GCDP 8500 - Radio GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio despertador de mesa
Marca	Grundig
Modelo	GCDP 8500
Dimensiones (L x A x P)	200 x 120 x 80 mm
Peso	1,2 kg
Alimentación	Red 230 V, 50 Hz; pilas 4 x LR20 (no incluidas)
Consumo eléctrico	15 W máx.
Rango de frecuencias FM	87,5 – 108 MHz
Rango de frecuencias AM	531 – 1602 kHz
Potencia de salida	2 x 3 W RMS
Altavoces	2 x 7,6 cm
Tipo de pantalla	LCD retroiluminado
Funciones principales	Radio FM/AM, alarma dual, temporizador de sueño, reloj, ajuste automático de hora RDS
Número de presintonías	30 (FM) + 30 (AM)
Conectividad	Toma de auriculares 3,5 mm, entrada auxiliar 3,5 mm
Alarma	Gradual (volumen progresivo) con función de repetición (snooze)
Antena	Telescópica para FM, ferrita integrada para AM
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar productos abrasivos
Seguridad	No exponer a la humedad ni a fuentes de calor; desenchufar antes de limpiar
Piezas de repuesto y reparabilidad	Antena, adaptador de corriente; índice de reparabilidad no comunicado
Accesorios incluidos	Adaptador de corriente, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - GCDP 8500 GRUNDIG

¿Cómo ajustar la hora en la radio Grundig GCDP 8500?

Presione el botón CLOCK durante 3 segundos. Las horas parpadean, use las teclas + o - para ajustar, luego presione nuevamente CLOCK para confirmar los minutos. Repita la operación.

¿Cómo programar una alarma?

Presione el botón ALARM para seleccionar la alarma 1 o 2. Use las teclas + o - para ajustar la hora deseada, luego confirme con ALARM. El símbolo de alarma se muestra en la pantalla.

¿Cómo memorizar una emisora de radio?

Sintonice la emisora deseada, luego presione MEMORY (M). El número de presintonía parpadea. Use las teclas + o - para elegir la ubicación (1-30) y presione nuevamente MEMORY para confirmar.

La recepción FM es mala, ¿qué hacer?

Despliegue completamente la antena telescópica. Oriéntela para obtener la mejor señal. Aleje el aparato de fuentes de interferencia (computadoras, pantallas). Para AM, la antena de ferrita está integrada, gire el aparato.

¿Cómo usar la función de repetición (snooze)?

Cuando suene la alarma, presione el botón SNOOZE. La alarma se detiene y vuelve a sonar después de 9 minutos. Puede repetir la operación varias veces.

¿Cómo ajustar el temporizador de sueño (sleep)?

Presione SLEEP para activar la función. La pantalla muestra '60' minutos. Presione varias veces para elegir 60, 30, 15 o 5 minutos. La radio se apaga automáticamente después del tiempo seleccionado.

¿Puedo conectar un reproductor MP3 a esta radio?

Sí, use la entrada AUX IN en la parte trasera con un cable jack de 3,5 mm. Conecte su dispositivo y seleccione la fuente 'AUX' presionando SOURCE.

¿Cómo reemplazar las pilas de respaldo?

Abra el compartimento de pilas en la parte trasera del aparato. Inserte 4 pilas LR20 respetando la polaridad (+/-). Las pilas guardan el reloj y las alarmas en caso de corte de energía.

¿Cómo realizar un restablecimiento completo del aparato?

Desenchufe el aparato de la red y retire las pilas. Espere 30 segundos, luego vuelva a enchufar. Todos los ajustes vuelven a los valores predeterminados. Deberá reconfigurar la hora y las presintonías.

La radio no enciende, ¿qué verificar?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el enchufe de red funcione. Si usa pilas, asegúrese de que estén insertadas correctamente y que no estén descargadas. Pruebe con otro adaptador de corriente compatible.

MANUAL DE USUARIO GCDP 8500 GRUNDIG

¡Lea el manual de usuario antes de utilizar el aparato!

Estimado cliente:

Gracias por elegir un aparato Grundig. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su aparato, ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última generación. Por esta razón, le aconsejamos que lea este manual de usuario y todos los demás documentos adjuntos con atención antes de utilizar el aparato y que los guarde para futuras consultas. Si entrega este aparato a otra persona, proporciónle también el manual de usuario. Siga las instrucciones prestando especial atención a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario.

Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros modelos. En el manual se describen las diferencias entre los modelos explícitamente.

Significado de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual de usuario:

Información importante y consejos útiles sobre su uso.

Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad.

SEGURIDAD Y LIMPIEZA

Seguridad

• Este dispositivo está diseñado para reproducir señales de audio. Se prohíbe explícitamente cualquier otro uso. Proteja el dispositivo contra la humedad (gotas o salpicaduras de agua), la luz solar directa y el calor.
• Sobre el dispositivo no coloque recipientes tales como floreros.
• Únicamente utilice el dispositivo en climas moderados.
• Sobre el dispositivo no coloque objetos tales como velas encendidas.
• A la hora de decidir la ubicación del dispositivo por favor tenga en cuenta que las superficies de los muebles están cubiertas por varios tipos de laca y plástico, la mayoría de los cuales tienen aditivos

SEGURIDAD Y LIMPIEZA

químicos. Podrían provocar la corrosión en las patas del dispositivo, lo que provocaría manchas en la superficie del mueble que podrían resultar difíciles o imposibles de eliminar.

- El dispositivo dispone de rodamientos auto-lubricados, que no requieren lubricación ni engrase.

- Es posible que se forme condensación en la lente si el dispositivo se introduce en una habitación caliente desde el frío. Esto imposibilita la reproducción de un disco.

- Nunca toque la lente del dispositivo. Para evitar que el polvo se acumule en la lente, mantenga el compartimento de disco siempre cerrado.

- Nunca abra la cubierta del dispositivo. No se aceptan reclamaciones de garantía por

SEGURIDAD Y LIMPIEZA

daños causados por un uso inadecuado.

- Recuerde que escuchar durante mucho tiempo a un volumen alto con auriculares puede dañar su audición.

Limpieza

- En caso de que el dispositivo no pueda escanear perfectamente los discos, use un CD de limpieza estándar disponible comercialmente para limpiar la óptica del láser. Cualquier otro método de limpieza podría dañar la óptica del láser.

- Limpie el dispositivo utilizando un paño de cuero limpio y húmedo. No utilice agentes de limpieza.

- ADVERTENCIA: Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a un calor excesivo como el del sol, el fuego o similar.

VISIÓN DE CONJUNTO

Ver la figura de la página 3.

Botones y controles

DIR En modo MP3: Seleccione el siguiente álbum.

ASP Enciende/Apaga el sistema de antichoque.

MODO Selecciona múltiples opciones de reproducción.

Selecciona efectos de sonido; pulsar y mantener pulsado desactiva la limitación de volumen.

Pulse de forma breve para seleccionar la canción siguiente o anterior; mantenga pulsado para iniciar una búsqueda hacia delante o atrás.

Inicia y pausa la reproducción.

Pulsar una vez, finaliza la reproducción; pulsar dos veces apaga el dispositivo.

VOLUMEN ▲ Ajusta el volumen.

ABRIR Abre la bandeja de CD.

AURICULARES

Clavija de auriculares para conectar un set de auriculares con clavija (Ø 3,5 mm).

BATERÍA Batería integrada de litio 1800 mAh

BLOQUEO Activa y desactiva el bloqueo de teclas

ENTRADA DE POTENCIA

Luz roja durante la carga, luz verde cuando está completamente cargado (3-4 horas)

La pantalla

CD CD-DA fue introducido.

MP3	Un MP3 CD fue introducido.
04	Indica el número total del título o la canción actual (CD-DA).
01:24	Indica el tiempo total de reproducción o el tiempo transcurrido del título (CD-DA).
004	Indica el número total de títulos o el archivo actual (MP3).
02	Indica el número total de álbumes o el álbum actual.
02:26	Indica el tiempo transcurrido de reproducción del archivo (MP3).
ALTR	La "restricción de volumen" está desactivada.

1

Un archivo o una canción se repite.

Se repiten todas las canciones de CD de MP3 o todos archivos de CD-DA.

DIR

Se repiten todos archivos del álbum actual (MP3).

PGM

Se genera o reproduce una memoria de canciones.

SHUF Se reproducen todos los archivos o canciones de forma aleatoria.

INTRO

Se reproducen los diez primeros segundos de cada título o archivo.

ASP

El sistema antichoque se ha activado.

BBS El sistema de Bass Boost (Incremento de Bajos) se ha activado.

POP JAZZ Indica el efecto de sonido seleccionado.

Indica el estado de las baterías. Si en la pantalla parpadea » 📁 «, las baterías están perdiendo energía.

52 ESPAÑOL

INFORMACIÓN GENERAL

• El exceso de volumen podría suponer un peligro para usted y para los demás conductores. Escuche a un volumen que le permita oír con claridad los sonidos externos, por ejemplo, las bocinas, los vehículos de emergencia y los coches de policía.
• El rendimiento del dispositivo asegura el mejor sonido posible a volumen medio. Escuchar mucho tiempo a volumen alto puede dañar su audición.

Activar / desactivar bloqueo de teclas

1. Active el bloqueo de teclas llevando el deslizador »BLOQUEO« a posición »ACTIVADO«. – Las teclas del dispositivo se bloquean.
2. Desactive el bloqueo de teclas llevando el deslizador »BLOQUEO« a posición »DESACTIVADO«.

Ajuste de volumen

1. Ajuste el volumen con »VOLUMEN ▶«.

Desactivar la restricción de volumen

Con el fin de proteger su audición, al encender el dispositivo estará disponible sólo un volumen reducido. Puede desactivar esta "Restricción de volumen".

1. pulse y mantenga pulsado. – Pantalla: »ALTO« parpadea por 5 segundos.
2. Desactive la "Restricción de volumen" utilizando »«

Nota:

- La restricción del volumen se vuelve a activar tras apagar o cambiar el disco.

Efectos de sonido

Durante la reproducción puede escoger entre siguientes efectos de sonido: Plano (no visualización), BBS, Pop, Jazz, Rock, Clásico.

1. Seleccione los efectos de sonido pulsando brevemente » «

FUNCIONES BÁSICAS

Este dispositivo es compatible con los CD de música que llevan el logotipo mostrado aquí (CD-DA) y con los CD-R y CD-RW con datos de

audio o MP3.

Aparte de los CD estándar de 12 cm, puede reproducir también CD de 8 cm sin necesidad de un adaptador.

Al grabar CD-R que contengan datos de audio o MP3, se pueden presentar varios problemas que pueden provocar interferencias en reproducción. Los motivos pueden ser fallos en configuración de software o de hardware, así como en el propio CD. En caso de presentarse este tipo de problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante de su grabadora de CD/software o busque información al respecto, por ejemplo, en Internet.

Al grabar CD de audio o MP3, respete todas las pautas legales y asegúrese de no infringir los derechos de autor de terceros.

La ordenación de los archivos/álbumes se puede afectar por el programa de grabación. La secuencia de reproducción se invierte.

Introducir un disco

1. Pulse el interruptor deslizante »ABRIR« hacia la derecha y abra la bandeja de CD.
2. Introduzca el disco de manera que la etiqueta apunte hacia arriba y empuje ligeramente el centro del disco para que encaje en su sitio.
3. Cierre el compartimento de CD.

Quitar el disco

Nota:

• Pulse »■« antes de abrir el compartimento de CD.
• Pulse el interruptor deslizante »ABRIR« hacia la derecha y abra la bandeja de CD.
• Retire el disco.
• Cierre el compartimento de CD.

Reproducción de CD

El dispositivo identifica de forma automática el tipo de disco introducido (CD-DA, CD-R, CD-RW, CD MP3).

1. Pulse »▶ III« para encender el dispositivo.
2. El disco introducido se reproduce automáticamente.

FUNCIONES BÁSICAS

Empieza por la primera canción o archivo.

- Pantalla: muestra brevemente el número total de archivos, álbumes o canciones y, luego, el número del primer archivo o canción y el tiempo de reproducción transcurrido.

1. Utilice »▶■« para pausar la reproducción. – Pantalla: el tiempo de reproducción del archivo o la canción parpadea.
2. Continúe la reproducción pulsando »▶ III«.
3. Pulse »■« para finalizar la reproducción.
4. 5 Para apagar el dispositivo, pulse »■« otra vez.

Notas:

• La reproducción se detiene automáticamente al llegar al final del disco, si se abre el compartimento de CD o si se agotan las baterías.
• El dispositivo se apaga automáticamente al finalizar la reproducción si no se pulsa un botón en 30 segundos.

Función de reanudación

1. Finalice la reproducción pulsando »■« dos veces.

– Al reanudar la reproducción, se inicia desde el punto en el que se interrumpió.

1. Para iniciar la reproducción desde la primera canción, pulse »■« una vez e inicie la reproducción pulsando »▶■■«.

Buscar un pasaje dentro de un archivo o una canción

1. Durante la reproducción, pulse »«« o » «» y mantenga pulsado hasta encontrar el pasaje que desee escuchar.
2. Durante la búsqueda, el volumen se reduce.

Seleccionar otro archivo o canción

1. Durante la reproducción, mantenga pulsada brevemente » « o » hasta que aparezca en la pantalla el número del archivo o de la canción que desee.
2. La canción seleccionada se reproduce automáticamente.

Seleccionar álbumes (solo MP3)

1. Durante la reproducción, pulse »DIR« repetidamente hasta que en la pantalla figure el número del álbum deseado.
2. La reproducción inicia con el primer archivo del álbum seleccionado.

- Es posible salir de todas las funciones adicionales, excepto "Creación de una memoria de canciones", pulsando »MODO« repetidamente.

Repetir un archivo o una canción

1. Durante la reproducción, pulse »MODO« una vez.

- Pantalla: » ↩ 1«, el archivo o la canción se reproduce repetidamente.

Repetir todos los archivos o canciones

1. Durante la reproducción, pulse »MODO« hasta que se muestre »←→« en la pantalla.

- Todos los archivos o canciones se repiten.

Repetir todos los archivos de un álbum (sólo MP3)

1. Durante la reproducción, pulse »MODO« hasta que se muestre »← DIR« en la pantalla.

– Se repiten todos los archivos de un álbum.

Reproducir introducciones de canciones o archivos de disco (Intro)

1. Durante la reproducción, pulse »MODO« varias veces hasta que »INTRO« parpadee en la pantalla.
2. Para iniciar esta función, pulse »▶ III«.

- Se reproducen los primeros segundos de cada canción.

1. Para reproducir toda la canción actual, pulse »▶‖« otra vez.

Reproducir archivos o canciones de forma aleatoria (Shuffle)

1. Durante la reproducción, pulse »MODO« varias veces hasta que »SHUF« parpadee en la pantalla.
2. Para iniciar esta función, pulse »▶ III«.

– Todas las canciones del disco se reproducen de forma aleatoria.

Crear una memoria de canciones

Gracias a esta función se pueden guardar hasta 64 canciones o archivos del disco actual en secuencia determinada y luego reproducirlos. La misma canción se puede guardar más de una vez.

1. Introduzca el disco y pulse »■« una vez iniciada la reproducción.
2. Pulse »MODO« para acceder a la función.

– Pantalla: » PGM « parpadea.

1. Seleccione el álbum deseado con »DIR« (sólo MP3).
2. Seleccione el archivo o la canción deseada pulsando »

1. Guarde el archivo o la canción pulsando »MODO«.

Notas:

• Para guardar más archivos o canciones, repita los pasos 3 o 4 hasta el 5.
• Si intenta guardar más de 64 archivos o canciones, se muestra la primera canción guardada.

Reproducir una memoria de canciones

1. Inicie la memoria de canciones pulsando »▶■■«.

– Pantalla: la reproducción inicia con el primer archivo o canción programada.

1. Detenga la reproducción de memoria de canciones pulsando »■«.
2. Si quiere volver a reproducir la memoria de canciones, pulse primero »MODO« y luego »▶■■«.

Borrar la memoria de canciones

1. En modo Parada, pulse »■« o abra el compartimento de CD

Nota:

- La memoria de canciones o archivos también se borra si se desconecta el adaptador de red o si se retiran las baterías del dispositivo.

Sistema antichoque digital (DAS)

El sistema antichoque lee datos de CD-DA con una antelación de 40 segundos (o 120 segundos en modo MP3). DAS ACTIVADO = memoria utilizada para reducir el consumo de baterías (CD se detiene después de un tiempo). DAS DESACTIVADO = rendimiento óptimo de antichoque, la memoria se carga de manera constante. En modo MP3 no se puede desconectar el sistema antichoque.

1. Pulse »ASP« para activar o desactivar el sistema antichoque.

Cumplimiento de la Directiva WEEE y eliminación de residuos del producto:

Este aparato cumple con la Directiva WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU). Este producto tiene un símbolo de clasificación para residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El aparato usado debe ser devuelto a un punto de recogida oficial para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, póngase en contacto con las autoridades locales o con el minorista donde compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos viejos. La eliminación adecuada de

ayuda a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Cumplimiento de la Directiva RoHS

El producto que ha adquirido es conforme con la Directiva RoHS de UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (2011/65/EU). No contiene materiales nocivos y prohibidos especificados en la Directiva.

Información sobre el paquete

Los materiales de embalaje del producto están fabricados con materiales reciclables de acuerdo con nuestras Regulaciones Nacionales del Medio Ambiente. No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recolección de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Baterías residuales

Asegúrese de que los residuos de las baterías se eliminan de acuerdo con las leyes y reglamentos locales.

El símbolo que aparece en la ba-

tería y en el embalaje indica que la batería entregada con el producto no debe considerarse como residuo doméstico. Este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico en algunas regiones. Si las baterías contienen más de 0,0005 % de mercurio y más de 0,004 % de plomo, se añade el símbolo químico Hg para el mercurio y el símbolo químico Pb para el plomo debajo del símbolo. Al asegurarse de que las baterías se eliminan correctamente, contribuirá a prevenir posibles daños al medio ambiente y a la salud humana debido a la eliminación inadecuada de las baterías.

Datos técnicos

Este dispositivo tiene supresión de ruido de acuerdo con las Directivas de la UE aplicables. Este producto cumple con las directivas Europeas 2014/30/EU, 2014/35/EU y 2011/65/EU.

Puede encontrar la declaración de conformidad CE para el dispositivo en forma de archivo pdf en la Página Principal de Grundig

www.grundig.com/downloads/doc.

Suministro eléctrico

Tipo de Toma: Cable Micro USB

DC IN: 5.0V = 1.0A

Consumo máximo de potencia 2.5W

Batería integrada recargable de Polímero de Litio 3.7V = 1800mAh 6.66Wh

Reproductor de CD

Respuesta de frecuencia: 20 Hz ... 20 kHz

Relación señal/ruido: ≥ 80 dB

Dimensiones y peso

∅ x H 142 x 29 mm Peso aproximado 219 g

Modificaciones técnicas y de diseño reservadas.

Láser

CLASE 1 PRODUCTO LÁSER

Este dispositivo cumple con re- quisitos de

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1.

Esto quiere decir que el láser se diseñó para garantizar que no se supere en ningún caso el valor de emisión máximo permitido. En caso de emplear dispositivos o métodos de operación ajenos a

INFORMACIÓN

los que se especifican aquí, puede producirse una exposición peligrosa a las emisiones. En caso de abrir el compartimento de CD y cortocircuitar el mecanismo de bloqueo de seguridad se emite una radiación láser invisible. No se exponga a esta radiación.