DTR 7000 - Radio GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DTR 7000 GRUNDIG

Bitte lessen Sie zunachst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesen Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, Beste Ergebnisse erzielen werden.itte lessen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, handigen Sie ihmitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschreiben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

RECYCELTES UND

RECYCELBARES

PAPIER

Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt.

ENTSORGUNG

Wenn Sie das Gerät in Zukunft entsorgen wollen, be-achten Sieitte, dass alle elektrischen und elektronischen Geräte getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.
- Vermeiden Sie durch die sachgemäße Entsorgung des Gerats Umweltschäden und Risiken für ihre persönliche Gesundheit.
Weitere Informationen zur sachgerechten Entsorgung erhalten Sie von ihrer Stadtverwaltung, Entsorgungsbetrieben oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien auf umweltfreundliche Weise.

Kartonverpackungen können zum Recycling in Papierrecyclingcontainern oder bei öffentlichen Sammelstellen abgegeben werden.
Alle in der Verpackung enthaltenen Folien oder Kunststoffe sollen den Entsorgung zu ihrer üblichen öffentlichem Sammelstelle gebracht werden.
Schützen wir die Umwelt. Verbrauchte Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle für Altbatterien.itte beachten Sie, dass Batterien vor ihrer Abgabe an geeigneten Sammelstellen fur Altbatterien vollständig entladen werden müssen. Wenn Sie nicht vollständig entladene Batterien entsorgen, müssen Sie Maßnahmen zum Schutz vor einem Kurzschluss ergreifen.

AUF EINEN BLICK

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keiner Feuchtigkeit, Nasse oder Flüssigkeiten aus. Andernfalls konnte das Gerät beschädigt werden.

Falls das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird, muss es sich vor Inbetriebnahme zunachst an die neue Temperatur anpassen. Andernfalls drohen Kondensation und damit verbundene Fehlfunktionen des Geräts.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in staubiger Umgebung, da Staub interne elektronische Komponenten beschädigen und Fehlfunktionen des Geräts verursachen kann.
Schützen Sie das Gerät vor starken Vibrationen und stellen Sie es auf einem stabilen Untergrund auf.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demontieren.
Trennen Sie das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung, wenn es voraussichtlich langere Zeit nicht benutzt werden wird. Dadurch vermeiden Sie Brandgebung.
Die Belüfung darf nicht beeinträchtigt werden, indem die Belüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. abgedeckt werden.
Es dürfen keine Quellen offener Flammen wie angezündete Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
- Platzieren Sie das Gerät zur Beibehaltung der Konformität mit der WLAN-HF-Expositionsanforderung außer bei Steuerung der Bedienelemente mindestens 20 cm von Personen entfernt.
Die Funktionen von WLAN-Zugangssystemen, einschließlich Radio Local Area Networks (WAS/RLANs) im Band von 5150 bis 5350 MHz für diese Gerät, sind innerhalb aller EU-Länder (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/UK/TR/NO/CH/IS/LI) auf den Einsatz in Innenbereichen beschränkt.

Stromversorgung

Die Steckdose muss in der Nähdes Geräts installiert und jederzeit leicht zugänglich sein.

■ Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Handen. Trennen Sie das Netzkabel niemals durch Ziehen am Kabel, greifen Sie immer am Stecker.
Dieses Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichschenkligen Dreieck soll Sie auf eine unisolierte gefährliche Spannung im Inneren des Gerätegehäuses hinweisen, die stark genug sein kann, einen Stromschlag zu verursichen.
Das Ausrufezeichen in einem gleichschemkligen Dreieck soll Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der Begleitliteratur des Gerats hinweisen.
- Stellen Sie sicher, dass die am Gerät und seinem Netzstecker angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmen. Setzen Sie das Gerät keiner übermöbigen oder falschen Spannung aus. Andernfalls Funktioniert das Gerät möglicherweise nicht richtig und könnte Probleme mit dem externen Stromkreis verursachen. Darüber hinaus konnte das Gerät selbst beschädigt werden oder sich entzünden.
Das Gerät ist über das Netzkabel mit dem Netzstrom verbunden. Ziehen Sie das Netzkabel, wenn Sie das Gerät vollständig vom Netzstrom trennen möchten.
Die normale Funktion des Geräts konne durch starke elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Setzen Sie das Gerät in thisem Fall einfach anhand der Bedienungsanleitung auf den normalen Betriebszustand zurück. Falls das Gerät anschließend immer noch nicht richtig Funktioniert, verwenden Sie esitte an einem anderen Ort.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch eine unsachgemäß Entsorgung einer Batterie ins Feuer oder in eine heiße Glätte ersetzt wird oder Mechanisch zerdruckt wird.
■ Wenn Sie einen Akku in sehr heißer Umgebung zusücklassen, kann er explodieren oder konnen brennbare Flüssigkeiten oder Gase austreten.
- Extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzte Akkus konnen explodieren und brenbare Flüssigkeiten oder Gase abgeben.

Das Gerät Funktioniert an Orten mit starken Funkstörungen möglichereise nicht richtig. Die Funktionalität wird wiederhergestellt, sobald keine Störungen mehr vorliegen.

Das Gerät ist ein zweifach isoliertes Elektrogerät der Klasse II. Es wurde so entwickelt, dass es keine Sicherheitsverbindung zu einer elektrischen Erdung besteht. Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts.

Risiken in Verbindung mit hoher Lautstärke

Reduzieren Sie bei Verwendung des Gerats mit Kopfhörern immer die Lautstärke, bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen. Erhöhen Sie die Lautstärke auf die gewünschte Stufe, nach dem Sie den Kopfhörer richtig positioniert haben.

Hören Sie zur Vermeidung möglicher Hörschäden nicht langere Zeit bei hoher Lautstärke.

Wartung / Pflege

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus.
- Verwenden Sie zur Reinigung niemals aggressive oder starke Lösungsmittel, da diese die Oberfläche des Geräts schädigen können. Es empfeht sich ein trockenes, weiches Tuch. Falls das Gerät jedoch stark verschmutzt ist, konnen Sie es mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Achten Sie daraufuf, das Gerät nach der Reinigung vollständig trocknen zu halten.
Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Handhabung.

1	Gerät ein/aus, Alarm aus
▲	CD-Fach öffnen, schließen
MODE	Modusauswahl öffnen, schließen
MENU	Menü öffnen, schließen
2	Schlaftimer einstellen
SNOOZE	Die Schlummerfunktion für den Alarm akti- vieren
BT PAIR	Zur Aktivierung der Bluetooth-Erkennung gedrückt halten
ALARM 1 ALARM 2	Alarm einstellen
II	Wiedergabe starten, anhalten
■	Internetradio, Podcast,CD, USB: Musikwie- dergabe stoppen
FOLDER FOLDER DOWN UP	CD, USB: Ordner durchsuchen
III	Titel auswählen
4	CD, USB: Zur Suche innerhalb des Titels ge- drückt halten
×	Musik: Zufallsauswahl
←	Musik: Auswahl wiederholen
▲	Nach oben bewegen; FM: Frequenz ein- stellen
▼	Nach unten bewegen; FM: Frequenz ein- stellen
↓	Nach links bewegen, Schritt darüber
▶	Nach rechts bewegen, Schritt weiter
OK	Eingabe bestätigen; FM: DAB: Diaschau im Vollbildmodus
EQ	Equalizer-Programm auswählen
×	Stummschaltung aktivieren, deaktivieren
+ -	Lautstärke anpassen
-BASS+	Basspegel manuell einstellbar
-TREBLE+	Höhenpegel manuell einstellbar
1...10/0	Zifferntasten: Gespeicherten Lieblingssender abrufen, zum Speichern des Senders gedrück halten
★	Lieblingssender auswahlen, zum Speichern des Favoriten gedrück halten
INFO	Bei Zeicheneingabe von BKSP erhalten Sie Informationen zu Internetradio, Podcasts-Sender / Titel (Beschreibungen, Streaming-Daten, Wiedergabepuffer) Informationen zu Spotify,Music (Künstler, Album, Streaming-Daten, Wiedergabepuffer) Informationen zum UKW,Sender (Name, PTY, RT, Frequenz) Informationen zum DAB,Sender (Sender, Titel, Künstler usw.) Informationen zur USB/CD,Music (ob ID3-Tag im Musiktitel verfügbar ist -Album, Titel, Künstler)

Verbindung und Vorbereitung

Verbinden Sie das Radiogerät mit der Steckdose über das Netzteil. Schalten Sie das Gerät ein, es startet.

Mit dem Netzwerk verbinden

Schalten Sie Ihr Gerät ein und verbinden Sie es mit einem WLAN-Zugangspunkt, Router oder ähnlichen Netzwerkgerät.
Das Netzwerkgerät muss WLAN (802.11 a/b/g/n) Unterstützung.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Drahtlosnetzwerk eingerichtet und das WEP-, WPA- oder WPA2-Sicherheitskennwort zur Aktivierung der Verbindung haben. Zur einfahren Kopplung von DTR 7000 2.1 BT DAB+ WEB können Sie außer dem die WPS- (WiFi Protected Setup) Funktion nutzen. Prufen Sie, ob die Anzeigen am Netzwerkgerät den richtigen Status aufweisen.

CDs verwenden

Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs mit dem hier gezeigten Logo (CDDA) und für CD-Rs und CD-RWs mit Audiodaten. Sie können Standard-CDs im

Format 12 cm an Ihr hem Gerät abspielen. Das Radio kann CD-R- und CD-RW-Medien mit MP3-und WMA-Dateien wiedergeben. In diesen Abschnitt wird davon ausgegangen, dass eine Datei einem CD-Titel entspricht.

Eine MP3-/WMA-CDarf nicht mehr als 999 Dateien und nicht mehr als 99 Ordner enthalten. MP3- und WMA-Dateien sollen mit einer standardmäßigen Audioabtastrate von 44,1 kHz erstellt werden.

MP3- und WMA-Datenraten bis 320 Kilobits pro Sekunde werden unterszt. WMA-Lossless-Dateien werden nicht unterszt. Das Gerät gibt keine Dateien wieder, die mit Digital-Rights-Management (DRM) geschützt sind. Beim Brennen von CD-R- und CD-RW-Medien mit Audiodateien können verschiedene Probleme auftreten, die zu einer Störung der Wiedergabe führen können. Üblicherweise werden solche Probleme durch schlechte Software zum Brennen von CDs bzw. zur Audio-Kodierung, durch die Hardware-Einstellungen des CD-Brenners Ihres

PCs oder durch die verwendete CD verursacht. Wenden Sie sich bei solchen Problemen an den Kundendienst Ihres CD-Brenners oder Softwareherstellers oderuchen Sie in der zugehörigen Dokumentation nach relevanten Informationen. Beachten Sie bei der Herstellung von Audio-CDs alle gesetzlichen Bestimmungen und stellen Sie safer, dass das Urheberrecht Dritter nicht verletzt wird.

Einen USB-Speicherstick verwenden

Stecken Sie den USB-Anschluss eines USB-Speichersticks in den USB-Anschluss an der Rückseite des Geräts. Das System des USB-Geräts muss im Format FAT 16 oder FAT 32 vorliegen. Es ist nicht mit NTFS oder anderen Systemen kompatibel.

Eine Audioquelle per AUX-Eingang verbinden

Verbinden Sie den Audioausgang des externen Geräts über ein herkömmliches 3,5-mm-Audio-kabel mit dem Audioeingang an der Rückseite des Geräts.

Kopfhörer anschließen

Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer verwenden.

Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers (standardmaßiger 3,5-mm-Klinkenstecker) in den Kopfhöreranschluss an der Vorderseite des Geräts.

Passen Sie die Lautstärke am Wiedergabebildschirm an, indem Sie den Lautstärkeregler drehen oder « + « / » - « an der Fernbedienung drücken. Schalten Sie den Ton aus, indem Sie die Taste « an der Fernbedienung drucken.

Drücken Sie zur Modusausbahl « MODE« am Gerät oder an der Fernbedienung.

Drücken Sie zum Einblenden des Menus >MENU/INFO>. Drücken Sie die Taste zum Ausblenden des Menus und zum Zurückkehren zum Wiedergabebildschirm noch einmal.

Im Menu können Sie durch Drehen des Knopfs oder Drücken der Pfeiltasten an der Fernbedienung zwischen den Eintragen blättern.

Drucken Sie zum Bestätigten OK/SCAN drucken Sie zum Zurückkehren zum vorherigen Schritt ALARM/BACK oder an der Fernbedienung.

Schalten Sie in den Bereitschaftsmodus, indem Sie MODE am Gerät gedrückt halten oder an der Fernbedienung drücken. Zeit, Datum und aktive Alarmzeiten werden am Bildschirm angezeigt.

Drucken Sie zum Aufwecken aus dem Bereitschaftsmodus «.

Voreinstellungen

Anzahl der Voreinstellungen: Internetradio: 201 Podcasts: 20 | Spotify: 10 | DAB+: 40 | FM: 40

Halten Sie zum Speichern einer Voreinstellung « PRESET/BTPAIR « oder « ★ « gedrückt, bis auf dem Display der Bildschirm Voreinstellung speichern angezeigt wird. Wahlen Sie eine der Voreinstellungen 1 - 40 aus, indem Sie den Navigationsknopf oder die Pfeiltasten drehen und dann OK drücken, um den aktuell wiedergegebenen Sender zu speichern. Um 1-10 voreingestellte Sender zu speichern, halten Sie die Ziffern « 1...10/0 « auf der Fernbedienung direkt gedrückt. Um eine Voreinstellung von 1 - 40 abzuspielen, drücken Sie « PRESET/

BTPAIR « oder »★ « und wahlen Sie dann einen der aufgelisteten voreingestelltener Sender aus. Wenn ein voreingestellter Sender abgespielt wird, wird am unteren Bildschirmrand n (1, 2 usw.) angezeigt. Um 1-10 voreingestellte Sender abzurufen, drücken Sie direkt die Zifferntasten auf der Fernbedienung.

Informationen zur aktuellen Wiedergabe

Während Stream/DAB/UKW wiedergegeben wird, zeigt der Bildschirm eine Informationen über den Sender.

Drücken Sie zur Anzeige »MENU/INFO « oder »INFO «.

Zeichen eingeben

Bei Auswahl eines Zeichens erscheidt die Taste in der Nähe des oberen Anzeigebereichs.

Es gibt drei Optionen, die durch Zurückdrehendes Navigationsreglers vor die ersten Zeichenzugänglich werden.

Drücken Sie INFO, um zum BACKSPACE Kästchen als Schnelltaste zu navigieren.

Bei Überlastung des Geräts

Unabhängig vom Modus muss das Gerät nach einiger Zeit im Betrieb eventuell so große Datenmengen verarbeiten, dass es zu einem Abstruz oder einer Störung kommt. Starten Sie das Gerät in diesen Fall neu.

Erstmalige Einrichtung

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie zur Festlegung der OSD-Sprache aufgefordert. Wahlen Sie ihre Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahr. Anschließend werden Informationen zur Datenchutzerlörung angezeigt. Drücken Sie zum Fortfahren »OK/SCAN«. Anschließlich erscheint der Installationsassistent, der Sie schrittweise durch die Installation führt. Wahlen Sie zum Bestätigen ihrer Auswahr und zum Starten des Assistenten »Ja« aus.

Wenn Sie Nein auswahlen, konnen Sie im nachsten Fenster auswahlen, ob der Einrichtungsassistent beim nachsten Einsatz des Geräts starten soll.

Datum und Uhrzeit einstellen

Wahlen Sie für das 12-Stunden-Anzeigeformat ^ 12^ und für das 24-Stunden-Anzeigeformat ^ 24^ aus. Wenn Sie das 12-Stunden-Format auswahlen, zeit das Display hinter der Uhrzeit vormittags "AM" und nachmittags PM" an. Anschließend konnen Sie anhand der folgenden Optionen festlegen, ob die Zeit synchronisiert werden soll: Update von DAB, Update von FM, Update vom Netzwerk oder Kein Update. Wenn Sie "Update vom Netzwerk" auswahlen, müssen Sie im nachsten Fenster ihre Zeitzone angegeben. Wahlen Sie anschliebend bei Sommerzeit "Ein" bzw. Aus aus. Wenn Sie "Kein Update" auswahlen, müssen Sie Datum und Uhrzeit manuell festlegen. "AM"/PM" wird nur angezeigt, wenn Sie das 12-Stunden-Format ausgewählten haben. Wahlen Sie für die Vormittagsstunden AM" und für die Nachmittagsstunden PM" aus.

Netzwerk einrichten

Bitte stellen Sie bei der WLAN-Verbindung sicher, dass der Router über das Netzwerk

eingeschaltet ist. Wenn Sie das Gerät in allen Betriebsmodi über die App steuern möchten, wahren Sie „Ja" aus. Wenn Sie „Nein" aushalten, können Sie das Gerät in den Betriebsmodi Bereitschaft, AUX-Eingang, FM und DAB nicht über die App steuern. Beachten Sie, dass der Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus bei aktiver Netzwerkverbindung hörher ist.

Alle gefundenen WLAN-Netzwerke werden unter ihrem Name am Display aufgelistet. Nach Auswahr des Netzwerks werden Sie zur Eingabe einer Standardverschlussung aufgefordert. Verwenden Sie zur Eingabe des Netzwerkschlüssels die Richtungstasten an der Fernbedienung, um den Cursor durch die Zeichen zu bewegen, und drucken Sie zum Bestätigten OK/SCAN.

[WPS] Macht Angaben zur Art des Netzwerks - falls Ihr Netzwerkgerät die WPS-Funktion unterszt.

Verwenden Sie eine der folgenden Verbindungsmethoden:

• Drucktaste: Das Gerät fordert Sie dazu auf, die Verbindungstaste am Router zu drücken. Drücken Sie OK « am Gerät und warten Sie, bis es am Display als verbunden angezeigt wird.
  Wahlen Sie die Option «PIN« am Gerät aus, es erzeugt dann einen 8-stelligen Code. Geben Sie den PIN-Code am Router, Zugangspunkt oder einem ähnlichen Netzwerkgerät ein und warten Sie, bis es am Display als verbunden angezeigt wird.
  WPS überspringen: Geben Sie das Kennwort wie üblich für ein verschlusseltes Netzwerk ein. Weitere Informationen zur Einrichtung eines WPS-verschlusselten Netzwerks finden Sie in der Anleitung Ihres WPS-Routers.

Das Gerät versucht, eine Verbindung zum ausgewählten Netzwerk herzustellen.

Bei erfolgreicher Einrichtung wird es als verbunden angezeigt. Falls Sie Verbindung fehlschlagt, kehr das Gerät zum erneuten Versuchen zu einem vorherigen Bildschirm zurück. Drücken Sie bei Abschluss zum Beenden des Einrichtungsassistenten OK/SCAN «.

Das Gerät kann tausende Radiosender und Podcasts aus aller Welt über eine Breitbart-Internetverbindung wiedergeben. Wenn Sie den Internetradio- oder Podcasts-Modus auswahlen, kontaktiert das Gerät zur Auflistung der Sender oder Podcasts direkt das Portal Frontier Smart Technologies.

Das Listenmenü ist über das Portal zugänglich. Daher ist es nur verfügbar, wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist. Inhalte und Untermenü verändern sich von Zeit zu Zeit. Wahlen Sie die gewünschte Kategorie aus und suchen Sie nach dem gewünschten Sender oder Podcast.

Drücken Sie am Bildschirm «ALARM/ BACK « oder « an der Fernbedienung, um die Senderliste anzuzeigen.

Spotify

Verwenden Sie für Spotify Ihr Telefon, Tablet oder ihren Computer als Fernbedienung. Weitere Informationen finden Sie unter Spotify.com/connect. Die Spotify-Software unterliegt diesen Drittanbieterlizenzen: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

DAB+-Radio

Der DAB-Modus empfängt digitales DAB/DAB++ Radio und zeigt Informationen über Sender, Stream und Titelwiedergabe an.

Nach Sendern suchen

Wenn Sie den DAB-Radiomodus das erste Mal auswahlen oder die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch eine vollständige Sueche nach den verfügbaren Sendern durch. Möglicherweise müssen Sie zur Aktualisierung der Senderliste manuell eine Sueche starten.

Wahlen Sie zum manuellen Starten einer Suche Vollständiger Suchlauf aus. Wahlen Sie Lokaler Suchlauf aus, wenn nur Sender mitgreater Signalstarke gesucht werden sollen. Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist, zeit das Radio eine Listerverfügbarer Sender.

Mit Ungültige Löschen konnen Sie Sender entfernen, die aufgelistet, aber nicht verfügbar sind. Durch Drehen des Navigationsreglers konnen Sie durch eine Senderliste blättern, durch Drücken konnen Sie einen Sender auswahlen. Nach Auswahl wird der Sender wiedergegeben und der Bildschirm zeigt Informationen über Sender, Titel oder Sendung.

Drücken Sie zur Anzeige der Senderliste «ALARM/BACK» am Bildschirm oder «» an der Fernbedienung. wenn die Diaschau am Wiedergabebildschirm angezeigt wird, sehen Sie das Bild durch Drücken von «OK/SCAN« im Vollbildmodus.

Einstellungen

• Dynamic Range Compression (DRC). Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung horen, möchten Sie den Dynamikbereich möglicherweise komprimieren. Dadurch werden leise Gerausche lauter und laute Gerausche leiser. Sie konnen DRC auf Aus, Niedrig oder Hoch einstellen.
• Senderreihenfolge. Sie können die Reihenfolge der DAB-Senderliste auf Alphanumericischer Ensemble oder Gültig einstellen Ensemble listet Gruppen von Sendern auf, die gemeinsam in demselben Ensemble übertragen werden. Gültig listet zuerst alphanumeric Gültige und dann Off-Air-Sender auf.

UKW-Radio

Der UKW-Radiomodus empfängt analoges Radio aus dem UKW-Band und zeigt RDS- (Radio Data System) Informationen über den Sender (sofern verfügbar) an.

Wenn Sie zum ersten Mal in den UKW-Radiomodus schalten oder die Senderliste leer ist, führt das Gerät eine automatische Sendersuche durch und speichert diese in der Programmliste. Drücken Sie zur Suche eines Senders OK/SCAN. Die Frequenzanzeige nimmt zu, während das Gerät das UKW-Band durchsucht. Alternativ konnen Sie durch Gedrückthalten der Taste TUNING - « oder »TUNING + « nach oben oder unter sichen.

Einstellungen

ATS: Automatische Suchfunktion einmal durchfuhren.
Suchlauf-Einstellung. Standardmäßig stoppen die UKW-Suchvorgänge bei jedem verfügbarbaren Sender. Bei schwachen Sendern kann dies zu einem schlechten Signal-Rausch-Verhältnis (Zischen) führen. Sie konnen die Suchlauf-Einstellungen so ändern, dass das Gerät nur bei Sendern mit gutter Signalstarke stoppt, indem Sie nach Auswahl Nur starke Sender? Ja auswahlen.
Audio-Einstellung. Alle Stereosender werden in Stereo wiedergegeben. Bei schwachen Sendern kann dies zu einem schlechten Signal-Rausch-Verhältnis (Zischen) führen. Wahlen Sie zur Wiedergabe schwacher Sender in Mono Schwacher UKW-Empfang: Nur in Mono horen und dann Ja aus.

CD

Drücken Sie zum Öffnen des CD-Fachs «▲«. Legen Sie das Medium mit dem Etikett nach oben ein.

Drücken Sie zum Schlieben des CD-Fachs «. Das Medium wird gelesen und abgespielt.

"TOOO" meant die Titelnummer.

"FOO" ist die Ordernummer. Sie erscheint, wenn Sie eine CD-R oder CD-RW mit Musiktiteln in verschiedenen Ordner eingelegt haben.

Suchen Sie mit «FOLDER DOWN« / «FOLDER UP« nach dem Ordner.

Außer zur allgemeinen Wiedergabesteuierung konnen Sie die CD-Titelprogrammierung wie folgt nutzen: Stoppen Sie zunachst die Wiedergabe, falls ein Titel abgespielt wird. Drücken Sie zum Programmieren «PRESET/BTPAIR«. Legen Sie den ersten Programmierungstitel fest, indem Sie mit «|« «» nach dem Titeluchen. Drücken Sie zum Bestätigungen und Festlegen des nachsten Programmierungstitel «OK/SCAN«. Wiederholen Sie die Schritte. Drücken Sie zum Abschluss der Programmierung «» um die Wiedergabe des/der programmierten Titel(s) zu starten.

USB

SchlieBen Sie im USB-Modus zur Wiedergabe ein USB-Laufwerk an.

"TOOO" meant die Titelnummer.
"FOO" meant die Ordnernummer, die angezeigt wird, wenn das angeschlossene USB-Laufwerk

Musiktitel in verschiedene Ordnern enthalt.
Verwenden Sie «FOLDER DOWN« / «FOLDER UP« zuruche nach dem Ordner.

Außer zur allgemeinen Wiedergabsteuerung konnen Sie die USB-Titelprogrammierung wie folgt nutzen:

Stoppen Sie zunachst die Wiedergabe, falls ein Titel abgespielt wird. Drucken Sie zum Programmieren PRESET/BTPAIR*. Legen Sie den ersten Programmierungstitel fest, indem Sie mit oder nach dem Titel suchen. Drucken Sie zum Bestätigen und Festlegen des nachsten Programmierungstitel's OK/SCAN*. Wiederholen Sie die Schritte. Drucken Sie bei Abschluss der Programmierung zu um Starten der Wiedergabe des/der ausgewählten Titel(s)

Bluetooth

Im Bluetooth-Modus konnen Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth-Gerats einschalten. Halten Sie «BTPAIR« gedrückt, damit das Gerät per Bluetooth auffindbar wird. Suchen Sie über Ihr Bluetooth-Gerät zur Kopplung nach dem HiFi-System Grundig DTR 7000. Wahrend es auf Kopplung wartet, blinkt ein Bluetooth-Symbol im unteren Bereich. Bei erfolgreicher Kopplung leuchtet das Bluetooth-Symbol dauerhaft. Steuern Sie die Musikwiedergabe über Ihr Bluetooth-Gerät.

AUX

Im AUX-Eingangsmodus wird Audio von einer externen Quelle wiedergegeben. Verringern Sie die Lautstärke sowohl am Radio als auch am Audioeingangsgerät (falls möglich). Rufen Sie den AUX-Modus auf und passen Sie die Lautstärke wie erforderlich an.

Ruhezustand

Wahlen Sie zum Aufrufen des Schlaftimers Sleep im Hauptmenu aus. Oder drücken Sie zum Einrichten « an der Fernbedienung. Wahlen Sie zwischen Aus, 15, 30, 45 und 60 Minuten und bestätigen Sie die Auswahl. Nach Auswahl einer Schlafdauer kehr das System zum Bildschirm der aktuellen Wiedergabe darüber.

Alarm

Es gibt zwei Weckalarme mit Schlummerfungtion. Jeder Alarm kann zum Starten in einem bestimmten Modus eingestellt werden.

Wahlen Sie zum Einstellen oder Andern eines Alarms Alarme im Hauptmenu aus. Alternativ konnen Sie zur Konfiguration die Taste «ALARM/BACK» am Gerät gedrückt halten oder «ALARM1»

ALARM2 « an der Fernbedienung drucken.

Wahlen Sie nach Einrichtung aller Parameter zum Aktivieren Speichern aus. Der Bildschirm zeigt aktive Alarme mit einem Symbol unteren links an. Der Alarm ertont zur eingestellen Zeit. Mit der Taste «SNOOZE« konnen Se ihn vorübergehend verstammen setzen. Die Schlummerdauer lässt sich ändern. Das Radio wechselt für den festgelegten Zeitraum zurück in den Bereitschaftsmodus, während das Symbol des verstumnten Alarms blinkt. Schalten Sie ihn ab, indem Sie «MODE» gedrück gehalten oder «An der Fernbedienung drucken.

Systemeinstellungen

Equalizer

Es stehen verschiedene voreingestellte EQ-Modi zur Auswahr: Normal, Flat, Jazz, Rock, Film, Klassik, Pop, Nachrichten und Mein EQ. Drücken Sie zur Auswahr «EQ«. Eine benutzerdefinierte Einstellung ist verfügbar; erstellen Sie dazu ihren eigenen EQ mit Bass-, Hohen- und Lautstärkeeinstellungen nach ihren Vorlieben. Wahlen Sie dann zum Aktivieren der benutzerdefinierten EQ-Einstellungen Mein EQ aus. Drücken Sie alternativ zum Anpassen von Bässen und Höhen «BASS + «/» - TREBLE + « an der Fernbedienung, drücken Sie dann zum Bestätigen «OK/SCAN«. Dadurch wird Mein EQ direkt aktiviert.

Netzwerk

Netzwerkassistent:

Öffnen Sie die SSID des Zugangspunkts. Geben Sie dann den WEP-/WPA-Schlüssel ein oder wahlen Sie Push Button/PIN/WPS überspringen aus, um eine Verbindung zum Drahtlosnetzwerk herzustellen.

PBC-WLAN-Einrichtung:

Push Button Configuration, dient der Verbindung mit einem Zugangspunkt mit WPS- (Wi-Fi Protected Setup) Unterstützung.

Einstellungen anzeigen:

Informationen zum aktuell verbundenen Netzwerk anzeigen: Aktive Verbindung, MAC-Adresse, WLAN-Region, DHCP, SSID, IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse, primares DNS und sekundares DNS.

Manuelle Einstellungen:

Sie konnen DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) aktivieren oder deaktivieren. Geben Sie SSID, WEP- / WPA-Schlüssel und/oder andere Konfigurationsparameter ein.

Netzwerkprofil:

Das Gerä speichert die letzten vier Drahtlosnetzwerke, mit denen es verbunden war, und versucht automatisch, erneut eine Verbindung zu einem der gefundenen Netzwerke herzustellen. Hier konnen Sie die Liste der registrierten Netzwerke sehen. Sie konnen nicht benöttige Netzwerkelöschen. Netzwerkeinstellungen

loschen: Wahlen Sie zum Loschen aller aktuellen Netzwerkeinstellungen „Ja" aus. Wahlen Sie zum Abbrechen „Nein" aus.

Netzwerkverbindung aufrechtenhalten:

Wenn Sie sich dazu entscheiden, die Netzwerkverbindung aufrechtzuerhalten, wird die WLAN-Verbindung selbst im Bereitschafts-oder nettwerklosen Modus nicht getrennt.

Uhrzeit/Datum

Legen Sie Zeit, Zeitformat, Zeitzone und Sommerzeit manuell fest oder halten Sie sie automatisch aktualisieren. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Datum und Uhrzeit einstellen. Erstmalige Einrichtung.

Sprache

Sie konnen die Sprache nach Belieben ändern.
Verfügbare Sprachen: Englisch, Dänisch, Niederlandisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch.

Werkseinstellung

Zur Rücksetzung aller Nutzereinstellungen auf die Standardwerte. Dadurch gehen Zeit und Datum, Netzwerkkonfiguration und Programme verloren. Die aktuelle Software-Version des Radios bleibt jedoch erhalten.

Software-Aktualisierung

Automatische Suche einstellen: These Optionucht von Zeit zu Zeit automatisch nach neuen Aktualisierungen. Die automatische Aktualisierung ist standardmäßig aktiviert. jetzt prufen: Durchsfort nach neuen Aktualisierungen. Sie werden gefragt, ob Sie mit dem Herunterlagen und Installieren einer Aktualisierung fortfahren möchten. Bei einer Software-Aktualisierung bleiben alle Nutzereinstellungen erhalten.

HINWEIS: Stellen Sie vor Beginn einer Software-Aktualisierung sicher, dass das Radio an eine stabile Stromversorgung angeschlossen ist. Durch Trennung der Stromversorgung während einer Aktualisierung konnte das Gerät dauerhaft beschädigt werden.

Einrichtungsassistent

Mit dieser Funktion konnen Sie den Einrichtungsassistenten jederzeit starten. Keine

bereits eingebeken Parameter oder Sender werden gelöscht. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Erstmalige Einrichtung.

Info

Prufen Sie Firmware-Version und Radio-ID.

Datenschutzerlösung

Prufen Sie Informationen zur Datenschutzerlösung.

Beleuchtung

Sie können die Intensität der Hintergrundbeleuchtung im Betrieb auf Hoch, Mittel oder Niedrig einstellen. Passen Sie dann die Zeitüberschreitung an, nach der die Hintergrundbeleuchtung des Radios bei Nichtbenutzung in den Bereitschaftsmodus versetzt wird. Andern Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung, indem Sie « DIMMER « drücken.

FehlerAbhilfe
Das Gerätschaltet sich nicht ein.	Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist.
Kein Ton. 1. Schalten Sie die Tonwiedergabe ein, sie kõnte stumm geschalteit sein.2. Erhöhen Sie die Lautstärke.3. Trennen Sie alle angeschlossenen Kopfhörer oder Laatsprecher.4. Prüfen Sie die Laatsprecherkabel.
Keine Netzwerkverbindung möglich.	1. Überprüfen Sie die WLAN-Funktion, stellen Sie sicher, dass das Password korrekt ist.2. Versuchen Sie, eine IP-Adresse am Gerät einzustellen.3. Aktivieren Sie die DHCP-Funktion am Router und stellen Sie die Verbindung zum Gerät wieder her.4. Im Netzwerk ist eine Firewall aktiviert - stellen Sie das entsprechende Programm so ein, dass ein Zugriff möglich ist.5. Platzierten Sie das Gerät bisher am Router.6. Starten Sie den Router neu.
Kein Sender gefunden. 1. Möglicherweise ist der Sender derzeit nicht verfügbar, ver-suchen Sie es später noch einmal.2. Die Verbindung zum Sender wurde geändert oder er sendet nicht mehr - bitten Sie den Anbieter um Auskunft.3. Die Verbindung des manuell hinzugeführten Senders ist möglicherweise nicht korrekt. Überprüfen und ändern Sie sie.
Rauschen im FM-Modus 1. Überprüfen/bewegen Sie die Antenne.2. Bewegen Sie das Radio.
Keine Sender / verzerrte unterbrochene Wiedergabe im DAB-Modus.	1. Überprüfen/bewegen Sie die Antenne.2. Nur lokale Sender neu suchen (mit starkem Signal).3. Überprüfen Sie den lokalen DAB-Empfang.
USB-Speicher oder MP3-Player wird nicht erkannt.	1. Überprüfen Sie, ob der USB-Speicher oder MP3-Player richtig angeschlossen ist.2. Einige USB-Festplatten benötigen eine externe Stromversor-gung. Stellen Sie sicher, dass deren Stromversorgung ange-schlossen ist.3. Nicht alle MP3-Player können direkt vom Gerät gelesen werden - verwenden Sie stattdessen ein USB-Speichermedium.
Wenn Bluetooth nicht verbunden ist.	trennen Sie BT und verbinden Sie BT erneut, wenn es auf dem Gerät nicht abgespielt wird.
Die CD wird nicht abgespielt oder hat Ausetzer.	1. Das Gerät ist nicht im CD-Modus. Die eingelegte CD ist fehlerhaft.2. Die CD ist falsch eingelegt. Legen Sie die CD mit der be-schriftteten Seite nach oben ein.3. Die CD ist verschmutzt oder defekt. Reinigen Sie die CD oder legen Sie eine andere ein.
Alle anderen unbestimmten Fälle.	Das Gerät muss eventuell große Datenmengen verarbeiteten, was nach längerer Betriebszeit zum Blockieren des Systems oder zu Fehlfunktionen führen könnte. Ziehen Sie in thisem Fall kurz den Netzstecker.
Modellnummer DTR 7000 2.1	BT DAB+ WEB
Anzeige 2,8 Zoll, 320 x 240, TFT-Farbdisplay
Unterstützte Netzwerke WLAN	N IEEE 802.11a/b/g/n drahtlos;Bluetooth (BT 4.2, Unterstützung die Profile A2DP und AVRCP)
Frequenzbereiche WiFi : 2.41	2 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz,5.745 - 5.825GHz; Bluetooth: 2.402 - 2.48 GHz
Übertragene Funkleistung WiFi	WiFi 2.4G: 17.6dBm; WiFi 5G: 16.38dBm; WiFi 5.8G:8.07dBm; Bluetooth: 7.59dBm
Verschlusselter Schlüssel WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Unterstützte Streaming-Formate	MP3, AAC/AAC+ [up to 48kHz, 16 bits]
Unterstützte USB-Formate	ErweiterungCodecFrequenzBitrateBittiefen
	.mp3	MPEG 1 Layer 3 32kHz, 44.1kHz,48kHz		u p t o320kbit/s	16 bit
	.w4a, .aac	AAC-LC, HE-AAC	32kHz, 44.1kHz,48kHz	u p t o320kbit/s	16 bit
	.flac	FLAC	32kHz, 44.1kHz,48kHz	u p t o1.5mbit/s	16 bit, 24 bit
Unterstützte CD-Formate	CD (12 cm), CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CDMP3, WMA (DRM wird nicht unterstützt), CD-Audio
DAB / DAB+	Band III, 174,928 - 239,200 MHz
FM	87,5 - 108,0 MHz
USB-Ladefunktion	Ausgang: 5.0V Gleichspannung 1.0A
USB-Wiedergabe	Speichersysteme: FAT 16, FAT 32
Batterien (Fernbedierung)	2 x 1,5 V AAA
Leistungsaufnahme im Standby-Modus	< 1,0 W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus mit Netz-werkverbindung	< 2,0 W
Betriebstemperatur	0 bis 35 °C
Lautsprecherausgangs-leistung	2 x 4 W + 24 W RMS
Lautsprecherimpedanz	Full range: 6 Ω, Bass: 4 Ω
Signal-Rausch-Verhältnis	≥ 60 dB
Frequenzgang	50 Hz bis 20 kHz

Audioanschluss 3,5-mm-Kopfhoreranschluss (vorne) Cinch-Eingang (hinten)Lautsprecherausgang, 6 Ω (hinten)
Abmessungen Hauptgerät: 300 mm (L) x 120 mm (H) x 185 mm (T)
Gewicht Hauptgerät: 3,2 kgs
AC-Netz 100-240V~50/60Hz
AC-Adapter
Hersteller ShenZhen Xinspower Technology Co., Ltd
Address B 2F A BLDG 3 Huang Pu Shui Ku Rd., Shajing St Baoan, Shenzhen, 518125 Guangdong, China
Modell A361-1502400E
Eingang 100 - 240V~ 50/60 Hz, 1.5A
Ausgeben 15.0V 2.4A 36.0 W	---◇-◇
Durchschnittliche aktive Effienz	88.21%
Wirkungsgrad bei gerin-ger Belastunf (10%)	87.14 %
Leerlaufstromverbrauch 0.09	W
Sicherheit Klasse II

Ohre Pflichten als Endnutzern

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Directive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestruchenen Abfalltonne

auf Rödern gekennzeichnet. Das Gerätarf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zusückgenommen werden. Esarf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer communalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unter zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, Personenbezogene

Datum auf dem Altgerät zu Löschen.

Die ordnungsgemäß Entsorgung bebrauchter Geräte tragdtazo bei, möglichne negative Folgen fur die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyclen, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere

re Verpackungen, nicht im Hausmull, sondern über die bereitgestelltener Recyclingbehälter oder die entsprchenden ortlichen Sammelsysteme.

Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400m^2 Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder diese gewerblich an Endnutzter abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder

in unmittelbarer Höhe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber mussen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung länger als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf in dieser dem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpf, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin gefelwert wird; in dieser Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kosten.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100~cm^2 enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußerten Abmessungen mehr

Einhaltung von RoHS-Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthalt keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzu-lässigen Materialien.

Technische Daten

Dieses Gerät ist gemäß der geltenden EU-Richtlinien geräuschgehängft.

Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/EU.

Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Handhabung.

Die CE-Konformitätserklarung für das Gerät fühden Sie in Form einer PDF-Datei auf der Grundig-Websites www.grundig.com/downloads/downloads/doc.

Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts.

GRUNDIG

Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Österreich: 0820/2203322*

• gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.

Beko Grundig Deutschland GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com