran : affiche brièvement le nombre total de fichiers, d'albums ou de chansons, puis le numéro du premier fichier ou de la première chanson et le temps de

lecture écoulé.

1. Utilisez "▶ III" pour passer en pause de lecture.
2. Écran : la durée de lecture du fichier ou de la chanson clignote.
3. Appuyez sur »■« pour terminer la lecture.
4. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur »■« encore une fois.

Remarques :

• La lecture s'arrête automatiquement lorsque la fin du disque est atteinte, si le compartiment CD est ouvert ou si les piles sont épuisées.
• L'appareil s'éteint automatiquement à la fin de la lecture si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 30 secondes.

Fonction de reprise

1. Terminez la lecture en appuyant sur »■« deux fois. – Lorsque la lecture reprend, elle commence à l'endroit où elle s'est arrêtée.
2. Pour démarrer la lecture de la première chanson, appuyez une fois sur "■" et démarrez la lecture avec "►■".

FONCTIONS DE BASE

Recherche d'un passage dans un fichier ou une chanson

1. Pendant la lecture, appuyez sur "l'ou" et maintenez cette touche enfoncée jusqu'à ce que vous trouviez le passage que vous voulez entendre.
2. Pendant la recherche, le volume est réduit.

Sélection d'un autre fichier ou d'une autre chanson

1. Pendant la lecture, appuyez brièvement sur "◀◀" ou "▶▶" jusqu'à ce que vous voyiez le numéro du fichier ou de la chanson que vous voulez à l'écran.

La lecture de la chanson sélectionnée commence automatiquement.

Sélection d'albums (uniquement MP3)

1. Pendant la lecture, appuyez sur "DIR" à plusieurs reprises jusqu'à ce que le numéro de l'album souhaité apparaisse à l'écran. La lecture commence par le premier fichier de l'album sélectionné.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Remarque :

Vous pouvez quitter toutes les fonctions supplémentaires, à l'exception de la "Création d'une mémoire de chanson", en appuyant plusieurs fois sur "MODE".

Répétition d'un fichier ou d'une chanson

1. Pendant la lecture, appuyez une fois sur "MODE".
2. Écran : "←1", le fichier ou la chanson est lu(e) de manière répétée.

Répétition de tous les fichiers ou titres

1. Pendant la lecture, appuyez sur "MODE" jusqu'à ce que "←→" apparaisse à l'écran. Tous les fichiers ou toutes les chansons sont lus de manière répétée.

Répétition de tous les fichiers d'un album (uniquement MP3)

1. Pendant la lecture, appuyez sur "MODE" jusqu'à ce que "DIR" apparaisse à l'écran.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

– Tous les fichiers d'un album sont répétés.

Lecture des introductions des chansons ou des fichiers sur le disque (Intro)

1. Pendant la lecture, appuyez sur "MODE" plusieurs fois jusqu'à ce que "INTRO" clignote à l'écran.
2. Pour démarrer cette fonction, appuyez sur "▶ III".
3. Les premières secondes de chaque chanson sont lues.
4. Pour lire l'intégralité de la chanson en cours, appuyez sur "▶ III" encore une fois.

Lecture de fichiers ou de chansons dans un ordre aléatoire (Shuffle)

1. Pendant la lecture, appuyez sur "MODE" plusieurs fois jusqu'à ce que "SHUF" clignote à l'écran.
2. Pour démarrer cette fonction, appuyez sur "▶■". – Toutes les chansons du disque sont lues dans un ordre aléatoire.

Création d'une mémoire de chanson

Cette fonction vous permet d'enregistrer jusqu'à 64 chansons ou fichiers sur le disque en cours dans un ordre particulier, puis de les lire. Une même chanson peut être stockée plus d'une fois.

1. Insérez le disque et appuyez sur "■" après le début de la lecture.
2. Appuyez sur "MODE" pour appeler la fonction.
3. Écran : PGM « clignote.
4. Sélectionnez l'album souhaité avec »DIR« (uniquement MP3).
5. Sélectionnez le fichier ou la chanson souhaité en appuyant sur »« ou »«.
6. Enregistrez le fichier ou la chanson en appuyant sur »MODE«.

Remarques :

• Pour stocker d'autres fichiers ou chansons, répétez les étapes 3 ou 4 à 5.
• Si vous essayez de stocker plus de 64 fichiers ou chansons, la première chanson que vous avez enregistrée s'affiche.

Lecture d'une mémoire de chanson

1. Démarrez la mémoire de la chanson en appuyant sur »▶ III«.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

- Écran : la lecture commence par le premier fichier ou la première chanson programmée.

1. Terminez la lecture de la mémoire de la chanson avec »■«.
2. Pour lire à nouveau la mémoire de chanson, appuyez sur »MODE« et puis »▶ III«.

Effacement de la mémoire des chansons

1. En mode Arrêt, appuyez sur »■« ou ouvrez le compartiment CD.

Remarque :

- La mémoire des chansons ou des fichiers est également effacée si l'adaptateur secteur est débranché ou si les batteries sont retirées de l'appareil.

Système antichoc numérique (DAS)

Le système antichoc lit les données du CD-DA 40 secondes à l'avance (ou 120 secondes en mode MP3). DAS ON = mémoire utilisée pour réduire la consommation de la batterie (le CD s'arrête après un certain temps). DAS OFF = Pour une performance antichoc optimale, la mémoire est constamment chargée. Vous ne pouvez pas désactiver le système antichoc en mode MP3.

1. Appuyez sur « ASP » pour activer ou désactiver le système antichoc.

INFORMATION

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des appareils usagés :

Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l'Union européenne (2012/19/EU). Ce produit porte un symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes

de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant où l'appareil a été acheté. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils ménagers. La mise au rebut

appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité à la directive RoHS

Votre appareil est conforme à la directive RoHS de l'Union européenne (2011/65/EU). Il ne comporte pas de matériaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformé-

conformément à nos réglementations nationales en matière d'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les ordures ménagères et autres déchets. Apportez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

Batteries usagées

Assurez-vous de mettre au rebut les batteries usagées conformément aux lois et réglementations

locales. Le symbole sur la batterie et l'emballage indique que la batterie livrée avec l'appareil ne doit pas être considérée comme un déchet ménager. Ce symbole peut être utilisé conjointement avec un symbole chimique dans certaines régions. Si les batteries contiennent plus de 0,0005 % de mercure et plus de 0,004 % de plomb, le symbole chimique Hg est ajouté pour le mercure et Pb pour le plomb sous le symbole. En vous assurant que les batteries sont mises au rebut de façon appropriée, vous contribuerez à prévenir les dommages potentiels à l'environnement et à la santé humaine dus à une mise au rebut inappropriée des batteries.

Données techniques

Cet appareil est insonorisé conformément aux directives européennes applicables. Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/30/EU, 2014/35/EU et 2011/65/EU.

Vous trouverez la déclaration CE de conformité du dispositif sous la forme d'un fichier PDF sur la page d'accueil de Grundig

www.grundig.com/downloads/doc.

Alimentation

Type de prise : câble Micro USB

DC IN : 5,0 V = 1,0 A

Consommation électrique maximale : 2,5 W

Batterie rechargeable Li-Polymer intégrée : 3,7 V = 1800 mAh, 6,66 Wh

Lecteur CD

Réponse en fréquence : 20 Hz ... 20 kHz

Rapport de tension de bruit : ≥ 80 dB

Dimensions et poids

∅ x H 142 x 29 mm Poids approx. 219 g

Sous réserve de modifications techniques et de conception.

Laser

Cet appareil répond aux exigences d'un

PRODUIT LASER DE CLASSE 1.

Cela signifie que le laser est conçu de manière à ce que la valeur d'émission maximale admissible ne puisse en aucun cas être dépassée. Si des dispositifs ou des méthodes de fonctionnement autres que ceux spécifiés ici sont utilisés, cela peut entraîner une exposition dangereuse aux émissions. Des radiations laser invisibles sont émises si le compartiment CD est ouvert et que le mécanisme de verrouillage de sécurité est court-circuité. Ne vous exposez pas à ces radiations.